Падежные окончания 2 склонения в латинском языке. Склонения в латинском языке

Морфология – это раздел грамматики, изучающий закономерности существования, образования (строения) и понимания форм слов (словоформ) различных частей речи (существительного, прилагательного, глагола и др.).

Слово обладает лексическим и грамматическим значениями. Лексическое значение – это содержание слова, обобщающее в нашем сознании представление о предмете, явлении, свойстве, процессе (ребро, онтогенез, прямой, серозный, сгибание и т. п.).

Грамматическое значение определяется как категориальной принадлежностью данного слова к соответствующей части речи (например, значение предметности у существительного, значение признака у прилагательного), так и частным значением, обусловленным изменением форм этого слова (ребро, ребра; прямой, прямая, прямое и т. д.).

Слово существует как система форм. Система изменения форм слов называется словоизменением.

Грамматическими категориями, по которым происходит изменение форм имени существительного в латинском языке, как и в русском, являются падежи и числа (vertebra – позвонок, corpus vertebrae – тело позвонка; foramen – отверстие, foramina – отверстия; os – кость, ossa – кости, sternum – грудина, manubrium sterni – рукоятка грудины).

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

В латинском языке 6 падежей.

Nominativus (Nom.) – именительный (кто, что?).

Genetivus (Gen.) – родительный (кого, чего?).

Dativus (Dat.) – дательный (кому, чему?).

Accusativus (Асc.) – винительный (кого, что?).

Ablativus (Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).

Vocativus (Voc.) – звательный.

Для номинации, т. е. для именования (называния) предметов, явлений и тому подобного в медицинской терминологии используются только два падежа – именительный (им. п.) и родительный (род. п.).

Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние. Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.

В латинском языке 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность словоформ).

Практическим средством различения склонения (определения типа склонения) служит в латинском языке родительный падеж единственного числа. Формы род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.

Признак типа склонения существительного – окончание род. п. ед. ч., поэтому в словарях форма род. п. ед. ч. указывается наряду с формой им. п. ед. ч. и их надо заучивать только вместе.

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента:

1) форму слова в им. п. ед. ч.;

2) окончание род. п. ед. ч.;

3) обозначение рода – мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n).

Например: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

У некоторых существительных III склонения перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписана и конечная часть основы. Это необходимо, если основа слова в род. п. ед. ч. не совпадает с основой им. п. ед. ч.:

Полную форму род. п. ед. ч. у таких существительных находят следующим образом: corpus, =oris (= corpor – is); foramen, -inis (= foramin – is).

У таких существительных практическая основа определяется только из формы слова в род. п. ед. ч. путем отбрасывания его окончания. Если основы в им. п. ед. ч. и в род. п. ед. ч. совпадают, то в словарной форме указывается только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. без окончания.

Рассмотрим примеры.

Практической основой называется основа, к которой при cловоизменении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.

У односложных существительных с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род. п., например pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum – m), женскому (femininum – f) и среднему (neutrum – n).

Грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.

Определить принадлежность латинского существительного к тому или иному роду можно только по характерным для данного рода окончаниям в им. п. ед. ч. Например, слова на -а – женского рода (costa, vertebra, lamina, incisura и т. п.), слова на -um – среднего рода (ligamentum, manubrium, sternum и т. д.).

Признак склонения существительного – окончание род. п. ед. ч.; признак рода – характерное окончание в им. п. ед. ч.

Со всеми характерными признаками рода латинских существительных можно познакомиться в ряде занятий по III склонению. В данном параграфе речь пойдет лишь о признаках грамматического рода некоторых групп слов, имеющих в им. п. ед. ч. характерные окончания: -a, -um, -on, -en, -u, -us.

В принадлежности существительных на -а к женскому роду, а существительных на -um, -on, -en, -u – к среднему можно не сомневаться.

Что же касается существительных на -us, то ответ не может быть однозначным без привлечения дополнительных данных и прежде всего сведений о склонении слова.

Все существительные на -us, если они относятся ко II или IV склонению, обязательно мужского рода, например:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, us; arcus, us; meatus, us, m – мужской род.

Если существительное на -us относится к III склонению, то его принадлежность к определенному роду должна быть уточнена с помощью такого дополнительного показателя, как конечный согласный основы в род. п.; если конечный согласный основы -r, то существительное относится к среднему роду, а если конечный согласный другой (-t или -d), – то к женскому роду.

Например:

tempus, or-is; crus, crur-is;

corpus, or-is – средний род, juventus, ut-is – женский род.

