Digmaan at kapayapaan na ang gawain. "Digmaan at Kapayapaan" ni L.N. Tolstoy isang obra maestra ng panitikan sa mundo

Ang epikong nobela ni Leo Tolstoy na "Digmaan at Kapayapaan" ay ang pamantayan ng klasikal na panitikan ng Russia. Ang nobela ay isinulat sa loob ng halos pitong taon, ang trabaho sa titanic na gawaing ito ay nangangailangan ng isang hiwalay na kuwento.

Sinimulan ni L. N. Tolstoy na isulat ang "Digmaan at Kapayapaan" noong taglagas ng 1863. Ang mga kritiko sa panitikan at istoryador na nag-aaral ng Digmaan at Kapayapaan ay pangunahing umaasa sa 5,200-pahinang manuskrito na nakaimbak sa archive. Ang kasaysayan ng paglikha ng nobela ay napakahusay na sinusubaybayan sa pamamagitan ng mga sheet ng manuskrito. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay sa una ay naglihi si Tolstoy ng isang nobela tungkol sa isang kalahok sa pag-aalsa ng Decembrist na umuwi mula sa pagkatapon. Tulad ng naisip ng may-akda, ang balangkas ng balangkas ay nagsimula noong 1856. Pagkatapos ay inisip muli ni L. N. Tolstoy ang kanyang orihinal na ideya at nagpasya na magsulat tungkol sa 1825 - tungkol sa pag-aalsa ng Decembrist. Hindi rin tumigil doon ang may-akda, at ipinadala niya ang kanyang bayani noong mga taon ng Digmaang Patriotiko noong 1812, ngunit dahil ang digmaang ito ay direktang konektado sa 1805, nagsimula ang kuwento mula doon, mula sa mga kabataang taon ng bayani.

Ang orihinal na ideya ay ang mga sumusunod: upang makuha ang 50 taon ng kasaysayan ng bansa, na hinati ang mga ito sa tatlong panahon:

• Ang simula ng siglo (ang mga digmaan kasama si Napoleon, ang paglaki ng hinaharap na mga Decembrist);
• 1920s (ang pangunahing kaganapan ay ang pag-aalsa ng Decembrist);
• Gitna ng siglo (pagkatalo sa Crimean War, biglaang pagkamatay ni Nicholas I, amnestiya para sa mga kalahok sa pag-aalsa sa Senate Square at ang kanilang pagbabalik sa kanilang sariling lupain).

Habang isinusulat ang kanyang obra maestra, nagpasya si L. N. Tolstoy na paikliin ito at iwanan lamang ang unang yugto, bahagyang hawakan ang pangalawa sa pagtatapos ng trabaho. Ilang beses na sumuko ang may-akda sa pagsulat ng nobela, sa isang buong taon ay sumulat lamang siya ng isang simula, humigit-kumulang 15 na variant ng balangkas ng balangkas ang nanatili sa archive ni Tolstoy. Sa pagsulat, ginamit ng may-akda ang mga makasaysayang libro, mga memoir, mga dokumento ng archival - nais ng may-akda na maging tumpak sa pinakamaliit na detalye, na hindi maaaring maging sanhi ng paggalang. Bumisita din si L. N. Tolstoy sa larangan ng Borodino, nanatili siya doon ng dalawang araw. Natapos ng may-akda ang pagsulat ng kanyang mahusay na gawain noong 1869, na gumugol ng malaking pagsisikap dito.

Ang isa sa mga pangunahing layunin ng manunulat ay hindi ilarawan ang pakikibaka ng dalawang emperador, ngunit upang ipakita ang pakikibaka sa pagpapalaya ng mga tao, at nagtagumpay siya. Napakahusay na inilarawan ni Tolstoy ang sekular na buhay ng St. Petersburg at mga operasyong militar, na napakalapit na magkakaugnay. Walang gawaing tulad ng "Digmaan at Kapayapaan" sa ating panitikan, at hindi. Ang gawaing ito ay isang malaking layer ng Russian (at hindi lamang) klasikal na panitikan.

Opsyon 2

Alam ng maraming tao ang akdang "Digmaan at Kapayapaan" ng mahusay na manunulat na Ruso na si Leo Tolstoy, ngunit kakaunti lamang ang nakakaalam kung paano nilikha ang nobelang ito.

Ang ideya na magsulat ng isang epikong nobela ay lumitaw bago ang pagsisimula ng trabaho dito, at sa una, noong 1856, ito ay kinuha ang anyo ng isang kuwento, ang bayani na kung saan ay dapat na isang Decembrist na bumalik kasama ang kanyang pamilya sa Russia. Pagkatapos ay nagkaroon siya ng ideya na mas mahusay na bumalik sa 1825, ngunit kahit na ang bayani ay hindi magagawang ganap na magbukas, bilang isang mature, pamilyang tao. Samakatuwid, nagpasya si Lev Nikolaevich na magpatuloy sa kanyang kabataan, na kasabay ng panahon ng pagsalakay ni Napoleon Bonaparte. Pagkatapos ito ay naging kinakailangan upang subukang ilarawan ang lipunang Ruso, ang mga taong Ruso sa simula ng ilan sa mga pinakamahirap na taon para sa kanila, at hindi ito makakamit nang hindi nagsisimula sa 1805.

Ang orihinal na ideya, na kalaunan ay tinawag ng may-akda na "tatlong butas", ay naging hindi magagawa, dahil sa napakalaking dami ng oras, lakas at pagsisikap na kinakailangan upang magsulat ng gayong malakihang nobela, na sumasaklaw sa ilang mahahalagang pangyayari sa kasaysayan nang sabay-sabay. Nagpasya ang manunulat na paikliin ang apektadong yugto ng panahon upang mas detalyado ang mga taon na naglalarawan sa simula, sa panahon at pagkatapos ng Digmaang Patriotiko. Nagpasya ang manunulat na isagawa nang mas detalyado ang mga taon na naapektuhan ng Digmaang Patriotiko, na binabawasan ang tagal ng panahon hanggang 20s ng ika-19 na siglo.

Ang nobela ay isinulat sa loob ng mahabang pitong taon, kung saan paulit-ulit itong tinalikuran ng may-akda, at pagkatapos, ilang sandali pa, ipinagpatuloy itong muli. Sa paglipas ng mga taon, higit sa 5,200 mga sheet ng papel ang isinulat sa maliit na sulat-kamay, 15 draft na bersyon ng nobela ang nanatili, at ayon sa ilang impormasyon, muling isinulat niya ang libro ng 8 beses, at ang mga indibidwal na yugto ay higit sa 26, lahat ng ito ay nagpapatotoo sa mahusay. responsibilidad, katumpakan at pagiging perpekto kung saan nilapitan ng may-akda ang kanyang gawain.

Upang mapagkakatiwalaan na ipakita ang mga makasaysayang kaganapan ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan", madalas na itinaboy ng may-akda mula sa mga memoir ng mga nakasaksi ng digmaan, ang mga makasaysayang gawa ng mga siyentipiko tulad ng AI Mikhailovsky-Danilovsky, MI Bogdanovich, tulad ng mga Pranses na istoryador bilang Thiers, A Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre at marami pang ibang may-akda. Ngunit dahil sa may kinikilingan na saloobin ng bawat mananalaysay, na niluluwalhati ang tagumpay ni Emperor Alexander, o ang kawalan ng kakayahan ni Napoleon, si Tolstoy, na nagpasya na makamit ang isang tunay na bersyon, umatras mula sa pangkalahatang tinatanggap na pananaw tungkol sa digmaan ng dalawang emperador at nagpakita. ang tunay na digmaan na isinagawa ng mamamayang Ruso laban sa mga dayuhang mananakop, na lumalaban para sa iyong kalayaan. Upang ang mga lugar na inilarawan sa nobela ay maging maaasahan at tumutugma sa mga totoong kaganapan, personal na binisita ni Lev Nikolayevich ang mga dating lugar ng labanan nang higit sa isang beses at, bukod sa iba pang mga bagay, ay gumugol ng dalawang araw sa Borodino, at ang mga sketch na ginawa doon ay nagsilbing isang sketch para sa isang larawan na naaalala ng bawat mambabasa, matulungin sa pagbabasa. At gaano man ang pag-aalinlangan ni Lev Nikolayevich Tolstoy tungkol sa kanyang nilikha, higit sa isang henerasyon ang magpapasalamat sa kanya para sa pangunahing gawaing iyon na nagbubukas ng pagkakataon para muli nating tingnan ang mundo sa panahon ng Digmaang Patriotiko.

Ang kasaysayan ng paglikha ng nobelang War and Peace ni Tolstoy

Si Leo Nikolayevich Tolstoy ay ang pinakadakilang manunulat sa mundo na maaaring, sa pamamagitan ng kanyang mga gawa, ihayag ang kakanyahan ng Russia, ang buhay ng kanyang buhay at ganap na buksan ang kanyang damdamin sa lahat ng nangyayari sa oras na iyon.

Isa sa mga gawaing ito, kung saan madarama mo ang nangyayari, at mauunawaan ang nakita ng may-akda, ay ang akdang "Digmaan at Kapayapaan". Ang nobelang ito ay nabibilang sa mga gawa ng mundo scale, na naglalarawan ng napaka banayad na karakter at damdamin ng mga karakter nito. Sa pamamagitan ng maraming taon ng pagsisikap, ito ay isang gawa ng sining. Sinakop ang mundo. Ang pangunahing layunin ng nobela ay ang mga kaganapan na naganap sa panahon ng pagsalakay ng hukbo ni Napoleon, na nagsimula ng kanilang paglalakbay sa mga lupain ng Europa at nakarating sa mga lupain ng Russia. Ang mga kaganapang ito ay makikita sa damdamin ni Lev Nikolaevich, at ipinahayag niya ito sa kanyang mga liham, na ipinadala niya nang may karanasan sa kanyang mga kamag-anak sa ibang mga lungsod.

Ang kanyang mga kasanayan sa panitikan ay naging posible upang makulay na ipakita sa kanyang trabaho, ang lahat ng mga detalye ng parehong personal na buhay ng mga bayani ng lahat ng mga kaganapang ito, at upang masakop ang sukat ng engrandeng labanan. Dahil sa kanyang kakayahang ipahayag ang kanyang kaisipan nang maganda, ang mambabasa ay ganap na nahuhulog sa kapal ng mga kasalukuyang kaganapan. Upang isalaysay ang nobela, si Lev Nikolaevich, ay nagsimula noong 1805, nang ang isang alon ng mga emosyon ay dumaan sa kanya, tungkol sa pagdurusa ng mga mamamayang Ruso. Naramdaman mismo ng may-akda ang sakit at paghihirap na naramdaman ng mga Ruso.

Ang pangunahing karakter ng nobela ay naging Platon Karataev, kung saan ang pag-asa ay naka-pin. Sa loob nito, ipinakita ng may-akda ang lahat ng lakas at pagtitiis ng mga tao. Ang pangunahing babaeng karakter ay si Natalya Rostova. Naging simbolo siya ng pagkababae at kabaitan sa nobela. Walang gaanong mahalagang mga bayani ng kahanga-hangang gawaing ito ay sina Kutuzov at Napoleon mismo. Sa dalawang bayaning ito, ang kadakilaan at katapangan, maalalahanin na taktika ng militar, at pangkalahatang katangian ng tao ay ipinapakita, bawat isa sa kanila. Ang may-akda ay ganap na binanggit ang lahat ng mga klase ng lipunan, na nagdala ng gawain sa ilalim ng talakayan ng mga kritiko sa panitikan sa mundo. Iilan sa kanila ang naunawaan na ang gawain ay isinulat sa mga totoong kaganapan, sa mga pagtatalo at talakayan, mayroong isang buong talakayan ng gawain ni Lev Nikolayevich. Ang isang napaka-kapansin-pansing sandali sa nobela ay ang pagpatay kay Vereshchagin.

Ang unang bahagi ng nobela ay mahigpit na teoretikal. Ito ay hindi nagkaroon ng isang malakas na espirituwal na impresyon, at ang pagliko ng lahat ng mga kaganapan. Dito, ang may-akda ay hindi verbose, hindi pinaganda ang mga detalye. Simple lang ang ginawa niya, pangkalahatang paglalarawan para sa mga mambabasa ng gawaing ito. Sa unang sulyap, ang nobela ay hindi maaaring interesado sa mambabasa, ngunit naabot ang ikalawang bahagi ng nobela, ipinakilala ng may-akda ang isang binibigkas na pangunahing tauhang babae na si Natalya, na ganap na nagpapasigla sa aksyon at sa buong balangkas.

Si Natalya mismo ay may kaswal at simpleng hitsura, na sinamahan ng buhay ng pamilya at kaguluhan. Nang maglaon, iginuhit na ng may-akda ang batang babae bilang isang sekular na tao, na may mga asal ng isang marangal na ginang. Siya ay may isang malaking bilog ng mga kaibigan at tagahanga, na sa trabaho ay nagpapataas sa kanya sa isang mas mataas na katayuan sa lipunan.

Para sa akin, ang bawat tao ay may malaking pagmamahal sa Inang Bayan mula pagkabata. Ito ay sa pagkabata na ang isang tao ay bubuo ng konsepto ng Inang-bayan at lahat ng bagay na nauugnay dito.

Ang swerte ko, my best friend is also a member of my family. Ang kanyang pangalan ay Nafanya, siya ay isang maliit na bakuran na aso. Noong bata pa ako, iniuwi siya ng aking ama.

Ang nobela ni Lev Nikolayevich ay tinawag na "Digmaan at Kapayapaan". Nang dumating ang mga commies, pinasimple nila ang wika, inalis ang "dagdag", sa kanilang proletaryong opinyon, liham mula sa alpabeto - dito ang "salamin ng rebolusyong Ruso" ay naging baluktot, dahil nagbago ang kahulugan ng pangalan. Ngunit gayon pa man - ano ang hitsura ni Tolstoy?
Noong unang panahon, narinig ko ang isang bersyon na ang salitang "mir" ay nangangahulugang "lipunan" kabaligtaran sa "kapayapaan" - ang kawalan ng digmaan. At nangangahulugan ito na ang nobela ni Leo Tolstoy ay naglalarawan ng pag-uugali ng lipunang Ruso sa panahon ng digmaan kasama si Napoleon, at hindi ang pagkakaiba sa buhay sa panahon ng digmaan at kapayapaan. Ang diin ay lumipat, kahit na mayroong isang malaking saklaw ng oras - bago, sa panahon ng digmaan at pagkatapos, upang ang "bagong" pangalan ay tila angkop.
Ngunit ngayon sa blog ni M. Zadornov () nabasa ko: "... Nang isulat ni Tolstoy ang "Digmaan at Kapayapaan", pagkatapos ay sa salitang "kapayapaan" (kaunting mga tao ngayon ang nakakaalam nito), sa halip na aming "at" ay mayroong titik na "i", na nasa Belarusian at Ukrainian pa rin. Ang ibig sabihin ng "Mir" ay halos kung ano ang ibig sabihin ng salitang "Cosmos" ngayon. Na laging umiiral. Sansinukob. ... Nang isagawa ng mga Bolshevik ang reporma at pinalitan ang "i" ng ating "i", ang pamagat ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay pinasimple. Dahil ang salitang "kapayapaan" sa kaibahan ng "kapayapaan" ay nangangahulugang isang nilagdaang kasunduan ng pagkakaibigan sa pagitan ng mga tao pagkatapos ng digmaan. At ang pinakadakilang akda ng panitikan, na nangangahulugang digmaan at sansinukob, (kung isinalin sa mas flat na wika ngayon), ay naging digmaan lamang at tigil-tigilan. Kasabay nito, hindi niya ipinapaliwanag kung anong lihim na kahulugan ang nakatago sa nobela na may ganoong interpretasyon.
Nakarating ako sa Internet. Natagpuan ko sa website ng "School of L.N. Tolstoy" () kumpirmasyon ng mga salita ni Mikhail Zadorny:
mundo
Sansinukob; ating Daigdig, globo; ang buong mundo, lahat ng tao, ang buong sangkatauhan; komunidad - isang lipunan ng mga magsasaka, ang kanilang pagtitipon,
Mga halimbawa: Ang mundo ay gintong bundok, Sa mundo at ang kamatayan ay pula. Upang mabuhay sa mundo (sa liwanag, sa walang kabuluhan). Sa mundong nasa dagat. Kapayapaan, tulong ng Diyos!
Kapayapaan
Kakulangan ng away, awayan, hindi pagkakasundo, digmaan; pagkakaisa, pagkakaisa, pagkakaisa, kabaitan, pagkakaibigan, katahimikan, kapayapaan, katahimikan.
Mga Halimbawa: Sumainyo ang kapayapaan sa iyong tahanan. Tanggapin nang payapa. Kapayapaan sa kaluluwa. mapayapang pag-uusap. Magtapos ng isang kasunduan sa kapayapaan, atbp.
Ngunit gayon pa man, ang salitang "mundo" ay may kahulugan ng "komunidad". At ang katotohanan na ang makamundo (sekular), sa kaibahan sa relihiyon, ay nangangahulugan para sa atin kung ano ang nangyayari sa lipunan. Tumingin pa ako at nakahanap ng sample ng isang sanaysay sa paaralan sa mismong paksang ito (), kung saan sinasabi nito: " Ang katotohanan ay, hindi katulad ng modernong wikang Ruso, kung saan ang salitang "kapayapaan" ay isang magkatulad na pares at nagsasaad, una, ang estado ng lipunan na kabaligtaran ng digmaan, at, pangalawa, ang lipunan ng tao sa pangkalahatan, sa wikang Ruso ng Ika-19 na siglo mayroong dalawang spelling ng salitang "kapayapaan": "kapayapaan" - ang estado ng kawalan ng digmaan at "kapayapaan" - lipunan ng tao, komunidad. Ang pamagat ng nobela sa lumang ispeling ay tiyak na kasama ang anyong "mundo". Mula dito ay maaaring tapusin ng isang tao na ang nobela ay nakatuon lalo na sa problema, na binabalangkas tulad ng sumusunod: "Digmaan at lipunang Ruso."
At saka ang hindi ko alam: "Gayunpaman, dahil itinatag ito ng mga mananaliksik ng akda ni Tolstoy, ang pamagat ng nobela ay hindi nai-print mula sa teksto na isinulat ni Tolstoy mismo. na ang parehong bersyon ng pangalan ng manunulat ay maayos."
Ang huling bahagi, gaya nga, ay pinagkasundo ang dalawang punto ng pananaw:
"Sa wakas, ang "mundo" para kay Tolstoy ay isang kasingkahulugan para sa salitang "uniberso", at hindi nagkataon na ang nobela ay naglalaman ng isang malaking bilang ng mga pangkalahatang pilosopikal na argumento. Kaya, ang mga konsepto ng "mundo" at "mundo" ay pinagsama sa isa sa nobela.Kaya ang salitang “mundo” ay may halos simbolikong kahulugan sa nobela.
Ito ang bugtong na tinanong sa amin ng klasiko sa tatlong titik na salita...

P.S. hindi isinasama ng mga relihiyosong tao ang kompromiso sa interpretasyon ng mga salitang ito (): "... Hindi rin nagkataon na magkaiba ang pagkakasulat ng mga salitang "mir" at "mir" bago ang post-rebolusyonaryong reporma. Ngayon ang spelling na ito ay napanatili lamang sa Church Slavonic. Naanod ang mga ito. radikal na kabaligtaran: "ang mundo" ay ang parehong makamundong dagat kung saan lumulutang ang barko ng kaligtasan - ang Simbahan. At ang “kapayapaan” ay ang mundo ni Kristo, ang Kaharian ng Diyos…”

Digmaan, kapayapaan... at ilang detalye. Sa bisperas ng pagsisimula ng online na pagbabasa ng mahusay na nobela ni Leo Tolstoy, nagpasya kaming alalahanin ang ilang mga detalye

Teksto: Mikhail Wiesel/Taon ng Panitikan.RF
Collage: watercolor ni N. N. Karazin; larawan ni Leo Tolstoy. 1873, I. N. Kramskoy (Galerya ng State Tretyakov)

1. Ang dami ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay 1300 mga pahina ng karaniwang format ng libro. Hindi ito ang pinakamalaking nobela sa panitikan sa daigdig, ngunit isa sa pinakamalaking kasama sa kanon ng panitikang Europeo noong ika-19 na siglo. Sa una, sa unang dalawang publikasyon, hindi ito nahahati sa apat na bahagi, gaya ng nakasanayan natin, ngunit sa anim. Noong 1873 lamang, nang ang nobela ay inihahanda para sa paglalathala sa ikatlong pagkakataon bilang bahagi ng "Mga Gawa ni L. N. Tolstoy", binago ng may-akda ang pamamahagi ng teksto ayon sa dami at itinalaga sa kanya ang eksaktong kalahati ng 8-volume na koleksyon.

