Ostrovsky late love buod ng mga aksyon. Aklat: Ostrovsky Alexander Nikolaevich "Huling pag-ibig

("mga eksena mula sa buhay ng outback sa apat na kilos") Alexander Ostrovsky. Isinulat noong 1873.

Itinanghal sa unang pagkakataon sa entablado ng Maly Theatre, ang dulang ito ay hindi na umalis sa entablado ng maraming mga sinehan mula noon. Batay sa dula noong 1983, isang pelikula na may parehong pangalan ang kinunan sa Mosfilm.

Mga tauhan

Felicita Antonovna Shablova, maybahay ng isang maliit na bahay.
Gerasim Porfirich Margaritov, isang abogado mula sa mga retiradong opisyal, isang matandang may magandang hitsura.
Ludmila, ang kanyang anak na babae, isang mahinhin, nasa katanghaliang-gulang na babae.
Nikolai Andreevich Shablov, ang panganay na anak ni Felicity Antonovna.
Dormedont, ang bunsong anak ni Felicity Antonovna, klerk sa Margaritov.
Varvara Kharitonovna Lebedkina, balo.
Onufry Potapych Dorodnov, nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal.

Plot

Sa sandaling si Gerasim Porfiryich Margaritov ay isa sa pinakasikat na abogado ng Moscow, gumawa siya ng malaking negosyo. Ngunit ang klerk ay nagnakaw ng isang dokumento mula sa kanya para sa isang malaking halaga at ibinenta ito sa may utang. Kailangang sagutin ni Gerasim Porfirich ang kanyang kliyente sa kanyang kondisyon. Ang kanyang asawa ay namatay sa kalungkutan, siya mismo ay nag-isip tungkol sa pagpapakamatay, ngunit ang awa lamang sa kanyang maliit na anak na babae ang nagpapanatili sa kanya.

Lumipas ang mga taon. Si Margaritov kasama ang isang may sapat na gulang na anak na babae ay umuupa ng isang silid sa isang mahirap na bahay mula kay Felicity Antonovna Shablova.

Si Lyudmila ay umibig sa anak ng maybahay ng bahay, walang kabuluhan at iresponsableng si Nikolai. Para mailigtas siya sa utang, ninakaw niya ang pinakamahalagang dokumento sa pananalapi na ipinagkatiwala sa kanyang ama. Ang isang binata na umiibig sa ibang babae ay agad na nag-abot ng kuwenta sa kanya, at sinunog ito ng karibal ... Ang kuwento ay nagtatapos nang masaya: ang nawasak na kuwenta ay naging isang kopya, si Nikolai ay isang disenteng tao, at si Lyudmila ay nagpakasal sa kanyang minamahal.

Isinulat ni Ostrovsky ang dulang Late Love noong 1873, at pagkatapos ng premiere nito, hindi ito umalis sa mga yugto ng teatro hanggang sa kasalukuyan. Ang mga tao ay pumunta sa mga pagtatanghal nang may kasiyahan upang muling pagmasdan ang balangkas at ang buhay ng mga karakter. May apat na aksiyon ang dulang Late Love, at ikalulugod naming iharap ito para sa talaarawan ng mambabasa.

Aksyon 1

Ang unang gawa ng dula ni Ostrovsky na Late Love ay dinala tayo sa bahay ng noblewoman na si Shablova, kung saan nakatira si Shablova mismo, ang kanyang dalawang anak na lalaki, at ang nangungupahan na si Margaritov at ang kanyang anak na babae.

Dito namin nakilala ang isang babae, si Felicata Shablova. Nag-aalala siya sa kanyang bunsong anak na si Dormedont, na ilang araw nang hindi umuuwi. Ang lalaki ay protektado ni Lyudmila, ang anak na babae ng abogado na si Margaritov. Naniniwala siya na abala siya sa mga usapin ng abogado at naiintindihan niya ang kaso ng balo na si Lebedkina. Sa pagitan ng pag-uusap, binanggit ng maybahay ng bahay na gusto umano ni Nikolai ang balo. Wala din siya sa bahay. At sa wakas, umuwi si Dormidont at nag-ulat na ang kanyang kapatid ay naglalaro sa isang tavern, at sa pag-uusap ay binanggit niya ang kanyang pagmamahal sa anak ng isang abogado. Ngunit sigurado ang babae na maliit ang pagkakataon ng kanyang anak, dahil gusto ng babae si Nikolai. Hindi naniniwala si Dormidont sa kanyang ina at iniisip niyang ipagtapat ang kanyang nararamdaman kay Lyudmila.

Ang mangangalakal na si Dorodnov at ang abogadong si Margaritov ay pinag-uusapan ang Lebedkina. Kokolektahin ng abogado ang lahat ng bayad mula sa kanya sa loob ng dalawang araw, ayon sa mga tuntunin ng pagkakasangla.