Существительные III склонения встречались крайне редко, например: os, corpus, caput, foramen, dens. Такой методический подход был абсолютно оправдан. III склонение – самое трудное для усвоения и имеет ряд особенностей, отличающих его от остальных склонений.

1. К III склонению относятся существительные всех трех родов, оканчивающиеся в род. п. ед. ч на -is (признак III склонения).

2. В им. п. ед. ч. слова не только разных родов, но даже одного и того же рода имеют различные окончания, свойственные определенному роду; например, в мужском роде -os, -or, -о, -ег, -еx, -еs.

3. У большинства существительных III склонения основы в им. п. и в род. п. не совпадают.

У таких существительных практическая основа определяется не по им. п., а по род. п. путем отбрасывания окончания -is.

1. Если в словарной форме какого-либо существительного перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписан конец основы, значит у такого слова основа определяется по род. п.:

Основа cortic-.

2. Если в словарной форме перед окончанием род. п. ед. ч. -is нет приписки, значит, у такого слова основу можно определить и по им. п. ед. ч., отбросив окончание им. п.:

3. Существительные III склонения в зависимости от совпадения или несовпадения числа слогов в им. п. и род. п. ед. ч. бывают равносложные и неравносложные, что имеет значение для точного определения рода в ряде случаев.

Равносложные

Nom. pubes canalis rete

Gen. pubis canalis retis.

Неравносложные

Nom. pes paries pars

Gen. pedis parietis parti.s

4. У односложных существительных в словарной форме в род. п. слово пишется полностью:

Род определяется по окончаниям им. п. ед. ч., свойственным определенному роду в пределах данного склонения. Следовательно, для того чтобы определить род любого существительного III склонения, надо учитывать три момента:

1) знать, что данное слово относится именно к III склонению, а не к какому-нибудь другому;

2) знать, какие окончания в им. п. ед. ч. свойственны тому или иному роду III склонения;

3) в некоторых случаях учитывать также характер основы данного слова.

1) существительные на -а – женского рода;

2) существительные на -urn, -en, -on, -u – среднего рода;

3) большинство существительных на -us, если они относятся ко II или IV склонению, – мужского рода;

4) слова на -us, оканчивающиеся в род. п. на -r-is, – среднего рода.

Зная о принадлежности существительного к определенному роду, можно правильно согласовать с ним (в роде!) прилагательное или образовать словоформу им. п. мн. ч.

Принадлежность слова к тому или иному склонению не может служить в большинстве случаев показателем рода, так как в одном и том же склонении имеются существительные двух родов (II и IV склонения) или трех родов (III склонение). Тем не менее полезно запомнить следующее соотношение между родом существительного и его склонением:

1) в I и V склонениях – только женский род;

2) во II и IV склонениях – мужской род и средний род;

3) в III склонении – все три рода: мужской, женский и средний.

Из слов на -us большинство относится ко II склонению, лишь несколько – к IV.

Важно запомнить, что в словарной форме некоторые из наиболее частотных существительных – IV склонения: processus, us (m) – отросток; arcus, us (m) – дуга; sinus, us (m) – синус, пазуха; meatus, us (m) – проход, ход; plexus, us (m) – сплетение; recessus, us (m) – углубление, карман.

Латинский язык, несмотря на то, что он мертвый, до сих пор представляет живой интерес в различных сферах человеческой деятельности, в том числе и для лингивистов.

О латинском языке

Латинский язык принадлежит к италийской ветви индоевропейских языков. Несмотря на то что латынь - мертвый язык, интерес к его истории и изучению не угасает и в наше время.

К языкам италийской ветви относились фалискский, оскский, умбрский и латинский языки, но со временем последний вытеснил остальные. Говоривших на латыни людей называли латинами, а область их проживания носила название Лаций. Центром ее в 753 г. до н. э. был Рим. Поэтому латины называли себя римлянами, основателями великой Римской империи и её культуры, оказавшей позже влияние на все сферы жизни Европы и мира.

Характеристика грамматики

Все части речи на латыни делятся на изменяемые и неизменяемые. К изменяемым относятся существительное, прилагательное, глагол, причастие, местоимение, герундий, герундив. К неизменяемым относятся наречия, частицы, союзы и предлоги. Для изменяемых частей речи есть система склонения в латинском языке.

Неизменяемые части речи

К неизменяемым частям речи относятся союз, частица, предлог и междометие.

Изменяемые части речи

Изменяемые части речи склоняются по родам, числам и падежам и спрягаются по лицам, числам, временам, залогам и наклонениям.

