Buong buo ang galaw ng asno. Isang nakakatawang kwento tungkol kay Don Quixote - "Subtle Move!"

Buod ng “Don Quixote” ayon sa mga kabanata, bahagi 1

Inilalaan ni Don Alonso Quejano ang lahat ng kanyang oras sa pagbabasa ng mga nobela... Ang mga kabalyero, tunggalian, higante at mga engkantadong prinsesa ay sumasakop sa kanyang imahinasyon nang labis na kaya niyang itaas ang kanyang malaking espada sa ulo ng matandang kasambahay, na iniisip na siya ay isang higante. Ang matangkad at payat na lalaking ito na mga limampung taong gulang ay ganap na nakalubog sa mundo ng kabayanihan. "Ang mga kabalyero," sa palagay niya, "ay hindi nabuhay para sa kanilang sarili. Nagsagawa sila ng mga gawa para sa buong mundo! Nagtindig sila para sa mga balo at ulila, para sa mahihina at walang pagtatanggol, para sa inaapi at iniinsulto. At ngayon ang bawat isa ay nakatira sa kanyang sariling butas, walang pakialam sa kapakanan ng kanyang kapwa."

Ang kita mula sa ari-arian ng isang mahirap na maharlika ay halos hindi sapat para sa pinaka-katamtamang pagkain at pananamit. Ginugugol niya ang lahat ng kanyang libreng pera sa mga nobela. Ang madamdamin at walang muwang na lalaking ito ay naniniwala na ang lahat ng nasa mga aklat na ito ay totoo.

At kaya siya ay nagpasya na maging isang knight errant at pumunta sa paghahanap ng pakikipagsapalaran. Ngunit hindi ka maaaring pumunta sa mga kabayanihan sa isang lumang caftan! Sa kubeta, natagpuan ni Don Alonso ang mga lumang baluti at sandata; ito ay pag-aari ng isa sa kanyang mga ninuno. Ginawa niya ang helmet gamit ang kanyang sariling mga kamay, kahit papaano ay pinagsama ang isang lumang kono at visor sa isang kabuuan.

Ang matandang Quejano ay pumili ng isang napakagandang pangalan para sa kanyang sarili: Don Quixote ng La Mancha. Natagpuan ang nakasakay na kabayo - isang matanda at payat na puting nagngangalang Rocinante. Ang natitira na lang ay hanapin ang ginang ng iyong puso. Pagkatapos ng lahat, inialay ng mga kabalyero ang lahat ng kanilang mga pagsasamantala sa magandang ginang.

Sa kalapit na nayon ng Toboso, nakita ng isang matandang kabalyero ang isang bata at masipag na babaeng magsasaka na nagngangalang Aldonsa. Tinawag niya itong isang napakagandang pangalan - Dulcinea Toboso. At kung may nag-aalinlangan na ang kanyang pinili ay isang prinsesa ng dugo, magagawa niyang ipagtanggol ang karangalan ng kanyang pangalan!

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 2

Maaga ng umaga ng Hulyo, siniyahan ni Don Quixote si Rocinante, isinuot ang kanyang baluti, pumitas ng sibat at umalis.

At biglang napagtanto ng manlalakbay na walang nagknight sa kanya. Ngunit ang hindi alam ay hindi maaaring lumaban! Kung naniniwala ka sa mga nobela, kung gayon ang sinumang may-ari ng kastilyo ay maaaring maging kabalyero. Binitawan ni Don Quixote ang renda ni Rocinante - hayaang dalhin siya ng kabayo at kapalaran kung saan siya dapat pumunta. Ang kawawang kabalyero ay sumakay sa buong araw, ang kabayo ay nagsimula nang madapa sa pagod.

At pagkatapos ay isang mahirap na hotel ang lumitaw sa malayo. Napagkamalan ng mangangabayo ang dalawang babaeng nayon na nagtsitsismisan sa gate para sa magagandang babae. Napatawa niya ng husto ang mga ito sa kanyang magalang na pag-ikot ng parirala.

Nagtatanong ang may-ari ng tavern kung may pera ang manlalakbay. Hindi nabasa ni Don Quixote na ang mga kabalyero ay nagdala ng isang bagay tulad ng pera sa kanila sa kalsada.

Kinumbinsi siya ng may-ari ng pangangailangan na mag-stock ng pera, linen, pamahid para sa mga sugat at, higit sa lahat, isang matalinong eskudero.

Ang tusong innkeeper, na ayaw magbigay ng tirahan nang walang bayad, ay nagpadala ng lagalag upang bantayan ang kanyang baluti sa looban. Kinuha ni Don Quixote ang "gawain" na ito nang may malaking responsibilidad: inilagay niya ang kanyang baluti sa isang labangan sa tabi ng balon at, tulad ng isang multo sa gabi, tinapakan ito. Ang mga muleteer, na kailangang magdilig sa mga hayop, ay natalo ng "sibat ng kabalyero."

Muntik nang mabato ang loko. Ngunit ang may-ari ng bahay-tuluyan ay tumayo para sa kaawa-awang kapwa at ginawaran siya ng dalawang malakas na suntok sa balikat.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 3

Naisip ni Don Quixote ang tungkol sa pagpili ng isang eskudero. Siya ay nag-iisip sa isang simpleng magsasaka. Mabilis na lumingon si Rocinante patungo sa bahay. Biglang narinig ang hiyawan at mga hampas ng suntok sa malapit na kagubatan. Ngunit itinali ng matabang magsasaka ang batang pastol sa isang puno at hinagupit ito ng sinturon dahil muli niyang hindi binantayan ang mga tupa.

Pinagbantaan ni Don Quixote ang brute gamit ang isang sibat at pinilit siyang ibigay ang kanyang tapat, marangal na salita na hindi na nila matatalo ang pastol at babayaran siya ng kanyang suweldo. Naturally, sa sandaling umalis ang tagapamagitan, ang batang pastol ay pinalamanan ng may-ari "na may pagtaas at may dagdag na bayad," at hindi nakatanggap ng anumang pera.

Si Don Quixote, sa buong pagtitiwala na nakagawa siya ng isang kabayanihan, ay nagpatuloy. Sa kalsada ay nakasalubong niya ang isang buong grupo ng mga mangangabayo - ito ay mga mangangalakal na lumilitaw sa lagnat na imahinasyon ng don bilang mga kabalyero. At ibig sabihin, ayon sa code na inaprubahan ng mga nobela, kailangan mong labanan ang mga ito: hayaan silang aminin na si Dulcinea ng Toboso ang pinakamaganda sa mundo.

Pinagtatawanan ng mga mangangalakal ang baliw na gumagala. Siya ay nagmamadali at nakipaglaban, nahuhulog sa kanyang kabayo, hindi makabangon - ang mabigat na sandata ay nakakasagabal sa kanya. Ang isa sa mga katulong ay tumayo para sa may-ari at brutal na binugbog ang malas na bayani.

Isang mabait na magsasaka, na labis na namangha sa walang katotohanang pag-ungol ni Don Quixote, ay isinakay siya sa kanyang asno. At itinapon niya kay Rocinante ang baluti at maging ang mga pira-piraso ng sibat. Iniuwi ang nangangarap.

Naniniwala ang kasambahay at ang pari na ang lahat ng pinsala ay nagmumula sa mga hangal na libro. Dapat natin silang sunugin! Oo, sunugin mo, at sabihin sa baliw na ang kanyang silid-aklatan ay kinuha ng isang iskarlata na mangkukulam...

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 4

Ang pinto ng silid-aklatan ay selyado at nakaplaster ng mahigpit.

Ang pari at ang barbero (tagapag-ayos ng buhok, barbero) ay sinunog ang silid-aklatan sa isang apoy sa bakuran, at ang baliw na mambabasa ay sinabihan ng mga kuwento tungkol sa isang wizard na lumipad sa isang malaking dragon at sinira ang mga libro. Buong paniwalaan ito ni Alonso Quejano, ngunit hindi tumigil sa pangangarap ng mga pagsasamantala.

Isang mahirap na magsasaka, si Sancho Panza, ang nakatira sa malapit. Hindi siya masyadong matalino at hindi kapani-paniwalang gustong yumaman. Inalok siya ni Don Quixote ng suweldo at serbisyo ng isang eskudero. Bilang karagdagan, ang mapanlinlang na magsasaka ay ipinangako na sa hinaharap ay gagawin siyang gobernador ng ilang nasakop na isla.

Ibinenta ni Don Quixote ang pinakamagandang bahagi ng kanyang ari-arian, nilagyan ng mga barya ang kanyang pitaka, inayos ang kanyang sirang sandata at inutusan ang bagong gawang eskudero na asikasuhin ang mga probisyon. Sumakay si Sancho sa asno, na tila bastos sa panginoon para sa isang eskudero. Ngunit nang wala ang kanyang mahabang tainga na kasama, tumanggi si Sancho na lumabas - hindi niya gusto ang paglalakad.

Ang dalawang ito ay lumabas ng nayon sa gabi at nagpaikot-ikot sa daan, nais na maalis ang tinutugis.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 5

Sa paghahanap ng pakikipagsapalaran at mga pangarap ng pagiging gobernador, ang mga manlalakbay ay nakarating sa isang clearing kung saan nakatayo ang mga tatlong dosenang windmill. Tiniyak ni Don Quixote kay Sancho na ang mga ito ay sa katunayan ay mga higante, at sumugod sa pakikipaglaban sa "mga halimaw" sa kabila ng panghihikayat ng maingat na eskudero.

Ang hangin ay tumataas at pinaikot ang mga pakpak ng mga gilingan. Tila sa maharlika don ay tumatakas ang mga higante. Pumunta siya sa pag-atake. Lumalakas ang hangin, ang mga pakpak ay kahawig ng mga kamay ng isang baliw na panginoon. Sa pag-udyok kay Rocinante, sumugod ang adventurer at itinusok ang kanyang sibat sa pakpak. Inangat ng hangin ang kawawang kasama, itinapon siya sa lupa - halos isang milya ang layo mula sa pinangyarihan ng mga kaganapan, at naputol ang sibat.

Sa tulong ng isang tapat na eskudero, ang matandang don, na umuungol, ay umaakyat sa kanyang nag. Inilagay niya ang dulo ng sibat sa isang patpat na natagpuan sa kagubatan. Talagang sigurado siya na ang mangkukulam na si Freston (kaparehong nagsunog ng kanyang aklatan) ay ginawang mga gilingan ang mga higante.

Sumunod, nakilala ni Don Quixote ang dalawang monghe. Nakasakay sila sa likod ng kabayo, sumilong sa init sa ilalim ng mga payong. Sa parehong direksyon ng mga monghe, mayroon ding isang karwahe kung saan ang isang babae ay naglalakbay. Agad na idineklara ng baliw na kabalyero na ang ginang ay isang magandang prinsesa, at ang mga monghe ay mga tulisan na nagbihag sa kanya. At kahit anong pilit nilang kumbinsihin siya, itinapon niya sa lupa ang mga monghe. Agad na sinimulan ni Sancho na pagnakawan ang isa sa kanila: pagkatapos ng lahat, ang mga kabalyero ay nakakakuha ng mga samsam sa labanan?

Ang marangal na don, na may magalang na pagyuko, ay nagpapaalam sa ginang at sa kanyang lingkod na sila ay malaya mula sa kanilang mga nagpapahirap - at hayaan silang, bilang pasasalamat, iulat ang gawaing ito sa pinuno ng kanyang puso, si Donna Dulcinea ng Toboso. Ang mga babae ay handa nang mangako ng anuman, ngunit ang mga katulong na kasama ng karwahe ay natauhan. Ang “tagapagtanggol ng mga inaapi” ay hinampas ng tabak ang isa sa kanila nang napakalakas sa ulo kung kaya’t siya ay nahulog, na dumudugo sa kanyang ilong at tainga.

Ang takot na babae ay lumuhod sa harap ng seryosong baliw na baliw, na nagmamakaawa sa kanya na iligtas ang kanyang alipin. Maawaing ipinagkaloob ang awa. Binendahan ni Sancho ang naputol na tenga ng kanyang amo. Masigasig na sinabi ni Don Quixote sa mapanlinlang na eskudero ang isa pang alamat - tungkol sa isang mahimalang nakapagpapagaling na balsamo, ang recipe na di-umano'y alam niya. Sinabi ng magsasaka sa amo na sa pagbebenta ng gayong balsamo, maaari kang yumaman. Ngunit ang maharlika ay seryosong tumugon na siya ay "hindi isang mangangalakal."

Ang helmet ng don ay tinadtad lahat, at nanumpa siya na "hindi kakain ng tinapay mula sa mantel" hanggang sa makuha niya ang helmet mula sa isang kabalyero sa labanan. Makatuwirang itinuring ni Sancho na ang mga nakahelmet na kabalyero ay hindi nakatayo sa bawat sangang-daan.

Ang mga naghahanap ng kabayanihan ay kailangang magpalipas ng gabi kasama ang mga pastol sa bukas na hangin. Ang eskudero ay humihinga para sa isang malambot na kama, at ang kabalyero ay nagagalak na ang lahat ay nangyayari sa kanya, tulad ng sa mga nobela - nomadic na buhay, pag-agaw...

"Don Quixote" buod ng mga kabanata 6-8 na bahagi

Si Rocinante, habang nagpapahinga ang mga manlalakbay sa kagubatan, ay tumakbo patungo sa isang kawan ng mga batang malulusog na kabayo, na hindi nararapat na nasisiyahan sa kanyang kasama. Ang mga kabayo ay nagsimulang kumagat at sipain ang kaawa-awang kapwa, at ang mga pastol ay nagsimulang hagupitin ng mga latigo. Si Don Quixote, na natuwa sa bagong dahilan ng labanan, ay sumugod sa pagtatanggol sa kanyang tapat na kabayo. Dito, pinalo ng mga pastol ang parehong kabalyero at ang eskudero nang labis na ang mahimalang balsamo ay lubhang kapaki-pakinabang sa kanila.

Tinakpan ng mabait na tagapangasiwa ng bahay-tuluyan ang mga nagdurusa ng mga pangpagaling na plaster at binigyan sila ng kanlungan sa attic. Sa gabi, ang binugbog na kabalyero ay umuungol nang labis na ginising niya ang driver ng mule na natutulog sa malapit - at sinalakay niya ang manlalakbay sa sobrang galit na nabasag niya ang kama kung saan siya natutulog.

Sa umaga, ipinadala ni Don Quixote ang kanyang squire upang kumuha ng alak, langis, asin at rosemary para sa isang mahimalang balsamo. Hinalo niya ang gayuma, bumulong ng mga panalangin sa ibabaw nito, iniunat ang kanyang kamay para sa isang pagpapala... Ang resulta ng sagradong rito ay isang kakila-kilabot na kasuklam-suklam na bagay, kung saan ang don mismo at si Sancho ay nagkaroon ng pagsusuka. Bukod dito, ang don ay natulog sa loob ng tatlong oras - at siya ay bumuti, ngunit ang eskudero ay napakahina na halos hindi siya makaakyat sa asno at sumpain ang lahat ng mga balms sa mundo. Kinawayan lang ito ni Don Quixote: “Hindi ka knight. Ang gayong balsamo ay hindi makatutulong sa iyo...” Tama ang galit ni Sancho: “Bakit kailangan pang magbigay ng lunas kung alam mong hindi ito makakatulong?”

Ang maharlikang don ay tumangging magbayad para sa pananatili sa tavern: hindi pa niya nabasa na binabayaran ito ng mga kabalyero - pagkatapos ng lahat, pinararangalan nila ang mga may-ari sa gayong pagbisita. Dahil sa pagtanggi na ito, nagdusa ang kawawang Sancho: ang tagapangasiwa ng bahay-panuluyan at ang mga taong nagtitipon sa bahay-panuluyan ay inihagis si Sancho sa isang kumot na parang bola. Nang mabusog na nila ito, isinakay nila siya sa isang asno at inilagay sa labas ng tarangkahan.

Bukod dito, kinuha nila ang bag ng mga probisyon...

Ngunit hindi pa rin huminahon ang knight errant: napagkamalan niya ang dalawang paparating na kawan ng mga tupa na nakikipaglaban sa mga tropa - at sumugod sa kapal ng isang haka-haka na labanan, gumuho sa kanan at kaliwa. Sinubukan ng mga pastol na pakalmahin ang baliw sa pamamagitan ng mga sigaw, ngunit pagkatapos ay hindi nila ito nakayanan at binato siya. Si Don Quixote, sa kabila ng mga pagtitiyak ng kanyang kasama na sila ay mga tupa lamang, ay itinuturing na ang insidenteng ito ay mga biro ng masamang wizard na si Freston.

Ang pagkauhaw sa tagumpay ay hindi umaalis sa kabalyero: inaatake niya ang prusisyon ng libing ng mga monghe, na napagkakamalan niyang prusisyon ng mga multo. Sa pagkakataong ito ay hindi binubugbog ang kawawang don, ngunit tahimik na lumapit si Sancho Panza sa mule na puno ng mga probisyon at kumukuha ng suplay ng pagkain.

Matapos makilala ang mga monghe, binigyan ni Sancho ang kanyang don ng pangalan kung saan siya ay kilala sa maraming siglo: ang Knight of the Sorrowful Countenance.

