Ang kahulugan ng pagsasayaw mula sa kalan sa isang gabay sa parirala. Phraseologism "Sayaw mula sa kalan" na nangangahulugang Furnace na kahulugan ng phraseological unit sa isang salita
Ang "pagsasayaw mula sa kalan" ay pinapayuhan sa isang tao kung may kailangang ulitin mula sa simula. Kasabay nito, hindi niya kailangang sumayaw sa literal na kahulugan ng salita, ang pangunahing bagay ay magsimulang muli. Ang tanong ay lumitaw - bakit ang kalan sa parirala ay nauugnay sa simula.
Sino at kailan sumayaw mula sa kalan
Ang pinakakaraniwang bersyon ay tumutukoy sa hindi natapos na nobela ng maliit na kilalang manunulat ng XIX siglo V. Sleptsov "The Good Man". Naaalala ng pangunahing tauhan ng nobela kung paano siya tinuruan na sumayaw, at sa tuwing hindi siya nagtagumpay sa isa pang hakbang, ipinadala siya sa kalan, mula sa kung saan nagsimula ang sayaw.
Gayunpaman, ang bersyon na ito ay nagtataas ng mga pagdududa tungkol sa pagiging maaasahan. Siyempre, may mga gawa, mga quote kung saan naging mga yunit ng parirala, ang parehong "Woe from Wit" ni Griboyedov. Ngunit hindi malamang na ang isang eksena mula sa isang hindi natapos, at, dahil dito, hindi pa nababasang nobela ng karamihan ng publiko, ay maaaring ma-quote sa ganoong lawak.
Sa kasong ito, ang ibig naming sabihin ay ang mga tradisyon ng arkitektura, ayon sa kung saan ang mga kalan ay itinayo sa mga aristokratikong bahay. Upang gawing mas kaunting espasyo ang kalan, inilagay ito sa dingding, kapag natutong sumayaw, nagsimula ang paggalaw mula sa malayong pader upang mabigyan ng mas maraming espasyo ang mga mananayaw.
Sino ang sumayaw mula sa kalan
Ang mismong salitang "sayaw" ay mas lohikal na umaangkop sa mga katutubong tradisyon. Iyon ay, maaari nating tapusin ang tungkol sa mas sinaunang pinagmulan ng yunit ng parirala. Upang linawin ang sitwasyon, makatuwiran na bumaling sa mga katutubong tradisyon. Sa ilang mga lalawigan ng Russia, mayroong isang ritwal sa kasal para sa pagtanggap ng isang manugang na babae sa pamilya. Ang batang asawa ay lumakad mula sa kalan, na nagsasabi: "Ako ay nagmumula sa kalan, pinarangalan ko ang mga alpombra (bilang ko)."
Ang seremonya ng kasal sa maraming mga Slavic na tao ay sinimulan sa kamatayan at muling pagsilang - isang anak na babae na umalis sa kanyang tahanan ng magulang ay isinasaalang-alang para sa kanyang katutubong pugad. At ang hitsura ng isang bagong miyembro sa pamilya ng lalaking ikakasal ay nauugnay sa kapanganakan.
Dito nagbubukas ang sagradong kahulugan ng kalan sa mga bahay ng mga sinaunang Slavic na tao. Ang kalan, ang apuyan - lahat ng ito ay tumutukoy sa mga sinaunang panahon, nang ang mga tao ay nanirahan sa mga kuweba. Sinusubaybayan pa nga ng ilang philologist ang koneksyon sa pagitan ng mga salitang "furnace" at "kweba". Ang apuyan ay nangangahulugang apoy, na nangangahulugang buhay, lahat ng mahiwagang sayaw ay naganap sa paligid ng apoy. Ang apuyan ay ipinaglihi bilang sentro ng pamilya, iyon ay, ang paggalaw ng nobya "mula sa kalan" ay nangangahulugang ang pagsilang ng isang bagong miyembro ng pamilya.
