Kahulugan ng salita. Ano ang "kawaii"? Kahulugan ng salitang Kawaii-chan

, “maluwalhati”, “mapagbigay”. Ang pansariling kahulugang ito ay maaaring maglarawan ng anumang bagay na kasiya-siya sa isang indibidwal.

Nagkakalat

Ang mga elemento ng Kawaii ay matatagpuan sa lahat ng dako sa Japan, sa malalaking kumpanya at maliliit na tindahan, sa pambansang pamahalaan at sa mga munisipal na institusyon. Maraming mga kumpanya, malaki at maliit, ang gumagamit ng mga kaibig-ibig na mga mascot upang ipakilala ang kanilang mga produkto at serbisyo sa publiko. Halimbawa:

• Si Pikachu, ang karakter na Pokemon, ay gumagabay sa panig ng tatlong sasakyang panghimpapawid ng All Nippon Airways;
• Inilalarawan ng Asahi Bank si Miffy, isang karakter mula sa serye ng librong pambata ng Dutch, sa ilang plastic card;
• Lahat ng 47 prefecture ay may kaibig-ibig na mga mascot character;
• Gumagamit ang Japanese postal service ng mascot sa anyo ng isang naka-istilong mailbox;
• Ang bawat departamento ng pulisya ng Japan ay may sariling mga nakakatawang maskot, na marami sa mga ito ay nagpapalamuti ng mga koban (mga kahon ng pulisya).

Ang mga magagandang souvenir ay napakapopular sa Japan. Ang dalawang pinakamalaking tagagawa ng naturang mga produkto ay ang Sanrio (manufacturer ng "Hello Kitty") at San-X. Ang mga produkto na nagtatampok ng mga character na ito ay isang malaking hit sa Japan sa parehong mga bata at matatanda.

Ang "Kawaii" ay maaari ding gamitin upang ilarawan ang pananaw ng isang indibidwal sa fashion, kadalasang tumutukoy sa mga damit na lalabas (kung may sukat) na gagawin para sa mga bata, o damit na nagbibigay-diin sa "kawaii" na kalidad ng nagsusuot. Karaniwan (ngunit hindi palaging) ruffles at pastel na kulay ang ginagamit, at ang mga laruan o bag na naglalarawan ng mga cartoon character ay kadalasang ginagamit bilang mga accessories.

Pagdama sa Japan

Ang Kawaii bilang isang kultural na kababalaghan ay lalong kinikilala bilang bahagi ng kultura ng Hapon at pambansang pagkakakilanlan. Naniniwala si Tomoyoki Sugiyama, may-akda ng Cool Japan, na ang pinagmulan ng "maganda" ay nasa kulturang Hapones na mapagmahal sa pagkakaisa, at si Noboyoshi Kurita, isang propesor ng sosyolohiya sa Musashi University ng Tokyo, ay naninindigan na ang "maganda" ay isang "magic word" na sumasaklaw sa lahat ng itinuturing na kaaya-aya at kanais-nais.

Sa kabilang banda, ang isang minorya ng Japanese ay may pag-aalinlangan tungkol sa kawaii, isinasaalang-alang ito ng isang tanda ng isang infantile mentality. Sa partikular, sinabi ni Hiroto Murasawa, propesor ng kagandahan at kultura sa Osaka Shoin Women's University, na ang kawaii ay "isang paraan ng pag-iisip na lumilikha ng hindi pagnanais na ipagtanggol ang pananaw ng isang tao.<…>Nabigo ang indibidwal na nagpasiyang tumayo."

Manipestasyon sa labas ng Japan

Ang mga kaibig-ibig na souvenir at iba pang mga bagay na "kawaii" ay sikat sa ibang bahagi ng silangang Asya, kabilang ang China, Taiwan at Korea. Ang salitang "kawaii" ay kilala at kamakailan ay madalas na ginagamit ng mga tagahanga ng Japanese pop culture (kabilang ang mga tagahanga ng anime at manga) sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, Europe at Russia. Bukod dito, ang salitang "kawaii" ay nagsisimula nang maging bahagi ng pangunahing kulturang pop sa wikang Ingles, na lumilitaw, halimbawa, sa video clip ni Gwen Stefani na "Harajuku Girls" at sa listahan ng mga neologism na pinagsama-sama ng mga mag-aaral at nagtapos ng Rice University sa Houston (USA).

Mga tampok ng paggamit

Sa Japanese, ang "kawaii" ay maaari ding tumukoy sa anumang bagay na mukhang maliit, kung minsan ay may dalawahang kahulugan ng "adorable" at "maliit". Ang salita ay maaari ding gamitin upang ilarawan ang mga matatanda na nagpapakita ng bata o walang muwang na pag-uugali.

Kapag binibigkas at nagsusulat sa Russian, ang salita ay kadalasang ginagamit sa anyo "kawaii", mas maginhawa para sa inflection (halimbawa, "tungkol sa kawaii", "kawaii"), ngunit malayo sa karaniwang tinatanggap na sistema ng pagsulat ng mga salitang Hapon. Ang salitang "kawaiiness" ay lumitaw sa slang ng kabataan.

Sa programming, ginagamit ito bilang prefix para sa mga pangalan ng mga klase na responsable para sa subclassing. Halimbawa CKawaiWindow

Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa salitang "kawaii" at upang lumikha ng isang comic effect, ang salitang "kovai" (Japanese 怖い, "nakakatakot") at ang mga derivatives na "forged" at "forgedness" ay kadalasang ginagamit.

Ang artikulo ay nagsasalita tungkol sa kung ano ang "kawaii", kung anong wika ang nagmula sa salitang ito, kung paano at kanino ito ginagamit sa ating panahon.