Malapit sa ilog, halos ulitin ni Don Quixote ang kanyang gawa gamit ang mga windmills - sa pagkakataong ito lamang na may mga martilyo na dala ng lakas ng tubig. Sancho, sa wakas ay napagtanto ang imposibilidad na imulat ang mga mata ng kanyang amo sa realidad, ay dahan-dahang nakasabit sa hulihan na mga binti ni Rocinante - at hindi siya makagalaw, tanging nakakaawa lang siyang humihikbi. Naniniwala si Don Quixote na kinulam ng mga kaaway ang kabayo - at tahimik na naghihintay ang mga manlalakbay sa bukang-liwayway. Pagsikat ng araw, nagsimulang tumawa si Sancho:

Buti sana kung tumalon tayo ng diretso sa tubig!

Si Don Quixote, galit, ay hinampas ang kanyang tapat na eskudero sa balikat ng buong lakas ng kanyang sibat:

Nakakalimutan mo ang paggalang sa akin! Ako mismo ang may kasalanan dito: Pinayagan ko ang sobrang intimacy sa pagitan namin. Ngayon kakausapin mo lang ako kapag kinausap kita.

Sa kalsada, ang mga manlalakbay ay nakatagpo ng isang lalaking nakasakay sa isang asno. May kumikinang sa kanyang ulo. Ito ay isang barbero mula sa isang kalapit na nayon na naglagay ng tansong palanggana sa ibabaw ng kanyang bagong sombrero upang protektahan ito mula sa alikabok at init. Ang palanggana ay tila isang gintong helmet para sa gumagala na kabalyero, na madali niyang natanggal, na binantaan lamang ng sibat ang barbero. Inalis ni Sancho ang magandang bagong harness sa asno ng barbero. Kukunin sana niya ang asno, ngunit pinagbawalan siya ng kabalyero.

Inilagay ni Don Quixote ang isang palanggana sa kanyang ulo, na namangha sa laki nito - malinaw naman, ito ang helmet ng maalamat na higanteng si Mambrina.

Ang isang partido ng mga convicts sa ilalim ng escort ay gumagalaw patungo sa mga manlalakbay. Sila ay itinataboy sa mga galera. Ang matapang na kabalyero ay unang magalang na hinarap ang kumander ng convoy na may kahilingan na palayain ang "naaapi." Ang boss, natural, tumanggi - ginagawa niya ang kanyang trabaho. Ang "Liberator of the Unfortunate" ay nagpatumba sa amo mula sa saddle. Ang mga nahatulan (at sila ay pinarusahan para sa pagnanakaw at pagnanakaw) ay sinira ang kanilang mga tanikala, nagkalat ang komboy at ninakawan ang pinuno, na nakahandusay sa lupa.

Hinihiling ng Knight of the Sad Image na bilang pasasalamat ay pumunta sila kay Dulcinea at iulat ang kanyang nagawa. Ang mga convicts ay pinaulanan ang kabalyero at squire ng granizo ng pangungutya at mga bato, hinubad ang balabal ni Sancho at kinuha ang kanyang asno. Ang eskudero ay pumupunta sa likod ng kanyang panginoon, hila-hila ang isang bag ng mga probisyon.

Biglang nakita ng mga manlalakbay ang bangkay ng isang kalahating bulok na mule, at sa tabi nito - isang maleta na naglalaman ng ilang lino at isang pitaka na may isang daang gintong barya. Ipinakita ng kabalyero ang paghahanap na ito sa kanyang eskudero. Si Sancho, na pakiramdam na hindi kapani-paniwalang mayaman, ay gustong bumalik sa bahay - upang masiyahan ang kanyang asawa.

Ang malungkot na kabalyero ay umaakyat sa kabundukan. Doon siya pupunta, ginagaya ang kanyang bayani - ang kabalyero ng sinaunang panahon na si Amadis ng Gaul, na mahulog sa marangal na kabaliwan, lumakad nang hubad, mabilis at mag-flagellate sa kanyang sarili. Pinabalik niya ang eskudero na may dalang liham kay Dulcinea at isang utos na sabihin ang tungkol sa kanyang mga kalokohan.

Iniwan ni Sancho ang kanyang amo sa kabundukan at bumalik sa Rocinante. Nakalimutan niya ang sulat para kay Dulcinea.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 9

Sa bahay naman, nag-aalala sila kay Don Quixote. Hinahanap siya ng kanyang pamangkin at kasambahay kung saan-saan. Ang barbero at ang pari ay naghahanda na sa paghahanap. Ngunit sa labas mismo ng gate ay nasalubong nila si Sancho na nakasakay kay Rocinante. Matapos marinig ang kwento ng mga pakikipagsapalaran ng baliw na kabalyero, nagtipon ang mga nag-aalalang kaibigan upang hanapin siya. Kailangan nating iuwi ang mga mahihirap don. Pero paano? Sa pamamagitan lamang ng panloloko. Ang kabalyero ay naniniwala sa mga fairy tale nang higit pa kaysa sa mga tunay na katotohanan at patas na mga argumento.

Nakilala ng pari ang isang naglalakbay na babae na nahikayat na magpanggap bilang isang inaapi na babae, at sa gayon ay naakit ang don sa kanyang ermita sa kabundukan. Sancho on Rocinante ang naging gabay nila.

Ang dilag ay nagpanggap na prinsesa ng kaharian ng Mikomikon, tinali ng barbero ang kanyang sarili ng balbas mula sa buntot ng pulang baka - at nagpanggap na tapat na pahina ng kapus-palad na prinsesa. Naniwala si Don Quixote sa lahat ng sinabi sa kanya, umakyat sa kanyang payat na nag-iinit at umalis upang isagawa ang gawa. Sa daan ay nakasalubong sila ng isang pari. Huminto ang mga manlalakbay sa isang hotel.

Sa gabi, ang maharlikang don ay sumugod sa pakikipaglaban sa "kakila-kilabot na higante" na umaapi sa prinsesa na si Micomikon. Tumakbo ang may-ari ng hotel sa silid at nakitang hinahampas ng panauhin ang mga balat ng alak (mga balat) ng alak na nakaimbak sa parehong silid gamit ang kanyang sibat. Bumaha ang alak sa buong kwarto. Pinigilan ng pari ang may-ari sa paghihiganti: “Wala sa isip ang lalaki! Babayaran namin ang lahat ng pagkalugi!"

Kinaumagahan, tiniyak ni Don Quixote sa lahat na pinutol niya ang ulo ng higante at hiniling na ipadala ang tropeo na ito kay Dulcinea ng Toboso.

Nalinlang ng barbero at ng pastor ang bayani sa isang hawla na gawa sa kahoy na inilagay sa isang kariton, at sa gayon ay dinala siya pauwi.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata bahagi 10

Ang pamilya ni Don Quixote, nang makita siya sa isang hawla, ay lumuha. Siya ay ganap na payat, sobrang putla at nagdurusa sa hindi kapani-paniwalang pagkawala ng lakas. Pinahiga siya na parang batang may sakit.

Pinasaya ni Sancho Panza ang kanyang asawa at anak na babae na may wallet na puno ng ginto at mga kuwento ng mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran. Hindi nagtagal ay natagpuan ni Sancho ang kanyang matagal nang tainga na kaibigan at inilayo siya sa magnanakaw.

Ang maharlikang don ay nagsimulang unti-unting gumaling, ngunit mas mukhang isang tuyong mummy kaysa sa isang tao. Dumating sa nayon ang estudyanteng si Samson Carrasco. Siya ay nagboluntaryo upang gamutin ang kabalyero ng kanyang kabaliwan, ngunit kung siya ay maglalakbay muli. Ito, sabi nila, ang kanyang pamamaraan. Sinabi ni Carrasco sa don na nagbasa siya ng isang libro na naglalarawan sa mga pagsasamantala ng Knight of the Sorrowful Image. Hindi napapansin ng walang muwang na nangangarap na pinagtatawanan siya ng masama ng estudyante. Dahil sa inspirasyon ng katotohanan na maaari siyang magsilbi bilang isang halimbawa para sa marangal na kabataan, nagsimula si Don Quixote sa isang bagong paglalakbay. Kasama niya ang isang tapat na eskudero sa isang bagong natagpuang asno. Si Carrasco ay lihim na sumusunod sa kanila, na pinagmamasdan ang kawili-wiling kababalaghan ng baliw na knight wanderer.

Si Don Quixote ay kumikilos nang tahimik, hindi man lang niya iniisip ang tungkol sa pakikipaglaban sa mga naglalakbay na komedyante, kahit na sila ay nakasuot ng kakaibang kasuotan: mga demonyo, mga anghel, mga emperador at mga jester...

Ginagawa ni Carrasco ang kanyang sarili na isang marangyang damit bilang Knight of the Forest o Mirrors, na talagang burdado ng mga salamin. Sa helmet ay may marangyang balahibo ng makukulay na balahibo. Ang mukha ay natatakpan ng isang visor. Ang kanyang squire (Foma, kapitbahay ni Sancho) ay may kakila-kilabot na baluktot na pulang ilong na may asul na kulugo. Ang ilong ay gawa sa karton - at labis na tinakot ni Thomas si Sancho gamit ang ilong na ito kaya umakyat siya sa isang puno. Hinahamon ng Knight of the Forest ang Knight of the Sad Countenance sa isang tunggalian, na sinasabing bilang parangal sa kanyang ginang ay natalo niya ang maraming kabalyero - kabilang si Don Quixote. Nagsimulang makipagtalo si Don at nagmungkahi na ayusin ang alitan sa pamamagitan ng tunggalian.

Ang payat na matandang lalaki sa hindi inaasahang pagkakataon ay madaling napatumba ang kanyang batang kalaban mula sa saddle. Ang katotohanan ay ang kabayo ni Carrasco ay tumalbog - at ito ay humadlang sa kanyang plano: upang talunin (hindi kinikilala!) mapayapa sa bahay.

Nagpasya si Don Quixote na ang pagbabago ng Knight of Mirrors sa isang pamilyar na estudyante ay gawa ng wizard na si Freston. Maharlika niyang ipinadala ang "Knight of Mirrors" kay Dulcinea: hayaan siyang magkuwento tungkol sa susunod na nagawa ng kanyang hinahangaan. Ngunit si Carrasco, na pagkatapos ng pakikipaglaban sa isang matandang lalaki ay kailangang pagalingin ang kanyang mga bugbog na tagiliran ng isang random na chiropractor, ay patuloy na hinahabol ang marangal na don. Ngayon ang mag-aaral ay hindi nais na tratuhin ang baliw - Samson pangarap ng paghihiganti para sa kanyang pagkatalo.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata 11-12 bahagi

Sa daan, nakasalubong ni Don Quixote ang isang lalaking nakasuot ng magandang berdeng damit, sakay ng magandang kabayo. Ito ang may-ari ng kalapit na ari-arian - ang mayamang si Don Diego. Siya ay naging interesado sa mga kakaibang ideya ng payat na naghahanap ng mga pagsasamantala at inanyayahan siya at ang eskudero sa kanyang ari-arian, kung saan sila ay sumang-ayon.

Napansin ng kabalyero ang alikabok sa kalsada. Ito ay mga kulungan na may mga leon na ipinadala ng isang tao bilang regalo sa hari. Sinabi ng escort na ang mga leon ay nagugutom sa daan - at oras na upang mabilis na makarating sa kalapit na nayon upang pakainin ang mga hayop na pagod na sa paglalakbay.

Hinihiling ni Don Quixote na palayain ang mga gutom na leon sa kanilang kulungan - lalabanan niya agad sila!

Kahit anong pilit nilang kumbinsihin ang kabalyero, hindi siya natitinag. Pinakawalan ang leon. Inilabas ng hayop ang malaking ulo nito sa hawla... Ano? Nang makita ang don na nakalabas sa harap ng kulungan na may kalasag sa isang kamay at nakahanda ang isang sibat sa kabilang kamay, inalog ng leon ang kanyang kiling at umatras pabalik sa kulungan. Ang naghahanap ng mga pagsasamantala ay malapit nang tuksuhin ang hayop, ngunit ang tagapayo ay nagawang hikayatin siya na iwanan ang hayop nang mag-isa - sapat na napatunayan ng kabalyero ang kanyang katapangan.

Inutusan ni Don Quixote si Sancho na bayaran ang mga driver ng mule para sa kanilang mga problema, at ipaalam sa hari ang tungkol sa hindi pa nagagawang gawa ng Knight of the Lions - ito ang ipinagmamalaking pangalan na napagpasyahan niyang tawagan ang kanyang sarili mula sa araw na iyon.
Sa ari-arian ni Don Diego, kapwa ang kabalyero at ang eskudero ay nanirahan sa mataas na pagpapahalaga - sila ay pinakain ng iba't ibang masasarap na pagkain, saganang nagbuhos ng alak, inanyayahan sa isang kasal ng magsasaka...

Ngunit si Don Quixote ay hindi maaaring manirahan nang matagal sa isang lugar - at hindi nagtagal ay muli siyang humayo sa kalsada.

Mga bagong kalsada - mga bagong pagpupulong. Ang komedyante sa kalye na si Pedro ay gumagala sa isa sa mga hotel kasama ang manghuhula na unggoy na si Pittacus.

Ang Knight of Lions ay nanonood nang may interes sa pagtatanghal ng papet na teatro. Kapag hinahabol ng mga papet na Moro si Prinsesa Melisande, kinuha ng Don ang pagtatanghal sa teatro para sa dalisay na katotohanan. Buong tapang niyang itinulak ang mga ulo sa karton ng mga di-matapat na “tropa.” Ang mga Kristiyano ay nagdusa din sa pagkalito: ang manika ng Mélisande ay naiwan na sirang ulo at walang ilong.

Kinailangan kong bayaran ang mga pagkalugi. Gayunpaman, ang marangal na don ay hindi nagsisi sa kanyang ginawa: sigurado siya na ito ay ang parehong mapanlinlang na mangkukulam na si Freston na ginawang mga manika ang hukbo - at kabaliktaran.

Sa karagdagang paglalakbay, pinilit ng Knight of Lions si Sancho na iwanan ang kanyang kabayo at asno sa pampang ng ilog at tumalon sa isang bangka na walang sagwan o layag. Agad na naanod ang bangka sa ibaba ng agos.

Saan ka pupunta? - sigaw nila sa kanila mula sa dalampasigan. - Ang bangka ay mahuhulog sa ilalim ng gulong ng isang gilingan ng tubig! Babagsak ka!

Sinubukan ng mabubuting tao na harangan ang daanan ng bangka gamit ang mga poste, ngunit sumigaw si Don Quixote:

Malayo! Ang lahat dito ay enchanted! Hindi mo ako mapipigilan! Papasok ako sa enchanted castle at palayain ang mga bilanggo na naririnig ko ang mga daing.

Ang bangka ay tumama sa mga poste at tumaob. Ang kabalyero at eskudero ay lumipad sa tubig, mula sa kung saan sila ay ligtas na nahugot. Ngunit ang bangka mismo ay nahulog sa ilalim ng gulong ng gilingan at nabasag. Parehong kapalaran ang naghihintay sa ating mga adventurer.

Pagkatapos, ang mga mangingisda, ang mga may-ari ng nawasak na bangka, ay sumakay at humingi ng kabayaran para sa pagkawala. Inutusan ni Don Quixote ang eskudero na bayaran ang mga ito at umalis sa kalungkutan: hindi niya nailigtas ang mga haka-haka na bihag.

Sa kabutihang palad, nanatiling ligtas at maayos ang asno at si Rocinante.

Nagalit si Sancho at gusto pang iwan ang kanyang may-ari, ngunit pagkatapos ay nakumbinsi siya, nahihiya at napaluha pa sa pagsisisi.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata 13-15 na bahagi

Sa isang clearing malapit sa kagubatan, nakilala ng mga manlalakbay ang isang cavalcade ng mga mangangaso. Isang babaeng mangangabayo na may mayaman na damit ang tumakbo sa unahan, malinaw na mula sa pinakamataas na bilog ng lipunan. Isang hunting falcon ang nakapatong sa kamay niya. Siya ay nakikipag-usap sa isang marangal na lalaki - maharlika rin at napakaganda ang pananamit.

Inaanyayahan ng Duke at Duchess ang sikat na kabalyero na magpahinga sa kanilang ari-arian. Sumang-ayon ang mga manlalakbay.

Sa harap ng mga mata ng Duke, sa pamamagitan ng isang walang katotohanan na aksidente, ang kabalyero at ang eskudero ay sabay na nahulog - isa mula sa isang kabayo, ang isa ay mula sa isang asno. Ito ay lubos na nagpapasaya sa marangal na kumpanya, na inaasahan na magkaroon ng higit na kasiyahan sa kapinsalaan ng maalamat na mag-asawa. Sa isang espesyal na silid, na inihanda sa lahat ng posibleng karangyaan para sa Knight of Lions, binibigyan siya ng mga kahanga-hangang damit: sutla, pelus, puntas, satin. Ang tubig sa isang pilak na palanggana at iba pang mga kagamitan para sa paglalaba ay dinadala sa kanya ng hanggang apat na kasambahay (kasambahay).

Gayunpaman, ang tubig na pang-ahit ay nauubos sa mismong sandali kapag ang mukha ng kabalyero ay nasasabon... Siya ay nakatayo na nakabuka ang kanyang leeg, at lahat ay palihim na pinagtatawanan siya. Ganyan ang ibig sabihin. Ang mga ginoo ay nagsasaya sa pagtaya sa kabalyero, at ang mga katulong ay pinagtatawanan si Sancho.

