Mga rekomendasyon para sa pag-aaral ng wikang Slovenian. Mga kurso, guro, nang nakapag-iisa

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

Buweno, sumilip ako sa kalapit na hardin ng gulay ng Parmesan, at talaga, bakit hindi pag-usapan ang tungkol sa wikang kailangan mong matutunan?

Slovenschina (Slovenščina), iyon ay, Slovenian speech, isang wika tulad ng Russian, ay nagmula sa pangkat ng mga Slavic na wika, kaya ang isang tao, kahit na may limitadong mga kakayahan sa pag-aaral, ay magsisimulang magsalita at umunawa pagkatapos ng 16-20 na oras ng indibidwal na mga aralin na may isang guro. Ang isang oras ng pribadong mga aralin kasama ang isang guro sa Slovenian ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 15 euro bawat oras, kung ang tagapagturo ay gumagana nang hindi opisyal. Para sa mga komersyal na kurso, ang isang indibidwal na oras ay nagkakahalaga ng 30-35 euro.

Kaya, ang wika ay napakadaling matutunan ng isang nagsasalita ng Ruso: ang pinakamahirap na bagay tungkol dito para sa mga dayuhan ay ang mga kaso. Ngunit para sa mga Ruso ito ay hindi isang problema, dahil mayroon ding 6 sa kanila at sila ay ganap na nag-tutugma sa atin. Ang pangalawang kahirapan ay ang modal verb na "biti", isang analogue ng English to be, ang prinsipyo na pamilyar din sa atin.

Naaalala ko ang mga unang aralin, ang pariralang "jaz sem tsar" ay hindi maaaring umalis sa aking ulo, dahil sa modernong Slovenian ito ay tunog "jaz sem tsar" (jaz sem car), kung saan ang sem ay isa sa mga anyo ng pandiwang biti ("to maging", oo?).

Lumilitaw ang isang solong ugat ng Slavic sa diksyunaryo.
Halimbawa, ang isang ama ay isang mata (oče), ang isang bata ay isang kabataan (otrok), ang isang aso ay isang aso (pes), at maging ang pilikmata, na may trepalnica, ay nauunawaan kung saan tumutubo ang mga binti.

Mangyari pa, malayo sa batayan ng wika ang gayong mga nag-uugnay at direktang tugma. Halimbawa, ang hardin ay vrt, at sa gramatika, bilang karagdagan sa isahan at pangmaramihang mga numero, tila ang tanging bagay sa mundo ay isang dobleng numero na may sariling mga anyo at pagtatapos.

Upang pagsamahin ang mga emigrante, ang Slovenia ay nag-organisa ng mga libreng kurso sa wika para sa mga dayuhan, na maaari mong dumalo kung ito ay dokumentado na ikaw ay/maninirahan dito. Halimbawa, ang 60 oras ay maaaring makuha gamit ang isang valid na residence permit status para sa isang panahon ng hindi bababa sa 1 taon, at isang karagdagang 120 oras o 180 na oras ay maaaring makuha na may isang valid residence permit status para sa isang panahon ng hindi bababa sa 2 taon. Sa mga kursong madalas naming nakakasalamuha ang tila matatas na "mga lokal" - ito ay mga nandayuhan na Bosnian at Serbs. Nakatira sa Slovenia sa loob ng 10 taon, nag-aplay sila para sa pagkamamamayan, ngunit natutunan ang wika "sa pamamagitan ng tainga", nagsasalita sila nang masaya, ngunit may malaking bilang ng mga pagkakamali, at sa huli ay nabigo ang mandatoryong pagsusulit sa kasanayan sa wika.

Tulad ng para sa mga bata, ang panahon ng pagbagay ay, sa prinsipyo, madali para sa kanila, kahit na magkakaroon ng ilang mga hindi kasiya-siyang panahon na may luha (a la delusyon ng kadakilaan "Nanay, lahat ay tinatalakay ako, pinagtatawanan ako, sinasamantala ang katotohanan na hindi ko maintindihan!”). Huwag kalimutan na ang paglipat sa isang bagong paaralan ay hindi gaanong nakakapagod kaysa sa isang hindi pamilyar na kapaligiran sa wika, kaya hatiin ang lahat sa dalawa.