Wika

Sa anumang buhay na wika na aktibong ginagamit ng mga tao, ang mga ganap na bagong salita ay lilitaw sa paglipas ng panahon. Ang prosesong ito ay ganap na natural, at halos lahat ng mga wika ay madaling kapitan dito. Bagaman mayroong mga bansa na sadyang hindi pinapayagan ang kanilang kolokyal na pananalita na masira, na nag-imbento ng "domestic" na mga analogue sa lahat ng mga dayuhang kahulugan.

Kung isasaalang-alang natin ang wikang Ruso, kung gayon sa nakalipas na sampung taon, maraming magkatulad na salita ang lumitaw dito. Sa pamamagitan ng paraan, ang Internet ay may malaking papel dito. Sa online space, walang nililimitahan ang mga tao sa komunikasyon o sa linguistic grounds, at ang mga "user" ng Russia at lalo na ang mga kabataan, sa paglipas ng panahon, ay nakakuha ng maraming pandiwang panghihiram at pagpapahayag mula sa ibang mga wika. Ang kultura ng Hapon, o mas tiyak, anime - mga graphic na pelikula, ay nagkaroon ng napakalakas na impluwensya. Ito ay salamat sa kanya na ang mga salitang gaya ng chan (cute na batang babae), kun (guy) at kawaii ay ginamit sa mga nakababatang (at hindi lamang) henerasyon. Ngunit ano ang "kawaii"? Ito ang pag-uusapan natin.

Pinagmulan

Ang salitang ito ay dumating sa amin mula sa wikang Hapon, ito ay nangangahulugang "cute", "napakaganda". Noong nakaraan, bago ang malawakang paggamit nito, ito ay pangunahing ginagamit na may kaugnayan sa isang bagay na pumukaw ng awa, isang pagnanais na protektahan at ikinalulungkot. Kaya ngayon alam na natin kung ano ang kawaii.

Sa madaling salita, sa kultura ito ay isang uri ng subjective na konsepto na naglalarawan ng ilang bagay o tao na itinuturing ng isang indibidwal na napaka-cute, kaakit-akit o nakakaantig. Ngunit kung minsan ito ay ginagamit ng mga katutubong nagsasalita upang ilarawan ang isang may sapat na gulang na kumikilos tulad ng isang bata o hindi naaayon sa kanyang tunay na edad. Tulad ng makikita mo, ang salitang Hapones na ito ay may ilang mga kahulugan.

Malawakang ginagamit

Ngunit bakit ang iba pang mga katulad na salita sa mga banyagang wika ay hindi naging laganap sa buong mundo?

Ito ay tungkol sa kultura ng Hapon, o sa halip, ang mga modernong pagpapakita nito. Ang kulturang Hapon mismo ay lubhang kawili-wili at kakaiba; sa loob ng maraming siglo ay hindi ito naapektuhan ng impluwensya ng Kanluran, bilang isang resulta kung saan marami sa mga pagpapakita nito, tulad ng kaisipan ng mga Hapones mismo, ay tila hindi karaniwan at hindi katulad ng mga Kanluranin sa mga dayuhan. At isa sa mga katangian nito ay ang sadyang pagbibigay ng cuteness at lahat ng iba pa na maaaring ituring na cute sa mga bagay, laruan, damit at pag-uugali mismo. At gaya ng alam na natin, ang salitang Hapones na ito ay nangangahulugang "cute."

Madalas marinig ang pananalitang ito sa Japan mismo ang mga turista ay madalas na nagulat na ang mga Hapon ay gumagamit ng gayong "kawaii" na estetika sa kabila ng kasarian, edad at katayuan sa lipunan sa napakaraming bagay na sa kultura ng Kanluran ay maituturing na ganap na hindi naaangkop, masyadong bata at maging bata pa; .

Ito ay ipinakita hindi lamang sa pag-uugali ng mga ordinaryong residente ng Hapon, kundi pati na rin sa mga industriya tulad ng media, advertising, logo, atbp. Kaya ngayon alam na natin kung ano ang kawaii.

Nagkakalat

Kung pinag-uusapan natin kung saan sa Japan makikita ang mga pagpapakita ng "kawaiiness," kung gayon ito ay halos lahat ng mga lugar ng buhay. Ito ang mga munisipal na institusyon, tindahan, advertising. At sa pamamagitan ng paraan, maraming mga kumpanya ang may sariling mga "kawaii" na maskot, halimbawa:

• Ang Pikachu, isa sa mga karakter mula sa animated na serye na "Pokemon", ay inilalarawan sa ilang sasakyang panghimpapawid ng isa sa mga airline ng pasaherong Hapon.
• Karamihan sa mga departamento ng pulisya ay mayroon ding sariling mga katulad na maskot, na kung minsan ay inilalagay sa mga kahon ng pulisya.
• Ang bawat tao'y may sariling "kawaii" na mga maskot na karakter.

Ang mga produktong souvenir ng ganitong uri ay napakapopular sa Japan, gayunpaman, ang mga ito ay binili hindi lamang ng mga dayuhan, kundi pati na rin ng mga residente ng bansang ito mismo, parehong mga bata at matatanda. Gayundin, ang salitang ito ay kadalasang ginagamit na may kaugnayan sa pananamit, estilo at hiwa nito, kadalasan kapag ito ay may natatanging istilong pambata. Ito rin ang tawag sa iba't ibang accessories na may mga drawing o naglalarawan ng mga Japanese cartoon character.