Ang ganitong interpretasyon ng isang phraseological unit ay medyo katulad sa Latin na "ab ovo" - mula sa itlog, iyon ay, mula pa sa simula. Ang modernong paggamit ng pananalitang "upang sumayaw mula sa kalan" ay, siyempre, mas walang kabuluhan, ngunit ang kakanyahan nito ay hindi nagbabago mula dito - mula sa simula.
sayaw mula sa kalan
sayaw mula sa kalan
Biglang nagkaroon ng iskandalo: ang isa sa mga binti ni Seryozha sa paanuman ay nakasukbit, tinirintas sa likod ng isa, nawalan ng oras si Seryozha at tumigil ... - Oh, anong kapatid mo! - panunuyang sabi ni Ama. - Buweno, bumalik sa kalan, magsimulang muli. “Kung gusto mo, pumunta ka sa kalan,” malungkot na sabi ng guro. Nalilito, nakatingin sa ibaba, bumalik si Seryozha sa kalan... Ang buong eksena ay ipinakita ang sarili kay Terebenev sa minutong detalye... lahat ng mga pagdurusa ng pagkabata na naranasan niya labinlimang taon na ang nakalilipas ay muling nabuhay sa kanya na may parehong puwersa, na parang siya ay nagkaroon nadisgrasya lang sa pagsasayaw at bumalik sa kalan para magsimulang muli. "Oo, ano ang ginagawa ko ngayon?" Bakit ako pupunta sa Russia? - bigla siyang naisip na may takot ... - Ito ako ay bumabalik sa kalan! .. Ngayon ang kanyang sitwasyon ay muling naging malinaw sa kanya: ang nayon, Moscow, Petersburg, Europa, naabot niya ang gilid at muli doon, sa nayon . Oo, sa nayon, dahil ang kalan ay wala sa St. Petersburg, kahit na sa Moscow, nandoon ito ... sa isang bahay sa nayon, nakatayo ito sa parehong lugar kung saan ito nakatayo labinlimang taon na ang nakalilipas. At upang magsimulang muli, kinakailangan na bumalik muli doon, sa parehong naka-tile na kalan, upang maging sa ikatlong posisyon at muli: isa, dalawa, tatlo, isa, dalawa, tatlo, atbp.".
Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
sayaw mula sa kalan
Ang expression ay ginagamit sa kahulugan: kapag nagsisimula ng anumang negosyo, pag-uusap, palaging magsimula sa parehong bagay, bumalik sa panimulang punto. Ang pinagmulan nito ay ipinaliwanag ng isa sa mga eksena ng hindi natapos na nobela ni V.A. Sleptsov "The Good Man" (1871), kung saan, tila, ito ay pinasikat. Ang bayani ng nobelang ito, ang "non-serving nobleman" na si Terebenev, pagkatapos ng walang kabuluhang paggala sa Kanlurang Europa, ay bumalik sa Russia. Nangangarap tungkol sa kung paano siya magtatrabaho at "maglilingkod sa mga tao," "sa ilang kadahilanan ay naalala niya kung paano siya tinuruan na sumayaw noong bata pa siya. Tila sa kanya ay nakatayo siya sa bulwagan, sa tabi ng kalan, na nakalabas ang kanyang mga binti. sa ikatlong posisyon." Parehong interesado ang mga magulang at tagapaglingkod sa kanyang pagsasanay. " Biglang nagkaroon ng iskandalo: ang isa sa mga binti ni Seryozha sa paanuman ay nakasukbit, tinirintas sa likod ng isa, nawalan ng oras si Seryozha at huminto ... - Oh, anong kapatid mo! - panunuyang sabi ni Ama. - Buweno, bumalik sa kalan, magsimula muli. “Kung gusto mo, pumunta ka sa kalan,” malungkot na sabi ng guro. Nalilito, nakatingin sa ibaba, bumalik si Seryozha sa kalan... Ang buong eksena ay ipinakita ang sarili kay Terebenev sa minutong detalye... lahat ng mga pagdurusa ng pagkabata na naranasan niya labinlimang taon na ang nakalilipas ay muling nabuhay sa kanya na may parehong puwersa, na parang siya ay nagkaroon nadisgrasya lang sa pagsasayaw at bumalik sa kalan para magsimulang muli. "Oo, ano ang ginagawa ko ngayon?" Bakit ako pupunta sa Russia? - bigla siyang naisip na may takot ... - Ito ako ay bumabalik sa kalan! .. Ngayon ang kanyang sitwasyon ay muling naging malinaw sa kanya: ang nayon, Moscow, Petersburg, Europa, naabot niya ang gilid at muli doon, sa nayon . Oo, sa nayon, dahil ang kalan ay wala sa St. Petersburg, kahit na sa Moscow, nandoon ito ... sa isang bahay sa nayon, nakatayo ito sa parehong lugar kung saan ito nakatayo labinlimang taon na ang nakalilipas. At upang magsimulang muli, kinakailangan na bumalik muli doon, sa parehong naka-tile na kalan, upang maging sa ikatlong posisyon at muli: isa, dalawa, tatlo, isa, dalawa, tatlo, atbp.".
Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak. Plutex. 2004
Tingnan kung ano ang "Sayaw mula sa kalan" sa iba pang mga diksyunaryo:
Tanggapin, simulan, magpatuloy Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso ... diksyunaryo ng kasingkahulugan
SUMAYAW MULA SA OVEN- 1. na Ulitin mula sa simula. Nangangahulugan ito na ang isang tao o isang grupo ng mga tao (X), na gumagawa ng isang bagay, ay napipilitang magsimulang muli mula sa pinakasimple, pinakapamilyar at patuloy na ginagawa ang lahat ng kinakailangang hakbang, kung wala ang aktibidad ay hindi ... ... Phraseological diksyunaryo ng wikang Ruso
sayaw mula sa kalan- gumawa ng isang bagay, simula sa karaniwang lugar, mula sa simula. Ito ay pinaniniwalaan na ang turn sa sayaw mula sa kalan ay dumating sa wikang pampanitikan ng Russia mula sa hindi natapos na nobela ng manunulat ng raznochinets na si V. A. Sleptsov "The Good Man" (1871). Ang bayani ng nobelang Terebenev ... ... Handbook ng Phraseology
sayaw mula sa kalan- pakpak. sl. Ang expression ay ginagamit sa kahulugan: kapag nagsisimula ng anumang negosyo, pag-uusap, palaging magsimula sa parehong bagay, bumalik sa panimulang punto. Ang pinagmulan nito ay ipinaliwanag ng isa sa mga eksena ng hindi natapos na nobela ni V. A. Sleptsov "Good ... ... Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky
sayaw mula sa kalan- Razg. Shuttle. Magsimula sa pinakasimple, pamilyar. Dapat mayroong 8 12 ektarya ng lupang taniman bawat manggagawa. Mula rito, sumasayaw ang mga taga-disenyo at tagabuo na parang mula sa isang kalan (O. Latifi. Mga may diskwentong nayon) ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia
Phraseologism "Sayaw mula sa kalan" na kahulugan
Magsimula sa pinakasimple, elementarya.
Ang pananalitang "pagsasayaw mula sa kalan" ay tinutugunan sa taong mas gustong kumilos ayon sa isang buhol na pattern, isang plano na naaprubahan nang minsan at para sa lahat, nang hindi ginagamit ang kanyang kaalaman o talino. Hinihiling sa kanya na basahin ang isang taludtod mula sa ilang mga salita, ngunit hindi siya nagtagumpay - sa una lamang ay maaari niyang, "mula sa kalan." Saan nagmula ang ekspresyong ito?
Malamang, nagmula ito sa aklat ni V. Sleptsov, isang manunulat na Ruso noong ika-19 na siglo, "The Good Man". Ito ay tungkol sa isang tiyak na tao - Sergei Terebenev - na bumalik sa Russia pagkatapos ng mahabang pagkawala. Ang pagbabalik ay nagpasigla sa kanya ng mga alaala ng pagkabata, kung saan ang isa sa mga pinaka-kapansin-pansin ay kapag ang batang Seryozha ay tinuruan na sumayaw.