Pagkaraan ng humigit-kumulang anim na buwan, ang mga bata ay mahinahong nakikipag-chat, natututo, at sa lalong madaling panahon ay hihilingin mo sa kanila na isalin ito o iyon. Ito ay isang merito hindi lamang ng pagsasawsaw sa kapaligiran; ang guro ay nagtuturo din ng wikang Slovenian sa bata sa loob ng isa o dalawang oras sa isang linggo. Mayroong isang kasanayan na para sa mga bata na ang pagbagay sa wika ay mas mahirap, ang mga boluntaryong nagsasalita ng Ruso ay iniimbitahan na maaaring makipagtulungan sa bata sa parehong mga wika. Ang tanging maipapayo ko, kung mayroon kang mga pagdududa at iniisip - Palakihin ko ang aking anak, kahit na pumasok siya sa isang paaralan ng Russia nang hindi bababa sa tatlong taon, ito ay walang kabuluhan. Ang mas bata sa kapaligiran ng wika kung saan mo ilulubog ang iyong anak, mas simple ang mga paraan ng komunikasyon, mga laro, emosyon, mga kumplikadong may posibilidad na maging zero. Kapag ang mga aktibong laro ay mas mahalaga kaysa sa intelektwal na komunikasyon, kapag ang mga bata ay bukas, ang bokabularyo ay mas simple - ang pagbagay ng sanggol ay magiging mas madali, at hindi lamang sa mga tuntunin ng wika.

Ang aking panganay na anak na babae ay nagsimulang pumunta sa kindergarten sa 2.8 kasama ang kanyang mga kapantay. Isang bata na late-speaking, nakipag-chat lang siya sa Russian. Ngayon, makalipas ang 8 buwan, awtomatiko siyang lumipat sa pagitan ng dalawang wika nang walang nakakalito na mga salita, kung minsan ay pinapalitan ang mga ito kung hindi niya alam nang eksakto. Hindi niya sinipi ang Hamlet sa Slovenian dahil sa pangkalahatan ay mas gusto namin ang iba pang mga kuwento sa oras ng pagtulog, at hindi niya ito matatas magsalita, napakalimitado ng kanyang bokabularyo. Ngunit siya ay limitado lamang dahil siya ay ganoon sa mas batang grupo ng kindergarten. Sa pag-unlad ng wika ng kanyang mga kaklase, awtomatikong tataas ng aking Dasha ang kanyang antas upang matugunan ang mga pangangailangan ng wika sa kanyang edad.

Kung mayroon kang kaunting pasensya, aking mga mambabasa, pagkatapos ay sa susunod na artikulo ay magbibigay ako ng mga incidental intersection ng Slovenian at Russian (isipin mo, walang mga komento a la "bayan!"), Magbibigay ako ng isang listahan ng mga aklat-aralin na inirerekomenda ng mga tutor para sa pag-aaral ang wika at kapaki-pakinabang, ginintuang mga link sa grammar mines wikang Slovenian.
lahko noč (magandang gabi) sa lahat! Adijo! (Bye).

Ang wikang Slovenian ay bahagi ng pangkat ng mga wikang South Slavic, may ilang mga tampok na katangian ng mga wikang Kanlurang Slavic, at isa sa mga bihirang wikang Indo-European.

Ang wikang Slovenian ay natatangi sa sarili nitong paraan, dahil pinanatili nito ang dalawahang numero. Ano ang dual number? Ginagamit natin ito kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa dalawang bagay, tao, hayop, at iba pa, at ang maramihan ay nagsisimula sa tatlo. Sa kasalukuyan, ang dalawahang numero ay nasa Arabic at Hebrew, ito ay nasa sinaunang wikang Ruso, ngunit sa paglipas ng panahon ang dalawahan ang numero ay pinalitan ng maramihan. Bagama't mahahanap mo pa rin ang mga bakas ng dalawahang numero sa modernong Russian (mga mata, manggas, tainga, balikat, salamin).

Iniimbitahan ka namin sa Slovenia!!!