Totoo, ang ilan sa mga Hapones ay may negatibong saloobin sa konseptong ito at sa mga pagpapakita nito, na isinasaalang-alang ito na masyadong bata o kahit na isang tanda ng pag-iisip ng bata ng isang may sapat na gulang.

Ngayon alam na natin ang kahulugan ng salitang "kawaii".

Gamitin sa Russia

Ang ganitong mga cute na produkto at ang konsepto mismo ay unti-unting kumalat sa labas ng Japan, kapwa sa Kanluran at iba pang mga bansa sa Asya. Halimbawa, sikat ito sa South Korea at China. Sa Russia, ang anime ay gumanap ng malaking papel dito, at unti-unting ang salitang ito ay matatag na pumasok sa pang-araw-araw na buhay ng karamihan sa mga kabataan. Totoo, sa ating bansa, sa pagbigkas at pagsulat, ang pinasimple nitong anyo na "kawaii" ay ginagamit sa halip na "kawaii", at ang salitang "kawaii" ay lumitaw sa slang ng mga anime fan at mga kabataan sa pangkalahatan. Ano ito, at alam na natin ang pagsasalin nito mula sa Japanese.

Bago pataasin ang sarili mong kalidad ng Kawaii, dapat mong malaman kung anong uri ito ng Kawaii. Dumating siya sa amin mula sa "kapitbahay" ng Japan at nagsisimula na siyang kumapit nang mahigpit. Isinulat ng mga magasin ng Bourgeois na ang kanyang tinubuang-bayan ay Shibuya, ang sentral na distrito ng Tokyo, ang mecca ng kabataang Hapon, isang lugar kung saan tumutunog ang J-POP araw at gabi at kung saan matatagpuan ang 8-kuwento na SHOP-109 - isang shopping center na may isang kategorya. ng mga kalakal: damit at accessories para sa mga teenager Ang lugar kung saan ang salitang ito ay madalas na binibigkas sa mundo: KAWAII! Sa tunog ito ay kahawig ng pamilyar na tandang "banzai!", ngunit mas binibigkas na may layuning magpahayag ng lambing, paghanga o ligaw na kasiyahan. Ang itim na istilo ng hip-hop sa kalye ay bumagsak sa Tokyo humigit-kumulang sampung taon na ang nakalipas at ngayon ay sinusuportahan lamang ng isang makitid na marginal layer ng kabataan. Karamihan sa mga teenager sa Japan ay "covered with Kawaii" na ngayon.

Teksto: Ang konsepto ng "Kawaii" ay dumating sa amin mula sa sinaunang Japanese at tinukoy ng hieroglyph na wala sa aming mga keyboard. Nahihirapan ang mga siyentipiko na literal na isalin ang salitang ito sa Russian, dahil wala sa mga lilim ng kahulugan ng salitang ito ang ganap na nagbibigay ng kahulugan nito. Ang isang magaspang na pagsasalin ay dapat magmukhang "mahimulmol", "malambot", "kaibig-ibig", "cutie" at "pussy-pussy" na pinagsama. Bilang karagdagan, ang konsepto ng KAWAY ay maaaring gamitin bilang isang pangngalan, pang-uri, pandiwa, padamdam at maging isang interjection. Halimbawa: Ang ibig sabihin ng “Kawaii from here” ay isang kahilingang umalis sa paningin nang tahimik, matamis at tahimik. Ngunit ang lahat ng ito ay mga opsyonal na detalye. Ang katotohanan ay si Kawai ang nagbigay ng malakas na puwersa sa isang bagong yugto ng pag-unlad ng radikal na kultura ng kabataan sa Japan. Mula sa Japan ay dahan-dahan itong kumalat sa ibang bahagi ng mundo at ngayon ay nagmamartsa sa isa sa mga unang echelon ng post-modernity. Naantig ng Kawaii ang halos lahat ng uri ng sining - musika, tula, sinehan, animation, slang, fashion, etiquette. Imposibleng maramdaman kaagad ang buong aesthetics ng hindi pangkaraniwang bagay na ito, ngunit sa sandaling matuklasan mo ang Kawaii sa hindi bababa sa isa sa mga sining, unti-unti mong nauunawaan at nakikilala ang presensya nito sa lahat ng larangan ng buhay. Kasabay nito, nakakaranas ng aesthetic na kasiyahan at isang pagnanais na mas malalim pa sa Kawaii.

Street fashion ay isa sa mga pinaka-naa-access na paraan ng parehong pag-aaral ng KAWAI at self-knowledge. Ang sinaunang Hapones ay nagtalo na ang Kawaii lamang ang malalaman mo sa iyong sarili. Sa modernong Japan, matagal na itong naging malaking negosyo na may multimillion-dollar turnover. Ginagawa ito ng malalaking korporasyon na nagawang ilagay ang Kawai sa linya ng pagpupulong, bagama't sa simula ay nabuo lamang ito dahil sa malakas na panloob na salpok na likas sa kulturang popular. Sa post-Soviet space, iba ang sitwasyon - salamat sa pagbagsak ng ekonomiya ng estado, ang Kawai ay maaari lamang umunlad sa kapinsalaan ng mga mahilig. Sinasabi ng mga eksperto na ito ay malinaw na nagpapalaki at nagpapayaman sa kanya. Gayunpaman, ang unang salpok ay naramdaman na ngayon, lalo na sa mga estado ng Baltic at Moscow. Natuklasan ng mga teenager ang Kawaii na tila wala sa sarili, at nagsimulang isali ang kanilang mga kaibigan dito. Lalo na itong nararamdaman sa istilo ng pananamit - walang nakakaalam kung saan ito nanggaling. Ayon sa kaugalian, ang Kawaii ay higit na katangian ng mga batang babae, dahil sila ay tradisyonal na mas bukas ang pag-iisip sa pagpili ng istilo ng pananamit at mayroon ding pagnanais na bigyang-diin ang kanilang sariling katangian at pagkakaiba sa iba. Sa ngayon, marami silang sinusulat at pinag-uusapan tungkol sa pagbabalik ng istilo ng 70s, ngunit hindi ito ganap na totoo. Ito ang opensiba ni Kawhi, na isinama at pinupunan ang dekada setenta, ikaanimnapung taon at maging twenties kasama ang lahat. Ang Kawaii ay mas malawak kaysa sa balangkas na ito, ito ay mas dynamic at personal para sa bawat indibidwal. Ang Kawaii ay hindi maaaring magkasya sa mga koleksyon ng korporasyon ng ilang dosenang mga trendsetter ng fashion sa Europa ay mahigpit nitong tinututulan ang mismong ideya ng pagtitiklop. Samakatuwid, ang paggawa ng handicraft o mga network ng mga mini-atelier ay mainam na lupa para dito.