Dito, nakatayo siya sa tabi ng kalan, ang mga binti sa ikatlong posisyon. Ang mga magulang, mga katulong sa bakuran ay nasa malapit at pinapanood ang kanyang pag-unlad. Ang guro ay nagbibigay ng utos: "Isa, dalawa, tatlo." Sinimulan ni Seryozha na gawin ang unang "pas", ngunit bigla siyang nawalan ng oras, ang kanyang mga binti ay buhol-buhol. Sinisiraan siya ng kanyang ama dahil sa kanyang kakulitan at hiniling na tumayo muli sa tabi ng kalan at subukang muli.
Malinaw na parirala " sayaw mula sa kalan” nagmula sa skit na ito at naging popular sa maraming wika.
Halimbawa:
“Dapat mayroong 8-12 ektarya na taniman ng lupa bawat manggagawa. Ang mga taga-disenyo at tagabuo ay sumasayaw mula rito, na parang mula sa isang kalan” (O. Latifi).
SUMAYAW MULA SA OVEN
gumawa ng isang bagay, simula sa karaniwang lugar, mula sa simula. Ito ay pinaniniwalaan na ang turn sa sayaw mula sa kalan ay dumating sa wikang pampanitikan ng Russia mula sa hindi natapos na nobela ng manunulat ng raznochinets na si V. A. Sleptsov "The Good Man" (1871). Ang bayani ng nobela, si Terebenev, ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan pagkatapos ng walang bungang paglibot sa Europa. Pangarap niyang maglingkod sa bayan at inaalala ang mga larawan ng kanyang pagkabata, lalo na, kung paano siya tinuruan na sumayaw. Nang mawalan siya ng oras, napilitan siyang bumalik sa kalan at magsimulang muli. Naaalala ang eksena sa kalan, naiintindihan ni Terebenev na kailangan niyang bumalik sa kanyang tahanan, sa lumang tiled na kalan, at magsimula ng isang bagong buhay doon. Gayunpaman, ayon sa iba pang mga linggwista, sa kabila ng katotohanan na ang expression na sumayaw mula sa kalan ay naging laganap salamat sa nobelang "The Good Man", hindi maituturing na may-akda ng turnover si V. A. Sleptsov. Ang kaugalian na matutong sumayaw mula sa kalan ay mahusay na kumalat sa Russia noong huling siglo sa mga marangal na pamilya. Dahil sa katanyagan ng kaugaliang ito, ginamit din ang pananalitang sumayaw mula sa kalan sa makasagisag na diwa. Sa simula ng XX siglo. ang variant ng turnover ay kilala rin na sumayaw hindi mula sa kalan - "gumawa ng isang bagay na wala sa ugali", "upang mahirapan ang paggawa ng isang bagay sa unang pagkakataon".
Handbook ng Phraseology. 2012
Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang DANCE FROM THE OVEN sa Russian sa mga diksyunaryo, encyclopedia at reference na libro:
- MGA KAWANAN sa Dictionary ng jargon ng mga magnanakaw:
- TINDAHAN - paunang… - MGA KAWANAN
249424, Kaluga, ... - MGA KAWANAN sa Direktoryo ng mga Settlement at Postal Code ng Russia:
181522, Pskov, ... - SAYAW sa Encyclopedic Dictionary:
, -tsuyu, -tsuesh; - tsbvanny; nesov. na. magsagawa ng sayaw; marunong sumayaw. T. waltz. Madaling sumayaw. Sumasayaw ang kabayo sa ilalim ng nakasakay (trans.: ... - MGA KAWANAN sa Dictionary para sa paglutas at pag-compile ng mga scanword.