Pagmamalaki (ponos) ng isang Slovenian

Ipinagmamalaki ng mga Slovenian ang kanilang dalawahang numero. At kung magpasya kang matutunan ang wikang Slovenian, kakailanganin mo ring makabisado ang dalawahang numero. Hindi naman ganoon kahirap, ngunit kailangan mong pilitin ang iyong memorya. Ang wikang Slovenian ay katulad ng Ruso , baka isipin mo. At Oo At Hindi, sasagutin kita. Maraming karaniwang salita, karaniwang pandiwa, marami para sa atin, ang tinatawag na Old Slavonic (bibig, mata, noo, mata-ama). Makakatulong ito sa iyo kung pamilyar ka sa mga relihiyosong teksto. at Old Slavic literature.Gayunpaman, ang pagkakatulad na ito ay kadalasang makakaistorbo sa iyo.

Alpabetong Slovenian

Kaya saan tayo magsisimula? Slovenian alphabet (alphabet, primer), kahit anong gusto mong itawag dito Slovenska Abeceda. 25 titik at 29 na tunog, 5 patinig (8 patinig), 20 katinig (21 tunog).

makitid (mleko) at ang tinatawag na "polglasnik" (pes-dog)

May tunog pa dž(džezva)-j.

Huwag Akayte

Ano ang malapad, makitid, atbp.?
Maikling impormasyon: strešica (^)– mahaba at malapad na tunog - okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– mahaba at makitid - vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– maikli at malapad na tunog - študent, pes, miš. Ang lahat ng mga pagtatalagang ito ay nakasaad sa diksyunaryo ng wikang Slovenian, link sa ibaba. Tungkol sa malawak, makitid, mahaba at maikling tunog ng mga patinig, kung hindi mo alam kung paano bigkasin, bigkasin ang makitid. Huwag kailanman ibahin ang anyo ng Slovenian O V A. TUNGKOL SA Laging O gotovina (gOTOvina) cash. Sa Russian madalas kaming sumulat O, at nag-uusap kami A: ilagay, baka, hula ko, kahoy na panggatong, aso, at iba pa. Maraming halimbawa, ibibigay sa iyo ng akanye na ito.

Mga kakaibang pagbigkas ng wikang Slovenian.

Mga tampok ng pagbigkas: V-bigkas na parang maikling U, sa simula ng salita (vprašanje-uprashanye-question), bago ang mga consonant (davčеn-dauchen-tax), sa dulo ng salitang igriv, ay nalalapat din sa mga preposisyon- v redu (sa redu-in order).
Katinig l binibigkas na maikli U sa dulo ng salita (imel-imeu) at bago ang katinig na jabolko-yabouko-apple.
Ang mga katinig sa dulo ng salita ay binibining Primož-Primosh, ngunit ni Primoža (walang Primoz).
May mga salita na walang kahit isang patinig prst-daliri, krst-Kerst-binyag, vrt-vert-garden, prt-pert-tablecloth, vrv-verv-rope, cord, ibig sabihin, binibigkas natin ito bilang maikli E dati R at diin dito E.

Accent sa Slovenian

Kung tungkol sa stress, walang nakapirming stress, maaari itong maging sa anumang pantig, kailangan mong hanapin ito sa diksyunaryo, madalas itong hindi tumutugma sa Russian. Hanggang sa maisip mo ito, gagawin mo ang isang bagay tulad nito, gusto kong ilagay ito tulad nito: post e lja, ngunit iba ang pagsasalita p O stellja.

Sumangguni sa diksyunaryo ng Slovenian nang madalas

Kung nais mong makahanap ng ilang salitang Slovenian at matuto hangga't maaari tungkol dito, inirerekumenda ko ang paggamit SSKJ Diksyunaryo ng wika ng aklat na Slovenian Sinusuri ang pagbabawas ayon sa mga kaso

Slovenian fairy tale.

Inirerekomenda ko ang pakikinig mga engkanto sa Slovenian Sinasabi sa kanila ng parehong mga propesyonal na artista at ordinaryong lolo't lola, ang diksyon ng lahat ay iba, ngunit sa ordinaryong buhay ay makakatagpo ka hindi lamang ng mga tagapagbalita mula sa gitnang telebisyon.

Aklat sa pagtuturo sa sarili ng wikang Slovenian

Bilang isang self-teacher ng wikang Slovenian, irerekomenda ko ang sumusunod na aklat-aralin: wikang Slovenian. Manwal ng pagtuturo sa sarili. Shatko E.V. Publishing house na "Live Sound". Manwal ng pagtuturo sa sarili ng wikang Slovenian para sa mga nagsisimula. Ang pinakadetalyadong aklat sa Russian. Sa tutorial ay makakahanap ka ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon, pagkatapos ng bawat aralin, mga pagsasanay para sa pagsasama-sama, sa dulo ng aklat-aralin ang mga tamang sagot.