Gayunpaman, ang maharlikang mag-asawa ay gumagawa ng isang buong plano - kung paano rin i-prank si Sancho. Siya ay pinangakuan ng isang isla kung saan siya ay magiging gobernador.

Habang nangangaso, ang mga maharlikang ginoo ay nanghuhuli ng baboy-ramo. Sa pagbagsak ng dilim, ang kagubatan ay napuno ng mga tunog ng trumpeta at libu-libong mga ilaw ang lumiwanag. Isang kamangha-manghang messenger ang bumangga - kasama ang ulo ng diyablo at nakasakay sa isang zebra. Inihayag niya na sa mismong sandaling iyon ay magpapakita ang wizard na si Merlin sa Knight of the Sad Image kasama ang enchanted Dulcinea. Sasabihin ng wizard sa maharlika don kung paano palayain ang kapus-palad na babae mula sa spell.

Ang isang prusisyon ng mga mangkukulam ay lumilitaw sa pinaka hindi kapani-paniwalang mga damit. May dala silang magandang babae, na nakabalot sa isang transparent na belo. Ang hunched wizard (napansin ng lahat sa katakutan na siya ay may hubad na bungo sa halip na isang ulo!) ay nagpahayag na mayroon lamang isang paraan upang masiraan ng loob ang magandang Dulcinea: Dapat na pahirapan ni Sancho ng tatlong libong suntok ang kanyang hubad na katawan gamit ang isang latigo!

Pinipilit ni Sancho ang lahat para maiwasan ito. Ngunit pinaulanan siya ni Dulcinea ng mga ligaw na sumpa, kabilang ang "evil freak", at "puso ng manok", at "cast iron soul"... Nasasaktan si Sancho: Mabuti pang matuto si Dulcinea ng pagiging magalang!

Ang Duchess ay nagpapahiwatig sa eskudero na kung hindi siya sumang-ayon na tulungan ang dakilang maybahay ng puso ng kanyang panginoon, kung gayon hindi niya makikita ang pagkagobernador, tulad ng kanyang mga tainga na walang salamin.

Ang punong chamberlain ng Duke ang namamahala sa buong komedya na ito. Ginampanan niya ang papel ng Merlin mismo, at ang magandang Dulcinea ay ipinakita ng isang medyo batang pahina.

Hindi pa doon natapos ang mga kalokohan. Lumilitaw ang isa pang prusisyon, na pinamumunuan ng isang higanteng natatakpan ng isang itim na belo, kung saan makikita ang isang mahabang kulay abong balbas.

Ibinalita nila kay Don Quixote na sila ay pupunta sa kanya na naglalakad mula sa Asya mismo! - Ang Kondesa Dolorida Trifalda ay lumitaw. Gusto niyang humingi ng proteksyon sa kanya... at narito ang Countess mismo. Itinaas niya ang belo... Oh horror! Ang kanyang mukha ay tinutubuan ng balbas, at gayundin ang mga mukha ng kanyang mga alila...

Upang palayain ang mga babae mula sa sumpa ng wizard, kailangang sumakay si Don Quixote ng isang kahoy na (parang lumilipad) na kabayo, na kinokontrol ng isang bukal sa noo nito. At hindi nag-iisa - ngunit kasama ang eskudero.

Wala akong pakialam sa lahat ng balbas na kondesa! - Lumaban si Sancho, ngunit sa huli ay pumayag.

Sa gabi, apat na tao na nakadamit ng mga ganid na Asyano ay nagdadala ng malaking kahoy na kabayo sa hardin. Ang kabalyero at ang kanyang eskudero ay nakaupong lady-style (tagilid) sa napakapangit na istrakturang ito. Piniringan sila sa dahilan na kung hindi ay matakot sila sa taas at mahulog. Upang gayahin ang paglipad, ang mga katulong ng mag-asawang ducal ay pumutok sa mga mukha ng "matapang na manlalakbay" sa tulong ng malalaking bubuyog, tulad ng panday, o nagtutulak ng mga nasusunog na sulo sa ilalim ng kanilang mga ilong.

At sa wakas, lumipad sa ere ang kahoy na kabayo dahil napuno ito ng mga paputok.

Nagkunwaring walang malay ang Duke at Duchess at lahat ng kasama niya. "Nang nakabawi mula sa kanilang pagkahimatay," sinabi nila kay Don Quixote na ang kanyang paglipad ay nagulat sa makapangyarihang wizard na iniligtas niya ang lahat ng mga biktima mula sa kanyang sumpa at dinala sila pabalik sa kanilang tinubuang-bayan, at ibinalik ang matapang na kabalyero kasama ang kanyang magiting na eskudero sa dukesa's. hardin.

Ang "enchanted" na kondesa ay nawala ang kanyang balbas at, umalis, nag-iwan ng isang malaking parchment na may pasasalamat sa kanyang tagapagligtas.

"Don Quixote" na buod ng mga kabanata 16, bahagi 17

Tuwang-tuwa si Sancho na napakadali niyang bumaba, at naghabi ng tatlong kahon, na nagkukuwento tungkol sa kanyang paglalakbay sa ilalim ng langit...

At sa wakas ay inutusan ng Duke si Sancho na pumunta sa pagkagobernador. Ang eskudero ay nakasuot ng isang mayaman na damit, nakaupo sa isang mula, at sinundan ng isang mayaman na pinalamutian na asno. Kumbinsido si Sancho na malaswa para sa gobernador na sumakay sa isang asno, ngunit hindi niya nagawang makipaghiwalay nang lubusan sa kanyang matagal nang tainga na kaibigan.

Ang isla ng Baratoria ay sa katunayan hindi isang isla sa lahat, ngunit isa sa mga lungsod na pag-aari ng duke. Ngunit si Sancho ay may kaunting pag-unawa sa heograpiya, kaya hindi siya nagulat na ang daan patungo sa "isla" ay hindi kailanman tumawid sa anyong tubig.

Ang lahat ay naghihintay ng mga bagong eccentricity, ngunit si Sancho ay kumilos nang may dignidad, bagaman ang mga hindi nakakaalam kung ano ang bagay ay tila kakaiba sa kanyang mabigat na pigura at mabait, magsasaka na mukha.

Ang chamberlain, na nagkukunwari bilang isang marshal, ay nagsabi na ang bagong gobernador ay dapat patunayan ang kanyang sarili bilang isang matalinong hukom. Kaya naman, dinadala sa kanya ang mga taong may kontrobersyal na isyu. Mahusay na nireresolba ni Sancho ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan, gamit ang kanyang kapangyarihan sa pagmamasid at sentido komun.

Kaya, halimbawa, dalawang matandang lalaki ang lumitaw sa upuan ng gobernador, ang isa ay nakasandal sa isang tungkod.

Nagreklamo ang matandang walang tauhan na matagal na niyang pinahiram sa pangalawang lalaki ng sampung gintong barya. Tinitiyak ng may utang na binayaran niya ang pera matagal na ang nakalipas, at nakalimutan lang ito ng nagpapahiram.

Hayaan siyang manumpa sa harap ng gobernador! - hinihingi ng nagsasakdal.

Hiniling ng nasasakdal sa nagsasakdal na hawakan ang kanyang mga tauhan, siya ay sumunod. Ang matandang lalaki na humiram ng pera ay itinaas ang kanyang mga kamay sa langit at nanunumpa:

Nawa'y makita ng Diyos na ibinigay ko ang pera sa lalaking ito!

Maingat na pinapanood ni Sancho Panza ang nangyayari, pagkatapos ay inilabas ang mga tauhan at sinira ito. May mga barya na nakatago sa mga tauhan!

Iyon ay, sa pagbibigay ng isang guwang na patpat na may mga barya na nakatago sa loob nito bago ang panunumpa, pormal na tama ang may utang: ibinigay niya ang pera. Ngunit ito ay isang panlilinlang!

Nahulaan ni Sancho ang intensyon ng manloloko. Ang mga tao ay namangha sa kanyang katalinuhan.

Malaking pagkabigo ang naghihintay sa gobernador sa tanghalian. Bilang pangungutya, inatasan nila si Doktor Pedro Callous sa kanya, na pinagbawalan siyang kumain ng peras, pinya, pate, at partridges... At saka, dinala muna ang lahat ng pagkain at saka inalis sa utos ng huwad na doktor.

Tinukso muna nila ang gana ni Sancho, at pagkatapos ay iniwan siyang wala. Bukod dito, ang Duke, na siyang nagpasimula ng kasiyahang ito, ay nagpadala ng isang dispatch (mensahe, sulat) sa gobernador, na nagbabala sa kanya na nais nilang lasunin si Sancho. Kaya't hindi niya dapat hawakan ang mga masasarap na pagkain: paano kung naglalaman ang mga ito ng lason?

Kumain ng tinapay at ubas si Sancho at nagpunta upang suriin ang kanyang mga ari-arian. Sa isa sa mga taberna siya ay nagkaroon ng isang masaganang hapunan ng tupa na may mga sibuyas at mga binti ng veal. Nakatulog siya na hindi gutom, ngunit labis na hindi nasisiyahan sa kanyang bagong posisyon. Pangarap niyang maalis ang nakakainis na doktor at ang kanyang mga utos.

Sa gabi siya ay nagising mula sa kama sa pamamagitan ng mga hiyawan tungkol sa pag-atake ng mga nagsasabwatan. Si Sancho ay nakasuot ng mabibigat na sandata, kung saan hindi lamang siya makakalaban, ngunit makagalaw din. Sinubukan niyang humakbang, ngunit nahulog. Ang mga sulo ay nasusunog, ang mga hiyawan ay naririnig, ang mga tao ay patuloy na tumatalon sa ibabaw ng "gobernador", ​​half-patay na may takot, at kahit na umaakyat sa kanya na parang nasa isang dais.

Sa huli, inihayag na ang mga kasabwat ay natalo na. Si Sancho ay bumagsak sa kama, pagod. Sa umaga, itinatakwil niya ang kanyang kapangyarihan bilang gobernador, isinakay ang kanyang minamahal na kulay abo, at hindi tumatanggap ng anumang mga regalo. Kumuha lamang siya ng isang crust ng tinapay para sa kanyang sarili at ilang oats para sa asno.

Sa pagbabalik, biglang nahulog si Sancho at ang asno sa napakalalim na butas. Sa halip, ito ay isang tuyong balon na may mga dingding na nababalutan ng bato. Sa ibaba ay may isang branched labyrinth.

Ang asno ay umuungol nang malungkot, si Sancho ay nagpakawala rin ng mga sigaw ng kawalan ng pag-asa. Pagala-gala sa labyrinth, ang asno at ang kanyang may-ari ay nakarating sa isang maliit na siwang kung saan ang liwanag ay pumapasok.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata 18

Nainis si Don Quixote sa walang ginagawang buhay ng duke. At saka, nami-miss niya ang kanyang squire. Pinipigilan ng Duke ang gumagala, ngunit tumugon siya na ang kanyang mga tungkulin sa utos ng kabalyero ay tumatawag sa kanya sa mga bagong pagsasamantala. Maingat na nagmamaneho sa paligid ng kastilyo, natuklasan ng maharlikang don ang mismong siwang kung saan naririnig ang mga boses ng isang asno at isang tapat na eskudero.

Si Don Quixote ay tumawag sa Duke para humingi ng tulong - at si Sancho, kasama ang mahabang tainga na asno, ay hinila palabas ng hukay. Pupunta si Don Quixote sa isang torneo ng kabalyero sa Barcelona. Doon siya makikipag-away sa ilang sikat na kabalyero para sa ikaluluwalhati ng kanyang pinakamamahal na si Dulcinea. Ngunit siya ay enchanted! Hindi pa nakagawa ng self-flagellation si Sancho. At ito ay kinakailangan - ito ang naging inspirasyon ng Duke na gawin ng may-ari. Si Sancho, na nagmamahal sa kanyang amo, ay sumasang-ayon...

Sa hindi magandang pag-uusap na ito para kay Sancho, ang mga manlalakbay sa kagubatan ay inatake ng isang magnanakaw. Gayunpaman, nang marinig ang isang sikat na pangalan bilang Knight of Lions, iniwan niya ang kanyang intensyon na magnakaw, nagpakita ng mabuting pakikitungo sa ilang manlalakbay at binigyan sila ng isang liham sa isang marangal na ginoo sa Barcelona - Don Antonio. Sa katunayan, ang Duke ang patuloy na nagsasaya.

Sa Barcelona, ​​​​ang kabalyero at ang kanyang eskudero ay napapaligiran ng makikinang na mga mangangabayo. Pinakitaan sila ng pambihirang karangalan at pinakain ng maayos. Ang lahat ng ito, siyempre, ay muling inayos ng mga marangal na ginoo para sa libangan.

Kinagabihan, nag-host ng bola si Senor Antonio sa kanyang lugar. Binalaan ang mga bisita tungkol sa posibilidad ng pagtawa. Ang mga batang babae at babae, na nagsasaya, ay inanyayahan ang "tanyag na tao" na sumayaw, at dahil si Don Quixote, hindi ang pinakamagaling at may karanasang mananayaw, ay hindi nais na masaktan ang sinuman, magalang at magalang siyang nakipag-usap at sumayaw sa bawat isa, hindi napansin ang pangungutya. Ito ay nagdala sa kanya sa punto ng pagkahilo sa pagod - at siya ay dinala sa kwarto. Si Sancho, sa galit, ay nagsimulang sisihin ang mga nagtitipon: ang gawain ng kanyang amo ay hindi sumayaw, ngunit gumawa ng mga gawa!

Pinagtatawanan ng mga bisita ang dalawa.

Sa gabi, ang sikat na hidalgo ay dinala sa mga lansangan ng lungsod. Lingid sa kanyang kaalaman, ang inskripsiyon na “Ito si Don Quixote ng La Mancha” ay nakakabit sa likod ng kanyang bagong marangyang balabal. Itinuro ng mga nanonood at mga lansangan sa kalye ang nakasakay at binasa nang malakas ang inskripsiyon. Itinuring ng Knight of the Sorrowful Countenance ang ebidensyang ito ng kanyang pambihirang katanyagan.

Kinabukasan, pumasok sina Don Antonio, ang kanyang asawa, Don Quixote at Sancho sa silid kung saan nakalagay ang tansong ulo sa isang jade board. Gaya ng tiniyak ni Don Antonio, siya ay ginawa ng isang bihasang salamangkero at marunong manghula nang hindi binubuka ang kanyang bibig. Ang lihim ay ipinaliwanag nang simple: isang guwang na tubo ang tumakbo mula sa ulo sa pamamagitan ng binti ng mesa hanggang sa ibabang palapag. Ang estudyanteng si Carrasco ay nagtatago doon, at sinagot niya ang mga tanong ayon sa mga pangyayari, na kinikilala ang mga boses. Kaya, hinulaan niya kay Sancho na siya ay magiging gobernador - ngunit sa sarili niyang bahay lamang.

Pagkatapos ng sesyon ng hula, ang mag-aaral na si Carrasco ay nagbihis bilang isang Knight of the Moon, hinamon si Don Quixote sa isang labanan, itinapon siya sa lupa kasama si Rocinante at hiniling na isuko niya ang paglalakbay at pagsasamantala sa loob ng isang taon.

"Handa akong aminin ang walang kapantay na kagandahan ng Dulcinea," paniniguro ng Knight of the Moon, "umuwi ka lang."

Gaya ng nahulaan mo, ang lahat ng kalokohan ng Duke ay nagsimula din sa inisyatiba ng estudyante. Nangako si Don Quixote at nawalan ng malay. Masyadong nasaktan si Rocinante na halos hindi na sila nakarating sa kuwadra. Umiyak si Sancho: ang liwanag ng kaluwalhatian ng kanyang kabalyero ay kumupas. Gayunpaman, hindi nagtagal ay naaliw ang matinong eskudero. Naupo siya kasama ang kanyang amo sa isang kagubatan sa tabing daan, kinagat ang buto ng ham ng baboy at nangatuwiran na ang isang magandang piraso ng karne ay mas mahusay kaysa sa anumang pakikipagsapalaran. Pagkatapos, binuhusan sila ng hindi mabata na baho, isang kawan ng mga baboy ang sumugod halos sa kanilang mga ulo.

Ito, Sancho, ang mga biro ni Merlin, na naghihiganti sa atin sa katotohanang hindi pa natin napapalaya si Dulcinea sa spell.

Sumang-ayon si Sancho na oras na. Ginawa niya ang kanyang sarili na isang latigo mula sa harness ng asno, pumunta sa kagubatan at, pagkatapos ng unang limang napakasakit na suntok, nagsimulang hampasin... mga puno. Kasabay nito, sumirit siya nang labis na ang kanyang panginoon, na sanay sa paghihirap, ay napuno ng walang katulad na awa sa kanyang eskudero.

"Don Quixote" buod ng mga kabanata 19

Umuwi si Don Quixote. Nasira ang kanyang lakas. Nagkasakit siya ng lagnat, pagod na pagod... At, higit sa lahat, nakita niya sa wakas kung gaano kaawa-awa ang kanyang paghagulgol, kung gaano kahabag-habag ang kanyang baluti at kung gaano siya kaliit sa kanyang sarili na parang isang kabalyero.

Tatlong araw bago siya mamatay, sinabi niya sa mga nakapaligid sa kanya:

Nakikita ko na lahat ng ginawa ko ay walang kabuluhan... Naghahabol ako ng multo at pagiging katatawanan. Ngayon ako ay isang mahirap na hidalgo ng Espanyol, Quejano.