Nawawala pa rin si Nikolenka, ngunit may dumating na liham mula sa kanya na humihiling sa kanya na magpadala ng pera, dahil natalo siya at kailangan niyang bayaran ang utang. Nagagalit ang ina, ngunit nagpasya si Lyudmila na ibigay ang kanyang pera kay Nikolai, na dapat dalhin ni Shablov sa kanyang anak. Kasama ni Lyudmila ang binata sa lahat ng kanyang iniisip, kaya kahit papaano ay hindi niya pinansin ang mga pag-amin ni Dormedont sa kanyang nararamdaman.

Aksyon 2

Dagdag pa sa dulang Late Love, umuwi si Nikolai. Sa oras na ito, umalis si Margaritov, binigay ang mga susi sa kanyang anak na babae. Nakipagkita siya kay Nikolai at sinabi sa kanya na siya ang nagbigay ng pera at agad na ipinagtapat ang kanyang nararamdaman para sa kanya. Sinabi ni Lyudmila na dati ay hindi siya nagmamahal sa sinuman, at marahil ang kanyang pag-ibig ay huli na, ngunit sa parehong oras ang huli. Para sa kanya, handa siya sa anumang bagay. Nakikita talaga ni Nikolai na totoo ang nararamdaman ng dalaga.

At sa oras na ito dumating si Lebedkina sa bahay. Pumunta siya sa Shablova para magsabi ng kapalaran sa mga kard. Nagsimulang mag-usap ang mga babae. Inamin ng panauhin na mayroon siyang mga utang na hinihingi sa kanya ni Dorodnov at sinabi na kinuha ni Margaritov ang kanyang kaso. Kung nagkataon man o hindi, ang pamilyang ito ang umupa ng isang kwarto sa Shablova. Ipinaalam ito ng babae sa balo. Sinabi rin ni Shablova na si Lyudmila ay umibig kay Nikolai. At pagkatapos ay gumawa si Lebedkina ng isang plano. Inaanyayahan niya ang panganay na anak ni Shablova na mamasyal sa parke. Umalis ang mag-asawa, at si Lyudmila, na nakitang umalis sina Nikolai at Lebedkina, ay nagsimulang mag-alala. Sa oras na ito, nilapitan ni Dormedont ang batang babae at nagsalita tungkol sa mga utang ng kanyang kapatid, kung saan maaari siyang ilagay sa isang butas ng utang.

Aksyon 3

Pagkatapos ay inilipat kami sa ikatlong yugto, kung saan naglalakad ang balo at Nikolenka sa parke. Ang isang babae ay nagsasalita tungkol sa kanyang mga utang, tungkol sa isang mortgage na hindi niya mababayaran. Sa alok ni Nikolai na magbenta ng diamante para mabayaran ang utang, tumawa lang ang babae. Hindi pa siya handang hatiin ang kanyang alahas. Sa halip, inanyayahan ng babae si Nikolai na patunayan ang kanyang pagmamahal. Hinikayat niya ang panganay na anak ni Shablova na gawin ang lahat upang nakawin ni Lyudmila ang sangla na mayroon ang kanyang ama. Para dito, nangangako ang babae na magbigay ng pera, sa tulong kung saan mababayaran ni Nikolai ang kanyang mga utang at hindi mahulog sa isang butas sa utang.

Umalis ang balo, at umuwi si Nikolai. Nakilala siya ni Lyudmila, na interesado sa mga utang ng binata, at sinabi sa kanya ng lalaki na ang pagkakasangla lamang ng balo ang makapagliligtas sa kanya. Inaanyayahan niya si Lyudmila na gumawa ng krimen at nakawin ang mahalagang dokumentong ito mula sa kanyang ama. Para dito, nangako siyang hindi na mauupo sa gaming table, nangakong makakahanap ng trabaho at kikita ng tapat. Ito mismo ang papel na dinala ni Dormedont sa batang babae mula sa kanyang ama. Kailangang itago ng batang babae ang dokumento, ngunit sa huli ay ibinigay niya ito kay Nikolai.

Aksyon 4

Ang pagpapatuloy ng kakilala sa dula ni Ostrovsky na Late Love, ang mambabasa ay lumalapit sa ika-apat na yugto, na naging denouement. Sa pagkilos na ito, dumating si Lebedkina sa bahay ng maharlikang babae. Ibinigay ni Nikolay ang papel sa kanya. Ang babae, nang walang pag-aalinlangan, ay sinunog ang sangla, habang ganap na tumatanggi na tuparin ang pangako. Hindi niya binibigyan si Nikolai ng pera upang mabayaran ang kanyang mga utang at umalis. Sa oras na ito, natuklasan ni Margaritov ang pagkawala. Siya ay nasa kawalan ng pag-asa, at inakusahan si Dormedont ng pagnanakaw. Ngunit sinabi niya na ibinigay niya ang lahat ng mga papel sa kanyang anak na babae. Inamin ni Lyudmila ang kanyang krimen. Si Margaritov ay nasa kawalan ng pag-asa, pumasok si Nikolai at ibinigay ang dokumento ng mortgage.