2. Kami ay may kumpiyansa na tinatawag na "Digmaan at Kapayapaan" na isang "nobela", ngunit ang may-akda mismo ay tiyak na tumutol sa gayong kahulugan ng genre. Sa isang artikulo na nakatuon sa paglabas ng unang hiwalay na edisyon, isinulat niya: Ito ay hindi isang nobela, kahit na mas mababa isang tula, kahit na isang makasaysayang salaysay. "Digmaan at Kapayapaan" ang nais at maipahayag ng may-akda sa anyo kung saan ito ipinahayag. … Ang kasaysayan mula pa noong panahon ay hindi lamang nagpapakita ng maraming halimbawa ng gayong pag-alis sa anyo ng Europa, ngunit hindi man lang nagbibigay ng kahit isang halimbawa ng kabaligtaran. Simula sa "Dead Souls" ni Gogol at hanggang sa "Dead House" ni Dostoevsky, sa bagong panahon ng panitikang Ruso ay walang kahit isang gawang masining na prosa na medyo wala sa pangkaraniwan, na akmang akma sa anyo ng isang nobela, tula o maikling kwento.". Gayunpaman, ngayon ang "Digmaan at Kapayapaan" ay tiyak na itinuturing na isa sa mga tugatog ng mundong pag-iibigan.

3.
Sa una, noong 1856, si Tolstoy ay magsusulat ng isang nobela hindi tungkol sa mga digmaang Napoleoniko, ngunit tungkol sa luma, na sa wakas, tatlumpung taon na ang lumipas, ay pinahihintulutang bumalik mula sa Siberia. Ngunit mabilis niyang napagtanto na hindi niya maisisiwalat ang mga motibo ng paglahok ng bayani sa pag-aalsa noong Disyembre kung hindi niya ilalarawan ang kanyang kabataang paglahok sa mga digmaang Napoleoniko. Bilang karagdagan, hindi niya maiwasang isaalang-alang na kapag inilarawan ang mga kaganapan noong Disyembre 14, 1825, magsisimula siyang magkaroon ng mga problema sa censorship. Noong 1890s, hindi sana ito pinansin ni Tolstoy, ngunit noong 1860s, para sa isang may-akda na wala pang apatnapung taong gulang, mahalaga ito. Kaya ang ideya ng "kwento ng Decembrist" ay binago sa "isang epikong nobela tungkol sa mga digmaang Napoleoniko sa Russia."

4.
Para sa mga kadahilanang censorship, pati na rin sa mapilit na kahilingan ng kanyang asawa, pinutol ni Tolstoy ang medyo tapat na paglalarawan ng gabi ng kasal nina Pierre at Helen. Nagawa ni Sofya Andreevna na kumbinsihin ang kanyang asawa na hindi sila papayagan ng departamento ng censorship ng simbahan. Sa Helen Bezukhova, na, malinaw naman, ay kumilos para kay Tolstoy bilang maydala ng "madilim na simula ng seksuwal", ang pinaka-nakakahiyang plot twist ay konektado din. Si Helene, isang maunlad na kabataang babae, ay biglang namatay noong 1812, kinalagan ang mga kamay ni Pierre upang pakasalan si Natasha Rostova. Ang mga mag-aaral na Ruso, na nag-aaral ng nobela sa edad na 15, ay nakikita ang hindi inaasahang kamatayan na ito bilang isang kombensiyon na kinakailangan para sa pagbuo ng balangkas. At tanging sa kanila na muling nagbabasa ng nobela bilang mga matatanda ang nauunawaan, sa kanilang kahihiyan, mula sa mapurol na mga pahiwatig ni Tolstoy na si Helen ay namamatay ... mula sa mga kahihinatnan ng isang hindi matagumpay na pharmacological abortion, na kung saan siya ay nagpunta para sa, gusot sa pagitan ng dalawang dapat na asawa, isang maharlikang Ruso at isang dayuhang prinsipe - nilayon niyang pakasalan ang isa sa kanila, na nakatanggap ng diborsyo mula kay Pierre.

5. Ang salitang Ruso na "mir" ay nangangahulugang "kawalan ng digmaan" at "lipunan". Hanggang sa reporma ng Russian spelling noong 1918, ang pagkakaiba na ito ay naayos din sa graphically: "kakulangan ng digmaan" ay isinulat na "mir", at "lipunan" - "mir". Siyempre, sinadya ni Tolstoy ang kalabuan na ito nang bigyan niya ang pangalan ng nobela, ngunit, salungat sa mahusay na itinatag na maling kuru-kuro, tinawag niya ang nobelang Digmaan at Kapayapaan - na malinaw na nakikita sa mga pabalat ng lahat ng kanyang mga edisyon sa buhay. Sa kabilang banda, tinawag ni Mayakovsky ang kanyang tula noong 1916 na "Digmaan at Kapayapaan", bilang pagsuway kay Lev Nikolaevich, at ang pagkakaibang ito ay naging hindi nakikita.

6. Ang nobela ay isinulat noong 1863–69. Si Tolstoy mismo ay kinilala iyon

« isang sanaysay kung saan ako ay nagtalaga ng limang taon ng walang tigil at pambihirang paggawa, sa ilalim ng pinakamahusay na mga kondisyon ng buhay».

Isang taon bago magsimula ang gawaing ito, ang 34-taong-gulang na si Tolstoy ay nagpakasal, at ang kanyang asawa, 18-taong-gulang na si Sonya Bers, ay kinuha, lalo na, ang mga tungkulin ng isang sekretarya. Sa kurso ng pagtatrabaho sa nobela, muling isinulat ni Sofya Andreevna ang teksto mula sa simula hanggang sa katapusan ng hindi bababa sa walong beses. Ang mga indibidwal na yugto ay muling isinulat nang hanggang 26 na beses. Sa panahong ito, ipinanganak niya ang unang apat na anak (mula sa labintatlo).

7. Sa parehong artikulo, tiniyak ni Tolstoy na ang mga pangalan ng mga character - Drubetskoy, Kuragin - ay kahawig ng mga tunay na Ruso na aristokratikong apelyido - Volkonsky, Trubetskoy, Kurakin - dahil lamang ito ay mas maginhawa para sa kanya na ipasok ang kanyang mga karakter sa makasaysayang konteksto at "payagan" makipag-usap sila sa totoong Rostopchin at Kutuzov. Sa katotohanan, hindi ito ganap na totoo: inilalarawan ang mga pamilyang Rostov at Bolkonsky, inilarawan ni Tolstoy ang kanyang sariling mga ninuno nang malapit. Sa partikular, si Nikolai Rostov ay sa isang malaking lawak ng kanyang sariling ama, si Nikolai Tolstoy (1794–1837), bayani ng digmaan noong 1812 at tenyente koronel ng Pavlograd (!) Regiment, at si Marya Bolkonskaya ay kanyang ina, si Marya Nikolaevna, nee Prinsesa Volkonskaya (1790–1830). Ang mga pangyayari ng kanilang kasal ay inilarawan nang malapit, at ang Bald Mountains ay katulad ng Yasnaya Polyana. Kaagad pagkatapos ng paglabas ng nobela, sa kawalan ng Internet at ang "kolum ng tsismis" sa modernong kahulugan, ito, siyempre, ay mahulaan lamang ng mga taong malapit kay Tolstoy. Ngunit agad na nakilala ng lahat ang tatlong karakter: Vaska Denisov, Marya Dmitrievna Akhrosimova at Ivan Dolokhov. Sa ilalim ng mga transparent na pseudonym na ito, ang mga sikat na tao ay itinalaga noon: ang makata at hussar na si Denis Vasilyevich Davydov, ang sira-sira na ginang ng Moscow na si Nastasya Dmitrievna Ofrosimova. Kung tungkol kay Dolokhov, naging mas kumplikado sa kanya: tila si Heneral Ivan Dorokhov (1762–1815), ang bayani ng mga digmaang Napoleoniko, ay sinadya, ngunit sa katunayan ay tumpak na inilarawan ni Tolstoy ang kanyang anak na may kakaibang pangalan na Rufin. (1801–1852), isang hussar at isang brater, paulit-ulit na ibinaba sa mga sundalo para sa kaguluhan at muli, nang may tapang, hinanap niya ang mga epaulet ng opisyal. Nakilala ni Tolstoy si Rufin Dorokhov sa kanyang kabataan sa Caucasus.

8.
Ang pangunahing tauhan ng "Digmaan at Kapayapaan" - - ay walang eksaktong prototype. Kasabay nito, hindi mahirap ituro ang prototype ng kanyang ama, ang nobleman ni Catherine, na kinilala ang kanyang iligal na anak bago lamang siya namatay - ito ay isa sa pinakamayaman at pinaka-maimpluwensyang tao sa Russia noong ika-18 siglo, Chancellor Alexander. Bezborodko. Ngunit sa karakter ni Pierre, ang mga katangian ng kabataan ni Tolstoy mismo at ang kolektibong "binatang nag-iisip" mula sa mga maharlika noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay pinagsama - lalo na, si Prince Peter Vyazemsky, ang hinaharap na makata at pinakamalapit na kaibigan

9.
Si Georges Nivat, ang pinakadakilang modernong Pranses na Slavist, na nagsasalita ng matatas na Ruso, ay nagpapatunay na ang wikang Pranses ng Digmaan at Kapayapaan ay hindi isang kondisyon na "internasyonal na Pranses", tulad ng modernong "internasyonal na Ingles", ngunit isang tunay na aristokratikong wikang Pranses noong ika-19 na siglo. Totoo, mas malapit pa sa kalagitnaan ng siglo, kung kailan isinulat ang nobela, at hindi ang simula, kung kailan naganap ang aksyon. Inihambing mismo ni Tolstoy ang mga French blotches na may "mga anino sa larawan", na nagbibigay ng talas at umbok sa mga mukha. Mas madaling sabihin ito: ang pinong Pranses ay nagbibigay-daan sa iyo na ihatid ang lasa ng isang panahon kung kailan ang buong Europa ay nagsasalita ng Pranses. Mas mainam na basahin nang malakas ang mga pariralang ito, kahit na hindi mo lubos na nauunawaan ang kanilang kahulugan, at hindi basahin ang pagsasalin. Ang salaysay ay itinayo sa paraang sa mga pangunahing sandali nito ang lahat ng mga karakter, maging ang Pranses, ay lumipat sa Ruso.

10. Sa ngayon, ang "Digmaan at Kapayapaan" ay nagsilbing batayan para sa sampung cinematographic at mga pelikula sa telebisyon, kabilang ang napakagandang apat na bahagi na epiko ni Sergei Bondarchuk (1965), para sa paggawa ng pelikula kung saan nilikha ang isang espesyal na regimen ng kabalyerya sa hukbo ng Sobyet. Gayunpaman, bago matapos ang taon, ang ika-11 na proyekto ay idaragdag sa listahang ito - isang 8-episode na serye sa telebisyon na BBC one. At, malamang, hindi nito masisira ang reputasyon ng "makasaysayang serye ng British", na ngayon ay naging isang pandaigdigang tatak.

Amerikanong poster para sa pelikulang "War and Peace"

Unang Tomo

Petersburg, tag-araw 1805. Kabilang sa iba pang mga panauhin, si Pierre Bezukhov, ang iligal na anak ng isang mayamang maharlika, at Prinsipe Andrei Bolkonsky ay naroroon sa gabi sa maid of honor Scherer. Ang pag-uusap ay lumiliko kay Napoleon, at sinubukan ng magkakaibigan na ipagtanggol ang dakilang tao mula sa mga pagkondena ng babaing punong-abala ng gabi at ng kanyang mga bisita. Pupunta si Prinsipe Andrei sa digmaan dahil nangangarap siya ng kaluwalhatian na katumbas ng kay Napoleon, at hindi alam ni Pierre kung ano ang gagawin, nakikilahok sa pagsasaya ng mga kabataan ng St. Petersburg (Fyodor Dolokhov, isang mahirap, ngunit lubhang malakas ang kalooban at determinadong opisyal , sumasakop sa isang espesyal na lugar dito); para sa isa pang kalokohan, pinatalsik si Pierre mula sa kabisera, at si Dolokhov ay ibinaba sa mga sundalo.

Dagdag pa, dinala kami ng may-akda sa Moscow, sa bahay ni Count Rostov, isang mabait, mapagpatuloy na may-ari ng lupa, na nag-aayos ng hapunan bilang parangal sa araw ng pangalan ng kanyang asawa at bunsong anak na babae. Ang isang espesyal na istraktura ng pamilya ay nagkakaisa sa mga magulang at anak ng mga Rostov - Nikolai (siya ay pupunta sa digmaan kasama si Napoleon), Natasha, Petya at Sonya (isang mahirap na kamag-anak ng mga Rostov); tanging ang panganay na anak na babae, si Vera, ang tila isang estranghero.

Sa Rostovs, ang holiday ay nagpapatuloy, ang lahat ay nagsasaya, nagsasayaw, at sa oras na ito sa isa pang bahay sa Moscow - sa lumang Count Bezukhov - ang may-ari ay namamatay. Nagsisimula ang isang intriga sa paligid ng kalooban ng konde: Si Prince Vasily Kuragin (isang Petersburg courtier) at tatlong prinsesa - lahat sila ay malayong kamag-anak ng count at ang kanyang mga tagapagmana - ay nagsisikap na magnakaw ng isang portfolio na may bagong kalooban ni Bezukhov, ayon sa kung saan si Pierre ang kanyang pangunahing tagapagmana; Si Anna Mikhailovna Drubetskaya, isang mahirap na babae mula sa isang aristokratikong matandang pamilya, walang pag-iimbot na nakatuon sa kanyang anak na si Boris at naghahanap ng pagtangkilik para sa kanya sa lahat ng dako, nakakasagabal sa pagnanakaw ng portfolio, at si Pierre, ngayon ay Count Bezukhov, ay nakakuha ng malaking kapalaran. Si Pierre ay naging kanyang sariling tao sa lipunang Petersburg; Sinubukan ni Prinsipe Kuragin na pakasalan siya sa kanyang anak na babae - ang magandang Helen - at nagtagumpay dito.

Sa Bald Mountains, ang ari-arian ni Nikolai Andreevich Bolkonsky, ang ama ni Prinsipe Andrei, ang buhay ay nagpapatuloy gaya ng dati; ang matandang prinsipe ay palaging abala - alinman sa pagsusulat ng mga tala, o pagbibigay ng mga aralin sa kanyang anak na si Marya, o pagtatrabaho sa hardin. Dumating si Prinsipe Andrei kasama ang kanyang buntis na asawang si Liza; iniiwan niya ang kanyang asawa sa bahay ng kanyang ama, at siya mismo ay pumupunta sa digmaan.

Taglagas 1805; ang hukbong Ruso sa Austria ay nakikibahagi sa kampanya ng mga kaalyadong estado (Austria at Prussia) laban kay Napoleon. Ginagawa ng Commander-in-Chief Kutuzov ang lahat upang maiwasan ang pakikilahok ng Russia sa labanan - sa pagsusuri ng infantry regiment, iginuhit niya ang atensyon ng Austrian general sa mahihirap na uniporme (lalo na ang mga sapatos) ng mga sundalong Ruso; hanggang sa labanan ng Austerlitz, ang hukbo ng Russia ay umatras upang sumali sa mga kaalyado at hindi tumanggap ng mga labanan sa mga Pranses. Upang ang pangunahing pwersa ng Russia ay makaatras, nagpadala si Kutuzov ng isang detatsment ng apat na libo sa ilalim ng utos ni Bagration upang pigilan ang mga Pranses; Si Kutuzov ay namamahala upang tapusin ang isang truce kay Murat (French marshal), na nagpapahintulot sa kanya na makakuha ng oras.

Si Junker Nikolai Rostov ay naglilingkod sa Pavlograd Hussar Regiment; nakatira siya sa isang apartment sa nayon ng Aleman kung saan naka-istasyon ang rehimyento, kasama ang kanyang kumander ng iskwadron, si kapitan Vasily Denisov. Isang umaga, nawala ang wallet ni Denisov na may pera - nalaman ni Rostov na kinuha ni Tenyente Telyanin ang wallet. Ngunit ang pagkakasala na ito ng Telyanin ay naglalagay ng anino sa buong regimen - at hinihiling ng komandante ng regiment na aminin ni Rostov ang kanyang pagkakamali at humingi ng tawad. Sinusuportahan ng mga opisyal ang komandante - at pumayag si Rostov; hindi siya humihingi ng tawad, ngunit binawi ang kanyang mga akusasyon, at si Telyanin ay pinatalsik mula sa rehimyento dahil sa sakit. Samantala, ang rehimyento ay nagpapatuloy sa isang kampanya, at ang bautismo ng apoy ng junker ay nagaganap sa pagtawid ng Enns River; ang mga hussar ay dapat ang huling tumawid at sunugin ang tulay.

Sa panahon ng labanan ng Shengraben (sa pagitan ng detatsment ng Bagration at ang taliba ng hukbong Pranses), si Rostov ay nasugatan (isang kabayo ang napatay sa ilalim niya, na-concussed niya ang kanyang kamay nang siya ay nahulog); nakita niya ang Pranses na papalapit at "na may pakiramdam ng isang liyebre na tumatakbo palayo sa mga aso", itinapon ang kanyang pistola sa Pranses at tumakbo.

Para sa pakikilahok sa labanan, si Rostov ay na-promote sa cornet at iginawad ang St. George's Cross ng sundalo. Siya ay nagmula sa Olmutz, kung saan ang hukbo ng Russia ay nagkampo bilang paghahanda para sa pagsusuri, sa Izmailovsky regiment, kung saan naka-istasyon si Boris Drubetskoy, upang makita ang kanyang kaibigan sa pagkabata at mangolekta ng mga liham at pera na ipinadala sa kanya mula sa Moscow. Sinabi niya kay Boris at Berg, na nakatira kasama si Drubetsky, ang kuwento ng kanyang pinsala - ngunit hindi sa paraang tunay na nangyari, ngunit sa paraang karaniwang sinasabi nila tungkol sa mga pag-atake ng mga kabalyerya ("kung paano niya tinadtad ang kanan at kaliwa", atbp.) .

Sa panahon ng pagsusuri, naranasan ni Rostov ang isang pakiramdam ng pagmamahal at pagsamba para kay Emperor Alexander; ang pakiramdam na ito ay tumitindi lamang sa panahon ng labanan ng Austerlitz, nang makita ni Nicholas ang hari - maputla, umiiyak dahil sa pagkatalo, nag-iisa sa gitna ng isang walang laman na bukid.