Si Sancho, na kahanga-hangang tinanggap ng kanyang pamilya (pagkatapos ng lahat, dinalhan niya sila ng maraming ginto - isang regalo mula sa Duke), umiiyak sa tabi ng kama ng kanyang namamatay na amo:

Mabuhay, mabuhay... Kalimutan ang iyong mga kabiguan... Isisi mo silang lahat sa akin...

Bago siya mamatay, ang dating kabalyero ay gumawa ng isang testamento kung saan ibinigay niya ang kanyang buong ari-arian sa kanyang pamangkin sa kondisyon na hindi niya dapat pakasalan ang kabalyero na mali. Namatay siya nang tahimik - parang nakatulog.

Sa kanyang libingan mayroong isang epitaph na binubuo ni Samson Carrasco: "Siya ay nagulat sa mundo sa kanyang kabaliwan, ngunit namatay na parang isang pantas."

PAUNANG-TAO

Idle reader, maniniwala ka sa akin nang walang panunumpa, siyempre, kung sasabihin ko sa iyo na gusto kong ang librong ito, ang anak ng aking isip, ay ang pinakamaganda at nakakatawa sa mga libro na maaari mong isipin. Ngunit, sayang! Ito ay naging imposible para sa akin na makatakas sa batas ng kalikasan, na nangangailangan na ang bawat nilalang ay magsilang lamang ng isang nilalang na katulad ng kanyang sarili. Ano pa ang magagawa ng isang baog at mahinang edukadong pag-iisip gaya ng sa akin, maliban sa kuwento ng isang tuyo, payat, maluho na bayani, puno ng kakaibang mga kaisipang hindi kailanman matatagpuan sa sinumang iba pa - tulad, sa isang salita, tulad ng nararapat, na ginawa. sa bilangguan, kung saan ang lahat ng uri ng kaguluhan ay naroroon at lahat ng nakakatakot na alingawngaw ay pugad. Ang matamis na paglilibang, isang kaaya-ayang paraan ng pamumuhay, ang kagandahan ng mga bukid, ang kaliwanagan ng kalangitan, ang pag-ungol ng mga batis, ang katahimikan ng espiritu - ito ang kadalasang nagpapabunga sa mga pinaka-baog na muse at nagbibigay-daan sa kanila na bigyan ang mundo ng mga gawa. na nakakaakit at nagpapasaya dito.

Kapag ang isang ama ay nagkaroon ng isang pangit at awkward na anak, ang pagmamahal na mayroon siya para sa anak ay nagbubulag-bulagan sa kanya at hindi niya pinahihintulutan na makita niya ang mga pagkukulang ng huli; he took his tomfoolery as cute fun and tell his friends about it, as if it was the smartest and most original thing in the world... Ako naman, contrary to appearances, am not the father, but only Don’s stepfather. Quixote; Kaya naman, hindi ko susundin ang tinatanggap na kaugalian at hindi, na may luha sa aking mga mata, ay magsusumamo sa iyo, mahal na mambabasa, na patawarin mo o huwag pansinin ang mga pagkukulang na mapapansin mo sa aking kaisipang ito. Hindi ka niya kamag-anak o kaibigan niya; ikaw ang kumpleto at pinakamataas na panginoon ng iyong kalooban at ng iyong damdamin; nakaupo sa iyong bahay, itinatapon mo sila nang ganap na awtokratiko, tulad ng isang hari na may mga kita ng kabang-yaman, at, siyempre, alam mo ang karaniwang kasabihan: Sa ilalim ng aking balabal ay pinapatay ko ang hari; samakatuwid, hindi ako obligado sa anumang bagay, ikaw ay pinalaya mula sa lahat ng uri ng paggalang sa akin. Kaya maaari mong pag-usapan ang kuwento ayon sa gusto mo, nang walang takot sa parusa para sa pagsasalita ng masama tungkol dito, at nang hindi umaasa ng anumang gantimpala para sa mabubuting bagay na maaari mong sabihin tungkol dito.

Nais ko lamang na ibigay sa iyo ang kuwentong ito na ganap na walang laman, nang hindi pinalamutian ito ng paunang salita at hindi sinasamahan, gaya ng dati, na may obligadong katalogo ng isang grupo ng mga sonnet, epigram at eclogue, na nakaugalian nilang ilagay sa pamagat ng mga aklat; dahil, tapat kong inaamin sa iyo, bagama't ang pag-compile ng kwentong ito ay nagpakita ng ilang gawain para sa akin, mas malaki ang gastos sa akin upang isulat ang paunang salita na ito, na binabasa mo sa sandaling ito. Higit sa isang beses kinuha ko ang panulat para isulat ito, at pagkatapos ay ibinaba muli, hindi alam kung ano ang isusulat. Ngunit sa isa sa mga araw na ito, kapag ako ay nakaupo sa pag-aalinlangan, na may papel na nakalatag sa harap ko, na may panulat sa likod ng aking tainga, inilagay ang aking siko sa mesa at ipinatong ang aking pisngi sa aking kamay, at iniisip kung ano ang dapat kong gawin. sumulat - sa oras na ito ay biglang dumating ang isa sa aking mga kaibigan, isang matalinong tao at isang masayang karakter, at, nakikita akong labis na abala at nag-iisip, nagtatanong tungkol sa dahilan para dito.

Ako, nang walang itinatago sa kanya, ay sinabi sa kanya na iniisip ko ang tungkol sa paunang salita sa aking kasaysayan ng Don Quixote - isang paunang salita na labis na nakakatakot sa akin kaya tumanggi akong isulat ito, at, dahil dito, upang ipaalam sa lahat ang mga pagsasamantala ng napakarangal na kabalyero. “Dahil, mangyaring sabihin sa akin, paano ako hindi mag-aalala tungkol sa kung ano ang sasabihin ng sinaunang mambabatas na ito, na tinawag na publiko, kapag nakita niya na, pagkatapos ng maraming taon na pagtulog sa malalim na limot, muli akong lumitaw, matanda at pilay, na may isang ang kasaysayan ay kasing tuyo ng tambo, walang imbensyon at istilo, mahirap sa katalinuhan at, higit pa rito, hindi naghahayag ng anumang pagkatuto, walang mga tala sa gilid o komento sa dulo ng aklat, habang nakikita ko ang iba pang mga gawa, gayunpaman kathang-isip at ignorante, napuno ng mga kasabihan mula kay Aristotle, Plato at lahat ng iba pang mga pilosopo, na ang mga mambabasa ay nabigla at itinuturing ang mga may-akda ng mga aklat na ito bilang mga taong bihirang natututo at walang kapantay na kahusayan sa pagsasalita? Hindi ba't ganoon din ang kaso kapag sinipi ng mga may-akda ang Banal na Kasulatan? Hindi ba sila noon ay tinatawag na mga banal na ama at mga guro ng simbahan? Bilang karagdagan, sinusunod nila ang kagandahang-asal na may gayong maingat na, na naglalarawan ng red tape ng isang magkasintahan, kaagad pagkatapos nito ay sumulat sila ng isang napakatamis na sermon sa espiritu ng Kristiyano, na nagbibigay ng malaking kasiyahang basahin o pakinggan. Wala sa mga ito ang makikita sa aking aklat; dahil magiging napakahirap para sa akin na gumawa ng mga tala sa mga margin at komento sa dulo ng aklat; Bukod dito, hindi ko kilala ang mga may-akda kung sino ang maaari kong sundin upang mabigyan sa pamagat ng sanaysay ang isang listahan ng mga ito sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, simula kay Aristotle at nagtatapos sa Xenophon o, mas mabuti pa, sina Zoilus at Zeuxis, tulad ng ginagawa ng lahat, hindi bababa sa ang una ay isang naiinggit na kritiko, at ang pangalawa ay isang pintor. Hindi nila makikita sa aking aklat ang mga soneto na karaniwang bumubuo sa simula ng aklat, kahit man lang mga soneto na ang mga may-akda ay mga duke, marquise, mga bilang, mga obispo, mga marangal na babae o mga sikat na makata; bagaman, upang sabihin ang totoo, kung ako ay nagtanong sa dalawa o tatlo sa aking mga mapagmahal na kaibigan, malamang na ibinigay nila sa akin ang kanilang mga soneto, at sa gayon ay ang mga soneto ng ating pinakatanyag na mga manunulat ay hindi kayang ihambing sa kanila.

“Dahil sa lahat ng ito, mahal kong ginoo at aking kaibigan,” ang pagpapatuloy ko, “napagpasyahan ko na si Senor Don Quixote ay manatiling nakabaon sa archive ng La Mancha hanggang sa naisin ng Langit na magpadala ng isang taong makapagbibigay sa kanya ng lahat ng mga kulang.” mga palamuti; dahil sa aking kawalan ng kakayahan at kakulangan sa pag-aaral, pakiramdam ko ay hindi ko ito magagawa at, sa pagiging likas na tamad, ay may kaunting pagnanais na magsaliksik sa mga may-akda na nagsasabi ng parehong bagay na ako mismo ay masasabi nang mabuti nang wala sila. Dito nagmula ang aking pag-aalala at ang aking pag-iisip, kung saan natagpuan mo ako at na, walang pag-aalinlangan, ngayon ay nabigyang-katwiran sa iyong mga mata sa pamamagitan ng aking mga paliwanag."

Nang marinig ito, hinampas ng aking kaibigan ang kanyang sarili sa noo gamit ang kanyang kamay at, humagalpak sa malakas na tawa, ay nagsabi: "Talaga, aking mahal, inilabas mo na ako ngayon mula sa isang maling akala kung saan ako ay palaging nagmula sa mahabang panahon na kilala kita: Noon pa man ay itinuturing kong matalino at matinong tao, ngunit ngayon ay nakikita ko na ikaw ay malayo dito gaya ng malayo ang lupa sa langit... Paano mangyayari na ang gayong mga bagay na walang kabuluhan at gayong hindi mahalagang hadlang ay may kapangyarihan. upang ihinto at panatilihing hindi mapag-aalinlanganan ang isang isip na kasing-gulang mo? , sanay na manalo at malampasan ang iba pang mas malalaking hamon? Tunay, hindi ito nagmumula sa kakulangan ng talento, ngunit mula sa labis na katamaran at kawalan ng pagmuni-muni. Gusto mo bang makita na totoo lahat ng sinabi ko? Buweno, makinig ka sa akin at makikita mo kung paano sa isang kisap-mata ay magtatagumpay ako sa lahat ng kahirapan at hahanapin mo ang lahat ng nawawala; Wawasakin ko ang lahat ng katarantaduhan na pumipigil sa iyo at nakakatakot sa iyo nang labis na pinipigilan ka pa nito, sa iyong mga salita, mula sa paglalathala at paglalahad sa mundo ng kuwento ng iyong sikat na Don Quixote, ang pinakaperpektong salamin sa lahat ng mga knight na nagkakamali." "Sabihin mo sa akin," pagtutol ko, pagkatapos makinig sa kanya, "paano mo naiisip na punan ang kahungkagan na ito na nakakatakot sa akin at alisin ang kaguluhan na kung saan wala akong nakikita kundi pagkalito?"

Sinagot niya ako: "Tungkol sa unang pangyayari na nagpapalubha sa iyo, ang mga sonnet, epigram at eclogue na ito, na kulang sa iyo na ilagay sa pamagat ng aklat, at kung saan, ayon sa gusto mo, ay dapat na tipunin ng mga importante at may titulong tao, pagkatapos ay magsasaad ako ng isang paraan: kailangan mo lang gumawa ng problema upang isulat ang mga ito sa iyong sarili, at pagkatapos ay maaari mo silang bautismuhan ng anumang pangalan na gusto mo, na maiugnay sila sa Presbyter ng India na si Juan o ang Emperador ng Trebizond, na, bilang Talagang alam ko, ang mga mahuhusay na makata: paano kung kahit na hindi ito ganoon, at kung ang mga maselan na pedants ay biglang nagpasya na saktan ka sa pamamagitan ng paghamon sa katiyakang ito, kung gayon huwag mag-alala tungkol dito para sa iyong buhay; kahit ipagpalagay na ang kasinungalingan ay mapapansin, dahil hindi nila puputulin ang kamay na sumulat nito."

“Upang mabanggit sa mga gilid ang mga aklat at may-akda kung saan mo hinugot ang mga di malilimutang kasabihan at mga salita na ilalagay mo sa iyong aklat, kailangan mo lamang itong ayusin upang, paminsan-minsan, maaari mong gamitin ang ilan sa mga kasabihang Latin na malalaman mo sa memorya o maaari mong mahanap ang mga ito nang walang labis na kahirapan. Halimbawa, sa pagsasalita tungkol sa kalayaan at pang-aalipin, binanggit mo:

Non bette pro toto libertas vendrtur auro,

at ngayon sa gilid ay markahan mo si Horace o ang nagsabi nito. Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa kapangyarihan ng kamatayan, agad na lilitaw ang mga talata:

Pallida mors aequo pulsst pede pauperum tabernas
Regumque turres.

“Kung sinasabi ang tungkol sa disposisyon at pag-ibig na ipinag-uutos ng Diyos sa iyo na taglayin sa ating mga kaaway, pagkatapos ay agad kang bumaling sa Banal na Kasulatan, sulit ang pagsisikap, at hindi magdadala ng higit pa, hindi bababa sa mga salita ni Bot mismo: Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros . Kung ang tanong ay patungkol sa masasamang kaisipan, kung gayon ay dumulog ka sa ebanghelyo: De corde exeunt cogitationes malae. Kung - ang inconstancy ng mga kaibigan, pagkatapos ay ibibigay sa iyo ni Cato ang kanyang couplet:

Donec eris felix, multos numerabis amicos;
Tempera si fuerint nubila, solus eris.

"At salamat sa Latin at iba pang katulad na mga parirala, ikaw ay ituturing na hindi bababa sa isang humanist, na sa ating panahon ay itinuturing na hindi maliit na karangalan at isang makabuluhang kalamangan.

"Upang maglagay ng mga tala at komentaryo sa dulo ng aklat, narito kung paano mo ito magagawa nang buong kalmado: kung kailangan mong pangalanan ang anumang higante sa iyong sanaysay, pagkatapos ay gawin ito upang ito ay ang higanteng Goliath, at, salamat dito, makakakuha ka ng isang mahusay na komento na may kaunting kahirapan; masasabi mo: Ang higanteng si Goliath o Goliath ay isang Filisteo, na pinatay ng pastol na si David sa isang hampas ng lambanog sa lambak ng Terebinth, gaya ng sinabi sa aklat ng Mga Hari, kabanata ... at narito ang isang indikasyon ng ang kabanata kung saan matatagpuan ang kuwentong ito, pagkatapos nito, upang ipakita niya ang kanyang sarili bilang isang maalam na tao at isang mahusay na cosmographer, ayusin sa paraang ang Togo River ay nabanggit sa iyong aklat, at narito ang isang mahusay na komentaryo sa iyong pagtatapon; ang kailangan mo lang sabihin: Ang Togo River, na pinangalanan sa isang sinaunang haring Espanyol, ay nagmula sa ganoon at ganoong lugar at dumadaloy sa karagatan, hinuhugasan ang mga pader ng maluwalhating lungsod ng Lisbon. May dala daw siyang gintong buhangin, atbp. Kung magnanakaw ang pinag-uusapan, ikukuwento ko sa iyo ang kuwento ni Caco, na alam ko sa puso, kung ang pag-uusapan mo ay tungkol sa mga babaeng madaling ugali, ay ipapakilala sa iyo ni Bishop Mondoviedo. Lamia, Laida at Flora, at ito ay isang tala na magbibigay sa iyo ng malaking paggalang; kung tungkol sa malulupit na babae, bibigyan ka ni Ovid ng Medea; kung tungkol sa mga sorceresses o sorceresses, ipapakita ni Homer si Calypso sa harap mo, at si Virgil - Circe; kung - tungkol sa magigiting na mga kumander, pagkatapos ay iaalok ni Julius Caesar ang kanyang sarili sa iyong mga komento at bibigyan ka ni Plutarch ng isang libong Alexander. Kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa pag-ibig, pagkatapos ay kumunsulta ka kay Leon Gebreo, kung alam mo lamang ang hindi bababa sa ilang mga salita sa Italyano, at makikita mo ang lahat ng kailangan mo nang buo, ngunit kung hindi mo gustong makipag-usap sa isang dayuhan, kung gayon mayroon kang sa dulo ng iyong mga daliri Ang treatise ni Fonseca On the Love of God , na naglalaman ng lahat ng bagay na maaari mong hilingin at na maaaring hilingin ng pinakamatalinong tao sa paksang ito. Sa madaling salita, dalhin lamang ang mga pangalang ito at banggitin sa iyong kasaysayan ang mga kuwentong kasasabi ko lang sa iyo, at ipagkatiwala sa akin ang mga tala at komento; Ipinangako kong punan sa kanila ang lahat ng mga patlang ng iyong aklat at kahit ilang mga sheet sa dulo nito.