- SAYAW sa Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Abramov:
cm.… - SAYAW sa Bagong paliwanag at derivational na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova:
1. dalhin paglipat at walang katiyakan. 1) a) Magsagawa ng sayaw (1 * 2), sayaw. b) trans. neperekh. Maglakad, tumatalbog, o tumayo, humakbang na may ... - SAYAW sa Kumpletong Spelling Dictionary ng Russian Language:
sayaw, tsuyu, ... - SAYAW sa Spelling Dictionary:
sayaw, -ts`yu, ... - SAYAW
magsagawa ng sayaw; marunong sumayaw ng T. waltz. Madaling sumayaw. Sumasayaw ang kabayo sa ilalim ng nakasakay (trans.: matikas na hakbang mula paa hanggang ... - MULA SA sa Dictionary of the Russian Language Ozhegov:
Nagsasaad ng kabuuan kung saan nabibilang ang bahagi. + Putulin ang isang sanga mula sa isang puno. Gupitin ang isang hiwa mula sa tinapay. Pindutan ng coat. Susi sa… - SAYAW sa Dahl Dictionary:
sumayaw, sumayaw, sumayaw, sumayaw. Sumasayaw ang oso at sumasayaw ang lalaki. -vane, aksyon sa pandiwa. Sayaw, kasarian, hitsura ... - SAYAW
Cm.… - MULA SA sa Explanatory Dictionary of the Russian Language Ushakov:
oto (tingnan) at ot (tingnan) (nang walang diin, maliban kung ang diin mula sa pangngalan ay inilipat sa pang-ukol: oras-oras, ... - SAYAW sa Explanatory Dictionary ng Efremova:
sayaw 1. nesov. paglipat at walang katiyakan. 1) a) Magsagawa ng sayaw (1 * 2), sayaw. b) trans. neperekh. Maglakad, tumalon, o tumayo, humakbang ... - SAYAW sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso na Efremova:
dala ko paglipat at walang katiyakan. 1. Isagawa ang sayaw I 2., sayaw. ott. trans. neperekh. Maglakad, tumatalbog, o tumayo, humakbang na may ... - SAYAW sa Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
dala ko paglipat 1. Isagawa ang sayaw I 2., sayaw. 2. Maging propesyonal na magtanghal ng sayaw I 2., pagsasayaw. ott. Para maging artista... - SAYAW (SAYAW) MULA SA OVEN sa Phraseology Handbook:
upang gawin ang isang bagay, simula sa karaniwang lugar, mula sa simula. Ang turnover ay dumating sa pampanitikan na wikang Ruso mula sa hindi natapos na nobela ni V. A. Sleptsov ... - SA ATING BAHAY HINDI ITO MALUSO: ANG IPI AY NAlaglag SA OVEN (O: IN A BITCH LINKED THE LEG; OR: THE FLEA FROM THE OVEN FALLED). sa Kawikaan ng mga taong Ruso Dal.
- OVEN IMBES NG RUSSIAN OVEN sa Nakatutulong na Pahiwatig:
Ang mga tagahanga ng mga pagkaing niluto sa isang Russian oven ay maaaring lutuin ang mga ito sa isang gas stove oven. Upang gawin ito, kailangan itong bahagyang i-retrofit: ilagay ... - STOVES-STORE (PELIKULA) sa Wiki Quote:
Data: 2009-03-06 Oras: 22:04:16 Navigation Topic = "Mga kalan at mga tindahan" Wikipedia = "Mga kalan at mga tindahan" (pelikula) Ang "Mga kalan at mga tindahan" ay isang klasikong pelikula na inilabas noong 1972 ... - NAGLALAKBAY NA PUSO sa Nakatutulong na Pahiwatig:
Narito ang isang paglalarawan ng isang kalan ng turista, ang pangunahing bahagi nito ay isang gasoline blowtorch. Ang kalan ay binubuo lamang ng ilang bahagi: isang segment ng isa at kalahati ... - TINAPAY sa Wiki Quote:
Data: 2009-08-06 Oras: 11:23:49 = B = * Tinatanggal namin ang mga bar, at humihingi ng tinapay para sa aming sarili. * Hindi mo maaaring punan ang isang bin ng mga pabula. *… - SAYAW sa Wiki Quote:
Data: 2008-09-20 Oras: 09:37:00 * Ang paggalaw ay hindi nagsisinungaling. (Martha Graham, sinipi ang kanyang ama) * Dapat nating... - RUSSIAN PROVERBS sa Wiki Quote.