Iniimbitahan ka namin sa Slovenia!!!
Handa kaming magrenta ng mga apartment sa Ljubljana para sa tagal ng iyong biyahe. Maaari mong makita ang larawan. Magpadala ng mga aplikasyon sa pamamagitan ng email: [email protected]
Kapag nag-order ng apartment sa loob ng 10 araw o higit pa, mga tagubilin at payo sa pagkuha ng permit sa paninirahan bilang regalo.

Paano matuto ng Slovenian? Mga paraan ng pag-aaral

Posible bang matuto ng Slovenian mula sa simula nang mag-isa? Sa palagay ko posible kung ikaw ay isang napaka-motivated at disiplinadong tao. Para sa iba (hindi masyadong malakas ang kalooban), mayroong pagsasanay sa wikang Slovenian sa pamamagitan ng Skype, kung nakatira ka, halimbawa, sa Moscow. At kung lumipat ka na sa Slovenia, maaari kang mag-aral nang paisa-isa. O maaari kang mag-sign up, tulad ng isinulat ko sa aking artikulo. Nagaganap ang mga kurso sa wikang Slovenian sa

Sa pakikipag-ugnayan sa

Mga kaklase

Kaya, noong huling beses na natapos namin ang katotohanan na ang wikang Slovenian ay simple at madaling matutunan :) Minsan napakadali na naging problema para sa akin, sa isang tiyak na yugto hindi ako sigurado kung alam ko ang salita o nagawa ito. pataas. Halimbawa:

• eroplano - lumipad (letalo),
• sasakyan - dinala (vozilo),
• kanluran - paglubog ng araw (paglubog ng araw:)
• ang paborito ko, siyempre, ang pensiyonado:) ang namatay (upokojenec).

Lumipas na ang isang taon at kalahati, medyo kinakausap ko na ang sarili ko at hindi na ako nakapansin ng maraming nakakatawang bagay, ngunit gayon pa man, nang ideklara ng Spar supermarket ang Huwebes bilang araw ng mga pensiyonado, na nangangako sa kanila ng diskwento sa buong pagbili sa susunod na araw, ang aking mayamang imahinasyon ay nagpinta ng isang larawan ng mga taong bumabagsak sa mga istante ng grocery, sabik na makatipid ng pera mga ghouls.

At sa Slovenian, isang sapat na bilang ng mga Old Church Slavonic na salita ang napanatili, at kung minsan ay nagsisimula kang bumulong tulad ng isang walang ingat na "boyar" sa "Ivan Vasilich ay nagbabago ng kanyang propesyon":

• bintana - bintana (window)
• isda - riba
• asno - kahit sa Slovenia ito ay isang asno (zadnica), kahit na ang salita ay medyo bookish at opisyal
• apoy - apoy (ogon)
• binti - binti (noga)

Ano, sa palagay mo matututo ka ng isang daang salita sa isang araw? Ngunit narito ang lahat ay hindi gaanong simple. Bilang isang patakaran, ang diin sa wikang Slovenian ay wala sa lahat kung saan namin ito gustong ilagay: rOka, noga, at iba pa :) at sa simula, kapag hindi mo pa rin ito naaalala, ilagay ito kung saan mo DON 'Ayoko.

Ngunit mayroon ding mga homonyms :)

• pilikmata - totoo
• mesa (stol) - upuan
• Rita (rita) - puwit
• oras (vreme) - panahon
• lugar (lugar) - lungsod
• asno (sraka) - magpie
• pagtatae (ponos) - pagmamalaki...