“Ituloy natin ngayon ang mga sangguniang ito sa mga may-akda na makukuha sa iba pang mga gawa at wala sa iyo. Ang lunas para dito ay isa sa pinakamadaling: kailangan mo lang maghanap ng aklat na maglilista ng lahat mula A hanggang Z, gaya ng sinasabi mo, at ilalagay mo ang parehong alpabeto sa iyong trabaho. Ipagpalagay na ang pagnanakaw na ito ay natuklasan, at ang mga may-akda na ito ay nagdadala lamang sa iyo ng katamtamang benepisyo, ano ang pakialam mo tungkol doon? O baka naman may isang simpleng mambabasa na mag-aakalang nakakolekta ka ng tribute sa kanilang lahat sa simple at mapanlikha mong kwento. Mabuti rin na ang mahabang listahan ng mga may-akda na ito ay magbibigay sa aklat ng ilang awtoridad sa unang tingin. At, bukod sa, sino ang mag-iisip, kung wala siyang interes dito, upang suriin kung ginamit namin ang mga ito o hindi? Bukod dito, kung hindi ako nalinlang, ang iyong aklat ay hindi nangangailangan ng anuman sa lahat ng iyon, gaya ng sinasabi mo, ito ay kulang; dahil, mula sa board hanggang board, ito ay walang iba kundi isang pangungutya sa mga aklat ng kabayanihan, na hindi alam ni Aristotle, si Cicero ay walang kahit kaunting ideya, at si Saint Basil ay hindi umimik.

"Hindi na kailangang malito ang kamangha-manghang mga imbensyon na ito sa eksaktong katotohanan o sa mga kalkulasyon ng astronomiya. Ang mga geometriko na sukat at paghuhusga ng pedantic na retorika ay may kaunting kahulugan para sa kanila. May balak ba silang turuan ang sinuman, na nagpapakita ng pinaghalong banal at makasalanan - isang malaswang pinaghalong, na dapat iwasan ng bawat tunay na Kristiyanong pag-iisip? Kailangan mong gayahin lamang ang pantig, at kung mas kumpleto ang iyong imitasyon, mas malapit ang iyong pantig sa pagiging perpekto. At, dahil ang iyong sanaysay ay may layunin lamang na sirain ang kakaibang pagtitiwala na tinatamasa ng mga aklat ng chivalry sa mundo, kung gayon ano ang kailangan mong humingi ng mga kasabihan mula sa mga pilosopo, mga tagubilin mula sa Banal na Kasulatan, mga pabula mula sa mga makata, mga talumpati mula sa mga retorika at mga himala mula sa mga santo? Subukan lamang nang madali at natural, gamit ang angkop, malinaw at maayos na pagkakalagay ng mga salita, upang gawing magkatugma ang iyong parirala at nakakaaliw ang iyong kuwento; hayaang ilarawan ng iyong dila nang malinaw hangga't maaari ang lahat ng nasa isip mo, at hayaan itong ipahayag ang iyong mga iniisip nang hindi nakukubli o nalilito ang mga ito. Siguraduhin mo lang na kapag nagbabasa ng kwento mo, hindi mapigilan ng mga melancholic na tumawa, nadodoble ang saya ng mga taong madaling tumawa, para hindi magsawa ang mga ordinaryong tao sa mga imbensyon mo, para mabigla sa kanila ang mga matatalinong tao, mga seryosong tao. huwag silang pabayaan, at mapipilitang purihin sila ng matatalinong tao. Sa wakas, subukang wasakin ang mga nanginginig na scaffolding na ito ng mga kabalyerong aklat, na isinumpa ng napakaraming tao, ngunit pinupuri ng higit pa. Kung magtagumpay ka, hindi ka magkakaroon ng maliit na merito."

Tahimik akong nakinig sa sinabi sa akin ng aking kaibigan, at ang kanyang mga argumento ay gumawa ng napakalakas na impresyon sa akin na ako, nang walang anumang argumento, ay kinilala ang kanilang higit na kahusayan at nagpasyang buuin ang paunang salita, kung saan makikilala mo, mahal kong mambabasa, katalinuhan at karaniwan. dama mo aking kaibigan, ang aking kaligayahan sa paghahanap ng gayong tagapayo sa gayong matinding pangangailangan, at ang kalamangan na makukuha mo sa lahat ng pagiging simple nito ay ang kuwento ng maluwalhating Don Quixote ng La Mancha, na, ayon sa mga naninirahan sa distrito ng ang Montiel Valley, ang pinakamalinis na manliligaw at ang pinakamatapang na kabalyero sa lahat, na nakita lamang ng maraming taon sa lugar na ito. Hindi ko gustong ipagmalaki nang labis ang paglilingkod na ginagawa ko sa iyo sa pagpapakilala sa iyo sa isang kahanga-hanga at marangal na kabalyero; ngunit ikaw, umaasa ako, ay malulugod sa akin sa pagpapakilala sa iyo sa kanyang eskudero na si Sancho Panza, na kung saan, sa tingin ko, ay inihaharap ko sa iyo ang isang koleksyon ng lahat ng makikinang na katangian ng isang eskudero na hanggang ngayon ay nanatiling nakakalat sa isang hindi mabilang na tambak ng walang laman na mga aklat na kabalyero. At pagkatapos, nawa'y panatilihing malusog ka ng Diyos at ako rin. Vale!

KABANATA I
Pagkukuwento tungkol sa katangian at gawi ng maluwalhating Don Quixote ng La Mancha

Sa isang lugar sa La Mancha - ayoko nang maalala ang kanyang pangalan - kamakailan ay nanirahan ang isa sa mga hidalgo na may sibat sa isang kambing, isang lumang bilog na kalasag, isang payat na kabayo at isang asong greyhound. Isang ulam ng karne na mas madalas na binubuo ng karne ng baka kaysa tupa 1
Ang tupa sa Espanya ay mas mahal kaysa sa karne ng baka.

At sarsa na may mga panimpla halos tuwing gabi, isang ulam ng kalungkutan ng kalungkutan 2
Ito ang pangalan ng isang ulam na ginawa mula sa offal ng mga hayop, na karaniwang kinakain ng mga maharlikang Castilian tuwing Sabado bilang pagtupad sa isang panata na ginawa pagkatapos ng labanan sa Las Navas de Tolosa.

Sa Sabado, lentils tuwing Biyernes, at, higit sa lahat, ilang batang kalapati tuwing Linggo, lahat ng ito ay kumakain ng tatlong-kapat ng kanyang kita. Ginugol niya ang natitira sa isang caftan na gawa sa pinong tela, pantalon na gawa sa pelus at sapatos na gawa sa parehong materyal para sa mga pista opisyal; sa mga karaniwang araw ay nagsusuot siya ng damit na gawa sa matibay, ngunit hindi partikular na makapal na tela. Nakatira siya sa isang kasambahay, na higit sa apatnapung taong gulang na, isang pamangkin, na wala pang dalawampung taong gulang, at isang batang lalaki para sa gawaing bukid at iba pang mga takdang-aralin, na marunong mag-saddle ng kabayo at magtrabaho gamit ang isang kutsilyo sa hardin. Ang aming hidalgo ay mga limampung taong gulang; siya ay may malakas na pangangatawan, isang payat na katawan, isang payat na mukha, bumangon nang napakaaga at isang mahusay na mangangaso. Tinawag daw itong Quijada o Quesada (may hindi pagkakasundo sa isyung ito sa pagitan ng mga may-akda na sumulat tungkol dito); ngunit ayon sa mga malamang na hula, ang kanyang pangalan ay tila Kihana. Gayunpaman, para sa aming kuwento ito ay may maliit na kahulugan: ito ay sapat na ang kuwento ay hindi naliligaw kahit isang iota mula sa katotohanan.

Ngunit kailangan mong malaman na ang nabanggit na hidalgo, sa kanyang mga sandali ng paglilibang, iyon ay, halos sa buong taon, ay nagpakasawa sa pagbabasa ng mga libro ng kabalyero at, higit pa rito, sa gayong sigasig at labis na pagnanasa na halos nakalimutan niya ang mga kasiyahan ng pangangaso at maging ang pamamahala ng kanyang ari-arian. Sa wakas, ang kanyang kahibangan, ang kanyang pagmamalabis dito, ay umabot sa punto na ibinenta niya ang ilang ektarya ng kanyang pinakamagandang lupa upang makabili ng mga librong kabalyero para sa pagbabasa, at tinipon ang marami sa mga ito sa kanyang bahay hangga't maaari niyang makuha. Ngunit sa lahat ng mga aklat, wala ni isa ang tila interesante sa kanya gaya ng mga gawa ng tanyag na Felician de Silva; dahil ang kalinawan ng kanyang prosa ay natuwa sa kanya, at ang mga panahong nalilito ay para sa kanya ng mga tunay na hiyas, lalo na kapag kailangan niyang magbasa ng mga deklarasyon ng pag-ibig o mga hamon sa mga liham, kung saan madalas niyang natagpuan ang mga expression tulad ng sumusunod: walang ingat na paghuhusga tungkol sa aking pangangatwiran sa gayong isang lawak ang aking paghatol ay nayayanig sa pamamagitan ng katotohanan na ako ay ikinalulungkot ang iyong biyaya at kagandahan, hindi nang walang pangangatwiran; o nabasa niya: ang matataas na langit, na, sa tulong ng mga bituin, ay banal na nagpapalakas sa iyong pagka-Diyos at ginagawa kang karapat-dapat sa mga merito na nararapat sa iyong kadakilaan.

Sa pagbabasa ng gayong magagandang bagay, nawala sa isip ang kawawang hidalgo. Nawalan siya ng tulog, sinusubukang unawain ang mga ito, sinusubukang kunin ang ilang kahulugan mula sa ilalim ng mga salimuot na ito - isang bagay na si Aristotle mismo ay hindi magagawa kung siya ay nabuhay na muli sa layunin para dito. Kalahati lang ang nasiyahan sa mga sugat na natamo at natanggap ni Don Belianis, at naisip na, sa kabila ng lahat ng husay ng mga doktor na gumamot sa kanya, tiyak na natatakpan ng mga galos at sugat si Don Belianis sa buong katawan at mukha. Ngunit, gayunpaman, inaprubahan niya ang matalinong paraan ng may-akda sa pagtatapos ng kanyang aklat na may pangako ng pagpapatuloy ng walang katapusang mga pakikipagsapalaran na ito. Madalas pa nga niyang naramdaman ang pagnanasang kunin ang panulat at tapusin ang aklat, gaya ng ipinangako ng may-akda; at, walang pag-aalinlangan, ginawa niya ito at natupad nang ligtas kung ang iba, mas malalaking pag-iisip ay hindi patuloy na nakakasagabal sa kanya. Ilang beses siyang nakipagtalo sa lokal na pari, isang mahusay na nagbabasa na nakatanggap ng isang akademikong degree mula sa Siluenza, 3
Noong panahong iyon, mayroon lamang dalawang malalaking unibersidad sa Espanya - sa Salamanca at Alcala. Dahil dito, balintuna ang pagsasalita ni Cervantes tungkol sa antas ng akademiko ng isang pari.

Sa tanong kung sino ang mas mahusay na kabalyero - Palmerin ng England o Amadis ng Gaul. Ngunit si Senor Nicholas, isang barbero mula sa parehong nayon, ay nagsabi na silang dalawa ay malayo sa kabalyerong si Phoebus, at kung sinuman ang makapaghahambing dito, ito ay si Don Galaor, kapatid ni Amadis ng Gaul; sapagkat siya, tunay, ay nagtataglay ng lahat ng kanais-nais na mga katangian, na hindi manloloko o iyak, tulad ng kanyang kapatid, at, hindi bababa sa, katumbas sa kanya sa katapangan.

Sa madaling sabi, ang aming hidalgo ay naging sobrang abala sa pagbabasa kaya't siya ay gumugol ng araw mula umaga hanggang gabi, at gabi mula gabi hanggang umaga, sa aktibidad na ito, at, salamat sa pagbabasa at hindi pagkakatulog, natuyo niya ang kanyang utak nang labis na nawala. kanyang isip. Inilalarawan ng kanyang imahinasyon ang lahat ng nabasa niya sa kanyang mga aklat: mga mahika, mga pag-aaway, mga hamon, mga labanan, mga sugat, mga paliwanag, pag-ibig, mga kalupitan at iba pang kabaliwan; mariin niyang inisip na ang buong grupo ng kalokohan na ito ay ang ganap na katotohanan, at samakatuwid para sa kanya sa buong mundo ay walang ibang mas maaasahang kuwento. Sinabi niya na si Cid-Ruy-Diaz ay isang kahanga-hangang kabalyero, ngunit malayo pa rin siya sa kabalyero ng Flaming Sword, na sa isang suntok ay pinutol ang dalawang malalaki at mabangis na higante sa kalahati. Higit siyang nakiramay kay Vernardo del Carpio dahil sa Lambak ng Roncesvalles ay pinatay niya si Roland the Enchanted, gamit ang pamamaraan ni Hercules, na sumakal kay Antaeus, ang anak ng Lupa, sa kanyang mga bisig. Napakataas din ng sinabi niya tungkol sa higanteng si Morgantha, na, bagama't nagmula siya sa lahi ng mga higante na laging nakikilala sa pamamagitan ng pagmamataas at pagmamataas, ay isang eksepsiyon at mabait at maayos. Ngunit mas pinili niya si Reynald ng Montalvan kaysa sa kanilang lahat, lalo na nang maisip niyang aalis siya sa kastilyo upang pagnakawan ang lahat ng dumaan sa kalsada, o ninakaw sa kabilang panig ng kipot ang diyus-diyosan ni Mohomet, na hinagis sa ginto, gaya ng sinasabi ng kasaysayan. Tungkol naman sa taksil na si Gamelon na ito, para sa pagkakataong mabigyan siya ng magandang pambubugbog, kusa niyang ibibigay ang kanyang kasambahay at maging ang kanyang pamangkin bilang karagdagan.

Sa wakas, nang siya ay tuluyang nawalan ng malay, ang pinakakataka-taka sa lahat ng mga kaisipang naisip ng mga baliw ay sumagip sa kanya; ito ay ang mga sumusunod: tila sa kanya ay kapaki-pakinabang at kahit na kinakailangan, kapwa para sa kanyang personal na kaluwalhatian at para sa ikabubuti ng kanyang tinubuang-bayan, upang maging isang kabalyero na mali ang kanyang sarili at, sa likod ng kabayo at may mga sandata sa kanyang mga kamay, pumunta sa buong mundo upang maghanap pakikipagsapalaran, ginagawa ang lahat na, habang binabasa niya, ang ginawa ng mga knight-errant ay upang itama ang lahat ng uri ng kawalang-katarungan at patuloy na malantad sa parami nang parami ng mga bagong panganib, sa pamamagitan ng pagtagumpayan kung saan siya ay makakakuha ng isang walang kamatayang pangalan para sa kanyang sarili. Nakita na ng aming kaawa-awang mapangarapin ang kanyang noo na nakoronahan ng korona, at, higit pa rito, isang korona, hindi bababa sa, ng Trebizond Empire. Samakatuwid, puno ng mga kaaya-ayang kaisipang ito at ang kasiyahang nadama mula sa kanila, nagmadali siyang isagawa ang kanyang proyekto. At ang kanyang unang gawain ay linisin ang baluti na pag-aari ng kanyang mga ninuno at kung saan, na kinakaing unti-unti ng kalawang at natatakpan ng amag, ay nagpahingang nakalimutan sa isang sulok sa loob ng maraming siglo. Nilinis at inayos niya ang mga ito sa abot ng kanyang makakaya. Ngunit, napansin na ang sandata na ito ay nawawala ang isang napakahalagang bagay at na, sa halip na isang buong helmet, mayroon lamang siyang isang knob, siya, sa tulong ng kanyang sining, ay inalis ang pagkukulang na ito: gumawa siya ng isang bagay na parang kalahating helmet mula sa karton, nakakabit ng isang knob dito, at sa kanyang mga mata ay lumitaw siya bilang isang buong helmet. Dapat sabihin sa katotohanan na nang, upang masubukan ang lakas nito, binunot niya ang kanyang espada at dalawang suntok sa helmet, ang unang suntok ay sumira sa gawain ng isang buong linggo. Ang kadalian kung saan ginawa niya ang kanyang helmet sa mga piraso ay hindi lubos na nakalulugod sa kanya; at upang mapagkakatiwalaan na protektahan ang kanyang sarili mula sa isang katulad na pagkasira, siya, simulang muli upang ibalik ito, binigyan ito ng mga bakal na piraso sa loob upang mabigyan ito ng sapat na lakas. Hindi niya nais na gumawa ng isang bagong pagsubok at sa ngayon ay tinanggap ito bilang isang tunay na helmet na may isang visor ng pinakamahusay na init ng ulo.

642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

Ang pangunahing karakter ay nanirahan sa nayon ng La Mancha, mayroon siyang maliit na ari-arian - isang sibat, isang kalasag, isang matandang kabayo at isang aso. Ang apelyido niya ay Kehana. Ang edad ng bayani ay papalapit na sa limampung taon. Mahilig siyang magbasa ng mga nobelang knightly at unti-unting naisip ang sarili bilang isang travelling knight. Pinakintab niya ang kanyang lumang baluti, binigyan ang kabayo ng mas ipinagmamalaking pangalan na Rosiant, tinawag ang kanyang sarili na Don Quixote at nagsimula sa kanyang mga paglalakbay. Ayon sa lahat ng mga alituntunin ng kabalyero, pinili niya ang ginang ng kanyang puso - si Aldonza Lorenzo, para sa kanyang sarili ay sinimulan niyang tawagan itong Dulcinea.