Изучающие язык должны знать, что в латинском языке - три рода (мужской, женский и средний), два числа (единственный и множественный), шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и звательный) и пять форм склонений.

Рассмотрим подробнее систему склонения в латинском языке. При склонении изменяется форма слова, то есть меняется окончание.

Падежи и склонение

Чем интересна система склонения в латинском языке? Для существительных есть пять форм склонения, а для прилагательных - три.

К первому склонению относятся существительные и прилагательные женского рода, имеющие окончание -а в именительном и окончание -ае в родительном падежах. Например, agua - aguae (вода).

Ко второму склонению относятся существительные и прилагательные мужского рода с окончанием -us и среднего рода с - um в именительном падеже и окончанием - i в родительном. Например, albus-albi (белый), oleum-olei (масло).

К третьему склонению относятся существительные и прилагательные, окончания которых не перечислены не выше, не ниже. Это самая большая группа слов, так как сюда относятся существительные и прилагательные всех трех родов.

Итак, в именительном падеже окончания в словах у:

• мужского рода - -er, -os. oe, or.
• женского рода - -x,-io,-is;
• среднего рода --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

В родительном падеже они все имеют окончание -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

К четвертому склонению относятся существительные мужского рода, имеющие окончание -us и не изменяющиеся в родительном падеже. Например, spiritus (дух).

К пятому склонению относятся существительные женского рода с окончанием -es в именительном падеже и окончанием -ei в родительном. Например, species-speciei (сбор).

Прилагательное, местоимение и существительное в латинском языке изменяются по 6 падежам:

• именительный (кто? что?) - в предложении принимает роль подлежащего или именной части сказуемого;
• родительный (кого? чего?) - в предложении является несогласованным определением, дополнением или логическим субъектом;
• дательный (кому? чему?) - в предложении принимает роль косвенного дополнения, объекта или лица, способствующего действию;
• винительный (кого? что?) - в предложении является объектом;
• творительный и предложный (кем? чем?) - в предложении перенимают роль обстоятельства;
• звательный - вопроса не имеет, в предложении не прнимает на себя роль какого-либо члена предложения.

Спряжение и времена

Глагол в латинском языке имеет следующие характеристики:

• Наклонение - повелительное, сослагательное и условное.
• Время - предпрошедшее, прошедшее (совершенный и несовершенный виды), настоящее, предбудущее и будущее.
• Залог - действительный (активный) и страдательный (пассивный).
• Число - единственное и множественное.
• Лицо - первое, второе и третье.
• Спряжение, определяемок по конечному звуку основы. Всего 4 спряжения - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ,-ŭ, согласный, IV - -ī . Исключение - глаголы esse, velle, ferre, edere, nolle, которые имеют свои особенности спряжения.

Предпрошедшее время повествует о событии,которое произошло раньше действия, которое произошло в прошлом. Например, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Греки устанавливали трофеи (памятники) в том месте, где победили врага.

Предбудущее время рассказывает о событии, которое произойдет раньше, чем то, о котором рассказывает человек. Например, Veniam, quōcumque vocāveris. - Пойду, куда ни позовешь.

При определении спряжения глагола используется форма инфинитива в настоящем времени действительного залога, имеющую окончание -re и буква, которая стоит перед указанным окончанием, определяет спряжение глагола. Например, laborare относится к первому спряжение, так как перед -re стоит буква а.

Числительное

Числительное в латинском языке может быть порядковым, количественным, разделительным и наречным. Окончания порядковых чилительных такие же, как и у прилагательных и согласуются с существительными в родах, числах и падежах.

Латинский язык имеет свою систему цифр, которые обозначаются буквами алфавита.

Местоимения

В латинском языке местоимения делятся на:

• личные;
• возвратные;
• притяжательные;
• указательные;
• относительные;
• вопросительные;
• неопределенные;
• отрицательные;
• определительные;
• местоименные прилагательные.

Наречия

Наречия в латинском языке делятся на самостоятельные и производные и показывают особенности процесса или действия.

Латинский в медицине

Латинский язык обязателен для изучения в любом медицинском университете, так как он является базовым языком медицины во всем мире. Почему? Дело в том, что в Греции до завоевания её римлянами существовала развитая медицинская система со своей терминологией основу которой заложил Гиппократ. Эти термины без изменений дошли и до нашего времени. Слова derma, gaster, bronchus, dispnoe, diabetes - знакомы любому человеку греческому. Но со временем произошла латинизация медицинской терминологии и сегодня это чистый латинский язык, а смесь с греческим. Есть несколько объективных причин того, почему латынь не сдает свои позиции:

Имена существительные обозначают предметы и явления.