Si Prinsipe Andrei, hanggang sa Labanan ng Austerlitz, ay nabubuhay sa pag-asam ng dakilang gawa na nakatakdang gawin niya. Naiinis siya sa lahat ng bagay na hindi nagkakasundo sa kanyang pakiramdam - at ang panlilinlang ng mapanuksong opisyal na si Zherkov, na bumati sa Austrian general sa susunod na pagkatalo ng mga Austrian, at ang episode sa kalsada nang ang asawa ng doktor ay humiling na mamagitan para sa. siya at si Prinsipe Andrei ay nakaharap ng isang convoy officer. Sa panahon ng Labanan ng Shengraben, napansin ni Bolkonsky si Kapitan Tushin, isang "maliit na bilog na balikat na opisyal" na may hindi kabayanihan na hitsura, na namumuno sa baterya. Ang matagumpay na mga aksyon ng baterya ni Tushin ay natiyak ang tagumpay ng labanan, ngunit nang ang kapitan ay nag-ulat kay Bagration tungkol sa mga aksyon ng kanyang mga gunner, siya ay naging mas mahiyain kaysa sa panahon ng labanan. Nabigo si Prinsipe Andrei - ang kanyang ideya ng kabayanihan ay hindi nababagay sa pag-uugali ni Tushin, o sa pag-uugali mismo ni Bagration, na mahalagang hindi nag-utos ng anuman, ngunit sumang-ayon lamang sa kung ano ang ginawa ng mga adjutant at superyor. lumapit sa kanya alok sa kanya.

Sa bisperas ng labanan ng Austerlitz mayroong isang konseho ng militar kung saan binasa ng Austrian General Weyrother ang disposisyon ng paparating na labanan. Sa panahon ng konseho, si Kutuzov ay hayagang natulog, na hindi nakikita ang anumang gamit sa anumang disposisyon at nahuhulaan na ang labanan sa bukas ay mawawala. Nais ni Prinsipe Andrei na ipahayag ang kanyang mga iniisip at ang kanyang plano, ngunit pinutol ni Kutuzov ang konseho at iminungkahi na maghiwa-hiwalay ang lahat. Sa gabi, iniisip ni Bolkonsky ang tungkol sa labanan bukas at ang tungkol sa kanyang mapagpasyang pakikilahok dito. Gusto niya ng kaluwalhatian at handang ibigay ang lahat para dito: "Kamatayan, sugat, pagkawala ng pamilya, walang nakakatakot sa akin."

Kinaumagahan, sa sandaling lumabas ang araw mula sa hamog, si Napoleon ay sumenyas na simulan ang labanan - ito ang araw ng anibersaryo ng kanyang koronasyon, at siya ay masaya at tiwala. Si Kutuzov, sa kabilang banda, ay mukhang madilim - agad niyang napansin na ang pagkalito ay nagsisimula sa mga kaalyadong tropa. Bago ang labanan, tinanong ng emperador si Kutuzov kung bakit hindi nagsisimula ang labanan, at narinig mula sa matandang commander-in-chief: "Iyon ang dahilan kung bakit hindi ako nagsisimula, ginoo, dahil wala tayo sa parada at hindi sa Tsaritsyn Meadow. ” Sa lalong madaling panahon, ang mga tropang Ruso, na natagpuan ang kaaway na mas malapit kaysa sa inaasahan, ay naghiwalay sa mga hanay at tumakas. Hinihiling ni Kutuzov na pigilan sila, at si Prinsipe Andrei, na may isang banner sa kanyang mga kamay, ay sumugod, na kinaladkad ang batalyon kasama niya. Halos kaagad siyang nasugatan, nahulog siya at nakita ang isang mataas na kalangitan sa itaas niya na may mga ulap na tahimik na gumagapang sa ibabaw nito. Lahat ng kanyang dating pangarap ng kaluwalhatian ay tila sa kanya ay hindi gaanong mahalaga; tila hindi gaanong mahalaga at maliit para sa kanya at sa kanyang idolo, si Napoleon, na umiikot sa larangan ng digmaan pagkatapos na lubusang talunin ng mga Pranses ang mga kaalyado. "Narito ang isang magandang kamatayan," sabi ni Napoleon, na nakatingin kay Bolkonsky. Kumbinsido na buhay pa si Bolkonsky, inutusan siya ni Napoleon na dalhin siya sa dressing station. Kabilang sa mga walang pag-asa na nasugatan, si Prinsipe Andrei ay naiwan sa pangangalaga ng mga naninirahan.

Dalawang volume

Umuwi si Nikolai Rostov sa bakasyon; Sumama sa kanya si Denisov. Ang Rostov ay nasa lahat ng dako - kapwa sa bahay at ng mga kakilala, iyon ay, sa buong Moscow - ay tinatanggap bilang isang bayani; naging malapit siya kay Dolokhov (at naging isa sa kanyang mga segundo sa isang tunggalian kay Bezukhov). Nagmungkahi si Dolokhov kay Sonya, ngunit siya, sa pag-ibig kay Nikolai, ay tumanggi; sa isang piging ng paalam na inayos ni Dolokhov para sa kanyang mga kaibigan bago umalis para sa hukbo, binugbog niya si Rostov (tila hindi tapat) para sa isang malaking halaga, na parang naghihiganti sa kanya para sa pagtanggi ni Sonin.

Ang isang kapaligiran ng pag-ibig at kasiyahan ay naghahari sa bahay ng mga Rostov, na nilikha lalo na ni Natasha. Siya ay kumanta at sumayaw nang maganda (sa bola kasama si Yogel, ang guro ng sayaw, si Natasha ay sumasayaw ng isang mazurka kasama si Denisov, na nagiging sanhi ng pangkalahatang paghanga). Nang umuwi si Rostov sa isang nalulumbay na estado pagkatapos ng pagkawala, narinig niya ang pag-awit ni Natasha at nakalimutan niya ang lahat - tungkol sa pagkawala, tungkol kay Dolokhov: "lahat ng ito ay walang kapararakan‹...› ngunit narito ito - ang tunay." Inamin ni Nikolai sa kanyang ama na natalo siya; kapag siya ay namamahala upang mangolekta ng kinakailangang halaga, siya ay umalis para sa hukbo. Si Denisov, na hinahangaan ni Natasha, ay humingi ng kanyang kamay sa kasal, ay tinanggihan at umalis.

Noong Disyembre 1805, binisita ni Prinsipe Vasily ang Bald Mountains kasama ang kanyang bunsong anak na si Anatole; Ang layunin ni Kuragin ay pakasalan ang kanyang masungit na anak sa isang mayamang tagapagmana, si Prinsesa Marya. Ang prinsesa ay labis na nasasabik sa pagdating ni Anatole; hindi gusto ng matandang prinsipe ang kasal na ito - hindi niya mahal ang mga Kuragin at ayaw niyang makipaghiwalay sa kanyang anak na babae. Kung nagkataon, napansin ni Prinsesa Mary si Anatole, na niyayakap ang kanyang kasamang Pranses, si m-lle Bourienne; sa tuwa ng kanyang ama, tinanggihan niya si Anatole.

Matapos ang labanan sa Austerlitz, ang matandang prinsipe ay nakatanggap ng isang liham mula kay Kutuzov, na nagsasabing si Prinsipe Andrei ay "nahulog ang isang bayani na karapat-dapat sa kanyang ama at sa kanyang tinubuang-bayan." Sinasabi rin nito na si Bolkonsky ay hindi natagpuan sa mga patay; ito ay nagpapahintulot sa amin na umasa na si Prinsipe Andrei ay buhay. Samantala, manganganak na si Prinsesa Lisa, ang asawa ni Andrey, at sa mismong gabi ng kapanganakan, bumalik si Andrey. namatay si Prinsesa Lisa; sa kanyang patay na mukha, binasa ni Bolkonsky ang tanong: "Ano ang ginawa mo sa akin?" - ang pakiramdam ng pagkakasala bago siya iwan ng namatay na asawa.

Si Pierre Bezukhov ay pinahihirapan ng tanong ng koneksyon ng kanyang asawa kay Dolokhov: ang mga pahiwatig mula sa mga kakilala at isang hindi kilalang liham ay patuloy na nagtataas ng tanong na ito. Sa isang hapunan sa Moscow English Club, na inayos bilang parangal kay Bagration, isang pag-aaway ang sumiklab sa pagitan nina Bezukhov at Dolokhov; Hinamon ni Pierre si Dolokhov sa isang tunggalian, kung saan siya (na hindi marunong bumaril at hindi pa nakahawak ng pistol sa kanyang mga kamay noon) ay nasugatan ang kanyang kalaban. Pagkatapos ng isang mahirap na paliwanag kay Helen, umalis si Pierre sa Moscow patungo sa St. Petersburg, na nag-iwan sa kanya ng kapangyarihan ng abogado upang pamahalaan ang kanyang Great Russian estate (na siyang bumubuo sa karamihan ng kanyang kapalaran).

Sa daan patungo sa St. Petersburg, huminto si Bezukhov sa post station sa Torzhok, kung saan nakilala niya ang sikat na Freemason na si Osip Alekseevich Bazdeev, na nagtuturo sa kanya - nabigo, nalilito, hindi alam kung paano at bakit mabubuhay - at binigyan siya ng isang liham ng rekomendasyon sa isa sa mga Mason ng St. Petersburg. Sa pagdating, sumali si Pierre sa Masonic lodge: natutuwa siya sa katotohanang nahayag sa kanya, kahit na ang ritwal ng pagsisimula sa mga Mason ay medyo nakalilito sa kanya. Puno ng pagnanais na gumawa ng mabuti sa kanyang mga kapitbahay, lalo na sa kanyang mga magsasaka, pumunta si Pierre sa kanyang mga ari-arian sa lalawigan ng Kiev. Doon ay masigasig niyang sinimulan ang mga reporma, ngunit, nang walang "praktikal na tenasidad", lumalabas na ganap na nalinlang ng kanyang tagapamahala.

Pagbalik mula sa isang paglalakbay sa timog, binisita ni Pierre ang kanyang kaibigan na si Bolkonsky sa kanyang ari-arian, Bogucharovo. Pagkatapos ng Austerlitz, matatag na nagpasya si Prince Andrei na huwag maglingkod kahit saan (upang maalis ang aktibong serbisyo, tinanggap niya ang posisyon ng pagkolekta ng milisya sa ilalim ng utos ng kanyang ama). Ang lahat ng kanyang mga alalahanin ay nakatuon sa kanyang anak. Napansin ni Pierre ang "kupas, patay na hitsura" ng kanyang kaibigan, ang kanyang detatsment. Ang sigasig ni Pierre, ang kanyang mga bagong pananaw ay naiiba nang husto sa pag-aalinlangan ni Bolkonsky; Naniniwala si Prince Andrei na hindi kailangan ng mga paaralan o mga ospital para sa mga magsasaka, at ang serfdom ay dapat na alisin hindi para sa mga magsasaka - nakasanayan na nila ito - ngunit para sa mga panginoong maylupa, na napinsala ng walang limitasyong kapangyarihan sa ibang mga tao. Kapag ang mga kaibigan ay pumunta sa Bald Mountains, sa ama at kapatid na babae ni Prinsipe Andrei, isang pag-uusap ang naganap sa pagitan nila (sa lantsa habang tumatawid): Itinakda ni Pierre kay Prinsipe Andrei ang kanyang mga bagong pananaw ("hindi tayo nabubuhay ngayon lamang sa ang piraso ng lupang ito, ngunit nabuhay kami at mabubuhay magpakailanman doon, sa lahat ng bagay"), at Bolkonsky sa unang pagkakataon pagkatapos makita ni Austerlitz ang "mataas, walang hanggang kalangitan"; "May mas magandang bagay na nasa kanya ay biglang gumising na masaya sa kanyang kaluluwa." Habang si Pierre ay nasa Bald Mountains, nasiyahan siya sa malapit, palakaibigan na relasyon hindi lamang kay Prinsipe Andrei, kundi pati na rin sa lahat ng kanyang mga kamag-anak at sambahayan; para sa Bolkonsky, nagsimula ang isang bagong buhay (panloob) mula sa isang pagpupulong kay Pierre.

Pagbalik mula sa bakasyon sa rehimyento, nadama ni Nikolai Rostov sa bahay. Ang lahat ay malinaw, alam nang maaga; Totoo, kinakailangang mag-isip tungkol sa kung paano pakainin ang mga tao at kabayo - nawala ang rehimyento ng halos kalahati ng mga tao mula sa gutom at sakit. Nagpasya si Denisov na kunin muli ang transportasyon ng pagkain na itinalaga sa infantry regiment; ipinatawag sa punong-tanggapan, nakilala niya si Telyanin doon (sa posisyon ng punong opisyal ng probisyon), binugbog siya at para dito kailangan niyang humarap sa paglilitis. Sinasamantala ang katotohanan na siya ay bahagyang nasugatan, pumunta si Denisov sa ospital. Dinalaw ni Rostov si Denisov sa ospital - natamaan siya sa paningin ng mga may sakit na sundalo na nakahiga sa dayami at mga overcoat sa sahig, ang amoy ng nabubulok na katawan; sa mga silid ng mga opisyal, nakilala niya si Tushin, na nawalan ng braso, at si Denisov, na, pagkatapos ng ilang panghihikayat, ay sumang-ayon na magsumite ng isang kahilingan para sa kapatawaran sa soberanya.

Sa liham na ito, pumunta si Rostov sa Tilsit, kung saan nagaganap ang pagpupulong ng dalawang emperador, sina Alexander at Napoleon. Sa apartment ni Boris Drubetskoy, na nakatala sa retinue ng emperador ng Russia, nakita ni Nikolai ang mga kaaway kahapon - mga opisyal ng Pransya, kung saan kusang nakikipag-usap si Drubetskoy. Ang lahat ng ito - kapwa ang hindi inaasahang pagkakaibigan ng adored tsar sa kahapon na mang-aagaw na si Bonaparte, at ang libreng pakikipag-ugnayan ng mga opisyal ng retinue sa Pranses - lahat ay nakakainis kay Rostov. Hindi niya maintindihan kung bakit kailangan ang mga labanan, pinunit ang mga braso at binti, kung ang mga emperador ay napakabait sa isa't isa at ginagantimpalaan ang isa't isa at ang mga sundalo ng mga hukbo ng kaaway ng pinakamataas na utos ng kanilang mga bansa. Sa pamamagitan ng pagkakataon, pinamamahalaan niyang magpasa ng isang liham na may kahilingan ni Denisov sa isang pamilyar na heneral, at ibinigay niya ito sa tsar, ngunit tumanggi si Alexander: "ang batas ay mas malakas kaysa sa akin." Ang mga kahila-hilakbot na pagdududa sa kaluluwa ni Rostov ay nagtatapos sa katotohanan na nakumbinsi niya ang mga pamilyar na opisyal, tulad niya, na hindi nasisiyahan sa kapayapaan kasama si Napoleon, at higit sa lahat, sa kanyang sarili na ang soberanya ay mas nakakaalam kung ano ang kailangang gawin. At "ang aming negosyo ay upang putulin at hindi mag-isip," sabi niya, nilulunod ang kanyang mga pagdududa sa alak.

Ang mga negosyong iyon na sinimulan ni Pierre sa bahay at hindi maaaring dalhin sa anumang resulta ay isinagawa ni Prinsipe Andrei. Inilipat niya ang tatlong daang kaluluwa sa mga libreng magsasaka (iyon ay, pinalaya niya sila mula sa pagkaalipin); pinalitan ang corvée ng mga dapat bayaran sa ibang mga estate; Ang mga batang magsasaka ay nagsimulang turuan na magbasa at magsulat, atbp. Noong tagsibol ng 1809, si Bolkonsky ay nagpunta sa negosyo sa Ryazan estates. Sa daan, napansin niya kung gaano berde at maaraw ang lahat; tanging ang napakalaking matandang oak na "ay hindi nais na magpasakop sa kagandahan ng tagsibol" - tila kay Prinsipe Andrei na kasuwato ng paningin ng butil na oak na ito na ang kanyang buhay ay tapos na.

Sa mga gawain ng tagapag-alaga, kailangang makita ni Bolkonsky si Ilya Rostov, ang marshal ng distrito ng maharlika, at si Prince Andrei ay pumunta sa Otradnoye, ang Rostov estate. Sa gabi, naririnig ni Prinsipe Andrei ang pag-uusap nina Natasha at Sonya: Si Natasha ay puno ng kasiyahan mula sa mga kagandahan ng gabi, at sa kaluluwa ni Prinsipe Andrei "isang hindi inaasahang pagkalito ng mga batang pag-iisip at pag-asa ang lumitaw." Noong - noong Hulyo na - siya ay dumaan sa mismong kakahuyan kung saan nakita niya ang matandang gnarled oak, siya ay nagbago: "ang makatas na mga batang dahon ay dumaan sa daan-daang taong matigas na balat nang walang mga buhol." "Hindi, ang buhay ay hindi pa tapos sa tatlumpu't isa," pagpapasya ni Prinsipe Andrei; pumupunta siya sa St. Petersburg para "maging aktibong bahagi sa buhay."

Sa St. Petersburg, naging malapit si Bolkonsky kay Speransky, ang kalihim ng estado, isang masiglang repormador na malapit sa emperador. Para kay Speransky, si Prinsipe Andrei ay nakakaramdam ng paghanga, "katulad ng dati niyang naramdaman para kay Bonaparte." Ang prinsipe ay naging miyembro ng komisyon para sa pagbalangkas ng mga regulasyong militar. Sa oras na ito, si Pierre Bezukhov ay nakatira din sa St. Petersburg - siya ay naging disillusioned sa Freemasonry, nakipagkasundo (sa panlabas) sa kanyang asawang si Helen; sa mata ng mundo, siya ay isang sira-sira at mabait na kapwa, ngunit sa kanyang kaluluwa "ang pagsusumikap ng panloob na pag-unlad" ay nagpapatuloy.

Ang mga Rostov ay nagtatapos din sa St. Petersburg, dahil ang lumang bilang, na gustong mapabuti ang kanyang pera ay mahalaga, ay pumunta sa kabisera upang maghanap ng mga lugar ng serbisyo. Nag-propose si Berg kay Vera at pinakasalan siya. Si Boris Drubetskoy, na isang malapit na kaibigan sa salon ng Countess Helen Bezukhova, ay nagsimulang pumunta sa Rostovs, na hindi makalaban sa kagandahan ni Natasha; sa isang pag-uusap sa kanyang ina, inamin ni Natasha na hindi siya nagmamahal kay Boris at hindi siya pakakasalan, ngunit gusto niya na naglalakbay siya. Nakipag-usap ang kondesa kay Drubetskoy, at tumigil siya sa pagbisita sa mga Rostov.

Sa Bisperas ng Bagong Taon ay dapat mayroong bola sa Catherine's grandee. Ang mga Rostov ay maingat na naghahanda para sa bola; sa mismong bola, nararanasan ni Natasha ang takot at pagkamahiyain, tuwa at pananabik. Inaanyayahan siya ni Prinsipe Andrei na sumayaw, at "ang alak ng kanyang mga anting-anting ay tumama sa kanya sa ulo": pagkatapos ng bola, ang kanyang trabaho sa komisyon, ang pagsasalita ng soberanya sa Konseho, at ang mga aktibidad ni Speransky ay tila hindi gaanong mahalaga sa kanya. Nagmungkahi siya kay Natasha, at tinanggap siya ng mga Rostov, ngunit ayon sa kondisyon na itinakda ng matandang prinsipe Bolkonsky, ang kasal ay maaaring maganap lamang pagkatapos ng isang taon. Sa taong ito Bolkonsky ay pupunta sa ibang bansa.

Si Nikolai Rostov ay nagbakasyon sa Otradnoye. Sinisikap niyang ayusin ang mga gawain sa bahay, sinusubukang suriin ang mga account ng klerk ni Mitenka, ngunit walang nanggagaling dito. Noong kalagitnaan ng Setyembre, si Nikolai, ang lumang bilang, sina Natasha at Petya, kasama ang isang pakete ng mga aso at isang retinue ng mga mangangaso, ay lumabas sa isang malaking pangangaso. Hindi nagtagal ay sinamahan sila ng kanilang malayong kamag-anak at kapitbahay ("tiyuhin"). Pinadaanan ng matandang konte kasama ang kaniyang mga alipin ang lobo, na pinagalitan siya ng mangangaso na si Danilo, na tila nalilimutan na ang konde ay kaniyang panginoon. Sa oras na ito, isa pang lobo ang lumabas kay Nikolai, at kinuha siya ng mga aso ng Rostov. Nang maglaon, nakilala ng mga mangangaso ang pangangaso ng isang kapitbahay - si Ilagin; hinabol ng mga aso ng Ilagin, Rostov at tiyuhin ang liyebre, ngunit kinuha ito ng aso ng kanyang tiyuhin na si Rugay, na ikinatuwa ng tiyuhin. Pagkatapos sina Rostov kasama sina Natasha at Petya ay pumunta sa kanilang tiyuhin. Pagkatapos ng hapunan, nagsimulang tumugtog ng gitara si tiyo, at sumayaw si Natasha. Nang bumalik sila sa Otradnoye, inamin ni Natasha na hindi na siya magiging masaya at kalmado gaya ngayon.