Buong araw sumakay si Don Quixote. Pagod, nagpasya siyang huminto sa isang inn. Hiniling ng bayani sa may-ari na maging kabalyero siya; ang pagsisimula ay binubuo ng isang sampal sa ulo at isang suntok sa likod ng isang tabak. Nang tanungin ng may-ari ng inn ang kabalyero kung mayroon siyang pera, sumagot si Don Quixote na walang tungkol sa pera sa mga nobela, kaya hindi niya ito dinala. Ngunit, gayunpaman, nagpasya ang bagong gawang kabalyero na umuwi para mag-stock ng pera at damit.

Sa daan, ang bayani ay nagpakita ng maharlika at tumayo para sa batang lalaki na nasaktan ng taganayon. Nagpasya si Don Quixote na hanapin ang kanyang sarili na isang eskudero at inalok ang posisyong ito sa magsasaka na si Sancho Panza. Sa gabi ay muli silang naglakbay. Nakatagpo sila ng mga windmill, na tila mga higante kay Don Quixote. Nagmamadali siyang lumaban sa kanila. Inihagis ng pakpak ng gilingan ang kabalyero sa lupa, naputol ang kanyang sibat. Napagkamalan ni Don Quixote na isang kawan ng mga tupa ang hukbo ng kaaway. Dahil dito, labis siyang nagdusa mula sa mga pastol, na bumato sa kanya.

Sinimulan ni Sancho Panse na tawagin ang bayani na Knight of the Sorrowful Image dahil sa malungkot na mukha ni Don Quixote. Sa mga bundok, ang mga manlalakbay ay nakahanap ng isang maleta na may mga gintong barya at ilang damit. Ibinigay ni Don Quixote ang pera sa eskudero. Pagkatapos ay sumulat si Don Quixote ng ilang liham, isa sa mga ito ay isang liham ng pag-ibig kay Dulcinea, isa pa sa kanyang pamangkin. Ayon sa ideya ng kabalyero, sila ay ihahatid ni Sancho Panza.

Ngunit pumunta siya sa nayon nang wala sila. Pagbalik, nagsinungaling ang eskudero kay Don Quixote na gustong makipagkita sa kanya ni Dulcinea. Ngunit sumagot ang kabalyero na kailangan muna niyang maging karapat-dapat at makamit ang higit pang mga tagumpay. Nagpatuloy ang mga manlalakbay sa kanilang paglalakbay at huminto sa isang bahay-tuluyan. Buong gabi sa kanyang pagtulog, nakipaglaban si Don Quixote sa kanyang mga kaaway. Kinaumagahan, nakilala ng isa sa mga guwardiya na nananatili sa inn si Don Quixote bilang ang wanted na nanghihimasok.

Ito pala ay hinahanap na ang kabalyero para sa pagpapalaya sa mga nakatakas na mga bilanggo. Noong una ay gusto nilang dalhin si Don Quixote sa bilangguan ng lungsod, ngunit pagkatapos ay pinalaya nila siya kasama si Sancho Panse sa kanyang sariling nayon. Nagkasakit si Don Quixote sa loob ng isang buwan. Pagkatapos ay nalaman niya mula sa kanyang eskudero na ang isang tunay na libro ay naimbento tungkol sa kanilang mga pakikipagsapalaran, na binabasa ng lahat.

Nagsimula ang mga kasama sa isang bagong paglalakbay. Sa pagkakataong ito sa lungsod ng Toboso, kung saan nakatira si Dulcinea. Napag-alaman na hindi lamang alam ni Don Quixote ang address ng kanyang minamahal, ngunit hindi pa siya nakita nang personal. Nahulaan ito ni Sancho Panse at nagpasya na ipakasal kay Dulcinea ang isang simpleng babaeng magsasaka. Itinuring ni Don Quixote ang hitsura ng isang bastos, pangit na babaeng magsasaka bilang gawa ng masasamang pwersa.

Isang araw, sa isang berdeng parang, nasaksihan ni Don Quixote ang isang ducal hunt. Ang Duchess ay nagbabasa ng isang nobela tungkol kay Don Quixote. Binati ng may paggalang ang kabalyero at inanyayahan sa kastilyo. Hindi nagtagal ay ipinadala ng Duke at ng kanyang mga kasama si Sancho Panse sa isa sa mga bayan. Doon ang eskudero ay binigyan ng titulong panghabambuhay na gobernador ng Barataria. Doon kailangan niyang magtatag ng sarili niyang mga alituntunin, pati na rin protektahan ang lungsod mula sa kaaway. Ngunit hindi nagtagal ay napagod si Sancho Panza sa sampung araw na ito ng pagkagobernador at siya, na nakasakay sa isang asno, ay nagmamadaling bumalik sa Don Quixote. Pagod na rin ang kabalyero sa tahimik na buhay ng duke.

Muling bumangga sa kalsada ang mga kasama. Pagkatapos maglakbay ng kaunti pa, bumalik ang mga gumagala sa kanilang sariling nayon. Si Don Quixote ay naging isang pastol. Bago siya mamatay, naalala ng bayani ang kanyang tunay na pangalan - Alonso Quijano. Sinisi niya ang lahat sa chivalric romances na gumugulo sa kanyang isipan. Namatay siya bilang isang ordinaryong tao, at hindi bilang isang knight errant.

Ang tusong hidalgo na si Don Quixote ng La Mancha Miguel Cervantes

(Wala pang rating)

Pamagat: Ang Tusong Hidalgo Don Quixote ng La Mancha
May-akda: Miguel Cervantes
Taon: 1615
Genre: European sinaunang panitikan, Dayuhang sinaunang panitikan

Tungkol sa aklat na “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” Miguel Cervantes

Sa totoo lang, ang una kong pagkakakilala sa aklat ni Miguel Cervantes na “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” ay halos kalunos-lunos: para sa test paper, na nagtanong ng “Kailangan ba ng mundo ngayon ng Don Quixotes,” nakuha ko ang unang tatlo. sa diary ko. At lahat dahil sa ikalimang baitang napakahirap na maunawaan ang kahulugan ng gawaing ito. At, sa totoo lang, sa panahon ng bakasyon sa tag-araw, hindi ko nabasa nang buo ang libro. Ang boring, mahirap, ayoko... Tapos ayoko ng Don Quixote. At ang sagot ko sa tanong sa pagsusulit ay humigit-kumulang na ito: sabi nila, isang mahinang pag-iisip na matandang lalaki na walang pinipiling pagbabasa ng mga nobelang chivalric ay nagsimulang magsagawa ng "mga feats", kahit na siya mismo ay katawa-tawa. Ngayon naiintindihan ko na kung gaano katuwiran ang pagtatasa ng guro...

Ngayon, pagbalik sa nobela ni Cervantes, iba ang iniisip ko. Gayunpaman, ang gawaing ito ay hindi lamang itinuturing na klasiko ng parehong Espanyol at pandaigdigang panitikan. Ang "Don Quixote" ay tumutukoy din sa. Gayunpaman, hindi ginagawang mas madaling maunawaan ng katotohanang ito ang gawaing ito. At, sa totoo lang, mahirap basahin.

Kung hindi mo pa nababasa ang librong "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha" ni Miguel Cervantes, oras na para kilalanin ito.

Sa ibaba maaari mong i-download ito sa rtf, epub, fb2, txt na format.

Ang unang bahagi ng libro ay medyo nakapagpapaalaala sa isang komedya. Ang kakaiba, minsan nakakatawang ugali ni Don Quixote minsan ay napapangiti ka. Oo, talagang nabaliw ang pangunahing tauhan sa pagbabasa ng mga chivalric novels; Ngayon ay nakikita niya ang lahat ng mga kinatawan ng lalaki na eksklusibo bilang mga kabalyero, ngunit ang mga tupa at mga balat ng alak bilang mga masasamang kalaban na dapat niyang labanan. Ngunit sa bawat pahina, ang tila komedya noong una ay nagiging trahedya.

Nagawa ni Cervantes na likhain ang Lumikha, ang Artista, ang Diyos. Maaari mong tawagan si Don Quixote kahit anong gusto mo, ngunit nabuhay siya sa sarili niyang mundo. Yung kung saan ang sarap ng pakiramdam niya kahit na ang pambu-bully at kalupitan ng mga taong bumugbog sa kanya. Mayroon siyang Dulcinea - higit na haka-haka kaysa sa totoo, ngunit hindi ito naging dahilan upang siya ay maging mas kaakit-akit para sa kasintahan. Hindi lamang nilikha ni Don Quixote ang mundong ito, pinilit din niya ang lahat na makibahagi sa organisasyon nito.

Ang aklat na "Don Quixote" ni Miguel Cervantes ay isang makapangyarihang pangungutya sa kanya at sa ating panahon. Ngayon sa tingin ko na ang ating mundo ay talagang nangangailangan ng gayong mga idealista, nangangarap at mahilig! Maaari nilang - naniniwala ako - iligtas siya mula sa isang hindi maiiwasang sakuna, isang pandaigdigang trahedya na kilala noong 1615...

Sa aming website tungkol sa mga aklat, maaari mong i-download nang libre o basahin online ang aklat na “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” ni Miguel Cervantes sa epub, fb2, txt, rtf, pdf na mga format para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may mga kapaki-pakinabang na tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.

Mga panipi mula sa aklat na “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” ni Miguel Cervantes

Ang mga kabayo ay nagturo sa mga tao ng katapatan.

At ang pinakamahusay na gamot ay hindi makakatulong sa pasyente kung tumanggi siyang uminom nito.

Ang gulong ng kapalaran ay umiikot nang mas mabilis kaysa sa mga pakpak ng isang gilingan, at ang mga nasa tuktok kahapon ay itinapon ngayon sa alabok.

Walang babae ang maniniwala na ang mga tula ay nakatuon sa kanya kung ang kanyang pangalan ay hindi malinaw at malinaw na ipinahiwatig sa mga ito.

Mula sa mga hayop, ang mga tao ay nakatanggap ng maraming aral at natutunan ang maraming mahahalagang bagay: halimbawa, tinuruan tayo ng mga tagak na gumamit ng enema, aso - pagsusuka at pasasalamat, crane - pagbabantay, langgam - pag-iintindi sa kinabukasan, mga elepante - kahinhinan, at isang kabayo - katapatan.

Senor, kung maaari kong ilarawan ang kanyang karangyaan at balingkinitan, magugulat ka, ngunit ito ay imposible, dahil lahat siya ay nakayuko at nakayuko, at ang kanyang mga tuhod ay nakapatong sa kanyang baba, at, gayunpaman, lahat ng nakatingin sa kanya ay sasabihin na Kung makakaayos siya, aabot sa kisame ang ulo niya.

Kung ang pamalo ng katarungan ay yumuko sa iyong mga kamay, pagkatapos ay hayaan itong mangyari hindi sa ilalim ng bigat ng mga regalo, ngunit sa ilalim ng presyon ng habag.

Oo, nagmahal siya, ngunit siya ay pinabayaan, sinamba niya - at karapat-dapat sa paghamak

Sa paghihiwalay, ang isang tao ay natatakot sa lahat at lahat ay nagdudulot sa kanya ng sakit.

Hindi lang ako mahilig magtago ng kahit ano sa loob ng mahabang panahon: iingatan mo ito at itago, at tingnan mo, wala na itong rancid - iyon ang kinatatakutan ko.

I-download nang libre ang aklat na “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” ni Miguel Cervantes

(Fragment)

Miguel de Cervantes

ANG MALUNGKOT NA KNIGHT NI DON QUIXOTE NG LA MANCHA

PAUNANG-TAO

Idle reader, maniniwala ka sa akin nang walang panunumpa, siyempre, kung sasabihin ko sa iyo na gusto kong ang librong ito, ang anak ng aking isip, ay ang pinakamaganda at nakakatawa sa mga libro na maaari mong isipin. Ngunit, sayang! Ito ay naging imposible para sa akin na makatakas sa batas ng kalikasan, na nangangailangan na ang bawat nilalang ay magsilang lamang ng isang nilalang na katulad ng kanyang sarili. Ano pa ang magagawa ng isang baog at mahinang edukadong pag-iisip gaya ng sa akin, maliban sa kuwento ng isang tuyo, payat, maluho na bayani, puno ng kakaibang mga kaisipang hindi kailanman matatagpuan sa sinumang iba pa - tulad, sa isang salita, tulad ng nararapat, na ginawa. sa bilangguan, kung saan ang lahat ng uri ng kaguluhan ay naroroon at lahat ng nakakatakot na alingawngaw ay pugad. Ang matamis na paglilibang, isang kaaya-ayang paraan ng pamumuhay, ang kagandahan ng mga bukid, ang kaliwanagan ng kalangitan, ang pag-ungol ng mga batis, ang katahimikan ng espiritu - ito ang kadalasang nagpapabunga sa mga pinaka-baog na muse at nagbibigay-daan sa kanila na bigyan ang mundo ng mga gawa. na nakakaakit at nagpapasaya dito.

Kapag ang isang ama ay nagkaroon ng isang pangit at awkward na anak, ang pagmamahal na mayroon siya para sa anak ay nagbubulag-bulagan sa kanya at hindi niya pinahihintulutan na makita niya ang mga pagkukulang ng huli; he took his tomfoolery as cute fun and tell his friends about it, as if it was the smartest and most original thing in the world... Ako naman, contrary to appearances, am not the father, but only Don’s stepfather. Quixote; Kaya naman, hindi ko susundin ang tinatanggap na kaugalian at hindi, na may luha sa aking mga mata, ay magsusumamo sa iyo, mahal na mambabasa, na patawarin mo o huwag pansinin ang mga pagkukulang na mapapansin mo sa aking kaisipang ito. Hindi ka niya kamag-anak o kaibigan niya; ikaw ang kumpleto at pinakamataas na panginoon ng iyong kalooban at ng iyong damdamin; nakaupo sa iyong bahay, itinatapon mo sila nang ganap na awtokratiko, tulad ng isang hari na may mga kita ng kabang-yaman, at, siyempre, alam mo ang karaniwang kasabihan: Sa ilalim ng aking balabal ay pinapatay ko ang hari; samakatuwid, hindi ako obligado sa anumang bagay, ikaw ay pinalaya mula sa lahat ng uri ng paggalang sa akin. Kaya maaari mong pag-usapan ang kuwento ayon sa gusto mo, nang walang takot sa parusa para sa pagsasalita ng masama tungkol dito, at nang hindi umaasa ng anumang gantimpala para sa mabubuting bagay na maaari mong sabihin tungkol dito.

Nais ko lamang na ibigay sa iyo ang kuwentong ito na ganap na walang laman, nang hindi pinalamutian ito ng paunang salita at hindi sinasamahan, gaya ng dati, na may obligadong katalogo ng isang grupo ng mga sonnet, epigram at eclogue, na nakaugalian nilang ilagay sa pamagat ng mga aklat; dahil, tapat kong inaamin sa iyo, bagama't ang pag-compile ng kwentong ito ay nagpakita ng ilang gawain para sa akin, mas malaki ang gastos sa akin upang isulat ang paunang salita na ito, na binabasa mo sa sandaling ito. Higit sa isang beses kinuha ko ang panulat para isulat ito, at pagkatapos ay ibinaba muli, hindi alam kung ano ang isusulat. Ngunit sa isa sa mga araw na ito, kapag ako ay nakaupo sa pag-aalinlangan, na may papel na nakalatag sa harap ko, na may panulat sa likod ng aking tainga, inilagay ang aking siko sa mesa at ipinatong ang aking pisngi sa aking kamay, at iniisip kung ano ang dapat kong gawin. sumulat - sa oras na ito ay biglang dumating ang isa sa aking mga kaibigan, isang matalinong tao at isang masayang karakter, at, nakikita akong labis na abala at nag-iisip, nagtatanong tungkol sa dahilan para dito. Ako, nang walang itinatago sa kanya, ay sinabi sa kanya na iniisip ko ang tungkol sa paunang salita sa aking kasaysayan ng Don Quixote - isang paunang salita na labis na nakakatakot sa akin kaya tumanggi akong isulat ito, at, dahil dito, upang ipaalam sa lahat ang mga pagsasamantala ng napakarangal na kabalyero. “Dahil, mangyaring sabihin sa akin, paano ako hindi mag-aalala tungkol sa kung ano ang sasabihin ng sinaunang mambabatas na ito, na tinawag na publiko, kapag nakita niya na, pagkatapos ng maraming taon na pagtulog sa malalim na limot, muli akong lumitaw, matanda at pilay, na may isang ang kasaysayan ay kasing tuyo ng tambo, walang imbensyon at istilo, mahirap sa katalinuhan at, higit pa rito, hindi naghahayag ng anumang pagkatuto, walang mga tala sa gilid o komento sa dulo ng aklat, habang nakikita ko ang iba pang mga gawa, gayunpaman kathang-isip at ignorante, napuno ng mga kasabihan mula kay Aristotle, Plato at lahat ng iba pang mga pilosopo, na ang mga mambabasa ay nabigla at itinuturing ang mga may-akda ng mga aklat na ito bilang mga taong bihirang natututo at walang kapantay na kahusayan sa pagsasalita? Hindi ba't ganoon din ang kaso kapag sinipi ng mga may-akda ang Banal na Kasulatan? Hindi ba sila noon ay tinatawag na mga banal na ama at mga guro ng simbahan? Bilang karagdagan, sinusunod nila ang kagandahang-asal na may gayong maingat na, na naglalarawan ng red tape ng isang magkasintahan, kaagad pagkatapos nito ay sumulat sila ng isang napakatamis na sermon sa espiritu ng Kristiyano, na nagbibigay ng malaking kasiyahang basahin o pakinggan. Wala sa mga ito ang makikita sa aking aklat; dahil magiging napakahirap para sa akin na gumawa ng mga tala sa mga margin at komento sa dulo ng aklat; Bukod dito, hindi ko kilala ang mga may-akda kung sino ang maaari kong sundin upang mabigyan sa pamagat ng sanaysay ang isang listahan ng mga ito sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, simula kay Aristotle at nagtatapos sa Xenophon o, mas mabuti pa, sina Zoilus at Zeuxis, tulad ng ginagawa ng lahat, hindi bababa sa ang una ay isang naiinggit na kritiko, at ang pangalawa ay isang pintor. Hindi nila makikita sa aking aklat ang mga soneto na karaniwang bumubuo sa simula ng aklat, kahit man lang mga soneto na ang mga may-akda ay mga duke, marquise, mga bilang, mga obispo, mga marangal na babae o mga sikat na makata; bagaman, upang sabihin ang totoo, kung ako ay nagtanong sa dalawa o tatlo sa aking mga mapagmahal na kaibigan, malamang na ibinigay nila sa akin ang kanilang mga soneto, at sa gayon ay ang mga soneto ng ating pinakatanyag na mga manunulat ay hindi kayang ihambing sa kanila.