Род (genus)

Каждое существительное в латинском языке относится к одному из трех родов:

• Мужской (genus masculinum)
• Женский (genus femininum)
• Средний (genus neutrum)

Одушевленные существительные распределяются по роду в соответствии с биологическим полом.

Кроме того

К мужскому роду относятся названия месяцев, гор, ветров, больших рек, народов, профессий.

К женскому роду относятся названия стран, городов, островов, драгоценных камней, деревьев.

К среднему роду традиционно относятся названия металлов, элементов, плодов, а также несклоняемые слова.

Род существительного указывается в словаре, он обозначается одной из трех букв: "m " (мужской), "f " (женский), "n " (средний).

Число (numerus)

В латинском языке имена существительные могут употребляться в единственном или множественном числе.

Единственное число (numerus singularis) – для обозначения одного предмета,

Множественное число (numerus pluralis) – для обозначения многих предметов.

В словарных и справочных статьях число существительного обозначается двумя буквами: Sg (единственное) или Pl (множественное).

Падеж (casus)

Существительное может стоять в одном из шести падежей:

Именительный падеж (casus nominativus) - отвечает на вопросы: «Кто?» «Что?», в предложении в именительном падеже стоит подлежащее или именная часть сказуемого. Обозначается буквой "N " или сочетанием "Nom ".

Родительный падеж (casus genetivus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Чего?», в предложении в родительном падеже стоит несогласованное определение к другому существительному. Обознается буквой "G " или "Gen ".

Дательный падеж (casus dativus) – отвечает на вопросы: «Кому?» «Чему?», в предложении в дательном падеже стоит косвенное дополнение, сопутствующее действию. Обозначается заглавной буквой "D " или сочетанием "Dat ".

Винительный падеж (casus accusativus) – отвечает на вопросы: «Кого?» «Что?», в предложении в винительном падеже стоит прямое дополнение, на которое направлено действие. Обозначается "Ac " или "Acc ".

Отделительный или отложительный падеж (casus ablativus) – отвечает на вопросы: «Кем?» «Чем?», в предложении в отложительном падеже стоит обстоятельство. Обозначается буквами "Ab " или "Abl ".

Звательный падеж (casus vocativus) - обращение к лицу или предмету, членом предложения не является. Обозначается буквой "V " или сочетанием "Voc ".

Склонение (declinatio)

Каждое существительное в латинском языке относится к одному из 5 склонений. Склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.

• I склонение -ae
• II склонение -i
• III склонение -is
• IV склонение -us
• V склонение -ei

Существуют также разносклоняемые слова "vesper" (II или III), "domus" (II или IV).

Часто говорят о типах склонения и приравнивают их к 5 склонениям. Строго говоря, это не так. Типов склонения в латинском языке значительно больше, чем склонений. Следует отметить, что в латинском языке знание о принадлежности существительного к тому или иному склонению дает лишь приблизительное представление об окончании слова в том или ином падеже. Точное представление об окончаниях дают именно типы склонения. Система типов склонения в латинском языке более разветвленная, чем система склонений, т.к. она учитывает вариативность внутри 5 склонений, в связи с чем её проще использовать для решения практической задачи - склонения слов.

Во многих учебниках весьма странное отношение к типам склонения. Общей системы типов склонения не существует и в разных источниках можно встретить разные версии, но, как уже было сказано, принято говорить о 5 склонениях или 5 типах склонения, а потом оговариваться, что есть, например, склонение IIIa, которое несколько отличается от склонения IIIb.

Здесь мы не будем указывать конкретные названия типов, т.к. у разных авторов они называются по-разному, а постараемся описать наиболее подробную классификацию. Итак:

В I склонении существительных 2 типа:

1. мужской
2. женский

(парадигма склонения одинакова).

Во II склонении - 6 типов:

1. оканчивающиеся на -us (в N.Sg.) мужского и женского рода,
2. оканчивающиеся на -ius (в N.Sg.) мужского рода,
3. оканчивающиеся на -ir (в N.Sg.) мужского рода,
4. оканчивающиеся на -er (в N.Sg.) мужского рода,
5. оканчивающиеся на -um (в N.Sg.) среднего рода,
6. оканчивающиеся на -ius (в N.Sg.) среднего рода.

Склонение всех типов отличается.