Dumating na ang Pasko; Nanghihina si Natasha mula sa pananabik kay Prinsipe Andrei - sa maikling panahon, siya, tulad ng iba, ay naaaliw sa isang paglalakbay na nakasuot sa kanyang mga kapitbahay, ngunit ang pag-iisip na "nasayang ang kanyang pinakamahusay na oras" ay nagpapahirap sa kanya. Sa panahon ng Pasko, si Nikolai ay lalo na nakaramdam ng pagmamahal kay Sonya at inihayag siya sa kanyang ina at ama, ngunit ang pag-uusap na ito ay labis na nagalit sa kanila: umaasa ang mga Rostov na ang kasal ni Nikolai sa isang mayamang nobya ay mapabuti ang kanilang mga kalagayan sa pag-aari. Si Nikolai ay bumalik sa rehimyento, at ang lumang bilang kasama sina Sonya at Natasha ay umalis patungong Moscow.

Ang lumang Bolkonsky ay nakatira din sa Moscow; siya ay nakikitang tumanda, naging mas magagalitin, ang mga relasyon sa kanyang anak na babae ay lumala, na nagpapahirap sa matanda mismo, at lalo na si Prinsesa Marya. Nang dumating sina Count Rostov at Natasha sa Bolkonsky, natanggap nila ang mga Rostov na hindi palakaibigan: ang prinsipe - na may kalkulasyon, at si Prinsesa Marya - mismo ay nagdurusa sa awkwardness. Nasaktan si Natasha dito; upang aliwin siya, si Marya Dmitrievna, kung saan nakatira ang mga Rostov, ay kinuha siya ng isang tiket sa opera. Sa teatro, nakilala ng mga Rostov si Boris Drubetskoy, ngayon ay kasintahang si Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova at ang kanyang kapatid na si Anatole Kuragin. Nakilala ni Natasha si Anatole. Inaanyayahan ni Helen ang mga Rostov sa kanyang lugar, kung saan hinabol ni Anatole si Natasha, sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang pagmamahal sa kanya. Lihim niyang pinadalhan siya ng mga liham at kikidnapin siya para lihim na magpakasal (Si Anatole ay kasal na, ngunit halos walang nakakaalam nito).

Nabigo ang pagkidnap - hindi sinasadyang nalaman ni Sonya ang tungkol sa kanya at ipinagtapat kay Marya Dmitrievna; Sinabi ni Pierre kay Natasha na si Anatole ay kasal. Pagdating ni Prinsipe Andrei ay nalaman ang tungkol sa pagtanggi ni Natasha (nagpadala siya ng liham kay Prinsesa Marya) at tungkol sa kanyang pakikipagrelasyon kay Anatole; sa pamamagitan ni Pierre, ibinalik niya kay Natasha ang kanyang mga sulat. Nang si Pierre ay lumapit kay Natasha at nakita ang kanyang mukha na puno ng luha, naawa siya dito at sa parehong oras ay hindi niya inaasahang sinabi sa kanya na kung siya ang "pinakamahusay na tao sa mundo", pagkatapos ay "nakaluhod siya ay hihingi siya ng mga kamay. at mahalin" siya. Luhaan ng "lambing at kaligayahan" umalis siya.

Ikatlong volume

Noong Hunyo 1812, nagsimula ang digmaan, si Napoleon ay naging pinuno ng hukbo. Si Emperor Alexander, nang malaman na ang kaaway ay tumawid sa hangganan, ipinadala si Adjutant General Balashev kay Napoleon. Si Balashev ay gumugol ng apat na araw kasama ang mga Pranses, na hindi kinikilala ang kahalagahan na mayroon siya sa korte ng Russia, at sa wakas ay tinanggap siya ni Napoleon sa mismong palasyo kung saan siya ipinadala ng emperador ng Russia. Si Napoleon ay nakikinig lamang sa kanyang sarili, hindi napapansin na madalas siyang nahuhulog sa mga kontradiksyon.

Gusto ni Prince Andrei na mahanap si Anatole Kuragin at hamunin siya sa isang tunggalian; para dito siya ay pumunta sa St. Petersburg, at pagkatapos ay sa Turkish hukbo, kung saan siya ay naglilingkod sa punong-tanggapan ng Kutuzov. Nang malaman ni Bolkonsky ang tungkol sa simula ng digmaan kasama si Napoleon, humiling siya ng paglipat sa Western Army; Binigyan siya ni Kutuzov ng assignment kay Barclay de Tolly at pinakawalan siya. Sa daan, tumawag si Prinsipe Andrei sa Bald Mountains, kung saan sa panlabas ay pareho ang lahat, ngunit ang matandang prinsipe ay labis na inis kay Prinsesa Mary at kapansin-pansing inilapit sa kanya si m-lle Bourienne. Isang mahirap na pag-uusap ang naganap sa pagitan ng matandang prinsipe at Andrey, umalis si Prinsipe Andrey.

Sa kampo ng Drissa, kung saan matatagpuan ang pangunahing apartment ng hukbo ng Russia, nakahanap si Bolkonsky ng maraming magkasalungat na partido; sa konseho ng militar, sa wakas ay naiintindihan niya na walang agham militar, at ang lahat ay napagpasyahan "sa mga ranggo." Humihingi siya ng pahintulot sa soberanya na maglingkod sa hukbo, at hindi sa korte.

Ang rehimeng Pavlograd, kung saan naglilingkod pa rin si Nikolai Rostov, na isang kapitan, ay umatras mula sa Poland hanggang sa mga hangganan ng Russia; wala ni isa sa mga hussar ang iniisip kung saan at bakit sila pupunta. Noong Hulyo 12, sinabi ng isa sa mga opisyal sa presensya ni Rostov tungkol sa gawa ni Raevsky, na nagdala ng dalawang anak sa Saltanovskaya dam at nag-atake sa tabi nila; Ang kuwentong ito ay nagpapataas ng mga pagdududa sa Rostov: hindi siya naniniwala sa kuwento at hindi nakikita ang punto sa gayong pagkilos, kung ito ay totoong nangyari. Kinabukasan, sa bayan ng Ostrovne, tinamaan ng Rostov squadron ang mga French dragoon, na nagtutulak sa mga lancer ng Russia. Nakuha ni Nikolai ang isang opisyal ng Pransya "na may mukha sa silid" - para dito natanggap niya ang St. George Cross, ngunit hindi niya maintindihan kung ano ang nakalilito sa kanya sa tinatawag na feat na ito.

Ang mga Rostov ay nakatira sa Moscow, si Natasha ay napakasakit, binibisita siya ng mga doktor; sa pagtatapos ng Kuwaresma ni Peter, nagpasya si Natasha na mag-ayuno. Noong Linggo, Hulyo 12, nagmisa ang mga Rostov sa tahanan ng mga Razumovsky. Si Natasha ay labis na humanga sa panalangin ("Manalangin tayo sa Panginoon nang may kapayapaan"). Unti-unti siyang nabubuhay at nagsimulang kumanta muli, na matagal na niyang hindi nagagawa. Dinala ni Pierre ang apela ng soberanya sa Muscovites sa Rostovs, naantig ang lahat, at hiniling ni Petya na payagang pumunta sa digmaan. Nang hindi nakatanggap ng pahintulot, nagpasya si Petya sa susunod na araw na pumunta upang matugunan ang soberanya, na pupunta sa Moscow upang ipahayag sa kanya ang kanyang pagnanais na maglingkod sa ama.

Sa karamihan ng mga Muscovites na nakikipagkita sa tsar, si Petya ay halos madurog. Kasama ang iba, tumayo siya sa harap ng Kremlin Palace, nang lumabas ang soberanya sa balkonahe at nagsimulang maghagis ng mga biskwit sa mga tao - nakakuha si Petya ng isang biskwit. Pagbalik sa bahay, determinadong inihayag ni Petya na tiyak na pupunta siya sa digmaan, at kinabukasan ay pumunta ang lumang bilang upang malaman kung paano ilakip si Petya sa isang lugar na mas ligtas. Sa ikatlong araw ng kanyang pananatili sa Moscow, nakipagpulong ang tsar sa mga maharlika at mangangalakal. Namangha ang lahat. Ang maharlika ay nag-abuloy ng milisya, at ang mga mangangalakal ay nag-abuloy ng pera.

Ang matandang Prinsipe Bolkonsky ay humihina; sa kabila ng katotohanan na ipinaalam ni Prinsipe Andrei sa kanyang ama sa isang liham na ang mga Pranses ay nasa Vitebsk na at ang pananatili ng kanyang pamilya sa Bald Mountains ay hindi ligtas, ang matandang prinsipe ay naglagay ng isang bagong hardin at isang bagong gusali sa kanyang ari-arian. Ipinadala ni Prinsipe Nikolai Andreevich ang manager na si Alpatych sa Smolensk na may mga tagubilin, siya, pagdating sa lungsod, huminto sa inn, sa pamilyar na may-ari - Ferapontov. Binigyan ni Alpatych ang gobernador ng isang liham mula sa prinsipe at nakarinig ng payo na pumunta sa Moscow. Nagsisimula ang pambobomba, at pagkatapos ay ang apoy ng Smolensk. Si Ferapontov, na dati ay hindi gustong marinig ang tungkol sa pag-alis, ay biglang nagsimulang mamahagi ng mga bag ng pagkain sa mga sundalo: "Dalhin ang lahat, guys! ‹…› Nagdesisyon ako! Lahi!" Nakilala ni Alpatych si Prince Andrei, at sumulat siya ng isang tala sa kanyang kapatid na babae, na nag-aalok ng agarang umalis para sa Moscow.

Para kay Prinsipe Andrei, ang apoy ng Smolensk "ay isang panahon" - isang pakiramdam ng galit laban sa kaaway ang nagpalimot sa kanyang kalungkutan. Siya ay tinawag sa rehimyento na "aming prinsipe", mahal nila siya at ipinagmamalaki siya, at siya ay mabait at maamo "sa kanyang mga opisyal ng rehimyento." Ang kanyang ama, na ipinadala ang kanyang pamilya sa Moscow, ay nagpasya na manatili sa Bald Mountains at ipagtanggol sila "hanggang sa huling bahagi"; Hindi pumayag si Prinsesa Mary na umalis kasama ang kanyang mga pamangkin at manatili sa kanyang ama. Matapos ang pag-alis ni Nikolushka, ang matandang prinsipe ay nagkaroon ng stroke, at siya ay dinala sa Bogucharovo. Sa loob ng tatlong linggo, ang paralisadong prinsipe ay namamalagi sa Bogucharovo, at sa wakas siya ay namatay, humihingi ng kapatawaran sa kanyang anak na babae bago siya namatay.

Si Prinsesa Mary, pagkatapos ng libing ng kanyang ama, ay aalis sa Bogucharovo patungo sa Moscow, ngunit ang mga magsasaka ng Bogucharovo ay hindi nais na palayain ang prinsesa. Sa pamamagitan ng pagkakataon, dumating si Rostov sa Bogucharovo, madaling pinatahimik ang mga magsasaka, at maaaring umalis ang prinsesa. Parehong iniisip nila ni Nikolai ang kalooban ng Diyos na nag-ayos ng kanilang pagpupulong.

Nang si Kutuzov ay hinirang na punong kumander, tinawag niya si Prinsipe Andrei sa kanyang sarili; dumating siya sa Tsarevo-Zaimishche, sa pangunahing apartment. Nakikinig si Kutuzov nang may simpatiya sa balita ng pagkamatay ng matandang prinsipe at inanyayahan si Prinsipe Andrei na maglingkod sa punong-tanggapan, ngunit humingi ng pahintulot si Bolkonsky na manatili sa rehimen. Si Denisov, na dumating din sa pangunahing apartment, ay nagmamadaling ipakita kay Kutuzov ang isang plano para sa isang digmaang gerilya, ngunit si Kutuzov ay nakikinig kay Denisov (pati na rin ang ulat ng heneral na nasa tungkulin) na malinaw na hindi nag-iingat, na parang "sa pamamagitan ng kanyang karanasan sa buhay" hinahamak ang lahat ng sinabi sa kanya. At iniwan ni Prinsipe Andrei si Kutuzov na ganap na panatag. "Naiintindihan niya," iniisip ni Bolkonsky tungkol kay Kutuzov, "na mayroong isang bagay na mas malakas at mas makabuluhan kaysa sa kanyang kalooban, ito ang hindi maiiwasang kurso ng mga kaganapan, at alam niya kung paano makita ang mga ito, alam kung paano maunawaan ang kanilang kahulugan‹...› At ang Ang pangunahing bagay ay siya ay Russian ".

Ito ang sinabi niya bago ang labanan ng Borodino kay Pierre, na dumating upang makita ang labanan. "Habang ang Russia ay malusog, ang isang estranghero ay maaaring maglingkod dito at mayroong isang kahanga-hangang ministro, ngunit sa sandaling ito ay nasa panganib, kailangan mo ang iyong sarili, mahal na tao," ipinaliwanag ni Bolkonsky ang pagtatalaga kay Kutuzov bilang commander-in-chief sa halip na Barclay. Sa panahon ng labanan, si Prinsipe Andrei ay nasugatan ng kamatayan; dinala nila siya sa tent sa dressing station, kung saan nakita niya si Anatol Kuragin sa susunod na mesa - ang kanyang binti ay pinuputol. Si Bolkonsky ay nakuha ng isang bagong pakiramdam - isang pakiramdam ng pakikiramay at pagmamahal para sa lahat, kabilang ang kanyang mga kaaway.

Ang hitsura ni Pierre sa larangan ng Borodino ay nauna sa isang paglalarawan ng lipunan ng Moscow, kung saan tumanggi silang magsalita ng Pranses (at kahit na kumuha ng multa para sa isang Pranses na salita o parirala), kung saan ipinamahagi ang mga poster ng Rostopchinsky, kasama ang kanilang pseudo-folk na bastos. tono. Naramdaman ni Pierre ang isang espesyal na masayang pakiramdam na "sakripisyo": "lahat ay walang kapararakan kung ihahambing sa isang bagay," na hindi maintindihan ni Pierre sa kanyang sarili. Sa daan patungo sa Borodino, nakilala niya ang mga militiamen at nasugatan na mga sundalo, na isa sa kanila ay nagsabi: "Gusto nilang itambak ang lahat ng tao." Sa larangan ng Borodin, nakita ni Bezukhov ang isang serbisyo ng panalangin bago ang mahimalang icon ng Smolensk, nakilala ang ilan sa kanyang mga kakilala, kasama si Dolokhov, na humihingi ng kapatawaran kay Pierre.

Sa panahon ng labanan, napunta si Bezukhov sa baterya ni Raevsky. Ang mga sundalo ay madaling masanay sa kanya, tawagin siyang "aming panginoon"; nang maubos ang mga singil, nagboluntaryo si Pierre na magdala ng mga bago, ngunit bago niya maabot ang mga charging box, nagkaroon ng nakakabinging pagsabog. Tumakbo si Pierre sa baterya, kung saan ang mga Pranses ang namamahala na; ang opisyal ng Pransya at si Pierre ay sabay-sabay na humahawak sa isa't isa, ngunit ang lumilipad na bola ng kanyon ay nagpapaalis sa kanila ng kanilang mga kamay, at ang mga sundalong Ruso na tumatakbo ay nagpapalayas sa mga Pranses. Si Pierre ay natakot sa paningin ng mga patay at nasugatan; umalis siya sa larangan ng digmaan at naglalakad ng tatlong milya sa kahabaan ng kalsada ng Mozhaisk. Nakaupo siya sa gilid ng kalsada; pagkaraan ng ilang sandali, nagpaputok ang tatlong sundalo sa malapit at tinawag si Pierre para maghapunan. Pagkatapos ng hapunan, pumunta sila nang sama-sama sa Mozhaisk, sa daan ay nakilala nila ang nagliliyab na si Pierre, na dinala si Bezukhov sa inn. Sa gabi, si Pierre ay may panaginip kung saan ang isang benefactor (tulad ng tawag niya kay Bazdeev) ay nakikipag-usap sa kanya; ang boses ay nagsasabi na ang isang tao ay dapat na makapag-isa sa kanyang kaluluwa "ang kahulugan ng lahat." "Hindi," narinig ni Pierre sa isang panaginip, "hindi upang kumonekta, ngunit upang tumugma." Si Pierre ay bumalik sa Moscow.

Dalawang higit pang mga character ang ibinigay sa malapitan sa panahon ng Labanan ng Borodino: Napoleon at Kutuzov. Sa bisperas ng labanan, nakatanggap si Napoleon ng regalo mula sa Empress mula sa Paris - isang larawan ng kanyang anak; inutusan niyang kunin ang larawan para ipakita sa matandang guwardiya. Sinabi ni Tolstoy na ang mga utos ni Napoleon bago ang labanan sa Borodino ay hindi mas masahol kaysa sa lahat ng iba pang mga order, ngunit walang nakasalalay sa kalooban ng emperador ng Pransya. Malapit sa Borodino, ang hukbo ng Pransya ay dumanas ng moral na pagkatalo - ito, ayon kay Tolstoy, ang pinakamahalagang resulta ng labanan.

Si Kutuzov ay hindi gumawa ng anumang mga utos sa panahon ng labanan: alam niya na "isang mailap na puwersa na tinatawag na espiritu ng hukbo" ang nagpapasya sa kinalabasan ng labanan, at pinamunuan niya ang puwersang ito "hangga't ito ay nasa kanyang kapangyarihan." Nang dumating ang adjutant na si Wolzogen sa commander-in-chief na may balita mula kay Barclay na ang kaliwang gilid ay nabalisa at ang mga tropa ay tumatakas, si Kutuzov ay marahas na inatake siya, na sinasabing ang kaaway ay natalo sa lahat ng dako at bukas ay magkakaroon ng opensiba. . At ang mood na ito ni Kutuzov ay ipinadala sa mga sundalo.

Pagkatapos ng labanan sa Borodino, ang mga tropang Ruso ay umatras sa Fili; ang pangunahing isyu na tinatalakay ng mga pinuno ng militar ay ang tanong ng pagprotekta sa Moscow. Si Kutuzov, na napagtatanto na walang paraan upang ipagtanggol ang Moscow, ay nagbibigay ng utos na umatras. Kasabay nito, si Rostopchin, na hindi nauunawaan ang kahulugan ng nangyayari, ay itinuring sa kanyang sarili ang nangungunang papel sa pag-abandona at sunog ng Moscow - iyon ay, sa isang pangyayari na hindi maaaring mangyari sa kalooban ng isang tao at hindi maaaring nangyari sa mga pangyayari noon. Pinayuhan niya si Pierre na umalis sa Moscow, na nagpapaalala sa kanya ng kanyang koneksyon sa mga Mason, binibigyan ang karamihan ng tao na punitin ng anak ng mangangalakal na si Vereshchagin at umalis sa Moscow. Ang mga Pranses ay pumasok sa Moscow. Si Napoleon ay nakatayo sa Poklonnaya Hill, naghihintay para sa deputasyon ng mga boyars at naglalaro ng mga mapagbigay na eksena sa kanyang imahinasyon; sinabihan siya na ang Moscow ay walang laman.