“Dahil sa lahat ng ito, mahal kong ginoo at aking kaibigan,” ang pagpapatuloy ko, “napagpasyahan ko na si Senor Don Quixote ay manatiling nakabaon sa archive ng La Mancha hanggang sa naisin ng Langit na magpadala ng isang taong makapagbibigay sa kanya ng lahat ng mga kulang.” mga palamuti; dahil sa aking kawalan ng kakayahan at kakulangan sa pag-aaral, pakiramdam ko ay hindi ko ito magagawa at, sa pagiging likas na tamad, ay may kaunting pagnanais na magsaliksik sa mga may-akda na nagsasabi ng parehong bagay na ako mismo ay masasabi nang mabuti nang wala sila. Dito nagmula ang aking pag-aalala at ang aking pag-iisip, kung saan natagpuan mo ako at na, walang pag-aalinlangan, ngayon ay nabigyang-katwiran sa iyong mga mata sa pamamagitan ng aking mga paliwanag."

Nang marinig ito, hinampas ng aking kaibigan ang kanyang sarili sa noo gamit ang kanyang kamay at, humagalpak sa malakas na tawa, ay nagsabi: "Talaga, aking mahal, inilabas mo na ako ngayon mula sa isang maling akala kung saan ako ay palaging nagmula sa mahabang panahon na kilala kita: Noon pa man ay itinuturing kong matalino at matinong tao, ngunit ngayon ay nakikita ko na ikaw ay malayo dito gaya ng malayo ang lupa sa langit... Paano mangyayari na ang gayong mga bagay na walang kabuluhan at gayong hindi mahalagang hadlang ay may kapangyarihan. upang ihinto at panatilihing hindi mapag-aalinlanganan ang isang isip na kasing-gulang mo? , sanay na manalo at malampasan ang iba pang mas malalaking hamon? Tunay, hindi ito nagmumula sa kakulangan ng talento, ngunit mula sa labis na katamaran at kawalan ng pagmuni-muni. Gusto mo bang makita na totoo lahat ng sinabi ko? Buweno, makinig ka sa akin at makikita mo kung paano sa isang kisap-mata ay magtatagumpay ako sa lahat ng kahirapan at hahanapin mo ang lahat ng nawawala; Wawasakin ko ang lahat ng katarantaduhan na pumipigil sa iyo at nakakatakot sa iyo nang labis na pinipigilan ka pa nito, sa iyong mga salita, mula sa paglalathala at paglalahad sa mundo ng kuwento ng iyong sikat na Don Quixote, ang pinakaperpektong salamin sa lahat ng mga knight na nagkakamali." "Sabihin mo sa akin," pagtutol ko, pagkatapos makinig sa kanya, "paano mo naiisip na punan ang kahungkagan na ito na nakakatakot sa akin at alisin ang kaguluhan na kung saan wala akong nakikita kundi pagkalito?"

Sinagot niya ako: "Tungkol sa unang pangyayari na nagpapalubha sa iyo, ang mga sonnet, epigram at eclogue na ito, na kulang sa iyo na ilagay sa pamagat ng aklat, at kung saan, ayon sa gusto mo, ay dapat na tipunin ng mga importante at may titulong tao, pagkatapos ay magsasaad ako ng isang paraan: kailangan mo lang gumawa ng problema upang isulat ang mga ito sa iyong sarili, at pagkatapos ay maaari mo silang bautismuhan ng anumang pangalan na gusto mo, na maiugnay sila sa Presbyter ng India na si Juan o ang Emperador ng Trebizond, na, bilang Talagang alam ko, ang mga mahuhusay na makata: paano kung kahit na hindi ito ganoon, at kung ang mga maselan na pedants ay biglang nagpasya na saktan ka sa pamamagitan ng paghamon sa katiyakang ito, kung gayon huwag mag-alala tungkol dito para sa iyong buhay; kahit ipagpalagay na ang kasinungalingan ay mapapansin, dahil hindi nila puputulin ang kamay na sumulat nito."

“Upang mabanggit sa mga gilid ang mga aklat at may-akda kung saan mo hinugot ang mga di malilimutang kasabihan at mga salita na ilalagay mo sa iyong aklat, kailangan mo lamang itong ayusin upang, paminsan-minsan, maaari mong gamitin ang ilan sa mga kasabihang Latin na malalaman mo sa memorya o maaari mong mahanap ang mga ito nang walang labis na kahirapan. Halimbawa, sa pagsasalita tungkol sa kalayaan at pang-aalipin, binanggit mo:

Non bette pro toto libertas vendrtur auro,

at ngayon sa gilid ay markahan mo si Horace o ang nagsabi nito. Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa kapangyarihan ng kamatayan, agad na lilitaw ang mga talata:

Pallida mors aequo pulsst pede pauperum tabernas

Regumque turres.

“Kung sinasabi ang tungkol sa disposisyon at pag-ibig na ipinag-uutos ng Diyos sa iyo na taglayin sa ating mga kaaway, pagkatapos ay agad kang bumaling sa Banal na Kasulatan, sulit ang pagsisikap, at hindi magdadala ng higit pa, hindi bababa sa mga salita ni Bot mismo: Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros . Kung ang tanong ay patungkol sa masasamang kaisipan, kung gayon ay dumulog ka sa ebanghelyo: De corde exeunt cogitationes malae. Kung - ang inconstancy ng mga kaibigan, pagkatapos ay ibibigay sa iyo ni Cato ang kanyang couplet:

Donec eris felix, multos numerabis amicos;

Tempera si fuerint nubila, solus eris.

"At salamat sa Latin at iba pang katulad na mga parirala, ikaw ay ituturing na hindi bababa sa isang humanist, na sa ating panahon ay itinuturing na hindi maliit na karangalan at isang makabuluhang kalamangan.

"Upang maglagay ng mga tala at komentaryo sa dulo ng aklat, narito kung paano mo ito magagawa nang buong kalmado: kung kailangan mong pangalanan ang anumang higante sa iyong sanaysay, pagkatapos ay gawin ito upang ito ay ang higanteng Goliath, at, salamat dito, makakakuha ka ng isang mahusay na komento na may kaunting kahirapan; masasabi mo: Ang higanteng si Goliath o Goliath ay isang Filisteo, na pinatay ng pastol na si David sa isang hampas ng lambanog sa lambak ng Terebinth, gaya ng sinabi sa aklat ng Mga Hari, kabanata ... at narito ang isang indikasyon ng ang kabanata kung saan matatagpuan ang kuwentong ito, pagkatapos nito, upang ipakita niya ang kanyang sarili bilang isang maalam na tao at isang mahusay na cosmographer, ayusin sa paraang ang Togo River ay nabanggit sa iyong aklat, at narito ang isang mahusay na komentaryo sa iyong pagtatapon; ang kailangan mo lang sabihin: Ang Togo River, na pinangalanan sa isang sinaunang haring Espanyol, ay nagmula sa ganoon at ganoong lugar at dumadaloy sa karagatan, hinuhugasan ang mga pader ng maluwalhating lungsod ng Lisbon. May dala daw siyang gintong buhangin, atbp. Kung magnanakaw ang pinag-uusapan, ikukuwento ko sa iyo ang kuwento ni Caco, na alam ko sa puso, kung ang pag-uusapan mo ay tungkol sa mga babaeng madaling ugali, ay ipapakilala sa iyo ni Bishop Mondoviedo. Lamia, Laida at Flora, at ito ay isang tala na magbibigay sa iyo ng malaking paggalang; kung tungkol sa malulupit na babae, bibigyan ka ni Ovid ng Medea; kung tungkol sa mga sorceresses o sorceresses, ipapakita ni Homer si Calypso sa harap mo, at si Virgil - Circe; kung - tungkol sa magigiting na mga kumander, pagkatapos ay iaalok ni Julius Caesar ang kanyang sarili sa iyong mga komento at bibigyan ka ni Plutarch ng isang libong Alexander. Kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa pag-ibig, pagkatapos ay kumunsulta ka kay Leon Gebreo, kung alam mo lamang ang hindi bababa sa ilang mga salita sa Italyano, at makikita mo ang lahat ng kailangan mo nang buo, ngunit kung hindi mo gustong makipag-usap sa isang dayuhan, kung gayon mayroon kang sa dulo ng iyong mga daliri Ang treatise ni Fonseca On the Love of God , na naglalaman ng lahat ng bagay na maaari mong hilingin at na maaaring hilingin ng pinakamatalinong tao sa paksang ito. Sa madaling salita, dalhin lamang ang mga pangalang ito at banggitin sa iyong kasaysayan ang mga kuwentong kasasabi ko lang sa iyo, at ipagkatiwala sa akin ang mga tala at komento; Ipinangako kong punan sa kanila ang lahat ng mga patlang ng iyong aklat at kahit ilang mga sheet sa dulo nito.

“Ituloy natin ngayon ang mga sangguniang ito sa mga may-akda na makukuha sa iba pang mga gawa at wala sa iyo. Ang lunas para dito ay isa sa pinakamadaling: kailangan mo lang maghanap ng aklat na maglilista ng lahat mula A hanggang Z, gaya ng sinasabi mo, at ilalagay mo ang parehong alpabeto sa iyong trabaho. Ipagpalagay na ang pagnanakaw na ito ay natuklasan, at ang mga may-akda na ito ay nagdadala lamang sa iyo ng katamtamang benepisyo, ano ang pakialam mo tungkol doon? O baka naman may isang simpleng mambabasa na mag-aakalang nakakolekta ka ng tribute sa kanilang lahat sa simple at mapanlikha mong kwento. Mabuti rin na ang mahabang listahan ng mga may-akda na ito ay magbibigay sa aklat ng ilang awtoridad sa unang tingin. At, bukod sa, sino ang mag-iisip, kung wala siyang interes dito, upang suriin kung ginamit namin ang mga ito o hindi? Bukod dito, kung hindi ako nalinlang, ang iyong aklat ay hindi nangangailangan ng anuman sa lahat ng iyon, gaya ng sinasabi mo, ito ay kulang; dahil, mula sa board hanggang board, ito ay walang iba kundi isang pangungutya sa mga aklat ng kabayanihan, na hindi alam ni Aristotle, si Cicero ay walang kahit kaunting ideya, at si Saint Basil ay hindi umimik.

"Hindi na kailangang malito ang kamangha-manghang mga imbensyon na ito sa eksaktong katotohanan o sa mga kalkulasyon ng astronomiya. Ang mga geometriko na sukat at paghuhusga ng pedantic na retorika ay may kaunting kahulugan para sa kanila. May balak ba silang turuan ang sinuman, na nagpapakita ng pinaghalong banal at makasalanan - isang malaswang pinaghalong, na dapat iwasan ng bawat tunay na Kristiyanong pag-iisip? Kailangan mong gayahin lamang ang pantig, at kung mas kumpleto ang iyong imitasyon, mas malapit ang iyong pantig sa pagiging perpekto. At, dahil ang iyong sanaysay ay may layunin lamang na sirain ang kakaibang pagtitiwala na tinatamasa ng mga aklat ng chivalry sa mundo, kung gayon ano ang kailangan mong humingi ng mga kasabihan mula sa mga pilosopo, mga tagubilin mula sa Banal na Kasulatan, mga pabula mula sa mga makata, mga talumpati mula sa mga retorika at mga himala mula sa mga santo? Subukan lamang nang madali at natural, gamit ang angkop, malinaw at maayos na pagkakalagay ng mga salita, upang gawing magkatugma ang iyong parirala at nakakaaliw ang iyong kuwento; hayaang ilarawan ng iyong dila nang malinaw hangga't maaari ang lahat ng nasa isip mo, at hayaan itong ipahayag ang iyong mga iniisip nang hindi nakukubli o nalilito ang mga ito. Siguraduhin mo lang na kapag nagbabasa ng kwento mo, hindi mapigilan ng mga melancholic na tumawa, nadodoble ang saya ng mga taong madaling tumawa, para hindi magsawa ang mga ordinaryong tao sa mga imbensyon mo, para mabigla sa kanila ang mga matatalinong tao, mga seryosong tao. huwag silang pabayaan, at mapipilitang purihin sila ng matatalinong tao. Sa wakas, subukang wasakin ang mga nanginginig na scaffolding na ito ng mga kabalyerong aklat, na isinumpa ng napakaraming tao, ngunit pinupuri ng higit pa. Kung magtagumpay ka, hindi ka magkakaroon ng maliit na merito."

Tahimik akong nakinig sa sinabi sa akin ng aking kaibigan, at ang kanyang mga argumento ay gumawa ng napakalakas na impresyon sa akin na ako, nang walang anumang argumento, ay kinilala ang kanilang higit na kahusayan at nagpasyang buuin ang paunang salita, kung saan makikilala mo, mahal kong mambabasa, katalinuhan at karaniwan. dama mo aking kaibigan, ang aking kaligayahan sa paghahanap ng gayong tagapayo sa gayong matinding pangangailangan, at ang kalamangan na makukuha mo sa lahat ng pagiging simple nito ay ang kuwento ng maluwalhating Don Quixote ng La Mancha, na, ayon sa mga naninirahan sa distrito ng ang Montiel Valley, ang pinakamalinis na manliligaw at ang pinakamatapang na kabalyero sa lahat, na nakita lamang ng maraming taon sa lugar na ito. Hindi ko gustong ipagmalaki nang labis ang paglilingkod na ginagawa ko sa iyo sa pagpapakilala sa iyo sa isang kahanga-hanga at marangal na kabalyero; ngunit ikaw, umaasa ako, ay malulugod sa akin sa pagpapakilala sa iyo sa kanyang eskudero na si Sancho Panza, na kung saan, sa tingin ko, ay inihaharap ko sa iyo ang isang koleksyon ng lahat ng makikinang na katangian ng isang eskudero na hanggang ngayon ay nanatiling nakakalat sa isang hindi mabilang na tambak ng walang laman na mga aklat na kabalyero. At pagkatapos, nawa'y panatilihing malusog ka ng Diyos at ako rin. Vale!

Pagkukuwento tungkol sa katangian at gawi ng maluwalhating Don Quixote ng La Mancha

Sa isang lugar sa La Mancha - ayoko nang maalala ang kanyang pangalan - kamakailan ay nanirahan ang isa sa mga hidalgo na may sibat sa isang kambing, isang lumang bilog na kalasag, isang payat na kabayo at isang asong greyhound. Isang ulam ng karne na mas madalas na binubuo ng karne ng baka kaysa karne ng tupa at sarsa na may mga panimpla halos tuwing gabi, isang ulam ng kalungkutan tuwing Sabado, lentils tuwing Biyernes, at, higit sa lahat, ilang mga batang kalapati tuwing Linggo, lahat ng ito ay kumakain ng tatlong-kapat ng kanyang kita. Ginugol niya ang natitira sa isang caftan na gawa sa pinong tela, pantalon na gawa sa pelus at sapatos na gawa sa parehong materyal para sa mga pista opisyal; sa mga karaniwang araw ay nagsusuot siya ng damit na gawa sa matibay, ngunit hindi partikular na makapal na tela. Nakatira siya sa isang kasambahay, na higit sa apatnapung taong gulang na, isang pamangkin, na wala pang dalawampung taong gulang, at isang batang lalaki para sa gawaing bukid at iba pang mga takdang-aralin, na marunong mag-saddle ng kabayo at magtrabaho gamit ang isang kutsilyo sa hardin. Ang aming hidalgo ay mga limampung taong gulang; siya ay may malakas na pangangatawan, isang payat na katawan, isang payat na mukha, bumangon nang napakaaga at isang mahusay na mangangaso. Tinawag daw itong Quijada o Quesada (may hindi pagkakasundo sa isyung ito sa pagitan ng mga may-akda na sumulat tungkol dito); ngunit ayon sa mga malamang na hula, ang kanyang pangalan ay tila Kihana. Gayunpaman, para sa aming kuwento ito ay may maliit na kahulugan: ito ay sapat na ang kuwento ay hindi naliligaw kahit isang iota mula sa katotohanan.