Ang lahat ng mga mag-aaral na Slovenian na nag-aaral ng Russian ay nagsasabi sa kuwento na sinabi sa kanila ng kanilang mga guro tungkol dito: na sa isang pangunahing kaganapan sa Moscow, isang kinatawan ng kumpanya ng parmasyutiko ng Slovenian na KRKA, sa isang halo-halong talumpati ng Russian-Slovenian, ay nagsabi sa isang pagbati sa pananalita kung gaano kalaki ang pagtatae niya. ay mula sa pagbubukas sa Russia ay isang bagong dibisyon ng kanilang kumpanya. Well, siyempre, tulad ng isang responsibilidad ...
natawa ka ba Hindi maganda. Mag-ingat, at gayundin sa ilang kaganapan sa Slovenian-Russian, na nakatayo sa iskarlata na laso, huwag humingi ng gunting sa isang halo-halong kaganapan... Dahil ang ibig sabihin ng "gunting" ay dalawang puki sa Slovenian. Sa katunayan, ito ang puki sa pangalawang numero, na nabanggit ko na (ngayon ko lang nalaman sa isang kaibigan).

Ang pagbuo ng mga salita sa Slovenian ay sumusunod sa simple at nauunawaang mga tuntunin,
Halimbawa:
Ang lokalisasyon, na nagbubuklod sa isang lugar sa Slovenian ay sa karamihan ng mga kaso ay ipinahiwatig ng suffix na nagtatapos sa "šč" - halimbawa, palaruan - pagsasaya (magaspang na transliterasyon, mas tiyak na "šsche" na katulad nito, ngunit hindi ko gagawing kumplikado ang visual na pang-unawa). Sa wikang Ruso ito ay nananatili, halimbawa, sa salitang "sementeryo" (Slovenian - lugar ng libing). Ano ang kinalaman ng mismong "shche" na ito, awtomatikong napapansin ang saklaw ng kaganapan sa mga isipan na nagsasalita ng Ruso, na ginagawang mas masaya ang pang-unawa sa mga pinaka-philistine na bagay tulad ng isang parking lot (parkerishche) o isang banyo (pahina). Bukod dito, sa huling halimbawa, ang mga nagsisimula na natututo ng isang wika ay may posibilidad na huwag pansinin ang "t".

Buweno, handa ka na bang sumabak sa nakakaaliw na wikang ito na gumising sa philological passion?
Ang website ng Language Center of Slovenia ay naglilista mga tutorial para sa mga nagsisimula at higit pa, gayunpaman, ang mga guro mismo na nagsasagawa ng mga kurso para sa mga dayuhan ay nagrerekomenda lamang sa unang 2 sa kanila: ito ang pag-uusap sa Slovenian na "V Zhivo a,b,c" (ito ay 3 antas mula sa simula) at "Gremo a,b, c”. Kung may nakakaalala sa magagandang aklat-aralin sa Ingles na "Maligayang Ingles", kung gayon ang mga manwal na ito ay binuo sa prinsipyong ito at talagang maginhawa at epektibo.
Mahigit isang taon lamang ang nakalipas mabibili lamang sila sa Faculty of Philology, pagkatapos ay nagsimula silang lumitaw sa isang lokal na ginamit na website ng mga anunsyo. Ang presyo para sa isang bagong hanay ay humigit-kumulang 30 euro.
Ngunit walang nagkansela ng mga libreng online na mapagkukunan:

Tagasalin. Inirerekomenda ko ang pons.eu Ang kahirapan ay walang wikang Ruso-Slovenian, ngunit ang wikang Slovenian-Ingles ay higit pa sa sapat.

Amebis besana ay online na spelling at grammar checker, elementarya, ngunit hindi iyon ang pangunahing bagay. Ito ay isang ginintuang lugar para sa mga nagsisimulang matuto ng wika, sa pregibanje tab, kung saan binibigyan kita ng link. Doon maaari kang magpasok ng anumang salitang Slovenian sa alinman sa mga estado nito, mahahanap nila ang pinagmulan para sa iyo at tanggihan ito sa lahat ng posibleng paraan ayon sa mga kaso.
Diksyunaryo. Diksyunaryo ng aklat na wikang Slovenian http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html ay isang online na diksyunaryo na nagpapaliwanag at ito ay magiging kapaki-pakinabang sa mga taong marunong magbasa kahit kaunti.

Ngunit ang link na ito na http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx ay ibinigay sa akin ng aking mga kaibigan na hindi pa nakakagalaw: ito archive ng video ng ilang talk show sa Slovenian, partikular na ang Slovenian variation ng isang bachelor: pag-ibig, kumbaga, sa isang sakahan.
Dapat kong sabihin na ang panonood ng palabas na ito ay maaaring magbigay ng maraming paunang pananaw sa uri ng kababaihang Slovenian, ang estado ng negosyo ng palabas sa Slovenia at isang bagay tungkol sa Slovenia mismo :) Mayroon ding mga programang Slovenian online.