Sa bisperas ng pag-alis sa Moscow, ang mga Rostov ay naghahanda nang umalis. Nang mailagay na ang mga kariton, isa sa mga nasugatang opisyal (ang araw bago ang ilang nasugatan ay dinala sa bahay ng mga Rostov) ay humingi ng pahintulot na pumunta pa kasama ang mga Rostov sa kanilang kariton. Ang kondesa noong una ay tumutol - pagkatapos ng lahat, ang huling kapalaran ay nawala - ngunit kinumbinsi ni Natasha ang kanyang mga magulang na ibigay ang lahat ng mga kariton sa mga nasugatan, at iwanan ang karamihan sa mga bagay. Kabilang sa mga sugatang opisyal na naglakbay kasama ang mga Rostov mula sa Moscow ay si Andrei Bolkonsky. Sa Mytishchi, sa isa pang paghinto, pumasok si Natasha sa silid kung saan nakahiga si Prince Andrei. Simula noon, inalagaan niya siya sa lahat ng holidays at overnight stay.

Hindi umalis si Pierre sa Moscow, ngunit iniwan ang kanyang tahanan at nagsimulang manirahan sa bahay ng balo ni Bazdeev. Bago pa man ang paglalakbay sa Borodino, nalaman niya mula sa isa sa mga kapatid na Masonic na hinulaan ng Apocalypse ang pagsalakay ni Napoleon; sinimulan niyang kalkulahin ang kahulugan ng pangalan ni Napoleon ("ang hayop" mula sa Apocalypse), at ang bilang na ito ay katumbas ng 666; ang parehong halaga ay nakuha mula sa numerical na halaga ng kanyang pangalan. Kaya natuklasan ni Pierre ang kanyang kapalaran - upang patayin si Napoleon. Siya ay nananatili sa Moscow at naghahanda para sa isang mahusay na gawa. Nang pumasok ang mga Pranses sa Moscow, dumating si Rambal sa bahay ni Bazdeev kasama ang kanyang batman. Ang baliw na kapatid ni Bazdeev, na nakatira sa parehong bahay, ay bumaril kay Rambal, ngunit inagaw ni Pierre ang pistol mula sa kanya. Sa hapunan, tapat na sinabi ni Rambal kay Pierre ang tungkol sa kanyang sarili, tungkol sa kanyang pag-iibigan; Sinabi ni Pierre sa Pranses ang kuwento ng kanyang pagmamahal kay Natasha. Kinabukasan ay pumunta siya sa lungsod, hindi na naniniwala sa kanyang intensyon na patayin si Napoleon, nailigtas ang batang babae, tumayo para sa pamilyang Armenian, na ninakawan ng mga Pranses; siya ay inaresto ng isang detatsment ng French lancers.

Ikaapat na Tomo

Petersburg, "nababahala lamang sa mga multo, mga pagmuni-muni ng buhay," ay nagpatuloy sa dating paraan. Si Anna Pavlovna Scherer ay nagkaroon ng isang gabi kung saan binasa ang liham ni Metropolitan Platon sa soberanya at tinalakay ang sakit ni Helen Bezukhova. Kinabukasan, natanggap ang balita tungkol sa pag-abandona sa Moscow; pagkaraan ng ilang oras, dumating si Colonel Michaud mula sa Kutuzov na may balita ng pag-abandona at sunog ng Moscow; sa isang pakikipag-usap kay Michaud, sinabi ni Alexander na siya mismo ang tatayo sa pinuno ng kanyang hukbo, ngunit hindi pipirma ng kapayapaan. Samantala, ipinadala ni Napoleon si Loriston kay Kutuzov na may alok ng kapayapaan, ngunit tinanggihan ni Kutuzov ang "anumang uri ng pakikitungo." Ang tsar ay humingi ng mga nakakasakit na aksyon, at, sa kabila ng pag-aatubili ni Kutuzov, ang labanan sa Tarutino ay ibinigay.

Isang gabi ng taglagas, nakatanggap si Kutuzov ng balita na umalis ang mga Pranses sa Moscow. Hanggang sa mismong pagpapatalsik ng kaaway mula sa mga hangganan ng Russia, ang lahat ng mga aktibidad ng Kutuzov ay naglalayong lamang na panatilihin ang mga tropa mula sa mga walang kwentang opensiba at pag-aaway sa namamatay na kaaway. Ang hukbong Pranses ay natutunaw sa pag-atras; Si Kutuzov, sa daan mula sa Krasnoye patungo sa pangunahing apartment, ay nagsalita sa mga sundalo at opisyal: "Habang sila ay malakas, hindi kami naawa sa aming sarili, ngunit ngayon maaari kang maawa sa kanila. Tao din sila." Ang mga intriga ay hindi tumitigil laban sa kumander-in-chief, at sa Vilna ang soberanya ay sinaway si Kutuzov para sa kanyang kabagalan at pagkakamali. Gayunpaman, si Kutuzov ay iginawad sa George I degree. Ngunit sa paparating na kampanya - nasa labas na ng Russia - hindi kailangan ang Kutuzov. “Wala nang natira para sa kinatawan ng digmang bayan kundi kamatayan. At namatay siya."

Si Nikolai Rostov ay pumunta para sa pag-aayos (upang bumili ng mga kabayo para sa dibisyon) sa Voronezh, kung saan nakilala niya si Prinsesa Marya; muli niyang naisip na pakasalan siya, ngunit siya ay nakatali sa pangakong ginawa niya kay Sonya. Sa hindi inaasahang pagkakataon, nakatanggap siya ng isang liham mula kay Sonya, kung saan ibinalik nito ang kanyang salita sa kanya (ang sulat ay isinulat sa pagpilit ng Countess). Si Prinsesa Mary, nang malaman na ang kanyang kapatid ay nasa Yaroslavl, malapit sa Rostovs, ay pumunta sa kanya. Nakikita niya si Natasha, ang kanyang kalungkutan at nararamdaman ang pagiging malapit sa pagitan nila ni Natasha. Natagpuan niya ang kanyang kapatid sa isang estado kung saan alam na nito na mamamatay ito. Naunawaan ni Natasha ang kahulugan ng pagbabago na naganap kay Prinsipe Andrei bago ang pagdating ng kanyang kapatid: sinabi niya kay Prinsesa Marya na si Prinsipe Andrei ay "masyadong mabuti, hindi siya mabubuhay." Nang mamatay si Prinsipe Andrei, si Natasha at Prinsesa Marya ay nakaranas ng "magalang na damdamin" bago ang sakramento ng kamatayan.

Ang naarestong si Pierre ay dinala sa guardhouse, kung saan siya ay pinananatili kasama ng iba pang mga detenido; siya ay itinatanong ng mga opisyal ng Pransya, pagkatapos ay itatanong siya ni Marshal Davout. Kilala si Davout sa kanyang kalupitan, ngunit nang magpalitan ng tingin si Pierre at ang French marshal, malabo nilang naramdaman na magkapatid sila. Ang hitsura na ito ay nagligtas kay Pierre. Siya, kasama ang iba pa, ay dinala sa lugar ng pagbitay, kung saan binaril ng mga Pranses ang lima, at si Pierre at ang iba pang mga bilanggo ay dinala sa kuwartel. Ang palabas ng pagpapatupad ay may kakila-kilabot na epekto kay Bezukhov, sa kanyang kaluluwa "lahat ay nahulog sa isang tambak ng walang kabuluhang basura." Isang kapitbahay sa kuwartel (ang kanyang pangalan ay Platon Karataev) ang nagpakain kay Pierre at tiniyak siya sa kanyang magiliw na pananalita. Walang hanggang naalala ni Pierre si Karataev bilang personipikasyon ng lahat ng bagay na "uri at bilog ng Russia." Si Plato ay nagtatahi ng mga kamiseta para sa mga Pranses at ilang beses na napansin na mayroong iba't ibang mga tao sa mga Pranses. Ang isang partido ng mga bilanggo ay inilabas mula sa Moscow, at kasama ang umaatras na hukbo ay pumunta sila sa kalsada ng Smolensk. Sa isa sa mga pagtawid, nagkasakit si Karataev at pinatay ng mga Pranses. Pagkatapos nito, si Bezukhov ay huminto sa isang panaginip kung saan nakakita siya ng isang bola, na ang ibabaw ay binubuo ng mga patak. Ang mga patak ay gumagalaw, gumagalaw; "Narito siya, Karataev, nalaglag at nawala," panaginip ni Pierre. Kinaumagahan, isang detatsment ng mga bilanggo ang tinanggihan ng mga partidong Ruso.

Si Denisov, ang kumander ng partisan detachment, ay sasama sa isang maliit na detatsment ng Dolokhov upang salakayin ang isang malaking sasakyang Pranses kasama ang mga bilanggo ng Russia. Mula sa heneral ng Aleman, ang pinuno ng isang malaking detatsment, dumating ang isang mensahero na may panukalang sumali sa magkasanib na aksyon laban sa Pranses. Ang mensaherong ito ay si Petya Rostov, na nanatili ng isang araw sa detatsment ni Denisov. Nakita ni Petya si Tikhon Shcherbaty na bumalik sa detatsment, isang magsasaka na "kunin ang kanyang dila" at nakatakas sa paghabol. Dumating si Dolokhov at, kasama si Petya Rostov, nagpapatuloy sa reconnaissance sa Pranses. Nang bumalik si Petya sa detatsment, hiniling niya sa Cossack na patalasin ang kanyang saber; muntik na siyang makatulog, at napapanaginipan niya ang musika. Kinaumagahan, inatake ng detatsment ang sasakyang Pranses, at namatay si Petya sa panahon ng labanan. Kabilang sa mga nahuli na bilanggo ay si Pierre.

Pagkalaya, si Pierre ay nasa Orel - siya ay may sakit, ang mga pisikal na paghihirap na kanyang naranasan ay nakakaapekto, ngunit sa pag-iisip ay nararamdaman niya ang kalayaan na hindi pa niya naranasan. Nalaman niya ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa, na si Prinsipe Andrei ay nabuhay ng isa pang buwan pagkatapos masugatan. Pagdating sa Moscow, pumunta si Pierre kay Prinsesa Mary, kung saan nakilala niya si Natasha. Matapos ang pagkamatay ni Prinsipe Andrei, isinara ni Natasha ang kanyang sarili sa kanyang kalungkutan; mula sa estadong ito ay inilabas siya ng balita ng pagkamatay ni Petya. Hindi niya iniiwan ang kanyang ina sa loob ng tatlong linggo, at siya lamang ang makapagpapagaan ng dalamhati ng kondesa. Nang umalis si Prinsesa Marya patungong Moscow, si Natasha, sa pagpilit ng kanyang ama, ay sumama sa kanya. Tinalakay ni Pierre kay Prinsesa Mary ang posibilidad ng kaligayahan kasama si Natasha; Ginising din ni Natasha ang pagmamahal kay Pierre.

Epilogue

Lumipas ang pitong taon. Ikinasal si Natasha kay Pierre noong 1813. Ang matandang Count Rostov ay namamatay. Si Nikolai ay nagretiro, tumatanggap ng isang mana - ang mga utang ay lumalabas na dalawang beses kaysa sa mga ari-arian. Siya, kasama ang kanyang ina at Sonya, ay nanirahan sa Moscow, sa isang maliit na apartment. Nakilala si Prinsesa Marya, sinubukan niyang pigilan at matuyo sa kanya (ang pag-iisip na pakasalan ang isang mayamang nobya ay hindi kasiya-siya sa kanya), ngunit isang paliwanag ang naganap sa pagitan nila, at noong taglagas ng 1814, ikinasal si Rostov kay Prinsesa Bolkonskaya. Lumipat sila sa Bald Mountains; Mahusay na pinamamahalaan ni Nikolai ang sambahayan at hindi nagtagal ay binayaran ang kanyang mga utang. Si Sonya ay nakatira sa kanyang bahay; "Siya, tulad ng isang pusa, ay nag-ugat hindi sa mga tao, ngunit sa bahay."

Noong Disyembre 1820, si Natasha at ang kanyang mga anak ay nanatili sa kanyang kapatid. Naghihintay sila sa pagdating ni Pierre mula sa Petersburg. Dumating si Pierre, nagdadala ng mga regalo sa lahat. Sa opisina sa pagitan ni Pierre, Denisov (siya ay bumibisita din sa Rostovs) at Nikolai, isang pag-uusap ang naganap, si Pierre ay isang miyembro ng isang lihim na lipunan; pinag-uusapan niya ang masamang gobyerno at ang pangangailangan ng pagbabago. Hindi sumasang-ayon si Nikolai kay Pierre at sinabi na hindi niya matatanggap ang lihim na lipunan. Sa panahon ng pag-uusap, naroroon si Nikolenka Bolkonsky, ang anak ni Prinsipe Andrei. Sa gabi, nangangarap siya na siya, kasama si Uncle Pierre, sa mga helmet, tulad ng sa aklat ng Plutarch, ay naglalakad sa unahan ng isang malaking hukbo. Nagising si Nikolenka na may mga iniisip tungkol sa kanyang ama at sa hinaharap na kaluwalhatian.

muling ikinuwento

"Digmaan at Kapayapaan"(Russian doref. "Digmaan at Kapayapaan") - isang epikong nobela ni Leo Nikolayevich Tolstoy, na naglalarawan sa lipunang Ruso sa panahon ng mga digmaan laban kay Napoleon noong 1805-1812.

• 1 Kasaysayan ng pagsulat ng nobela
  • 1.1 Mga mapagkukunan ni Tolstoy
• 2 sentral na mga character
• 3 Plot
  • 3.1 Tomo I
    • 3.1.1 1 bahagi
    • 3.1.2 bahagi 2
    • 3.1.3 bahagi 3
  • 3.2 Tomo II
    • 3.2.1 1 bahagi
    • 3.2.2 bahagi 2
    • 3.2.3 bahagi 3
    • 3.2.4 4 na bahagi
    • 3.2.5 5 bahagi
  • 3.3 Tomo III
    • 3.3.1 Bahagi 1
    • 3.3.2 Bahagi 2
    • 3.3.3 Bahagi 3
  • 3.4 Tomo IV
    • 3.4.1 Bahagi 3
    • 3.4.2 Bahagi 4
  • 3.5 Epilogue
    • 3.5.1 Bahagi 1
    • 3.5.2 Bahagi 2
• 4 Pangalan ng kontrobersya
• 5 Mga adaptasyon sa screen at paggamit ng nobela bilang batayan ng panitikan
  • 5.1 Mga adaptasyon sa screen
  • 5.2 Paggamit ng nobela bilang batayan ng panitikan
  • 5.3 Opera
  • 5.4 Mga dula sa entablado
• 6 Mga Kawili-wiling Katotohanan
• 7 Mga Tala
• 8 Mga link

Kasaysayan ng pagsulat ng nobela

Ang ideya ng epiko ay nabuo nang matagal bago magsimula ang gawain sa teksto na kilala bilang "Digmaan at Kapayapaan". Sa isang balangkas ng paunang salita sa Digmaan at Kapayapaan, isinulat ni Tolstoy na noong 1856 ay nagsimula siyang magsulat ng isang kuwento, "na ang bayani ay dapat na isang Decembrist na bumalik kasama ang kanyang pamilya sa Russia. Nang hindi sinasadya, lumipat ako mula sa kasalukuyan hanggang 1825 ... Ngunit kahit noong 1825, ang aking bayani ay isa nang mature, pampamilyang lalaki. Upang maunawaan siya, kailangan kong bumalik sa kanyang kabataan, at ang kanyang kabataan ay kasabay ng ... ang panahon ng 1812 ... Kung ang dahilan ng aming tagumpay ay hindi sinasadya, ngunit nasa kakanyahan ng katangian ng mga taong Ruso. at tropa, kung gayon ang karakter na ito ay dapat na ipinahayag nang mas maliwanag sa panahon ng mga pagkabigo at pagkatalo ... "Kaya si Tolstoy ay unti-unting dumating sa pangangailangan na simulan ang kuwento mula 1805.

Ang gusali ng Borodino Museum, na inookupahan ng isang eksposisyon na nakatuon sa nobela Isang tandang pang-alaala sa ari-arian, na nagsilbing prototype ng Rostov house sa nobelang "War and Peace" ni Leo Tolstoy. Moscow, kalye ng Povarskaya, 55

Ilang beses bumalik si Tolstoy sa kwento. Sa simula ng 1861, binasa niya ang mga kabanata mula sa nobelang The Decembrist, na isinulat noong Nobyembre 1860 - unang bahagi ng 1861, kay Turgenev at iniulat ang gawain sa nobela kay Herzen. Gayunpaman, ang gawain ay ipinagpaliban ng maraming beses, hanggang sa 1863-1869. Ang nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay hindi naisulat. Sa loob ng ilang panahon, ang epikong nobela ay nakita ni Tolstoy bilang bahagi ng isang salaysay na dapat na magtatapos sa pagbabalik nina Pierre at Natasha mula sa pagkatapon sa Siberia noong 1856 (ito ang tinatalakay sa 3 nabubuhay na kabanata ng nobelang The Decembrist. ). Ang mga pagtatangka na magtrabaho sa ideyang ito ay ginawa ni Tolstoy sa huling pagkakataon noong huling bahagi ng 1870s, pagkatapos ng pagtatapos ng Anna Karenina.

Ang nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay isang mahusay na tagumpay. Ang isang sipi mula sa nobela na pinamagatang "1805" ay lumitaw sa "Russian Messenger" noong 1865. Noong 1868, tatlo sa mga bahagi nito ang nailathala, na sinundan ng dalawa pa (apat na tomo sa kabuuan).

Kinikilala ng mga kritiko ng buong mundo bilang ang pinakadakilang epikong gawa ng bagong panitikan sa Europa, ang "Digmaan at Kapayapaan" ay humanga na mula sa isang purong teknikal na pananaw sa laki ng fictional canvas nito. Sa pagpipinta lamang makikita ng isang tao ang ilang parallel sa malalaking painting ni Paolo Veronese sa Doge's Palace sa Venice, kung saan daan-daang mga mukha ang nakasulat din na may kamangha-manghang pagkakaiba at indibidwal na ekspresyon. Ang nobela ni Tolstoy ay kumakatawan sa lahat ng uri ng lipunan, mula sa mga emperador at mga hari hanggang sa huling sundalo, lahat ng edad, lahat ng ugali at sa espasyo ng buong paghahari ni Alexander I. Ang higit na nagpapataas ng dignidad nito bilang isang epiko ay ang sikolohiya ng mga taong Ruso na ibinigay sa kanila. Sa kapansin-pansing pagtagos, inilarawan ni Tolstoy ang mood ng karamihan, parehong mataas at ang pinaka-kasuklam-suklam at hayop (halimbawa, sa sikat na eksena ng pagpatay kay Vereshchagin).

Kahit saan sinusubukan ni Tolstoy na maunawaan ang elemental, walang malay na simula ng buhay ng tao. Ang buong pilosopiya ng nobela ay bumulusok sa katotohanan na ang tagumpay at kabiguan sa makasaysayang buhay ay hindi nakasalalay sa kalooban at talento ng indibidwal na mga tao, ngunit sa kung gaano nila sinasalamin sa kanilang mga aktibidad ang kusang lining ng mga makasaysayang kaganapan. Samakatuwid ang kanyang mapagmahal na saloobin kay Kutuzov, malakas, una sa lahat, hindi sa pamamagitan ng estratehikong kaalaman at hindi sa kabayanihan, ngunit sa pamamagitan ng katotohanan na naunawaan niya na puro Ruso, hindi kamangha-manghang at hindi maliwanag, ngunit ang tanging siguradong paraan na makayanan si Napoleon. Kaya naman ang hindi pagkagusto ni Tolstoy kay Napoleon, na labis na nagpahalaga sa kanyang mga personal na talento; samakatuwid, sa wakas, ang pagtaas ng pinakamababang sundalo na si Platon Karataev sa antas ng pinakadakilang pantas para sa katotohanan na kinikilala niya ang kanyang sarili nang eksklusibo bilang isang bahagi ng kabuuan, nang walang kaunting pag-angkin sa indibidwal na kahalagahan. Ang pilosopiko, o sa halip, historiosophical na pag-iisip ni Tolstoy, sa kalakhang bahagi ay tumatagos sa kanyang dakilang nobela - at ito ang dahilan kung bakit ito mahusay - hindi sa anyo ng pangangatwiran, ngunit sa makikinang na naiintindihan na mga detalye at buong larawan, ang tunay na kahulugan nito ay hindi mahirap. para maintindihan ng sinumang maalalahanin na mambabasa.