Samakatuwid, kung gusto mong magmukhang kawaii, dapat kang manatili sa isa sa tatlong pinagmumulan: makina ng pananahi ng iyong ina, isang mini-atelier kung saan dapat kang sumama sa iyong mga sketch, at isang Second-Hand na tindahan. Kahit na bumibili ng bagong item sa isang naka-istilong, mamahaling tindahan, kailangan mong itanong palagi: "May katulad ba sa mga segunda-manong tindahan?" Kung oo, kung gayon ang pagpili ay ginawa nang tama. Tuluy-tuloy na itapon sa iyong ulo ang kolektibong farm cliché ng pagsasama-sama ng mga accessories ng parehong kulay, at higit pa sa parehong tono. Ang mga cherry patent leather na sapatos at ang parehong cherry patent leather na bag ay hindi kawaii. Ang isang cherry bag ay magiging mas kawaii na may mga sneaker - ang isa ay dapat na asul, ang isa ay berde (siguraduhing hindi ito paghaluin). Mas mabuti pa kung ang bag ay gawa sa faux fur. Sa pangkalahatan - sa kawaii, may karapatan ang isang bag na walang kinalaman sa kulay at texture ng sapatos - magsuot ng kahit anong gusto mo, ang pangunahing bagay ay mas masaya ito. Ngunit dapat itong isaalang-alang na ang mga maliliwanag na kulay ay dapat na kahalili ng mga neutral - ginagawa itong mas maliwanag. Ang matingkad na dilaw na over-the-knee na medyas ay perpektong sumama sa isang katamtamang maikling kulay abong damit. Napaka-kawaii din ng faux fur, lalo na sa taglamig. Mula sa isang lumang fur coat maaari kang gumawa ng mga guwantes, isang bag at isang sumbrero na may mga tainga ng pusa. Mabuti kung ang fur coat ay puti - kung gayon ang lahat ng mga resultang produkto ay maaaring lagyan ng kulay ng mga espesyal na tina sa iba't ibang kulay, o kahit na natatakpan ng mga spot - ito ay mas kawaii. Ang isa pang uso ay ang mahahabang sweater na hanggang tuhod ay nakatali sa pantalon. Ang parehong bagay, ngunit maraming kawaii - maong at palda sa itaas. Ang lace ay kawaii din, at kung ano ang isang kawaii isa sa na. Ang mga guwantes, skirts, collars, cuffs at iba pang mga detalye ay maaaring puntas. Ang mga puntas ng puntas ay maaaring hindi lamang sa mga manggas kundi pati na rin sa mga binti, halimbawa, sa mga flared jeans. Kamakailan, sa Japan, ang mga batang babae ay nagsimulang magsuot ng mga pantaloon na may lace na hanggang tuhod - tulad ng mga anak na babae ng gobernador noong ika-19 na siglo, na pinagsama lamang sa isang maikling palda at isang malambot na petticoat. Ang linen ay maaaring maraming kulay, ngunit ang pinaka-kawaii ay puti, dilaw at rosas. Ang kulay rosas na kulay sa Kawaii ay hindi pinahihintulutan ang anumang mga paghihigpit at maraming tao ang umaabuso dito, bagama't ito ay ganap na napupunta sa anumang iba pang kulay. Sa pangkalahatan, ang Kawaii ay isang mas girlish na istilo sa mga araw na ito, bagama't maraming mga lalaki ang nahilig din dito.