Ang matuto o hindi matuto ng Slovenian, siyempre, ay isang personal na bagay. Pati na rin ang pagsasaalang-alang o hindi sa pagsasaalang-alang sa iyong kamangmangan sa wikang pambansa bilang kawalang-galang sa populasyon ng bansa kung saan mo pinaplanong manirahan nang pangmatagalan. Sa pangkalahatan, kung hindi ka naiinis sa kakulangan ng English proficiency ng junior medical staff, auto mechanics at iyong kapitbahay sa ibaba, at hindi ka interesado sa kung ano ang palaging pinag-uusapan ng mga katabi mo sa mga cafe, tindahan o gym, pagkatapos ay hindi mo na kailangang magturo - ito ay iyong karapatan. O maaari kang magturo, libre o para sa pera - karapatan mo rin iyon :)

Kung ang opsyon mo ay magturo, gremo naprej, ibig sabihin, sige.

Paano mo sisimulan ang pag-aaral ng wika bago lumipat sa Slovenia?

1.Makinig sa Slovenian radio at manood ng Slovenian television online. Hindi mo kailangang pilitin nang husto at subukang unawain ang kakanyahan, makinig lamang sa normal na pananalita ng Slovenian sa background, kaya sinasanay ang iyong tainga, sanayin ang iyong sarili sa wikang Slovenian.

2. Makinig sa audio lessons, maaari mong i-download ito. Hindi ka nila tuturuan kung paano magsalita nang tama, ngunit tutulungan ka nila pagdating sa mas mahusay na pag-navigate sa pagsasalita ng mga Slovenes sa pamamagitan ng tainga, na ihiwalay ang mga pamilyar na salita at parirala.

3. Para sa kalinawan pag-aaral mula sa mga aklat-aralin(at maaari ka ring makakuha ng diksyunaryo at/o phrasebook), na maaari mong bilhin sa Slovenia o hilingin sa iyong mga kakilala at kaibigan na dalhin o ipadala ang mga ito sa iyo.

Mga pagkakataon para sa pag-aaral ng Slovenian sa Slovenia:

1. Ituloy natin manood ng TV, dahil nagbabayad pa rin kami ng 12 euros buwan-buwan para dito, maaari itong maging alinman sa balita, kung saan ang mga tagapagbalita ay gumagamit ng pampanitikang Slovenian, o mga pelikula sa Ingles at may mga subtitle (mahalaga na ang mga pelikula ay pamilyar na sa iyo), o binansagan sa Slovenian ( at simpleng Slovenian) na mga cartoon (halimbawa, "Fixies").

2. Nakikinig sa radyo(dahil nagbabayad din kami ng parehong 12 euro bawat buwan para dito), at hindi Rock Radio, ngunit SLO 1. Ang slang na malapit nang simulan ng iyong mga anak mula sa paaralan ay hindi para sa iyo, alamin ang wika sa klasikal na anyo nito.

3. Pagkonekta sa YouTube, kung gusto mong maghukay doon, kung saan maaari kang manood ng mga cartoon sa Slovenian at matuto ng ilang salita at idyoma kasama ang masasayang estudyanteng Slovenian.

4. Huwag kalimutan na may pagkakataon tayong makapasa mga kurso sa wika para sa mga imigrante. Sa unang taon, ang mga imigrante sa negosyo ay may karapatan sa 60 na oras, pagkatapos ng isang taon ng isa pang 120 (kung hindi nila nalampasan ang unang taon, agad silang magbibigay ng 180). At sa muling pagsasama-sama, ang mga miyembro ng pamilya ay binibigyan lamang ng 180 oras pagkatapos ng dalawang taon. At maaaring mangyari din na sa paaralan kung saan nag-aaral ang iyong mga anak, doon ay magiging maayos mga kurso sa wika para sa mga magulang:)

5. Mga kurso sa wika, may bayad(nga pala, ang isang asawa ay maaaring pumunta sa parehong libreng reunion kasama ang kanyang iba pang kalahati, ngunit para sa pera). Dito kailangan mo lang i-Google ang “jezikovna šola” o “tečaj slovenščine” (kasama ang lungsod).