Sa unang edisyon ng Digmaan at Kapayapaan mayroong isang mahabang serye ng mga purong teoretikal na pahina na nakagambala sa integridad ng masining na impresyon; sa mga susunod na edisyon, ang mga pagsasaalang-alang na ito ay pinili at naging isang espesyal na bahagi. Gayunpaman, sa "Digmaan at Kapayapaan" si Tolstoy ang palaisip ay malayo sa makikita sa lahat at hindi sa kanyang pinaka-katangiang panig. Wala dito kung ano ang tumatakbo tulad ng isang pulang sinulid sa lahat ng mga gawa ni Tolstoy, parehong isinulat bago ang Digmaan at Kapayapaan at mamaya - walang malalim na pesimistikong kalooban.

Sa mga huling akda ni Tolstoy, ang pagbabago ng matikas, matikas na kaakit-akit, kaakit-akit na si Natasha sa isang malabo, malaswang bihis na may-ari ng lupa, na ganap na inalagaan ang bahay at mga bata, ay gagawa ng isang malungkot na impresyon; ngunit sa panahon ng kanyang pagtatamasa ng kaligayahan ng pamilya, itinaas ni Tolstoy ang lahat ng ito sa perlas ng paglikha.

Nang maglaon, nag-aalinlangan si Tolstoy tungkol sa kanyang mga nobela. Noong Enero 1871, nagpadala si Tolstoy ng isang liham kay Fet: "Gaano ako kasaya ... na hindi na ako muling magsusulat ng mga verbose na basura tulad ng "Digmaan".

Noong Disyembre 6, 1908, isinulat ni Tolstoy sa kanyang talaarawan: "Mahal ako ng mga tao para sa mga bagay na iyon - Digmaan at Kapayapaan, atbp., na tila napakahalaga sa kanila."

Noong tag-araw ng 1909, ang isa sa mga bisita sa Yasnaya Polyana ay nagpahayag ng kanyang kagalakan at pasasalamat sa paglikha ng Digmaan at Kapayapaan at Anna Karenina. Sumagot si Tolstoy: "Ito ay katulad ng kung may dumating sa Edison at nagsabing:" Talagang iginagalang kita sa katotohanang mahusay kang sumayaw ng mazurka. Ibinigay ko ang kahulugan sa ibang-iba na mga libro ko."

Nagkaroon din ng iba't ibang bersyon ng pangalan ng nobela: "1805" (isang sipi mula sa nobela ay nai-publish sa ilalim ng pamagat na ito), "All's well that ends well" at "Three pores".

Ang manuscript fund ng nobela ay 5202 sheets.

Pinagmulan ng Tolstoy

Sa pagsulat ni Leo Tolstoy, ginamit niya ang mga sumusunod na gawaing pang-agham: ang kasaysayan ng akademiko ng digmaan ng Academician AI Mikhailovsky-Danilevsky, ang kasaysayan ng MI Bogdanovich, "The Life of Count Speransky" ni M. Korf, "Biography of Mikhail Semenovich Vorontsov" ni MP Shcherbinin, tungkol sa freemasonry - Carl Hubert Lobreich von Plumenek, tungkol sa Vereshchagin - Ivan Zhukov; mula sa mga mananalaysay na Pranses - Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre. Pati na rin ang isang bilang ng mga patotoo ng mga kontemporaryo ng Patriotic War: Alexei Bestuzhev-Ryumin, Napoleon Bonaparte, Sergei Glinka, Fyodor Glinka, Denis Davydov, Stepan Zhikharev, Alexei Ermolov, Ivan Liprandi, Fyodor Korbeletsky, Krasnokutsky, Alexander Grigorievich, Vasi , Ilya Radozhitsky, Ivan Skobelev , Mikhail Speransky, Alexander Shishkov; mga liham mula sa A. Volkova hanggang Lanskaya. Mula sa French memoirists - Bosset, Jean Rapp, Philippe de Segur, Auguste Marmont, "Memorial of St. Helena" Las Casa.

Mula sa fiction, si Tolstoy ay naimpluwensyahan ng mga nobelang Ruso ni R. Zotov "Leonid o mga tampok mula sa buhay ni Napoleon I", M. Zagoskin - "Roslavlev". Gayundin, ang mga nobelang British - Vanity Fair ni William Thackeray at Aurora Floyd ni Mary Elizabeth Braddon - ayon sa mga memoir ni T. A. Kuzminskaya, direktang ipinahiwatig ng manunulat na ang karakter ng pangunahing karakter ng huli ay kahawig ni Natasha.

Mga sentral na karakter

• Bilangin si Pierre (Pyotr Kirillovich) Bezukhov.
• Si Count Nikolai Ilyich Rostov (Nicolas) ay ang panganay na anak ni Ilya Rostov.
• Natasha Rostova (Natalie) - ang bunsong anak na babae ng mga Rostov, ikinasal kay Countess Bezukhova, ang pangalawang asawa ni Pierre.
• Si Sonya (Sofya Alexandrovna, Sophie) - ang pamangkin ni Count Rostov, ay pinalaki sa pamilya ng Count.

• Prinsipe Nikolai Andreevich Bolkonsky - ang matandang prinsipe, ayon sa balangkas - isang kilalang pigura sa panahon ni Catherine. Ang prototype ay ang lolo ni Leo Tolstoy sa ina, isang kinatawan ng sinaunang pamilyang Volkonsky.
• Si Prinsipe Andrei Nikolaevich Bolkonsky (fr. André) ay anak ng matandang prinsipe.
• Prinsesa Maria Nikolaevna (fr. Marie) - anak na babae ng matandang prinsipe, kapatid ni Prinsipe Andrei, na ikinasal kay Countess of Rostov (asawa ni Nikolai Ilyich Rostov). Ang prototype ay maaaring tawaging Maria Nikolaevna Volkonskaya (kasal na si Tolstaya), ina ni Leo Tolstoy
• Si Prince Vasily Sergeevich Kuragin, isang kaibigan ni Anna Pavlovna Sherer, ay nagsalita tungkol sa mga bata: "Ang aking mga anak ay isang pasanin sa aking pag-iral." Kurakin, Alexei Borisovich - isang posibleng prototype.
• Si Elena Vasilievna Kuragina (Helen) ay anak ni Vasily Kuragin. Ang una, hindi tapat na asawa ni Pierre Bezukhov.
• Si Anatole Kuragin - ang bunsong anak ni Prinsipe Vasily, isang mapagpanggap at isang libertine, ay sinubukang akitin si Natasha Rostov at ilayo siya, "isang hindi mapakali na tanga" sa mga salita ni Prinsipe Vasily.
• Dolokhova Marya Ivanovna, ina ni Fyodor Dolokhov.
• Dolokhov Fedor Ivanovich, ang kanyang anak, opisyal ng Semyonovsky regiment I, 1, VI. sa simula ng nobela, siya ay isang opisyal ng infantry ng Semyonovsky Guards Regiment - nagsimula siyang magsaya, nang maglaon ay isa sa mga pinuno ng kilusang partisan. Ang mga prototype nito ay partisan Ivan Dorokhov, duelist Fyodor Tolstoy-American at partisan Alexander Figner.
• Platon Karataev - isang sundalo ng regimentong Apsheron, na nakilala si Pierre Bezukhov sa pagkabihag.
• Captain Tushin - kapitan ng artillery corps, na nakilala ang kanyang sarili sa Labanan ng Shengraben. Ang prototype ay ang kapitan ng tauhan ng artilerya Ya. I. Sudakov.
• Si Vasily Dmitrievich Denisov ay isang kaibigan ni Nikolai Rostov. Ang prototype ng Denisov ay si Denis Davydov.
• Si Maria Dmitrievna Akhrosimova ay isang kakilala ng pamilya Rostov. Ang prototype ng Akhrosimova ay ang balo ni Major General Nastasya Dmitrievna Ofrosimova. Halos ilarawan siya ni A. S. Griboyedov sa kanyang komedya na "Woe from Wit".

Mayroong 559 na tauhan sa nobela. Mga 200 sa kanila ay mga makasaysayang pigura.

Plot

Ang nobela ay may kasaganaan ng mga kabanata at bahagi, na karamihan sa mga ito ay may kumpleto ng balangkas. Ang mga maiikling kabanata at maraming bahagi ay nagpapahintulot kay Tolstoy na ilipat ang salaysay sa oras at espasyo at, salamat dito, magkasya ang daan-daang mga yugto sa isang nobela.

Tomo I

Ang mga aksyon ng unang volume ay naglalarawan ng mga kaganapan ng digmaan sa alyansa sa Austria laban kay Napoleon noong 1805-1807.

1 bahagi

Nagsisimula ang aksyon sa isang pagtanggap sa tinatayang Empress Anna Pavlovna Scherer, kung saan nakikita natin ang lahat ng mataas na lipunan ng St. Petersburg. Ang teknik na ito ay isang uri ng paglalahad: dito natin nakikilala ang marami sa pinakamahalagang tauhan sa nobela. Sa kabilang banda, ang pamamaraan ay isang paraan ng pagkilala sa "mataas na lipunan", na maihahambing sa "famus society" (A. S. Griboyedov "Woe from Wit"), imoral at mapanlinlang. Ang lahat ng darating ay naghahanap ng mga benepisyo para sa kanilang sarili sa mga kapaki-pakinabang na contact na maaari nilang gawin sa Scherer. Kaya, nag-aalala si Prinsipe Vasily tungkol sa kapalaran ng kanyang mga anak, na sinusubukan niyang ayusin ang isang kumikitang kasal, at dumating si Drubetskaya upang hikayatin si Prinsipe Vasily na mamagitan para sa kanyang anak. Ang isang indikatibong tampok ay ang ritwal ng pagbati sa isang hindi kilalang tiyahin at hindi kailangan sa sinuman (fr. ma tante). Walang sinuman sa mga bisita ang nakakaalam kung sino siya at ayaw makipag-usap sa kanya, ngunit hindi nila maaaring labagin ang mga hindi nakasulat na batas ng sekular na lipunan. Laban sa makulay na background ng mga panauhin ni Anna Scherer, dalawang karakter ang namumukod-tangi: sina Andrei Bolkonsky at Pierre Bezukhov. Sila ay tutol sa mataas na lipunan, dahil ang Chatsky ay tutol sa "famus society". Karamihan sa mga pag-uusap sa bolang ito ay nakatuon sa pulitika at ang paparating na digmaan kay Napoleon, na tinatawag na "Corsican monster". Sa kabila nito, karamihan sa mga diyalogo sa pagitan ng mga bisita ay nasa Pranses.

Sa kabila ng kanyang mga pangako kay Bolkonsky na hindi pumunta sa Kuragin, si Pierre kaagad pagkatapos ng pag-alis ni Andrei ay pumunta doon. Si Anatole Kuragin ay anak ni Prinsipe Vasily Kuragin, na nagbibigay sa kanya ng maraming abala sa pamamagitan ng patuloy na pamumuno sa isang ligaw na buhay at paggastos ng pera ng kanyang ama. Matapos ang kanyang pagbabalik mula sa ibang bansa, patuloy na ginugugol ni Pierre ang kanyang oras sa kumpanya ng Kuragin, kasama si Dolokhov at iba pang mga opisyal. Ang buhay na ito ay ganap na hindi angkop para kay Bezukhov, na may mataas na kaluluwa, isang mabait na puso at ang kakayahang maging isang tunay na maimpluwensyang tao, upang makinabang ang lipunan. Ang susunod na "mga pakikipagsapalaran" nina Anatole, Pierre at Dolokhov ay nagtatapos sa katotohanan na nakakuha sila ng isang live na oso sa isang lugar, natakot sa mga batang aktres, at nang dumating ang mga pulis upang patahimikin sila, "nahuli nila ang quarterman, itinali siya sa kanyang bumalik sa oso at hayaan ang oso sa Moika; ang oso ay lumalangoy, at ang quarterly ay nasa ibabaw nito. Bilang isang resulta, si Pierre ay ipinadala sa Moscow, si Dolokhov ay na-demote sa mga sundalo, at ang kanyang ama sa paanuman ay pinatahimik ang bagay kay Anatole.

L. Pasternak, ilustrasyon para sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" - "Napoleon at Lavrushka sa daan mula Vyazma hanggang Tsarev-Zaimishch"

Mula sa St. Petersburg, ang aksyon ay inilipat sa Moscow para sa araw ng pangalan ng Countess Rostova at ng kanyang anak na babae na si Natasha. Dito natin makikilala ang buong pamilya Rostov: Countess Natalya Rostova, ang kanyang asawang si Count Ilya Rostov, ang kanilang mga anak: Vera, Nikolai, Natasha at Petya, pati na rin ang pamangkin ni Countess Sonya. Ang sitwasyon sa pamilyang Rostov ay tutol sa pagtanggap ni Scherer: ang lahat ay mas simple, taos-puso, mas mabait dito. Dalawang linya ng pag-ibig ang nakatali dito: sina Sonya at Nikolai Rostov, Natasha at Boris Drubetskoy.

Sinubukan nina Sonya at Nikolai na itago ang kanilang relasyon mula sa lahat, dahil ang kanilang pag-ibig ay hindi maaaring humantong sa anumang mabuti, dahil si Sonya ay pangalawang pinsan ni Nikolai. Ngunit pumunta si Nikolai sa digmaan, at hindi mapigilan ni Sonya ang kanyang mga luha. Taos-puso siyang nag-aalala tungkol sa kanya. Ang pag-uusap ng kanyang pangalawang pinsan at sa parehong oras ang kanyang matalik na kaibigan sa kanyang kapatid, pati na rin ang kanilang halik, ay nakita ni Natasha Rostova. Nais din niyang mahalin ang isang tao, kaya humingi siya ng tapat na pakikipag-usap kay Boris at hinalikan siya. Patuloy ang holiday. Tampok din dito si Pierre Bezukhov, na dito nakilala ang napakabatang si Natasha Rostova. Dumating si Marya Dmitrievna Akhrosimova - isang napaka-maimpluwensyang at iginagalang na babae. Halos lahat ng naroroon ay natatakot sa kanya dahil sa katapangan at kalupitan ng kanyang mga paghatol at pahayag. Puspusan na ang holiday. Si Count Rostov ay sumasayaw ng kanyang paboritong sayaw - "Danila Kupora" kasama si Akhrosimova.

Sa oras na ito, ang matandang Count Bezukhov, ang may-ari ng isang malaking kapalaran at ang ama ni Pierre, ay namatay sa Moscow. Si Prince Vasily, bilang isang kamag-anak ni Bezukhov, ay nagsimula sa pakikibaka para sa mana. Bilang karagdagan sa kanya, inaangkin din ng mga prinsesa ng Mamontov ang mana, na, kasama si Prinsipe Vasily Kuragin, ang pinakamalapit na kamag-anak ng bilang. Si Princess Drubetskaya, ang ina ni Boris, ay namagitan din sa laban. Ang bagay ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na sa kanyang kalooban ang bilang ay sumulat sa emperador na may kahilingan na gawing lehitimo si Pierre (Si Pierre ay ang iligal na anak ng bilang at hindi makakatanggap ng isang mana nang walang pamamaraang ito) at ipinamana ang lahat sa kanya. Ang plano ni Prinsipe Vasily ay dahil walang nakakita sa kaloobang ito, kung gayon kailangan lamang na sirain ito, at ang buong mana ay hahatiin sa pagitan niya at ng mga prinsesa. Ang layunin ni Drubetskaya ay makakuha ng kahit isang maliit na bahagi ng mana upang magkaroon ng pera upang masangkapan ang kanyang anak, na pupunta sa digmaan. Bilang resulta, isang pakikibaka ang nagbubukas para sa "mosaic portfolio" kung saan itinatago ang kalooban. Si Pierre, na lumapit sa kanyang namamatay na ama, ay muling naramdaman na isang estranghero. Hindi siya komportable dito. Sabay-sabay siyang nakaramdam ng kalungkutan sa pagkamatay ng kanyang ama at kakulitan dahil sa malaking atensyong nakatutok sa kanya.

Pupunta sa digmaan, iniwan ni Andrei Bolkonsky ang kanyang buntis na asawang si Liza kasama ang kanyang ama at kapatid na babae, si Princess Mary, sa ari-arian ng pamilya ng Bald Mountains. Ang kanyang ama, si Chief General Prince Nikolai Andreevich Bolkonsky, ay nakatira sa kanyang ari-arian sa loob ng ilang taon na ngayon. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng tuwiran ng kanyang mga paghatol, kalubhaan at kalubhaan. Mula sa kanyang anak na babae, nais niyang magpalaki ng isang matalinong babae, kaya pinilit niya itong gawin ang matematika. Si Prinsesa Mary mismo ay galit na galit sa kanyang ama at kapatid, siya ay napaka-sensitibo at maka-diyos. Nagpaalam kay Prinsipe Andrei, hinikayat niya siya na kunin ang icon. Ilang sandali bago ito, nakatanggap si Marya ng isang liham mula sa kanyang matalik na kaibigan na si Julie Karagina, na sumulat na, ayon sa mga alingawngaw, nais ni Prinsipe Vasily na pakasalan siya ng kanyang anak na si Anatole.

bahagi 2

Sa ikalawang bahagi, ang aksyon ay inilipat sa Austria. Ang hukbo ng Russia, na gumawa ng mahabang paglipat, ay naghahanda para sa isang pagsusuri sa bayan ng Braunau. Dumating sa pagsusuri ang commander-in-chief ng hukbo na si Mikhail Illarionovich Kutuzov. Pagtingin sa mga istante, binati niya ang mga opisyal na kilala niya. Sa parehong pagsusuri, nakita rin natin si Dolokhov na na-demote pagkatapos ng insidente sa oso. Si Kutuzov ay sinamahan ng mga adjutant: Nesvitsky at Bolkonsky, pamilyar na sa amin.

Nagpatuloy ang digmaan, umatras ang mga tropa ni Kutuzov, sinunog ang mga tulay sa likuran nila. Ang kaalyadong hukbo ng Austria sa ilalim ng pamumuno ni Heneral Mack ay natalo. Ipinadala ni Kutuzov si Andrei Bolkonsky na may mensahe tungkol sa unang tagumpay sa Austrian Emperor Franz.

Hindi nagtagal ay ibinigay ang labanan sa Shengraben. Ang ikaapat na libong hukbo ng Bagration ay dapat na tiyakin ang pag-urong ng natitirang hukbo ni Kutuzov. Nagpasya ang mga Pranses na ang buong hukbo ng Russia ay nasa harap nila.

Sa labanang ito, napakalinaw na ipinakita ang isa sa mga pangunahing tema ng buong nobela - ang tema ng totoo at huwad na pagkamakabayan. Ang tunay na bayani ng labanan ay si Tushin, kung saan ang buong hukbo ay inutang ang tagumpay ng buong labanan. Ngunit ang mahinhin na si Tushin ay natatalo nang siya ay pagsabihan sa konseho para sa dalawang nawalang baril: ayaw niyang ipagkanulo sa kanyang sagot na walang mga reinforcement, isa pang opisyal. Si Andrey Bolkonsky ay tumayo para kay Tushin.