Kaya ang ilang mga salita tungkol sa mga lalaki. Kung ang isang batang lalaki ay maitim ang buhok, dapat niyang paputiin ang kanyang buhok at kulayan ito ng ina-of-pearl o pilak. Kung blond ka, kulayan ang iyong buhok ng dark blue o purple. Mas mainam na pagsamahin ang ilang mga kulay nang sabay-sabay. Ang mga pantalon at T-shirt ay dapat na mas malaki ng ilang sukat, tulad ng sa hip-hop. Para sa pantalon, pinakamaganda ang bell-bottoms tulad ng kay Jimi Hendrix, mas mabuti sa hindi pangkaraniwang kulay at may mababang baywang. Ang mga karaniwang baseball cap ay hindi partikular na kawaii - Ang mga Asian skullcaps ay napaka-kawaii, at sa taglamig - may kulay na earflaps at niniting na mga ski cap na may mga bomba at palamuti. Mga Sapatos - Mga sneaker na istilong Mao o may kulay na sapatos sa platform. Ang malaking problema ay ang malalaking kulay na medyas. Ang aming mabahong industriya ay hindi gumagawa ng mga ito, kaya kailangan mong i-order ang mga ito sa mga kaibigan sa ibang bansa o maaari mo itong bilhin online. Kawaii din ang pagbabalikwas ng ayos ng pananamit. Maaari kang magsuot ng maikling manggas na T-shirt sa isang mahabang manggas na T-shirt at isang tank top sa ibabaw ng lahat. Ang isang espesyal na tema ay ang disenyo sa T-shirt. Walang sepultura o techno - mga positibong bagay lamang: mga ibon, maliliit na hayop, maikling pakikipagsapalaran sa mga larawan (komiks), parodies ng mga sikat na tatak o mga palatandaan sa kalsada, mga nakakatawang mukha. Buweno, at siyempre - mga butas at mga tattoo, ito ay walang sinasabi. Kung dadalhin ka ng nanay at tatay mo sa psychiatrist dahil lang sa itsura mo, Kawaii yan! Kailangan mo ng higit pa at mas makapal na mga butas, hindi na kailangang magpaliwanag ng marami dito. Mas mahirap ang may tattoo. Ang lahat ng simbolismo ng cowboy-motorcycle ay dapat na hindi kasama dito - hindi mahalaga sa Kawaii. Parehong bagay sa samurai. Kailangan natin ng hindi pamantayang diskarte. Tamagotchi o Pokemon - mas mabuti iyon. Mas mabuti pa ang kanilang nangunguna, ang ating kababayan, ang Ukrainian Cheburashka, na ngayon ay nakakaranas ng isa pang reincarnation sa Japan at sikat na sikat. Sa pangkalahatan, ang tattoo ay dapat magmukhang walang muwang at parang bata - hanggang sa "mga bahay, crane at eroplano." Ang mga tattoo na "Transfer" na kamakailan ay naging sikat ay kawaii din, lalo na ang mga multi-colored na may acidic tones. Maaari pa nga silang idikit sa mukha - pagkatapos ng isang linggo ay wala ni isang bakas na natitira sa kanila. Ang batang babae na may tattoo ay Kawaii, ang pangunahing bagay ay ang tattoo ay naglalaman ng isang bata, inosenteng balangkas.

Ngunit ang mga damit ay bahagi lamang ng Kawaii, dahil palaging nangangailangan ito ng kayamanan ng imahinasyon ng tagapagsuot nito. Samakatuwid, ang mga naaangkop na accessory at paraphernalia ay palaging at nananatiling isang kinakailangang garantiya ng mas mataas na kawaiiness. Salamin - kahit na walang araw at maganda ang iyong paningin - ay palaging palamutihan ang iyong buhok, kung hindi ang iyong mukha, lalo na kung sila ay espesyal na baso - motorsiklo, gas welding o sa ilalim ng tubig. Ang mga relo, compass at iba pang navigation device ay makadagdag sa hanay ng mga strap, sinturon, baubles at kuwintas, at kung ang iyong mga pulso ay masyadong abala, isipin ang iyong mga paa. Ang isang mobile phone ay isang ganap na walang silbi na bagay, kung hindi para sa isang hanay ng mga melodies at isang kahanga-hangang plush case sa hugis ng isang aso. Napaka-teknokratiko ng Kawaii, kaya kung mas maraming iba't ibang maliliit na device ang mayroon ka, mas mabuti. Ang mga CD player, voice recorder, device para sa empi-three, mga web camera at Pocket PC ay angkop. Ang lahat ng ito ay dapat ilagay sa isang libreng pagkakasunud-sunod sa lahat ng maginhawang lugar - sa sinturon, sa iba't ibang mabalahibo at hindi mabalahibo na mga kaso, sa mga strap, sa leeg, sa buhok, at iba pa. Ang isang mahalagang punto ay ang mga headphone, lalo na ang mga kawaii winter headphone na gawa sa kulay na balahibo at may maliliit na antenna sa ulo. Sa pangkalahatan, ang Kawaii ay humiram ng maraming hindi lamang mula sa mga pusa, panda at iba pang mga hayop, kundi pati na rin sa mga insekto - kaya ang mga galamay, antenna at lahat ng uri ng mga sungay ay Kawaii squared. Ang kawaii na bagay sa cube ay ang manipis na may lamad na mga pakpak - tanging ang mga kawaii na batang babae ang nagpasya na magbihis ng ganito sa mga pinakamalaking holiday. Ang isa pang espesyal na tampok ay ang mga parol. Mahalagang laging may dalang flashlight o light pointer. Sa tulong ng iba't ibang liwanag na senyales, tulad ng mga alitaptap, palagi mong hindi mawawala ang paningin sa isa't isa, lalo na sa gabi sa mga mataong lugar. Ang mga self-luminous lantern sa anyo ng mga antenna, na nakakabit sa isang head hoop, ay perpekto dito - ang mga ito ay malayang mabibili dito sa Khreshchatyk sa mga araw ng mass pandemonium. Huwag kalimutan ang tungkol sa makeup. Mayroon din itong sariling teknolohiya. Ang maliwanag na pulang kolorete ng isang babae ay hindi Kawaii. Walang kulay ng mga bata - Kawaii. Ang isang batang babae ay dapat na amoy tulad ng baby peach cream, tulad ng isang butterfly, at ang kanyang bibig ay dapat na amoy pulot, tulad ng isang pukyutan :). Ngunit maaari mong ipinta ang iyong mga kuko at mga kuko sa paa ng magkaibang kulay bawat isa. Ang buhok ay dapat hugasan ng baby fruit shampoo. Ang kinang sa anyo ng mga pekas ay inilapat sa mukha. Kawaii, gayunpaman!