Особый тип склонения образует существительное "deus" - бог.

В III склонении - 6 типов:

• 2 согласных:
  1. мужского и женского рода,
  2. среднего рода.
• 2 гласных:
  1. оканчивающиеся на -e, -al, -ar среднего рода (равносложные и наравносложные);
  2. равносложные, оканчивающиеся на -is женского рода.
• 2 смешанных:
  1. равносложные, оканчивающиеся на -es, -is (мужского и женского рода);
  2. неравносложные с различными окончаниями (мужского и женского рода).

Почти все типы в мелочах, но отличаются.

Отдельные типы склонения образуют слова "vis" - сила, "bos" - бык, Iuppiter - Юпитер.

В IV склонении - 2 типа:

1. оканчивающиеся на -us мужского и женского рода,
2. оканчивающиеся на -u среднего рода.

В V склонении типы не выделяются.

Принадлежность слова к тому или иному типу склонения определить несколько сложнее, чем определить само склонение. Для определения типа склонения необходим несколько более тонкий анализ слова, но со временем это становится очень полезной привычкой.

Типам склонения будет посвящена отдельная статья, которая сейчас (к сожалению) в разработке.

Словарная форма имени существительного

В словаре (за исключением учебных словарей, о них вообще отдельный разговор) существительное стоит в именительном падеже единственного числа. Сразу же после, через запятую указано окончание родительного падежа единственного числа (то самое, по которому определяется склонение существительного), если же основа именительного и родительного падежей отличаются, то на втором месте может быть указано слово целиком. После через пробел (обычно курсивом) указывается принадлежность существительного к одному из 3 родов (m, f или n).

Например:

ramus, i m ветвь
Именительный падеж - ramus ,
Родительный падеж - rami (II склонение),
Род - m - мужской.

lanx, lancis f чаша
Именительный падеж - lanx,
Родительный падеж - lancis (следовательно, III склонение)
Род - f - женский.

Окончания существительных при склонении

В латинском языке 5 падежей:

1. Именительный падеж - кто? что? Nominatīvus (Nom.)

2. Родительный падеж - кого? чего? Genetīvus (Gen.)

3. Дательный падеж - кому? чему? Datīvus (Dat.)

4. Винительный падеж - кого? что? Accusatīvus (Acc.)

5. Отложительный падеж, «аблятив» Ablatīvus (Abl.)

Первые 4 падежа точно соответствуют русским. 5 падеж – Ablativus объединяет функции русских творительного и предложного падежей, т.е. без предлога отвечает на вопросы – кем? чем?, а с предлогами обычно соответствует русскому предложному падежу.

В латинском языке 2 числа: единственное (Singulāris) и множественное

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Задание. 1. Повторить определение существительных 1 склонения.

2. Повторить существительные 1 склонения вводного курса.

Падежные окончания

ГРЕЧЕСКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 1 СКЛОНЕНИЯ

В греческом языке существует 1 склонение, аналогичное латинскому.

К нему относятся имена существительные женского рода, оканчивающиеся на -а и на -е. Когда эти существительные заимствовались латинским языком, они получали, как правило, окончание -а . Таковы, например, слова греческого происхождения arteria, trachea, concha (раковина), trochlea (блок) и т.д.

Некоторые слова, однако, сохранили греческое окончание -е , и их склонение отличается от латинского. В медицинской терминологии, кроме именительного падежа единственного числа, встречается форма родительного падежа с окончанием -es. Поэтому окончания этих двух падежей необходимо запомнить.

Пример: Aloё, Aloёs f – алоэ

Задание. Выучить слова по теме: «Существительные 1 склонения» в «Пособии».

NB! Названия лекарственных растений и их продуктов, а также названия химических элементов пишутся с заглавной буквы.

Упражнение 25. Перевести на латинский язык:

1. Вырезка нижней челюсти. 2. Перелом позвонков. 3. Фасции глазницы. 4. Артерии перегородки. 5. Вены колена.

1. Пузырная поверхность. 2. Язычная миндалина. 3. Межверхнечелюстной шов.

1. Висцеральная фасция. 2. Париетальная плевра. 3. Сагиттальный шов.

Понятие о предлогах

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: Accusatīvus и Ablatīvus .

NB! Запомнить следующие предлоги:

в - in (c Abl.): в капсулах - in capsulis,

c - cum (c Abl): с настойкой - cum tinctūra.

Упражнение 26. Перевести следующие рецептурные выражения: в бумаге, в ампулах, в таблетках, с камфорой.