6. Mga aralin sa isang guro. Maaari kang mag-aral nang live, o sa pamamagitan ng Skype. Lubhang kanais-nais na ito ay isang katutubong tagapagsalita pa rin ng wika, gamit ang pampanitikang bersyon nito. Buweno, mahalaga din ang paraan ng paglalahad ng materyal. Samakatuwid, kapag pumipili ng isang guro, pati na rin ang mga bayad na kurso sa wikang Slovenian, inirerekumenda na umasa sa karanasan ng mga taong mayroon nang mahusay na kaalaman sa wika at nakapagbibigay ng sapat na pagtatasa.

Makipagkomunika hangga't maaari sa mga Slovenian sa Slovenian, sa mga kapitbahay sa gusali, iba pang mga magulang sa palaruan, mga tindero sa isang tindahan, mga waiter sa isang cafe, atbp.;
- subukang pagsamahin ang mga indibidwal na aralin sa isang guro (o independiyenteng pag-aaral ng gramatika at mga salita) sa mga pangkat na aralin, kung saan maaari kang magsanay ng pagsasalita;
- huwag mag-atubiling subukang magsalita ng wika;
- huwag mahiya na humingi ng mga pagwawasto;
- higit ka sa kapaligiran ng wika;
- pag-aralan ang mga kahulugan ng madalas na paulit-ulit na mga salita at parirala at gamitin ang mga ito;
- gumawa ng mga kaibigang Slovenian na handang tiisin ang iyong pag-moo at dahan-dahang ulitin ang parehong parirala para sa iyo ng sampung beses;
- humanap ng Slovenian na gustong matuto ng Russian (talagang marami sila dito) at bilang kapalit ay handang magturo sa iyo ng Slovenian.

At akoIpinapahayag ko ang aking pasasalamat kay Anastasia Markina para sa impormasyong ibinigay (email para sa contact [email protected]) at mga kumpanya

Ang pagsulat ng Slovenian ay batay sa alpabetong Latin, bagaman sa ilang mga panahon ay sinubukang gamitin ang alpabetong Glagolitik at Cyrillic. Ang kawalan ng alpabetong Latin ay ang kakulangan ng mga titik para sa mga tunog na [ʒ], [ʃ] at . Sa iba't ibang oras ang problemang ito ay nalutas sa iba't ibang paraan. Mula sa Repormasyon hanggang 1850s. ang tinatawag na Bohoricica(pinangalanan kay Adam Bohoric, na nabuhay noong ika-16 na siglo) - isang sistemang gumagamit ng dalawang anyo ng Latin na titik S sa magkakaibang kahulugan ng tunog at nagtatalaga ng mga sibilant na may mga kumbinasyon ng titik (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Ang kawalan ng sistemang ito ay ang hindi pagkakaiba sa pagitan ng [з]/[с], [ж]/[ш] sa simula ng isang salita, kung ito ay nakasulat na may malaking titik. Sa unang kalahati ng ika-18 siglo, ginamit ang mga sistema Dainčica(pagkatapos ni Peter Dainko, 1787-1873) at walis(pinangalanan pagkatapos ng Franz Metelko, 1779-1860) - parehong humiram ng mga character para sa [ʃ] at [ʒ] mula sa Cyrillic alphabet. Mula sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo hanggang sa kasalukuyan, isang binagong (pinaikli ng dalawang titik, Ć at Đ) Croatian na alpabeto ng Ljudevit Gaj ( Gaitsa).
Ang makabagong alpabetong Slovenian ay naglalaman ng 25 letrang wasto (Latin na walang Q, W, X, Y, ngunit may idinagdag na Č, Š, Ž) at 3 digraph na katumbas ng mga titik: DŽ, LJ, NJ.
Kapansin-pansin, ang lungsod ng Vienna ay tinatawag na Dunaj sa Slovenian, at ang Danube River ay tinatawag na Donava.

Ang lahat ng mga kinakailangang materyales para sa pag-aaral ng wikang Slovenian - ensiklopediko na sanggunian, mga panuntunan sa pagbabasa, mga diksyunaryo, mga aklat ng parirala, mga aklat-aralin, mga tutorial, mga sangguniang aklat sa gramatika, mga teksto - ay ipinakita