Sa kaibuturan nito, hinihikayat ni Kawai ang infantilism at pag-aatubili na maging mga tiya at tiyuhin na nasa hustong gulang. Ito ang sining ng pananatiling bata, babae o lalaki, anuman ang pipiliin mo. Samakatuwid, ang mga kawaii boys at girls ay mahilig sa hentai comics tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng iba't ibang kawaii na nilalang - halimbawa, mga engkanto na kahawig ng mga batang babae na may pusang tainga at buntot. At nakikinig sila sa J-POP - mga simpleng kanta ng babae, kalahati ng mga salita na kung saan ay magkaiba ang "sha-la-la" at "pa-pa-pa", napaka-reminiscent ng mga minsan nating kinakanta sa chorus noong mga kindergarten. nakalimutan ang mga salita.

Ang moral na aspeto ng kawaii ay medyo kumplikado. Ang Kawaii ay hindi naiintindihan sa America at Europe, dahil maraming matatandang lalaki at babae ang nagsikap na baluktutin ang kahulugan nito. Sa partikular, isang malaking merkado ang nabuo para sa paggawa at pamamahagi ng porn manga - na may mga eksena ng ligaw na karahasan at karahasan. Ito ay pseudo-Kawaii. Ang "Lolita Style" ay lumabas sa fashion ng European na damit - kabilang ang mga puntas, mga high leg warmer o medyas, mga braid na may mga busog, maiikling palda at panty ng mga bata na may mga polka dots o bulaklak. Malinaw na pinatawad ang istilong ito mula sa ilan sa mga uso ng Kawai, ngunit nagdagdag ito ng hamon at sex appeal, pangunahin itong ginagamit ng mga adultong prostitute upang pagsilbihan ang mga pedophile - ang masasamang kaaway ni Kawai. Ganun din sa European music. Ang sikat na duet na TATU ay isang "false kawaii" na istilo, kahit na ang tracing paper ay na-rip off mula sa Japanese na "Cibo Matto", "Card Captor Sakura" at "Pizzicato 5" - malinaw na mga kawaii na kinatawan ng J-POP. Ang mga katangian ng imahe ng entablado ng TATU ay hiniram mula sa tradisyonal na uniporme ng paaralan ng Hapon - puting medyas, mga kurbatang panlalaki, plaid na palda at ordinaryong puting panti para sa tatlong rubles. Ngunit hindi ito Kawaii. Sinasalungat ng Kawaii ang parehong mga pamantayan ng European fashion at ang istilo ng militar - na pareho, mula sa punto ng view ng kawaii, ay karahasan laban sa indibidwalidad. Dapat alalahanin na ang mga uniporme sa paaralan ay ipinakilala sa lahat ng bansa na nakibahagi sa mga digmaang pandaigdig. Kinansela na ito ngayon bago ang susunod na digmaan sa halos lahat ng bahagi ng mundo maliban sa Japan. Ang uniporme ng paaralan ay kadalasang naglalaman ng ideya ng pasistang sadomasochism, ang ideya ng Kawaii ay wala dito.

Ang Kawaii ay hindi isang naka-istilong istilo ng pananamit, ngunit isang buong sistema ng pananaw sa mundo. Mayroong higit na kahinaan ng bata sa ideyang ito kaysa sa karahasan at sexism. Samakatuwid, ang mga tagasunod ng Kawaii, sa kabila ng kanilang pagiging bukas at spontaneity, ay mabilis na natututo na makilala ang mga intensyon ng mga nasa hustong gulang at maiwasan ang sekswal o marahas na pag-uusig. Ang kawaii na istilo ng komunikasyon ay angkop na may kaugnayan sa mga kawaii na nilalang na katulad mo. Ngunit sa kabila ng lahat ng kanilang "lambot at fluffiness," ang mga kawaii na nilalang ay maaaring biglang magbago ng kanilang tono kung sakaling magkaroon ng panganib at magpakita pa ng umaatakeng pagsalakay, na nagiging maliliit na halimaw. Ngunit ito ay isang ganap na naiibang bahagi ng Kawhi...

ano ang kawaii?

1. Ang Kawaii o kawaii (#21487;#24859;#12356;) na isinalin mula sa Japanese ay nangangahulugang kaakit-akit, cute, malambot, kaibig-ibig, malambot, adored. Ang subjective na kahulugan na ito ay maaaring ilarawan ang anumang bagay na nakikita ng isang tao na kaibig-ibig.

   Noong 1970s, ang kawaii ay naging halos iginagalang na aspeto ng Japanese fashion, kultura, entertainment, pananamit, pagkain, mga laruan, hitsura, pag-uugali at ugali. Bilang resulta, ang salitang kawaii ay madalas na naririnig sa Japan at lumilitaw din sa mga talakayan ng mga phenomena ng kultura ng Hapon. Ang mga tagamasid sa Kanluran ay madalas na mausisa tungkol sa kawaii, dahil ang mga Hapones ay gumagamit ng gayong mga estetika ayon sa kasarian, edad, at sa iba't ibang sitwasyon na maituturing na hindi naaangkop na pambata o walang kabuluhan sa kultura ng Kanluran (tulad ng, ngunit hindi limitado sa, mga publikasyon ng pamahalaan, pampubliko). mga anunsyo ng serbisyo, atbp.) at mga ad sa recruitment, sa mga institusyon, sa mga pampasaherong eroplano).

   Ang mga elemento ng kawaii ay matatagpuan sa lahat ng dako sa Japan, sa malalaking kumpanya at maliliit na tindahan, sa pambansang pamahalaan at sa mga munisipal na institusyon. Maraming kumpanya ang gumagamit ng mga kawaii na character upang ipakita ang kanilang mga produkto at serbisyo sa publiko.