Ang Pavlograd Hussar Regiment ay nakikilahok din sa labanan sa Shengraben, kung saan naglilingkod si Nikolai Rostov, kung kanino ang labanan na ito ang naging unang pangunahing labanan sa kanyang buhay. Si Nikolai ay nakakaranas ng tunay na takot: lahat ng naisip niya ay naging isang pantasya at isang fairy tale lamang, ngunit sa katunayan ang digmaan ay lumilitaw bilang isang kahila-hilakbot, nakakagigil na palabas, kung saan ang lahat ay: mga pagsabog, at mga sandata, at sakit, at kamatayan. At kahit na hindi ipinakita ni Rostov ang kanyang kagitingan sa labanan, ngunit ipinapakita lamang ang kanyang kaduwagan, walang sinuman ang humatol sa kanya, dahil ang kanyang damdamin ay malinaw sa lahat.

bahagi 3

Si Pierre Bezukhov, pagkamatay ng kanyang ama, na natanggap nang buo ang lahat ng kanyang mana, ay naging isang "marangal na nobyo" at isa sa pinakamayamang kabataan. Ngayon siya ay iniimbitahan sa lahat ng mga bola at reception, gusto nilang makipag-usap sa kanya, siya ay iginagalang. Hindi pinalampas ni Prinsipe Vasily ang pagkakataong ito at ipinakilala ang kanyang anak na babae, ang magandang Helen, kay Pierre, na ginawan ng magandang impresyon ni Helen. Para sa rapprochement, inayos niya si Pierre na italaga sa mga junker ng silid, iginiit na manatili ang binata sa kanyang bahay. Napagtatanto ang pangangailangan na pasayahin ang isang mayamang nobyo, kumilos si Helen nang magalang, nanliligaw, at itinutulak ng kanyang mga magulang si Bezukhov na magpakasal nang buong lakas. Ang binata ay walang muwang na naniniwala sa katapatan ng gayong pag-uugali, tila sa kanya ay mahal siya ng lahat.

Kasabay nito, nagpasya si Prinsipe Vasily na pakasalan ang kanyang anak na si Anatole, na nag-abala sa kanya sa kanyang mga kalokohan at pakikisalu-salo, sa isa sa pinakamayaman at pinakamarangal na tagapagmana noong panahong iyon, si Marya Bolkonskaya. Dumating si Vasily at ang kanyang anak sa ari-arian ng Bolkonsky Bald Mountains at nakipagkita sa ama ng hinaharap na nobya. Ang matandang prinsipe ay mayabang at maingat sa isang binata na may kahina-hinalang reputasyon sa sekular na lipunan. Si Anatole ay pabaya, nasanay sa isang ligaw na buhay at umaasa lamang sa kanyang ama. At ngayon ang pag-uusap ay umuunlad pangunahin sa pagitan ng "mas matandang" henerasyon: Vasily, na kumakatawan sa kanyang anak, at ang prinsipe. Sa kabila ng lahat ng kanyang paghamak kay Anatole, iniwan ni Prinsipe Bolkonsky ang pagpili kay Marya mismo, napagtanto, bukod dito, na para sa "pangit" na Prinsesa Marya, na hindi umaalis sa ari-arian kahit saan, ang pagkakataon na pakasalan ang guwapong Anatole ay isang tagumpay. Ngunit si Marya mismo ay nasa isip: naiintindihan niya ang lahat ng kasiyahan ng pag-aasawa at, kahit na hindi niya mahal si Anatole, umaasa siyang darating ang pag-ibig sa ibang pagkakataon, ngunit hindi niya nais na iwanan ang kanyang ama nang mag-isa sa kanyang ari-arian. Naging malinaw ang pagpili nang makita ni Marya si Anatole na nanliligaw kay Mademoiselle Bourienne, ang kanyang kasama. Ang attachment at pagmamahal sa kanyang ama ay higit sa lahat, at ang prinsesa ay determinadong tumanggi kay Anatole Kuragin.

Labanan ng Austerlitz

Kasunod ng matagumpay na labanan sa Shengraben, isang bago ang inihahanda - malapit sa Austerlitz. Ang isang detalyadong disposisyon ay iginuhit para sa labanan, na, gayunpaman, ay halos imposibleng ipatupad. Sa konseho, binasa ni Weyrother ang disposisyong ito, ngunit si Kutuzov, hindi katulad ng iba, ay natutulog. Siya, matino na inihambing ang mga puwersa ng mga Ruso at Pranses, ay alam na ang labanan ay matatalo, at ang disposisyon ni Weyrother ay mabuti lamang dahil ito ay naaprubahan na at walang mababago dito. Ayon kay Kutuzov, ang pinakamagandang bagay na magagawa nila bago ang laban bukas ay ang pagtulog.

Dapat ding makilahok si Andrey Bolkonsky sa labanan bukas. Hindi siya nakatulog kagabi. Matagal niyang pinag-iisipan kung ano ang maaaring idulot sa kanya ng bukas. Siya ay nangangarap ng katanyagan, ng isang masayang okasyon na magpapasikat sa kanya. Binanggit ni Prinsipe Andrei si Napoleon bilang isang halimbawa, na niluwalhati lamang ng isang labanan sa Toulon, pagkatapos nito ay nagawa niyang muling iguhit ang mapa ng Europa sa loob ng ilang taon. Handa si Bolkonsky na magsakripisyo ng marami para sa kanyang sariling kaluwalhatian: hindi siya naaawa sa kanyang pamilya, kayamanan, o kahit na buhay para dito. Nahuhulaan ni Bolkonsky na bukas ay magiging nakamamatay para sa kanya, gayundin para sa buong kampanyang militar.

Kinaumagahan, si Napoleon, sa araw ng anibersaryo ng kanyang koronasyon, sa isang masayang kalagayan, na napagmasdan ang mga lugar ng paparating na labanan at naghihintay na sa wakas ay lumabas ang araw mula sa hamog, ay nagbigay ng utos sa mga marshal na magsimula. ang negosyo. Si Kutuzov, sa kabilang banda, ay nasa pagod at iritable na mood nang umagang iyon. Napansin niya ang pagkalito sa mga kaalyadong tropa at hinihintay niyang magtipon ang lahat ng mga hanay. Dagdag pa, sa likod ng nagkakalat na fog, ang kaaway ay nakikitang mas malapit kaysa sa naisip, at, nang marinig ang malapit na pagbaril, ang mga kasama ni Kutuzov ay nagmamadaling tumakbo pabalik, kung saan ang mga tropa ay dumaan lang sa mga emperador. Nagpasya si Bolkonsky na ang pinakahihintay na minuto ay dumating, ito ay dumating sa kanya. Tumalon mula sa kanyang kabayo, sumugod siya sa banner na nahulog mula sa mga kamay ng isang sundalo at, dinampot ito, na may sigaw ng “Hurrah!” Tumakbo pasulong, sa pag-asang susundan siya ng bigong batalyon. At, sa katunayan, isa-isang naabutan siya ng mga kawal. Si Prinsipe Andrei ay nasugatan at, pagod, bumagsak sa kanyang likuran, kung saan ang walang katapusang kalangitan lamang ang nagbubukas sa harap niya, at lahat ng nauna ay naging walang laman, hindi gaanong mahalaga at walang anumang kahulugan. Si Bonaparte, pagkatapos ng isang matagumpay na labanan, ay umikot sa larangan ng digmaan, nagbigay ng kanyang huling utos at sinusuri ang natitirang mga patay at nasugatan. Sa iba pa, nakita ni Napoleon si Bolkonsky na nakahiga at inutusan siyang dalhin sa dressing station.

Ang unang dami ng nobela ay nagtatapos sa katotohanan na si Prinsipe Andrei, bukod sa iba pang walang pag-asa na nasugatan, ay sumuko sa pangangalaga ng mga naninirahan.

II Dami

Ang ikalawang tomo ay tunay na matatawag na tanging "mapayapa" sa buong nobela. Inilalarawan nito ang buhay ng mga bayani sa pagitan ng 1806 at 1812. Karamihan sa mga ito ay nakatuon sa mga personal na relasyon ng mga karakter, ang tema ng pag-ibig at ang paghahanap para sa kahulugan ng buhay.

1 bahagi

Ang pangalawang volume ay nagsisimula sa pagdating ng Nikolai Rostov home, kung saan siya ay masayang binati ng buong pamilya Rostov. Kasama niya ang kanyang bagong kaibigang militar na si Denisov. sa lalong madaling panahon isang pagdiriwang ay inorganisa sa English club bilang parangal sa bayani ng kampanyang militar, si Prince Bagration, na dinaluhan ng lahat ng mataas na lipunan. sa buong gabi, narinig ang mga toast na niluluwalhati si Bagration, gayundin ang emperador. Walang gustong maalala ang kamakailang pagkatalo.

Si Pierre Bezukhov, na maraming nagbago pagkatapos ng kanyang kasal, ay naroroon din sa pagdiriwang. Sa katunayan, labis siyang nalungkot, sinimulan niyang maunawaan ang totoong mukha ni Helen, na sa maraming paraan ay katulad ng kanyang kapatid, at nagsisimula na rin siyang pahirapan ng mga hinala tungkol sa pagtataksil ng kanyang asawa sa batang opisyal na si Dolokhov. Sa pamamagitan ng isang pagkakataon, sina Pierre at Dolokhov ay natagpuan ang kanilang mga sarili na nakaupo sa tapat ng bawat isa sa mesa. Ang mapanghamong pag-uugali ni Dolokhov ay nakakainis kay Pierre, ngunit ang toast ni Dolokhov "sa kalusugan ng magagandang babae at kanilang mga mahilig" ay naging huling dayami. Ang lahat ng ito ang dahilan kung bakit hinamon ni Pierre Bezukhov si Dolokhov sa isang tunggalian. Si Nikolai Rostov ay naging pangalawa ni Dolokhov, at si Nesvitsky ay naging kay Bezukhov. Kinabukasan, alas-9 ng umaga, dumating si Pierre at ang kanyang pangalawa sa Sokolniki at nakilala doon sina Dolokhov, Rostov at Denisov. Ang pangalawa ni Bezukhov ay sinusubukang hikayatin ang mga partido na magkasundo, ngunit determinado ang mga kalaban. Bago ang tunggalian, ang kawalan ng kakayahan ni Bezukhov na hawakan ang baril tulad ng inaasahan ay ipinahayag, habang si Dolokhov ay isang mahusay na duelist. Naghiwa-hiwalay ang mga kalaban, at sa utos ay nagsimula silang lumapit. Bumaril si Bezukhov patungo kay Dolokhov at tinamaan siya ng bala sa tiyan. Nais ni Bezukhov at ng mga manonood na ihinto ang tunggalian dahil sa isang sugat, ngunit mas pinipili ni Dolokhov na magpatuloy, at maingat na naglalayong, dumudugo. Dumaan si Dolokhov. Dinadala nina Rostov at Denisov ang mga nasugatan. Sa mga tanong ni Nikolai tungkol sa kapakanan ni Dolokhov, nakiusap siya kay Rostov na puntahan ang kanyang minamahal na ina at ipagluto siya. Nang matupad ang utos, nalaman ni Rostov na si Dolokhov ay nakatira kasama ang kanyang ina at kapatid na babae sa Moscow, at, salungat sa kanyang pag-uugali sa lipunan, ay isang magiliw na anak at kapatid.

Patuloy ang pananabik ni Pierre sa koneksyon ng kanyang asawa kay Dolokhov. Sinasalamin niya ang nakaraang tunggalian, at mas madalas na tinatanong ang kanyang sarili ng tanong: "Sino ang tama, sino ang mali?". Nang sa wakas ay nakita ni Pierre si Helen na "mata sa mata", sinimulan niyang pagalitan at pagtawanan ang kanyang asawa, sinasamantala ang kanyang kawalang-muwang. Sinabi ni Pierre na mas mabuti na umalis sila, bilang tugon ay narinig niya ang isang sarkastikong pagsang-ayon, "... kung bibigyan mo ako ng isang kapalaran." Pagkatapos, sa unang pagkakataon, lumitaw ang lahi ng kanyang ama sa karakter ni Pierre, naramdaman niya ang simbuyo ng damdamin at alindog ng rabies. Dumukot ng marble board mula sa mesa, siya, na may sigaw ng "Papatayin kita!", ay humampas kay Helen. Tumatakbo siya palabas ng kwarto. Makalipas ang isang linggo, binigyan ni Pierre ang kanyang asawa ng power of attorney para sa karamihan ng kanyang kapalaran, at pumunta sa St. Petersburg.

Matapos matanggap ang balita ng pagkamatay ni Prinsipe Andrei sa Labanan ng Austerlitz sa Kalbo na Kabundukan, ang matandang prinsipe ay nakatanggap ng isang liham mula kay Kutuzov, na nag-uulat na hindi alam kung si Andrei ay talagang namatay o nanatiling buhay, dahil hindi siya kabilang sa mga nasugatan. mga opisyal na natagpuan sa larangan ng digmaan. pinangalanan. Si Liza, ang asawa ni Andrey, mula pa sa simula, ang mga kamag-anak ay hindi nagsasabi ng anumang bagay na tiyak, upang hindi siya masaktan. Sa gabi ng kapanganakan, hindi inaasahang dumating si Prinsipe Andrei. Hindi makapanganak si Lisa at namatay. Sa kanyang patay na mukha, nabasa ni Andrey ang isang mapang-uyam na ekspresyon: "Ano ang ginawa mo sa akin?", na hindi na iniiwan sa kanya. Ang bagong panganak na anak na lalaki ay binigyan ng pangalang Nikolai.

Sa panahon ng pagbawi ni Dolokhov, lalo na siyang naging kaibigan ni Rostov. At siya ay nagiging madalas na panauhin sa bahay ng pamilya Rostov. Si Dolokhov ay umibig kay Sonya at nag-propose sa kanya, ngunit tinanggihan niya ito, dahil mahal pa rin niya si Nikolai. Si Fedor, bago umalis para sa hukbo, ay nag-ayos ng isang paalam na kapistahan para sa kanyang mga kaibigan, kung saan siya, hindi tapat, ay tinalo si Rostov ng 43 libong rubles, kaya naghiganti sa kanya para sa pagtanggi ni Sonya.

Si Vasily Denisov ay gumugol ng mas maraming oras sa kumpanya ni Natasha Rostova. Hindi nagtagal ay nag-propose ito sa kanya. Hindi alam ni Natasha ang gagawin. Tumakbo siya sa kanyang ina, ngunit siya, na nagpasalamat kay Denisov para sa karangalan, ay hindi nagbibigay ng pahintulot, dahil itinuturing niyang bata pa ang kanyang anak na babae. Humihingi ng paumanhin si Vasily sa kondesa, na nagpaalam na "sinasamba" niya ang kanyang anak na babae at ang kanilang buong pamilya, at umalis sa Moscow sa susunod na araw. Si Rostov mismo, pagkatapos ng pag-alis ng kanyang kaibigan, ay nanatili sa bahay ng isa pang dalawang linggo, naghihintay ng pera mula sa lumang bilang upang mabayaran ang lahat ng 43 libo at makatanggap ng isang resibo mula kay Dolokhov.

bahagi 2

Pagkatapos ng kanyang paliwanag sa kanyang asawa, pumunta si Pierre sa Petersburg. Torzhke sa istasyon, naghihintay para sa mga kabayo, nakilala niya ang isang freemason na gustong tumulong sa kanya. Nagsimula silang mag-usap tungkol sa Diyos, ngunit hindi naniniwala si Pierre sa Diyos. Siya ay nagsasalita tungkol sa kung paano niya kinasusuklaman ang kanyang buhay. Nakumbinsi siya ng Mason kung hindi man at hinikayat si Pierre na sumali sa kanilang hanay. Si Pierre, pagkatapos ng maraming pag-iisip, ay pinasimulan sa Freemason at pagkatapos nito naramdaman niyang nagbago na siya. Lumapit si Prince Vasily kay Pierre. Pinag-uusapan nila si Helen, hiniling ng prinsipe na bumalik sa kanya. Tumanggi si Pierre at hiniling na umalis ang prinsipe. Nag-iwan si Pierre ng maraming pera para sa limos sa mga Mason. Naniniwala si Pierre sa pag-iisa ng mga tao, ngunit lubos siyang nabigo dito. Sa pagtatapos ng 1806, nagsimula ang ikalawang digmaan kasama si Napoleon. Tinanggap ni Scherer si Boris. Sinakop niya ang isang paborableng posisyon sa serbisyo. Ayaw niyang maalala ang mga Rostov. Nagpakita ng interes si Helen sa kanya at iniimbitahan siya sa kanyang lugar. Si Boris ay naging malapit na tao para sa pamilyang Bezukhov. Pinalitan ni Prinsesa Mary ang ina ni Nikolka. Biglang nagkasakit ang bata. Nagtatalo sina Marya at Andrey kung paano siya tratuhin. Sinusulatan sila ni Bolkonsky ng isang liham tungkol sa tagumpay. Nagpapagaling na ang bata. Kinuha ni Pierre ang gawaing kawanggawa. Sumang-ayon siya sa manager sa lahat ng dako at nagsimulang magnegosyo. Nagsimula siyang mamuhay sa dati niyang buhay. Noong tagsibol ng 1807, pupunta si Pierre sa Petersburg. he stop by his estate - everything seems to be fine there, everything is the same, pero may gulo sa paligid. Si Pierre ay bumisita kay Prinsipe Andrei, sinimulan nilang pag-usapan ang kahulugan ng buhay at Freemasonry. Sinabi ni Andrei na nagsimula na siya ng panloob na muling pagbabangon. Si Rostov ay naka-attach sa rehimyento. Magsisimula na naman ang digmaan.

bahagi 3

Ang Russia at France ay naging magkaalyado, at ang mabuting relasyon ay naitatag sa pagitan ng "dalawang pinuno ng mundo". Kaya, tinutulungan ng mga Ruso ang kanilang dating kaaway, ang mga Pranses, na lumaban sa kanilang dating kaalyado, ang mga Austrian.

Si Prince Andrei Bolkonsky ay nabubuhay nang walang pahinga sa kanyang ari-arian, ganap na nasisipsip sa kanyang mga gawain. Siya ay aktibong nakikibahagi sa mga pagbabago sa kanyang mga ari-arian, nagbabasa ng maraming at naging isa sa mga pinaka-edukadong tao sa kanyang panahon. Gayunpaman, hindi mahanap ni Andrei ang kahulugan ng buhay at naniniwala na ang kanyang edad ay tapos na.

Bolkonsky ay nagpapatuloy sa negosyo sa Count Rostov. Doon niya nakilala si Natasha at hindi sinasadyang narinig ang kanyang pakikipag-usap kay Sonya, kung saan inilarawan ni Rostova ang kagandahan ng kalangitan sa gabi at ang buwan. Ang kanyang pananalita ay gumising sa kanyang kaluluwa.

"Hindi, hindi pa tapos ang buhay sa edad na 31," biglang nagpasya si Prince Andrei, palaging ...

Dumating si Bolkonsky sa St. Petersburg at nakilala si Speransky doon. Nagiging ideal ang taong ito, at sinubukan siyang tularan ni Andrei. Inutusan ni Speransky ang prinsipe na bumuo ng seksyong "Mga Karapatan ng Tao" sa Civil Code na binuo, at nilapitan ni Andrei ang gawaing ito nang may pananagutan.

"Nakita niya sa kanya ang isang makatwiran, mahigpit na pag-iisip, malaking pag-iisip ng isang tao na nakamit ang kapangyarihan nang may lakas at tiyaga at ginamit ito para lamang sa ikabubuti ng Russia. ang mga phenomena ng buhay, na kinikilala lamang ang makatwiran na iyon, at mailalapat sa lahat ang sukatan ng pagkamakatuwiran, na siya mismo ay nais na maging ... "

Si Pierre ay naging disillusioned sa Freemasonry. Kilala niya ang lahat ng kanyang mga kapatid bilang mahina at hindi gaanong kahalagahan. Mas madalas niyang iniisip ang pagiging maramot at komersyalismo ng kanyang mga kasama. Siya ay nanlulumo.

"Ang pananabik na labis niyang kinatatakutan ay natagpuan muli kay Pierre ..."

Si Pierre ay nagiging mas at mas malayo sa kanyang asawa, nakakaramdam ng kahihiyan at nasaktan.

Masama rin ang mga bagay para sa mga Rostov: walang pera para sa buhay, ngunit nais nilang mamuhay nang mayaman at walang ginagawa. Nagmungkahi si Berg kay Vera Rostova, at tinanggap niya. Si Natasha ay muling naging malapit kay Boris Drubetsky. Gayunpaman, ang mga magulang ni Natasha ay gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang si Boris, na umiibig kay Natasha, ay tumigil sa pagbisita sa mga Rostov, na ang binata, na nalilito sa kanyang damdamin, ay malugod na ginagawa.