- NATASHA ROSTOVA sa Wiki Quote:
Data: 2009-01-10 Oras: 14:06:48 Si Natasha Rostova ang pangunahing tauhang babae ng epikong nobelang War and Peace.- * "Hindi, hindi ito maaaring!" - akala... - ANG KLASIKONG LARO sa Wiki Quote:
Data: 2008-02-01 Time: 19:31:13 - Hindi mo ba naiintindihan na wala kang matutunan sa beats? sabi niya sa wakas. - Ikaw … - GIRL (PELIKULA) sa Wiki Quote:
Data: 2009-08-28 Oras: 09:02:40 * - Saan ka nagtrabaho dati? - Hindi pa ... - Lahat ng uri ng tao ay darating dito ... Walang propesyon, hindi ... - ISANG BAYANI NG ATING PANAHON sa Wiki Quote:
Data: 2009-01-03 Oras: 18:17:14 Mga panipi mula sa nobelang "Isang Bayani ng Ating Panahon", 1838-1839 (may-akda Mikhail Lermontov) * Ang aming madla ay pa rin ... - ANG THOMAS CROWN SCAM sa Wiki Quote:
Data: 2008-09-06 Oras: 02:03:19 *— May-ari ako ng apartment sa Manhattan. - Nag-iingat ako ng isda. *Nasa iyo ang lahat... - ANNA ON THE NECK sa Wiki Quote:
Data: 2009-05-19 Oras: 06:44:11 Mga panipi mula sa akdang "Anna sa leeg" (may-akda Anton Pavlovich Chekhov) * Matagal bago ang Pasko ... - ANG IKA-9 NA DOKTOR - SEASON 1 sa Wiki Quote.
- KAPANGYARIHAN AT KAHALAGAHAN sa Dictionary of Postmodernism:
("Force et signification") ay isa sa mga unang gawa ni Derrida, na inilathala sa Writing and Difference (1967). Nag-highlight ng ilang mahahalagang paksa... - sa Direktoryo ng mga Settlement at Postal Code ng Russia:
Mga kalan, Kaluga, … - sa Direktoryo ng mga Settlement at Postal Code ng Russia:
Pechki, Pskovskaya, … - KAMAEV sa Encyclopedia ng mga apelyido ng Ruso, mga lihim ng pinagmulan at kahulugan:
Kamaev, Kamenev, Kamnev, Kamushkin, Kamenshchikov ... Ang mga ninuno ng mga maydala ng mga ito at iba pang mga apelyido na may ugat -kam- ay malinaw na hinarap sa isang bato - ... - LOUIS XIV sa Direktoryo ng mga Tauhan at Mga Bagay sa Kulto ng Mitolohiyang Griyego:
- LOUIS XIV sa mga talambuhay ng mga Monarch:
Hari ng France mula sa dinastiyang Bourbon, na namuno mula 1643-1715. Anak ni Louis XIII at Anne ng Austria. J.: 1) noong 1660 ... - LEONTIEV sa Literary Encyclopedia.
- SHUKSHIN VASILY MAKAROVICH sa Big Encyclopedic Dictionary:
(1929-74) Ruso na manunulat, direktor ng pelikula, aktor. Sa mga kwento (koleksiyong "Mga Nayon", 1963, "Doon, sa malayo", 1968, "Mga Tauhan", 1973), ang nobelang "Lubavins" (bahagi 1-2, ... - RUSSIAN SOVIET FEDERAL SOCIALIST REPUBLIC, RSFSR sa Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- CARBONATED CALCIUM sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron.
- MGA PUNO NG KWARTO
at mga apuyan - may layunin na magpainit hindi lamang sa nagliliwanag na init ng nasusunog na gasolina, kundi pati na rin sa init na inililipat nito sa sarili nitong ... - PAG-INIT SA SANITATION sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
Ang aparato at katangian ng mga aparato ni O. ay kailangang tumugma sa mga kilalang kinakailangan na ipinakita sa kanila mula sa punto ng view ng kalinisan. Una sa lahat, kailangan na...