   Ang Pikachu mula sa Pokemon ay inilalarawan sa mga board ng tatlong pampasaherong airliner, isa sa mga Japanese airline;
   Itinatampok ng Asahi Bank si Miffy (isang karakter mula sa Dutch children's book series) sa ilang plastic card;
   Lahat ng 47 prefecture sa Japan ay may kaibig-ibig na mga mascot character;
   Gumagamit ang Japanese postal service ng isang mascot sa anyo ng isang naka-istilong mailbox;
   Ang bawat departamento ng pulisya sa Japan ay may sarili nitong mga nakakatawang mascot, na marami sa mga ito ay nagpapalamuti sa mga kahon ng pulis o ilang uri ng kagamitan ng pulis :)

   Ang mga magagandang souvenir ay napakapopular sa Japan. Ang dalawang pinakamalaking tagagawa ng naturang mga produkto ay ang Sanrio (tagalikha ng Hello Kitty) at San-X. Ang mga produkto na nagtatampok ng mga character na ito ay isang malaking hit sa Japan sa parehong mga bata at matatanda.

   Maaari ding gamitin ang Kawaii upang ilarawan ang persepsyon ng fashion, kadalasang tumutukoy sa pananamit na mukhang pambata o pananamit na nagbibigay-diin sa kawaii na katangian ng nagsusuot. Karaniwan (ngunit hindi palaging) ruffles at pastel na kulay ang ginagamit, at ang mga laruan o bag na may mga kawaii na larawan o cartoon character ay kadalasang ginagamit bilang mga accessories.

   Ang Kawaii bilang isang kultural na kababalaghan ay lalong kinikilala bilang bahagi ng kultura ng Hapon at pambansang pagkakakilanlan. Si Tomoki Sugiyama, may-akda ng Cool Japan, ay naniniwala na ang pinagmulan ng alindog ay nakasalalay sa pagkakaisa-paggalang sa kultura ng Hapon, at si Noboshi Kurita, isang propesor ng sosyolohiya sa Musashi University ng Tokyo, ay naninindigan na ang alindog ay isang mahiwagang salita na sumasaklaw sa lahat ng bagay na itinuturing na kaaya-aya. at kanais-nais.

   May isa pang panig. Ang isang minorya ng Japanese ay may pag-aalinlangan tungkol sa kawaii, isinasaalang-alang ang kawaii bilang tanda ng isang infantile mentality. Sa partikular, sinabi ni Hiroto Murasawa, isang propesor ng kagandahan at kultura sa Osaka Shin Women's University, na ang kawaii ay isang paraan ng pag-iisip na lumilikha ng pag-aatubili na ipagtanggol ang pananaw ng isang tao.

   Ang Kawaii ay hindi lamang isang naka-istilong istilo ng pananamit, ngunit isang buong sistema ng pananaw sa mundo. Mayroong higit na kahinaan ng bata sa ideyang ito kaysa sa pang-adultong karahasan at sexism. Ang kawaii na istilo ng komunikasyon ay angkop na may kaugnayan sa parehong kawaii na nilalang na katulad mo, kung hindi, maaaring hindi ka nila maintindihan.

   Ang mga bagay at istilo ng Kawaii ay sikat hindi lamang sa Japan kundi pati na rin sa ibang mga bansa, kabilang ang China, Taiwan, at Korea. Kamakailan, ang Kawaii ay nakakaakit ng mga tagahanga ng Japanese pop culture (kabilang ang mga tagahanga ng anime at manga), halimbawa, sa Europe at Russia. Bukod dito, ang salitang kawaii ay nagsisimula nang maging bahagi ng pangunahing kulturang pop sa wikang Ingles, na lumalabas, halimbawa, sa video clip ng Gwen Stefani - Harajuku Girls at sa listahan ng mga neologism na pinagsama-sama ng mga mag-aaral at nagtapos ng Rice University sa Houston (USA). ).

2. mi mi mi
3. Mi mi mi karch.
4. Kawaii - Ibig sabihin: Cute, Nice, Fluffy at iba pa.
   Ang ibig sabihin ng NA ay pareho.
5. Ang salitang Hapon ay nangangahulugang maganda, kaibig-ibig, cute.

Ang Kawaii ay isang salitang nagmula sa Japan na nangangahulugang "cute," "adorable," "maliit," "maganda," o "adorable." Dati ito ay may ganap na naiibang pagtatalaga. Ang Kawaii ay isang salita na inilapat sa isang taong nagbubunga ng awa, na gustong haplusin at maawa. Sa kultura ng Hapon, ang ganitong salita ngayon ay nangangahulugang hindi lamang isang tao na pumukaw ng ilang uri ng paghanga, kundi pati na rin ang anumang bagay na humipo sa mga Hapon. Maaaring ito ay isang may sapat na gulang na pumupukaw ng pagmamahal, o isang bagay na napaka-cute.

Pinagmulan ng salita

Ipinapalagay na ang salitang "Kawaii" ay nagmula sa pagliit ng ilang mga salita tulad ng "kawai" at "kaohayushi". Ang salitang ito ay eteji, na nangangahulugang ang pinagmulan nito ay hindi nakadepende sa salitang Chinese para sa "cute."