Noong Disyembre 31, sa bisperas ng 1810, nagkaroon ng bola sa nobleman ng Catherine. Ito ang unang totoong bola ni Natasha Rostova. Tuwang-tuwa at excited ang dalaga sa nalalapit na kaganapan. Gayunpaman, walang lumalapit sa kanya sa bola at hindi nagbibigay ng pansin sa kanya. Galit si Natasha.

Si Prince Andrei Bolkonsky ay dumalo sa parehong bola. Hiniling ni Pierre Bezukhov sa kanyang kaibigan na anyayahan si Natasha Rostova na sumayaw, at ang prinsipe ay masayang sumang-ayon, na kinilala sa kanya ang mismong batang babae na nagsalita tungkol sa kagandahan ng buwan ilang taon na ang nakalilipas. Sumiklab ang malambot na damdamin sa pagitan nila.

"... ngunit sa sandaling yakapin niya ang payat, palipat-lipat na katawan na ito, at gumalaw siya nang napakalapit sa kanya at ngumiti nang napakalapit sa kanya, ang alak ng kanyang mga alindog ay tumama sa kanyang ulo: nakaramdam siya ng muling pagkabuhay at pagsigla nang, huminga at Iniwan siya, huminto at nagsimulang tumingin sa mga mananayaw.

Naiintindihan ni Prinsipe Andrei na ang kanyang interes sa pagbabago ay nawasak. Nabigo siya kay Speransky, isang taong walang kaluluwa, na sumasalamin sa ibang tao, ngunit walang sariling panloob na mundo. Bumisita si Prince Andrei sa mga Rostov, kung saan nakaramdam siya ng kasiyahan. Pagkatapos ng hapunan, kumanta si Natasha, sa kahilingan ng kanyang pamilya. Si Prinsipe Andrei, na tinamaan ng kanyang pag-awit hanggang sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, ay nadama na bata at nabago.

Sa susunod na pagkikita nina Andrey at Natasha sa gabi sa Berg, ang asawa ni Vera, ang kapatid ni Natasha. Si Vera, na napansin ang interes ni Andrei kay Natasha, ay nagsimulang magsalita tungkol sa pag-ibig ni Natasha sa pagkabata para kay Boris, na hindi sinasadya ng prinsipe. Ginugol ni Andrei ang halos buong gabi sa tabi ni Natasha sa isang hindi pangkaraniwang buhay na buhay.

Kinabukasan, pumunta si Andrei sa Rostov para sa hapunan at nanatili sa kanila hanggang sa gabi. Hayagan niyang gumugol ng maraming oras hangga't maaari kay Natasha. Hindi naiintindihan ng batang babae ang kanyang damdamin: hindi pa ito nangyari sa kanya. Gayunpaman, inamin niya sa kanyang sarili na mahal niya si Bolkonsky.

Nang gabi ring iyon ay pumunta si Andrei kay Pierre. Doon ay nagsalita siya tungkol sa kanyang pag-ibig kay Natasha Rostova, at ipinahayag din ang kanyang pagnanais na pakasalan siya. Si Pierre, na napansin ang mga pagbabago sa kanyang kaibigan, ay sumuporta sa kanya at handang makinig at tumulong.

"- Hindi ako maniniwala sa isang tao na magsasabi sa akin na kaya kong magmahal ng ganoon," sabi ni Prinsipe Andrei. "Hindi ito ang pakiramdam na naramdaman ko noon. Ang buong mundo ay nahahati para sa akin sa dalawang bahagi: ang isa ay siya at mayroong lahat ng kaligayahan ng pag-asa, liwanag; ang iba pang kalahati - lahat ng bagay kung saan wala ito, mayroong lahat ng kawalan ng pag-asa at kadiliman ... "

Humingi si Prinsipe Andrei ng basbas ng kanyang ama, ngunit galit na tumanggi si Nikolai Andreevich. Itinuturing niyang si Natasha ay hindi angkop na tugma para sa kanyang anak. Pinilit niya si Andrei na ipagpaliban ang kanyang kasal sa loob ng isang taon. Nag-propose siya kay Natasha, at malugod niyang tinanggap, ngunit ang balita ay natabunan ng pagkaantala ng isang taon. Ang kasal ay pinananatiling lihim upang hindi mabigkis si Natasha at mabigyan siya ng ganap na kalayaan. Kung sa panahong ito ay titigil siya sa pagmamahal sa kanya, may karapatan siyang tumanggi. Ito ang sinasabi ni Andrei bago siya umalis.

Si Nikolai Andreevich, na nagagalit sa panlilinlang ng kanyang anak, ay inilabas ang lahat ng kanyang galit sa kanyang anak na babae. Sinusubukan niya sa lahat ng posibleng paraan upang gawin ang kanyang buhay na hindi mabata at partikular na nakikipag-ugnay kay Madame Bourrier. Si Prinsesa Mary ay labis na nagdurusa.

bahagi 4

Ang mga gawain ng mga Rostov ay nabalisa, at hiniling ng kondesa sa kanyang anak, si Nikolai, na pumunta upang tulungan ang kanyang ama. Nag-aatubili na sumang-ayon si Nikolai at umalis. Pagdating, labis siyang nagulat sa mga pagbabagong naganap sa Natasha, ngunit nag-aalinlangan sa kanyang kasal kay Prinsipe Bolkonsky. Di-nagtagal, napagtanto ni Nikolai na mas naiintindihan niya ang tungkol sa ekonomiya kaysa sa kanyang ama at lumayo dito.

Ang mga Rostov (Nikolai, Petya, Natasha at Ilya Andreevich) ay nangangaso. Nami-miss ng matandang bilang ang matandang lobo, ngunit hindi pinabayaan ni Nikolai na makalayo ang halimaw. Ang bayani ng araw na iyon ay ang aliping si Danila, na sa kanyang mga kamay ay humarap sa matigas na lobo, na pinalayas ni Nikolai.

Matapos ang pangangaso, sina Natasha, Petya at Nikolai ay pumunta upang bisitahin ang kanilang tiyuhin, kung saan ang pag-ibig ni Natasha para sa lahat ng Ruso ay ipinakita, na sa lahat ng oras ay nadama ang pinakamasaya at sigurado na hindi pa siya nakagawa ng anumang mas mahusay sa kanyang buhay.

Sa panahon ng Pasko, napansin ni Nikolai ang kagandahan ni Sonya, at sa unang pagkakataon ay napagtanto niya na totoong mahal niya ito. Ipinahayag niya ang kanyang intensyon na pakasalan si Natasha, na labis na nasisiyahan.

Nanghuhula sina Natasha at Sonya sa panahon ng Pasko, at nakita ni Sonya si Prinsipe Andrei na nakahiga sa salamin. Gayunpaman, walang natutunan mula sa pangitaing ito, at sa lalong madaling panahon ito ay nakalimutan.

Ipinahayag ni Nikolai sa kanyang ina ang kanyang balak na pakasalan si Sonya. Ang kondesa ay natakot (si Sonya ay hindi ang pinakamahusay na tugma para sa kanyang anak), at siya at si Nikolai ay nag-away. Sinimulan ng Countess na apihin si Sonya sa lahat ng posibleng paraan. Bilang isang resulta, si Nikolai, na galit, ay nagpahayag sa kanyang ina na magpapakasal siya nang walang pahintulot nito kung hindi nila iiwan si Sonya. Sinubukan ni Natasha na magkasundo sila, ngunit nabigo siya. Gayunpaman, nakamit niya na ang isang kasunduan ay natapos sa pagitan ni Nikolai at ng kanyang ina: wala siyang ginagawa nang walang kaalaman ng kanyang ina, at siya naman, ay hindi magpapahirap kay Sonya. Umalis si Nicholas.

Ang mga bagay ay lalong lumala, at ang buong pamilya ay lumipat sa Moscow. Gayunpaman, ang kondesa, na nabalisa sa isang pag-aaway sa kanyang anak, ay nagkasakit at nanatili sa nayon.

bahagi 5

Ang lumang Bolkonsky ay nakatira din sa Moscow; siya ay nakikitang tumanda, naging mas magagalitin, ang mga relasyon sa kanyang anak na babae ay lumala, na nagpapahirap sa matanda mismo, at lalo na si Prinsesa Marya. Nang dumating sina Count Rostov at Natasha sa Bolkonsky, natanggap nila ang mga Rostov na hindi palakaibigan: ang prinsipe - na may kalkulasyon, at si Prinsesa Marya - mismo ay nagdurusa sa awkwardness. Nasaktan si Natasha dito; upang aliwin siya, si Marya Dmitrievna, kung saan nakatira ang mga Rostov, ay kinuha siya ng isang tiket sa opera. Ang teatro ng Rostov ay nakilala si Boris Drubetskoy, ngayon ay kasintahang si Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova at ang kanyang kapatid na si Anatoly Kuragin. Nakilala ni Natasha si Anatole. Inanyayahan ni Helen ang mga Rostov sa kanyang lugar, kung saan hinabol ni Anatoly si Natasha, sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang pagmamahal sa kanya. Palihim niyang pinadalhan siya ng mga liham at kikidnapin siya para palihim na magpakasal (nag-asawa na si Anatoly, ngunit halos walang nakakaalam nito).

Nabigo ang pagkidnap - hindi sinasadyang nalaman ni Sonya ang tungkol sa kanya at ipinagtapat kay Marya Dmitrievna; Sinabi ni Pierre kay Natasha na si Anatole ay kasal. Pagdating ni Prinsipe Andrei ay nalaman ang tungkol sa pagtanggi ni Natasha (nagpadala siya ng liham kay Prinsesa Marya) at tungkol sa kanyang pakikipagrelasyon kay Anatole; sa pamamagitan ni Pierre, ibinalik niya kay Natasha ang kanyang mga sulat. Nang si Pierre ay lumapit kay Natasha at nakita ang kanyang mukha na puno ng luha, naawa siya dito at sa parehong oras ay hindi niya inaasahang sinabi sa kanya na kung siya ang "pinakamahusay na tao sa mundo", pagkatapos ay "sa kanyang mga tuhod ay hihilingin niya ito para sa kanya. kamay at mahalin" siya. maluha-luha sa "lambing at kaligayahan" umalis siya. Sa daan, pinagmamasdan ni Pierre ang kometa noong 1811, ang hitsura nito ay tumutugma sa estado ng kanyang kaluluwa.

Tomo III

Bahagi 1

Bahagi 2

Bahagi 3

IV Dami

Bahagi 3

Bahagi 4

Epilogue

Bahagi 1

Bahagi 2

Kontrobersya sa pamagat

Sa modernong Ruso, ang salitang "kapayapaan" ay may dalawang magkaibang kahulugan, ang "kapayapaan" ay isang kasalungat sa salitang "digmaan" at ang "kapayapaan" ay isang planeta, komunidad, lipunan, mundo sa paligid, tirahan, tinubuang-bayan (cf. "Sa ang mundo at kamatayan ay pula "). Bago ang reporma sa pagbabaybay noong 1917-1918, ang dalawang konsepto na ito ay may magkakaibang mga spelling: sa unang kahulugan ito ay isinulat na "mir", sa pangalawa - "mir". May isang alamat na ginamit umano ni Tolstoy ang salitang "mir" (Universe, society) sa pamagat. Gayunpaman, ang lahat ng panghabambuhay na edisyon ng nobela ni Tolstoy ay inilathala sa ilalim ng pamagat na "Digmaan at Kapayapaan", at siya mismo ang sumulat ng pamagat ng nobela sa Pranses bilang "La guerre et la paix". Mayroong iba't ibang bersyon ng pinagmulan ng alamat na ito.

• Ayon sa isa sa kanila, ang kalabuan ay lumitaw sa unang kumpletong publikasyon ng nobela. Noong 1868, ang publishing house ng M. N. Katkov ay naglathala ng isang libro, sa pahina ng pamagat na kung saan ay nakasulat: "Digmaan at Kapayapaan". Ang isang dokumento na may petsang Marso 24-25, 1867, na naka-address kay M.N. Lavrov, isang empleyado ng Katkov printing house, ay napanatili bilang pag-asa sa kaganapang ito. Ito ay isang draft na kontrata para sa paglalathala ng nobela. Kapansin-pansin na ang pamagat nito sa dokumento - "Isang libo walong daan at limang taon" - ay na-cross out ng isang linya at ang kamay ni L. N. Tolstoy sa itaas ng mga salitang "Isang libo walong daan" ay nakasulat: "Digmaan at Kapayapaan". Ngunit, siyempre, nakakagulat din na sa pinakadulo simula ng dokumento, sa itaas ng mga salitang "Mahal na Soberano, Mikhail Nikolaevich", ang mga salitang "Digmaan at Kapayapaan" ay nakasulat sa lapis. Ginawa ito ng kamay ni Sofya Andreevna, malinaw naman, kapag inaayos ang mga bagay sa mga papel ng kanyang asawa noong dekada otsenta.
• Ayon sa isa pang bersyon, ang alamat ay lumitaw dahil sa isang typo sa 1913 na edisyon na na-edit ni P. I. Biryukov. apat na tomo ng nobela, walong beses na muling ginawa ang pamagat: sa pahina ng pamagat at sa unang pahina ng bawat tomo. Pitong beses ang "kapayapaan" ay nakalimbag at isang beses lamang - "kapayapaan", bukod dito, sa unang pahina ng unang tomo.
• Sa wakas, may isa pang bersyon. Ayon sa kanya, ang alamat ay nagmula sa isang typo sa orihinal na edisyon ng tanyag na gawain ni Georgy Florovsky. Sa ilang kadahilanan, ginamit ang letrang "i" sa pagsulat ng pamagat ng nobela.

Ang suporta para sa alamat ay ibinigay noong 1982, nang ang sikat na programa sa TV na What? saan? Kailan?” isang tanong ang itinanong sa paksang ito at ibinigay ang “tamang” sagot. Ang mga tanong na ito na may sagot sa parehong taon ay kasama sa aklat ni V. Voroshilov na The Phenomenon of the Game. Noong Disyembre 23, 2000, sa isang laro na nakatuon sa ika-25 anibersaryo ng palabas, ang parehong retro na tanong ay naulit muli. At muli, ang mga eksperto ay nagbigay ng parehong sagot - wala sa mga organizer ang nag-abala na suriin ang tanong sa mga merito nito. Tingnan din: , .

Dapat pansinin na sa pamagat ng "halos eponymous" na tula ni Mayakovsky na "Digmaan at Kapayapaan" (1916), ang isang paglalaro sa mga salita ay sadyang ginamit, na posible bago ang reporma sa pagbabaybay, ngunit hindi nahuli ng mambabasa ngayon.

Mga adaptasyon sa pelikula at ang paggamit ng nobela bilang batayan ng panitikan

Mga adaptasyon sa screen

• "Digmaan at Kapayapaan" (1913, Russia). Tahimik na pelikula. Sinabi ni Dir. - Pyotr Chardynin, Andrey Bolkonsky - Ivan Mozzhukhin
• "Digmaan at Kapayapaan" (1915, Russia). Tahimik na pelikula. Sinabi ni Dir. - I. Protazanov, V. Gardin. Natasha Rostova - Olga Preobrazhenskaya, Andrey Bolkonsky - Ivan Mozzhukhin, Napoleon - Vladimir Gardin
• "Natasha Rostova" (1915, Russia). Tahimik na pelikula. Sinabi ni Dir. - P. Chardynin. Natasha Rostova - Vera Karalli, Andrei Bolkonsky - Vitold Polonsky
• "Digmaan at Kapayapaan" (War & Peace, 1956, USA, Italy). Sinabi ni Dir. - Haring Vidor. Composer - Nino Rota costume - Maria de Mattei. starring: Natasha Rostova - Audrey Hepburn, Pierre Bezukhov - Henry Fonda, Andrei Bolkonsky - Mel Ferrer, Napoleon Bonaparte - Herbert Lom, Helen Kuragina - Anita Ekberg.
• "Sila ay mga tao din" (1959, USSR) isang maikling pelikula batay sa isang sipi mula sa nobela (USSR). Sinabi ni Dir. George Danelia
• "Digmaan at Kapayapaan" / Digmaan at Kapayapaan (1963, UK). (TV) Directed by Silvio Narizzano. Natasha Rostova - Mary Hinton, Andrei Bolkonsky - Daniel Massey
• "Digmaan at Kapayapaan" (1965, USSR). Sinabi ni Dir. - S. Bondarchuk, pinagbibidahan ni: Natasha Rostova - Lyudmila Savelyeva, Andrei Bolkonsky - Vyacheslav Tikhonov, Pierre Bezukhov - Sergei Bondarchuk.
• "Digmaan at Kapayapaan" (War & Peace, 1972, UK) (serye sa TV) Dir. John Davies. Natasha Rostova - Morag Hood, Andrey Bolkonsky - Alan Doby, Pierre Bezukhov - Anthony Hopkins.
• "Digmaan at Kapayapaan" (2007, Germany, Russia, Poland, France, Italy). Serye. Sa direksyon ni Robert Dornhelm, Brendan Donnison. Andrei Bolkonsky - Alessio Boni, Natasha Rostova - Clemence Poesy
• "Digmaan at Kapayapaan" (2012, Russia) trilogy, mga maikling pelikula batay sa mga sipi mula sa nobela. Sa direksyon ni Maria Pankratova, Andrey Grachev // Air September 2012 TV channel na "Star".

Paggamit ng nobela bilang batayan ng panitikan

• "Digmaan at Kapayapaan" sa taludtod": isang tula batay sa epikong nobela ni L. N. Tolstoy. Moscow: Klyuch-S, 2012. - 96 p. (May-akda - Natalya Tugarinova)

Opera

• Prokofiev S. S. "Digmaan at Kapayapaan" (1943; huling edisyon 1952; 1946, Leningrad; 1955, ibid.).
• Digmaan at Kapayapaan (film-opera). (UK, 1991) (TV). Musika ni Sergei Prokofiev. Sinabi ni Dir. Humphrey Burton
• Digmaan at Kapayapaan (film-opera). (France, 2000) (TV) Musika ni Sergei Prokofiev. Sinabi ni Dir. François Rassillon

mga pagsasadula

• "Prinsipe Andrei" (2006, Radio Russia). Pagpapatugtog sa radyo. Sinabi ni Dir. - G. Sadchenkov. ch. mga tungkulin - Vasily Lanovoy.
• "Digmaan at Kapayapaan. Simula ng nobela. Mga Eksena "(2001) - paggawa ng Moscow Theater" Workshop ng P. Fomenko "

Sinulat ni Tolstoy ang nobela sa loob ng 6 na taon, mula 1863 hanggang 1869. Ayon sa makasaysayang impormasyon, manu-mano niyang isinulat ito ng 8 beses, at muling isinulat ng manunulat ang mga indibidwal na yugto ng higit sa 26 na beses.

Mga Tala

1. Tolstoy L. N. Liham kay A. I. Herzen, // L. N. Tolstoy: Sa okasyon ng ika-120 anibersaryo ng kanyang kapanganakan. (1828-1948) / Komento. at ed. N. N. Guseva. - M.: Estado. naiilawan museo, 1948. - T. II. - S. 4-6. - (Mga Chronicles ng State Literary Museum; Book 12).
2. Ang unang pagsusuri ng nobela ay ibinigay ng mananalaysay ng militar na si N. A. Lachinov, sa oras na iyon ay isang empleyado, at kalaunan ay ang editor ng "Russian invalid" - "Tungkol sa huling nobela ng Count Tolstoy" // Russian na hindi wasto. 1868. No. 96 / April 10 / (Babaev E. G. Lev Tolstoy at Russian journalism ng kanyang panahon. Moscow State University. M. 1993; P. 33.34 ISBN 5-211-02234-3)
3. 1 2 3 Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron
4. Tolstoy L. N. PSS. v.61, p.247.
5. Tolstoy L. N. PSS. v.56, p.162.
6. 1 2 V. B. Shklovsky. Materyal at istilo sa nobela ni Leo Tolstoy na "Digmaan at Kapayapaan"
7. Kathryn B. Feuer, Robin Feuer Miller, Donna T. Orwin. Tolstoy at ang Genesis ng "Digmaan at Kapayapaan"