Понятие о латинской части рецепта

Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме, обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления.

B структуре рецепта различаются следующие 9 частей:

1. Наименование лечебно-профилактического учреждения - Inscriptio («надпись»).

2. Дата выписки рецепта - Datum.

3. Фамилия и инициалы больного - Nomen aegroti.

4. Возраст больного - Aetas aegroti.

5. Фамилия и инициалы врача - Nomen medici.

6. Обозначение лекарственных веществ и их количества – Designatio materiārum.

7. Название лекарственной формы (мазь, порошок и т.п.) или другие

указания фармацевту - Subscriptio («подпись»).

8. Способ применения лекарств- Signatūra («обозначение»).

9. Подпись и личная печать врача.

6 и 7 части пишутся на латинском языке.

Начинается 6 часть глаголом Recipe: (Возьми:). Затем следует перечень названий лекарственных веществ с указанием их количества. При этом необходимо руководствоваться следующими правилами:

1. Название каждого средства пишется с новой строки и с заглавной буквы.

2. Название каждого препарата пишется в родительном падеже, т.к. оно грамматически зависит от указания дозы.

Рассмотрим грамматическую структуру этой части рецепта на примере.

Что? Сколько?

Возьми: Настойки валерианы 25 мл

Recipe: Tincturae Valerianae 25 ml

3. Возможны прописи готовых лекарственных средств (таблеток, суппозиториев и т.д.). Тогда в рецепте название лекарственной формы стоит в винительном падеже множественного числа.

Таблетки «Анкофен» числом 20

Recipe: Tabulettas “Ancophenum” numero 20

Возьми: (что? винительный падеж)

Свечи с глицерином 2,75 числом 10

Recipe: Suppositoria cum Glycerino 2,75 numero 10

4. Лекарственные средства дозируются в граммах или долях грамма. Доли грамма отделяются от целого числа граммов запятой. Если доли грамма отсутствуют, то вместо них ставится ноль.

150 граммов – 150,0

5 десятых грамма (5 дециграммов) – 0,5

5 сотых грамма (5 сантиграммов) – 0,05

5 тысячных грамма (5 миллиграммов) – 0,005

Жидкие лекарственные препараты дозируются в объёмных единицах – в миллилитрах, каплях, а иногда – граммах.

Если количество жидкого лекарственного средства менее 1 мл, оно дозируется каплями. Число капель обозначают римскими цифрами, которые ставят после слова «капля» (в винительном падеже).

Возьми: Мятного масла 15 капель

Recipe: Olei Menthae guttas XV

5. Если два или более лекарственных средства прописывают в одинаковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства, причем перед обозначением дозы ставят греческое слово ana – по.

Возьми: Настойки валерианы

Настойки ландыша по 10 мл

Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml

Упражнение 27. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Настойки лимонника 30 мл

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Настойки красавки 5 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Задание. 1. Повторить определение существительных 2 склонения.

2. Повторить слова 2 склонения вводного курса.

Примечание. Во 2-ом склонении встречаются греческие существительные среднего рода с окончанием -on в Nom. и Acc. Sing. В других падежах они имеют те же окончания, что и латинские существительные на -um.

Падежные окончания

Для окончаний 2 склонения характерным гласным является -о.

NB! Особенностью среднего рода является совпадение окончаний в именительном и винительном падежах единственного и множественного чисел.

Образец склонения

Задание. Выучить слова

ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГОВ латинском языке существительное имеет:
три рода:
Masulīnum m, (мужской род)
Feminīnum
f, (женский род)
n (средний род)
Neutrum
два числа:;
singulāris (единственное),
plurālis (множественное);

5 падежей:

СЛОВАРНАЯ ФОРМА ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

Общее правило определение рода

ТИПЫ СКЛОНЕНИЯ

1-ОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Таблица падежных окончаний первого склонения

10. 2-ОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

11. Исключение из правил о роде второго склонения

12. Таблица падежных окончаний второго склонения

13. 3-Е СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

14. Имена существительные 3-го склонения бывают

15. СЛОВАРНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 3-eго склонения

16. СЛОВАРНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 3-eго склонения

17. СЛОВАРНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 3-eго склонения

18. Таблица падежных окончаний третьего склонения

19. 4-ОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

20. СЛОВАРНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 4-ого склонения

21. Таблица падежных окончаний четвёртого склонения

22. 5-ОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

23. СЛОВАРНАЯ ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 5-ого склонения

24. Таблица падежных окончаний пятого склонения