Mula noong 1970s, sa Japan, ang "cute" ay naging isang bagay na higit pa sa isang salita. Ginamit ito sa lahat ng bagay: damit, pagkain, laruan, alahas, hitsura, halimbawa, pag-uugali o pag-uugali sa komunikasyon. Ang salitang Kawaii ay ginagamit ng mga Hapones sa maraming pagkakataon at laging naririnig. Ito ay madalas na matatagpuan hindi lamang sa leksikon, kundi pati na rin sa mga talakayan ng mga kultural na phenomena. Kadalasan ay binibigyang pansin ng mga tagamasid ng Kanluran ang salitang ito dahil ginagamit ito, wika nga, sa mga bagay na hindi pamilyar sa ibang mga kultura. Halimbawa, makikita ito sa mga publikasyong pampulitika, mga anunsyo ng pampublikong utility, sa mga pampasaherong eroplano, mga imbitasyon sa trabaho, at marami pang ibang lugar. Sa Europa ito ay maaaring ituring na malaswa, parang bata at hindi naaangkop sa lahat ng nasa itaas. Kadalasan ang salitang ito ay matatagpuan sa anime. Ang pangunahing tampok ng estilo na ito ay malaki at kumikinang na mga mata.

Nagkakalat

Ang mga elemento ng isang binigay na salita ay matatagpuan sa lahat ng dako. Ang mga ito ay maaaring malalaking kumpanya, o maliliit na stall sa gilid ng kalsada, pamahalaan ng isang bansa, o kahit na mga munisipal na gusali. Gumagamit ang ilang kumpanya ng mga kawaii mascot para maikalat ang kanilang brand. Narito ang ilang halimbawa:

Si Pikachu ay isang bayani na kilala sa buong mundo. Pinalamutian nito ang tatlong sasakyang panghimpapawid ng All Nippon Airways;
Asahi Bank - may larawan ng karakter na si Miffy, at nag-isyu ng mga card sa kanya;
Ang bawat isa sa 47 prefecture ay nakakuha din ng sarili nilang mascot.
Kahit na ang Japanese postal service ay gumagamit ng maskot sa anyo ng isang cute na postal box;
Ang mga departamento ng pulisya ng Japan ay mayroon ding sariling mga mascot na nagpapalamuti sa kanilang mga istasyon.

Ang mga souvenir ng Kawaii ay may malaking papel din sa istilong ito. Sikat na sikat siya sa bansang ito. Halimbawa, ang tagagawa na lumikha ng sikat na "Hello Kitty" Sanrio, pati na rin ang kumpanya ng San-X, sa kanilang trabaho ay gumagamit ng mass production ng mga souvenir na minamahal sa buong mundo. Mayroon silang napakalaking tagumpay sa mga bata at matatanda, malayo sa mga hangganan ng bansa.

Ang salitang ito ay ginagamit din sa fashion. Karaniwang tumutukoy ito sa maganda at cute na mga damit para sa mga matatanda na parang damit ng mga bata. Ang salita ay inilapat din sa taong nagsusuot nito.

Paano ito nakikita sa Japan?

Ang Kawaii ay isang salita na naging bahagi ng kultura ng Hapon. Ito ay lalong kinikilala ng publiko at ginagamit sa iba't ibang larangan ng buhay. Maraming kilalang personalidad sa Japan ang nagsasabi na ang "kaibig-ibig" ay higit pa sa isang salita, ito ay lahat ng bagay na mahahanap ng isang tao na kanais-nais at maganda.

Ngunit gayon pa man, may ilang mga Hapon na iba ang pagtingin sa salitang "kawaii". Ang bahaging ito ng mga tao ay maliit, ngunit sigurado sila na ang mga taong sineseryoso ang istilo ay may isip ng bata. Naniniwala si Propesor Hiroto Murosawa na ang salitang "Kawaii" ay isang tanda ng hindi pagpayag o kawalan ng kakayahang ipagtanggol ang pananaw ng isang tao.

Paano ito nagpapakita ng sarili sa labas ng Japan

Mayroong isang bagay sa bawat tao na maaaring ilarawan bilang kawaii. Gusto namin ang mga cute na bagay, tulad ng mga tao sa ibang mga bansa sa mundo. Ang mga souvenir na produkto ng ganitong istilo ay mabilis na nabenta hindi lamang sa Japan, kundi pati na rin sa malayo sa mga hangganan nito. Ang nabanggit na Hello Kitty souvenir ay kilala sa mga matatanda at sa ating bansa. Ang mga produktong Kawaii ay pinakasikat sa Asia, China, Korea, at Taiwan. Ang salitang "Kawaii" ay naging kilala sa Russia, gayundin sa Europa, salamat sa isang buong kultura na dumating sa ating bansa mula sa Japan. Bilang karagdagan, ang salitang "kawaii" ay lalong pumapasok sa English lexicon, at sumali sa listahan ng mga neologism na pinagsama-sama ng mga mag-aaral at nagtapos ng Unibersidad ng Houston.

Ang ganitong salita sa Russian ay madalas na tunog tulad ng "kawaii", "kawaiiy", atbp., ngunit ang anyo ng pagbigkas na ito ay hindi kinikilala ng mga pag-aaral ng Hapon.

Kaya, masasabi nating ang salitang "kawaii" ay isang buong hanay ng mga kahulugan. Ito ay maaaring isang taong maganda ang pananamit, o nagsusuot ng mga damit na nerbiyoso. Bilang karagdagan, maaari itong maging isang souvenir, isang bagay o iba pa. Ang salitang ito ay naaangkop sa parehong mga nabubuhay na nilalang at mga bagay sa paligid natin. Ito ay unti-unting pumapasok sa iba't ibang bansa, na pinupuno ang isang buong angkop na lugar na maaari lamang ilarawan sa isang salita. Ito ay hindi bababa sa maginhawa. Kadalasan ang salitang ito ay ginagamit ng mga kabataan sa kanilang balbal.