Ngunit kailangan mong malaman na ang nabanggit na hidalgo, sa kanyang mga sandali ng paglilibang, iyon ay, halos sa buong taon, ay nagpakasawa sa pagbabasa ng mga libro ng kabalyero at, higit pa rito, sa gayong sigasig at labis na pagnanasa na halos nakalimutan niya ang mga kasiyahan ng pangangaso at maging ang pamamahala ng kanyang ari-arian. Sa wakas, ang kanyang kahibangan, ang kanyang pagmamalabis dito, ay umabot sa punto na ibinenta niya ang ilang ektarya ng kanyang pinakamagandang lupa upang makabili ng mga librong kabalyero para sa pagbabasa, at tinipon ang marami sa mga ito sa kanyang bahay hangga't maaari niyang makuha. Ngunit sa lahat ng mga aklat, wala ni isa ang tila interesante sa kanya gaya ng mga gawa ng tanyag na Felician de Silva; dahil ang kalinawan ng kanyang prosa ay natuwa sa kanya, at ang mga panahong nalilito ay para sa kanya ng mga tunay na hiyas, lalo na kapag kailangan niyang magbasa ng mga deklarasyon ng pag-ibig o mga hamon sa mga liham, kung saan madalas niyang natagpuan ang mga expression tulad ng sumusunod: walang ingat na paghuhusga tungkol sa aking pangangatwiran sa gayong isang lawak ang aking paghatol ay nayayanig sa pamamagitan ng katotohanan na ako ay ikinalulungkot ang iyong biyaya at kagandahan, hindi nang walang pangangatwiran; o nabasa niya: ang matataas na langit, na, sa tulong ng mga bituin, ay banal na nagpapalakas sa iyong pagka-Diyos at ginagawa kang karapat-dapat sa mga merito na nararapat sa iyong kadakilaan.

Sa pagbabasa ng gayong magagandang bagay, nawala sa isip ang kawawang hidalgo. Nawalan siya ng tulog, sinusubukang unawain ang mga ito, sinusubukang kunin ang ilang kahulugan mula sa ilalim ng mga salimuot na ito - isang bagay na si Aristotle mismo ay hindi magagawa kung siya ay nabuhay na muli sa layunin para dito. Kalahati lang ang nasiyahan sa mga sugat na natamo at natanggap ni Don Belianis, at naisip na, sa kabila ng lahat ng husay ng mga doktor na gumamot sa kanya, tiyak na natatakpan ng mga galos at sugat si Don Belianis sa buong katawan at mukha. Ngunit, gayunpaman, inaprubahan niya ang matalinong paraan ng may-akda sa pagtatapos ng kanyang aklat na may pangako ng pagpapatuloy ng walang katapusang mga pakikipagsapalaran na ito. Madalas pa nga niyang naramdaman ang pagnanasang kunin ang panulat at tapusin ang aklat, gaya ng ipinangako ng may-akda; at, walang pag-aalinlangan, ginawa niya ito at natupad nang ligtas kung ang iba, mas malalaking pag-iisip ay hindi patuloy na nakakasagabal sa kanya. Ilang beses siyang nakipagtalo sa lokal na pari, isang taong mahusay na nabasa na nakatanggap ng isang akademikong degree mula sa Siluenza, sa tanong kung sino ang mas mahusay na kabalyero - Palmerin ng England o Amadis ng Gaul. Ngunit si Senor Nicholas, isang barbero mula sa parehong nayon, ay nagsabi na silang dalawa ay malayo sa kabalyerong si Phoebus, at kung sinuman ang makapaghahambing dito, ito ay si Don Galaor, kapatid ni Amadis ng Gaul; sapagkat siya, tunay, ay nagtataglay ng lahat ng kanais-nais na mga katangian, na hindi manloloko o iyak, tulad ng kanyang kapatid, at, hindi bababa sa, katumbas sa kanya sa katapangan.

Sa madaling sabi, ang aming hidalgo ay naging sobrang abala sa pagbabasa kaya't siya ay gumugol ng araw mula umaga hanggang gabi, at gabi mula gabi hanggang umaga, sa aktibidad na ito, at, salamat sa pagbabasa at hindi pagkakatulog, natuyo niya ang kanyang utak nang labis na nawala. kanyang isip. Inilalarawan ng kanyang imahinasyon ang lahat ng nabasa niya sa kanyang mga aklat: mga mahika, mga pag-aaway, mga hamon, mga labanan, mga sugat, mga paliwanag, pag-ibig, mga kalupitan at iba pang kabaliwan; mariin niyang inisip na ang buong grupo ng kalokohan na ito ay ang ganap na katotohanan, at samakatuwid para sa kanya sa buong mundo ay walang ibang mas maaasahang kuwento. Sinabi niya na si Cid-Ruy-Diaz ay isang kahanga-hangang kabalyero, ngunit malayo pa rin siya sa kabalyero ng Flaming Sword, na sa isang suntok ay pinutol ang dalawang malalaki at mabangis na higante sa kalahati. Higit siyang nakiramay kay Vernardo del Carpio dahil sa Lambak ng Roncesvalles ay pinatay niya si Roland the Enchanted, gamit ang pamamaraan ni Hercules, na sumakal kay Antaeus, ang anak ng Lupa, sa kanyang mga bisig. Napakataas din ng sinabi niya tungkol sa higanteng si Morgantha, na, bagama't nagmula siya sa lahi ng mga higante na laging nakikilala sa pamamagitan ng pagmamataas at pagmamataas, ay isang eksepsiyon at mabait at maayos. Ngunit mas pinili niya si Reynald ng Montalvan kaysa sa kanilang lahat, lalo na nang maisip niyang aalis siya sa kastilyo upang pagnakawan ang lahat ng dumaan sa kalsada, o ninakaw sa kabilang panig ng kipot ang diyus-diyosan ni Mohomet, na hinagis sa ginto, gaya ng sinasabi ng kasaysayan. Tungkol naman sa taksil na si Gamelon na ito, para sa pagkakataong mabigyan siya ng magandang pambubugbog, kusa niyang ibibigay ang kanyang kasambahay at maging ang kanyang pamangkin bilang karagdagan.

Sa wakas, nang siya ay tuluyang nawalan ng malay, ang pinakakataka-taka sa lahat ng mga kaisipang naisip ng mga baliw ay sumagip sa kanya; ito ay ang mga sumusunod: tila sa kanya ay kapaki-pakinabang at kahit na kinakailangan, kapwa para sa kanyang personal na kaluwalhatian at para sa ikabubuti ng kanyang tinubuang-bayan, upang maging isang kabalyero na mali ang kanyang sarili at, sa likod ng kabayo at may mga sandata sa kanyang mga kamay, pumunta sa buong mundo upang maghanap pakikipagsapalaran, ginagawa ang lahat na, habang binabasa niya, ang ginawa ng mga knight-errant ay upang itama ang lahat ng uri ng kawalang-katarungan at patuloy na malantad sa parami nang parami ng mga bagong panganib, sa pamamagitan ng pagtagumpayan kung saan siya ay makakakuha ng isang walang kamatayang pangalan para sa kanyang sarili. Nakita na ng aming kaawa-awang mapangarapin ang kanyang noo na nakoronahan ng korona, at, higit pa rito, isang korona, hindi bababa sa, ng Trebizond Empire. Samakatuwid, puno ng mga kaaya-ayang kaisipang ito at ang kasiyahang nadama mula sa kanila, nagmadali siyang isagawa ang kanyang proyekto. At ang kanyang unang gawain ay linisin ang baluti na pag-aari ng kanyang mga ninuno at kung saan, na kinakaing unti-unti ng kalawang at natatakpan ng amag, ay nagpahingang nakalimutan sa isang sulok sa loob ng maraming siglo. Nilinis at inayos niya ang mga ito sa abot ng kanyang makakaya. Ngunit, napansin na ang sandata na ito ay nawawala ang isang napakahalagang bagay at na, sa halip na isang buong helmet, mayroon lamang siyang isang knob, siya, sa tulong ng kanyang sining, ay inalis ang pagkukulang na ito: gumawa siya ng isang bagay na parang kalahating helmet mula sa karton, nakakabit ng isang knob dito, at sa kanyang mga mata ay lumitaw siya bilang isang buong helmet. Dapat sabihin sa katotohanan na nang, upang masubukan ang lakas nito, binunot niya ang kanyang espada at dalawang suntok sa helmet, ang unang suntok ay sumira sa gawain ng isang buong linggo. Ang kadalian kung saan ginawa niya ang kanyang helmet sa mga piraso ay hindi lubos na nakalulugod sa kanya; at upang mapagkakatiwalaan na protektahan ang kanyang sarili mula sa isang katulad na pagkasira, siya, simulang muli upang ibalik ito, binigyan ito ng mga bakal na piraso sa loob upang mabigyan ito ng sapat na lakas. Hindi niya nais na gumawa ng isang bagong pagsubok at sa ngayon ay tinanggap ito bilang isang tunay na helmet na may isang visor ng pinakamahusay na init ng ulo.

Pagkatapos nito, sinuri niya ang kanyang kabayo; at bagama't ang kaawa-awang hayop ay may higit na mga bisyo kaysa sa mga miyembro ng katawan, at isang mas kaawa-awang hitsura kaysa sa kabayo ni Gonil, na tantum pellis et ossa fuit, gayunpaman, tila sa aming hidalgo na hindi si Bucephalus ni Alexander the Great, o si Babieca Cid. maihahambing sa kanyang kabayo. Sa loob ng apat na araw ay sinubukan niyang magpasya kung anong pangalan ang ibibigay sa kanya; dahil, tulad ng sinabi niya sa kanyang sarili, ito ay isang kawalan ng katarungan kung ang kabayo ng tulad ng isang maluwalhating kabalyero, at sa kanyang sarili kaya kahanga-hanga, ay mananatiling walang pangalan kung saan ito ay kilala sa kalaunan; at siya racked kanyang utak, sinusubukang mag-imbento ng isang pangalan na magsasaad kung ano siya ay bago siya naging kabalyero, at kung ano siya ay pagkatapos. Higit pa rito, wala nang higit na makatarungan kundi ang palitan ng kabayo ang pangalan nito at kumuha ng bago, makinang at matunog, na angkop sa bagong pagkakasunud-sunod ng mga bagay at sa bagong sasakyang nauna sa kanya. Kaya, pagkatapos ng isang makatarungang bilang ng mga pangalan, na ang aming hidalgo sa kanyang isip at imahinasyon ay salit-salit na binubuo, itinapon, pinaikli, pinahaba, pinaghiwalay at muling pinagsama, sa wakas ay nagawa niyang tawagin ang kanyang kabayo na Rossinante - isang pangalan, sa kanyang opinyon, kahanga-hanga, magkatugma at makabuluhan, walang kapantay na pagpapahayag kung ano ang kabayo noon at kung ano ito palagi sa hinaharap - iyon ay, ang una sa lahat ng kabayo sa mundo.

Dahil masayang pumili ng pangalan para sa kanyang kabayo, ninais niyang bigyan ng pangalan ang kanyang sarili, at naglaan pa siya ng walong araw sa pag-imbento nito, pagkatapos ay nagpasya siyang tawagin ang kanyang sarili na Don Quixote; Ito ay dahil dito na ang mga may-akda ng totoong kuwentong ito, pati na rin ang iba, ay nagkaroon ng dahilan upang sabihin na siya ay tinawag na Quijada, at hindi Quesada. Ngunit, ang pag-alala na ang magiting na Amadis ay hindi nasisiyahan sa pangalang Amadis lamang, ngunit idinagdag din sa kanyang pangalan ang pangalan ng kanyang sariling bansa upang luwalhatiin ito, at tinawag ang kanyang sarili na Amadis ng Gaul, ang aming hidalgo, tulad ng isang tunay na kabalyero, ay nagpasya. upang idagdag din sa kanyang pangalan ang pangalan ng kanyang tinubuang-bayan at tawaging Don Quixote ng La Mancha. Kaya, sa kanyang opinyon, sa pinakamabuting posibleng paraan, itinalaga niya ang kanyang pinagmulan at ang kanyang tinubuang-bayan at iginagalang ang huli, na ginawa ang kanyang palayaw mula sa pangalan nito. Pagkatapos niyang linisin ang baluti, gumawa ng isang buong helmet mula sa kono, bigyan ang kabayo ng pangalan, at itama ang sarili niya, kumbinsido siya na ang kailangan lang niyang gawin ay hanapin ang ginang at umibig sa kanya; dahil ang kabalyerong nagkakamali na walang pag-ibig ay parang punong walang dahon at bunga, katawan na walang kaluluwa. Sinabi niya sa kanyang sarili: "Kung, bilang kaparusahan para sa aking mga kasalanan, o sa halip, bilang isang resulta ng pabor ng kapalaran, balang-araw ay makakatagpo ako ng isang higante, tulad ng kadalasang nangyayari sa mga kabalyero na nagkakamali, at kung, sa unang labanan, ako patumbahin siya sa kanyang kabayo o putulin siya sa kalahati o, sa wakas, susukuin ko siya at ililigtas ang kanyang buhay, kung gayon ay mabuti para sa ganoong kaso na magkaroon ng isang babae na maaaring ipadala sa kanya; pagkatapos siya, papasok sa aking mahal na ginang at lumuhod sa harap niya, ay sasabihin sa kanya sa isang mahiyain at masunuring tinig: “Señora, ako ang higanteng Caraculiambro, panginoon ng isla ng Malindrania, na natalo sa isang tunggalian ng kabalyerong si Don Quixote ng La Mancha, na higit sa lahat ng papuri, na nag-utos sa akin na ipakilala ang aking sarili sa iyong awa, upang ang iyong kadakilaan ay maalis sa akin ayon sa iyong nais." Oh, kung gaano ang paghanga ng ating kabalyero sa kaisipang ito, lalo na nang makatagpo siya ng matatawag niyang babae! Siya ay, gaya ng sinasabi nila, isang bata at napakagandang babaeng magsasaka mula sa isang kalapit na nayon; Sa maikling panahon ay nabihag siya nito, isang bagay na hindi niya alam at hindi gaanong pinapansin. Ang kanyang pangalan ay Aldonza Lorenzo. Siya ay nagpasya na ipagkaloob ang pamagat ng maybahay ng kanyang mga saloobin sa kanya; at nang maghanap ng pangalan para sa kanya na, nang hindi gaanong naiiba sa kanyang pangalan, ay kumakatawan sa kanya bilang isang marangal na ginang at prinsesa, sa wakas ay pinangalanan niya itong Dulcinea ng Toboso, dahil ang kanyang katutubong nayon ay tinawag na Toboso. Ang pangalang ito, sa kanyang opinyon, ay hindi pangkaraniwang mahusay na napili, magkatugma at makabuluhan, tulad ng iba pang mga pangalan na ibinigay niya sa kanyang kabayo at sa kanyang sarili.

Nagkukuwento tungkol sa unang pag-alis ng maluwalhating Don Quixote sa kanyang bansa

Nang matapos ang mga paghahandang ito, ayaw na niyang maantala pa ang pagpapatupad ng kanyang plano; dahil inapi na siya ng pag-iisip na ang karagdagang pagkaantala na ito ay magiging isang malaking kasamaan para sa mundo, kung saan, sa kanyang palagay, ay naipon ng napakaraming mga insultong uhaw sa kasiyahan, kasamaan at kawalang-katarungan na humihingi ng kabayaran, mga pang-aabuso na naghihintay ng pagtutuwid, at mga utang. , pwedeng bayaran. Iyon ang dahilan kung bakit, hindi naniniwala sa isang buhay na kaluluwa ng kanyang intensyon at hindi napapansin ng sinuman, sa umaga ng isa sa pinakamainit na araw sa larangan ay armado siya ng lahat ng sandata, umupo sa Rossinante, na pinalamutian muna ang kanyang ulo ng helmet. pagkatapos ng lahat, inilagay niya ang kanyang kalasag sa kanyang kamay, kumuha ng sibat at pinalayas sa tarangkahan sa likod ng bakuran patungo sa bukid, puno ng kagalakan sa pag-iisip ng kadalian kung saan siya nagsimulang magsagawa ng napakagandang proyekto. Ngunit sa sandaling natagpuan niya ang kanyang sarili sa bukid, siya ay kinuha ng isang kakila-kilabot na pag-iisip - isang pag-iisip na halos naging sapat na lakas upang pilitin siyang talikuran ang gawaing sinimulan niya: sumagi sa kanyang isip na hindi siya naging kabalyero. at samakatuwid ay hindi siya maaaring at hindi dapat makisali sa isang tunggalian sa sinumang kabalyero; at na kahit na siya ay pinasimulan, kung gayon, bilang isang bagong pinasimulan, siya ay obligadong magsuot ng mga puting sandata, na walang motto sa kalasag, hanggang sa marapat niya ang motto na ito sa kanyang katapangan. Ang mga kaisipang ito ay yumanig sa kanyang pasiya; ngunit ang kanyang kabaliwan ay nanaig sa lahat ng mga iniisip, at siya ay nagpasya na pilitin ang unang taong nakilala niya upang maging kabalyero sa kanya, bilang paggaya sa marami pang iba na nasa katulad na posisyon at, habang siya ay nagbabasa sa mga libro, kumilos nang eksakto sa ganitong paraan; Tungkol sa mga puting armas, ipinangako niya sa kanyang sarili, sa unang pagkakataon, na kuskusin ang kanyang sarili upang ang mga ito ay maging mas maputi kaysa sa balahibo ng ermine. Pagkatapos nito, siya ay huminahon at nagpatuloy sa kanyang paglalakad, na kung saan eksakto kung saan nais ng kabayo, dahil ito, sa opinyon ni Don Quixote, ay ang buong lakas ng pakikipagsapalaran.