Inilatag ni Ostrovsky ang pundasyon para sa pambansang repertoire ng teatro ng Russia. Sa mga komedya at sosyo-sikolohikal na drama, si Ostrovsky ay naglabas ng isang gallery ng mga uri - mula sa mga awtokratiko, malupit na mangangalakal, opisyal, panginoong maylupa, na inagaw na may pagkahilig sa "kumita ng pera" sa maraming mga lingkod, mga tambay, mga debotong gumagala ("Ang aming mga tao - aayusin natin!", 1849; "Ang kahirapan ay hindi Vice", 1853; "Profitable Place", 1856; "Thunderstorm", 1859; "Hot Heart", 1868; "Mad Money", 1869; "Sheep and Wolves", 1875), ipinakita ang trahedya ng mga likas na matalino, sensitibong kababaihan (" Dowry", 1878), ang kapalaran ng mga tao mula sa kapaligiran ng pag-arte ("Forest", 1870; "Talents and Admirers", 1881; "Guilty Without Guilt", 1883) , mga pakikipagsapalaran sa vaudeville ng isang katamtamang opisyal (trilogy tungkol kay Balzaminov, 1857-61). Isang dula sa taludtod - isang patula na "spring tale" "The Snow Maiden" (1873; eponymous ni N. A. Rimsky-Korsakov), makasaysayang mga salaysay. Nakukuha ng gawa ni Ostrovsky ang buhay Ruso sa iba't ibang uri at tadhana, araw-araw at sikolohikal na lilim, sa pagbabago ng mga kalagayang panlipunan, sa pagsunod sa pambansang paraan ng pamumuhay, sa mga kaibahan at pagka-orihinal ng pambansang karakter; sumasalamin sa moral ng mga tao.

Iba pang mga libro sa mga katulad na paksa:

may-akda	Aklat	Paglalarawan	taon	Presyo	uri ng libro
Igor Mikhailov	Huling pag-ibig	Ang librong ito ay tungkol sa pag-ibig. Tungkol sa pag-ibig sa isang babae, tula, kalikasan. Ang mga taludtod ng unang cycle at ang tulang "Late Love" ay magkakaugnay: ang mga taludtod ay umakma sa tula, ang tula ay nagpapalalim sa mga taludtod. Mga relasyong pinag-uusapan nila... - @Lenizdat, @(format: 70x108/32, 124 pages) @ @ @	1966	50	librong papel
Lucy Tsvetkova	Huling pag-ibig	Ang koleksyon ng mga maikling kwentong LATE LOVE ay nagsasabi tungkol sa mga taong nahahanap ang kanilang mga sarili sa hangganan ng mga sitwasyon sa buhay. Buhay o kamatayan, pagtataksil o ang taas ng moral na pagpili, pananampalataya sa talento ng isang tao o ... - @Aletheia, @ (format: 60x88 / 16, 142 na pahina) @ @ @	2014	518	librong papel
Arthur Moreau	Huling pag-ibig	Ang mga tula ng isa sa pinakamatandang makatang Mordovian na si Arthur Moreau ay napakapopular sa Mordovia. Marami sa kanyang mga tula ang naitakda sa musika at naging mga awiting bayan. Si Lvtor ay gumuhit ng kagandahan… - @Soviet Russia, @(format: 60x90/32, 96 na pahina) @ @ @	1973	50	librong papel
	Huling pag-ibig	Si Alexander Nikolayevich Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan, ang mga pagtatanghal ay itinanghal batay sa kanyang mga dula. Mukhang kakapanganak pa lang ng mga dula ni Ostrovsky... - @Book on Demand, @(format: 60x90/32, 96 pages) @- @ @	2011	2243	librong papel
Daniel Mordovtsev	Huling pag-ibig	- @Library Fund, @(format: 70x108/32, 124 na pahina) @ @ e-book @	1889		elektronikong aklat
Alexander Nikolaevich Ostrovsky	Huling pag-ibig	Si Alexander Nikolayevich Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan ng pelikula, ang mga pagtatanghal ay itinanghal batay sa kanyang mga dula. Mukhang kakapanganak pa lang ng mga dula ni Ostrovsky... - @Book on Demand, @(format: 76x100/32, 288 pages) @ @ @	2011	2523	librong papel
Alexander Levin	Huling pag-ibig	Ang 43-taong-gulang na inhinyero ng disenyo na si Vadim Krotov ay hindi nakilala ang kanyang asawa, matapos iwanan ang kanyang nag-iisang anak na babae para sa ibang lungsod, naghahanap siya ng anumang dahilan para sa isang iskandalo sa kanyang asawa. Pinayuhan ng psychoanalyst si Vadim… - @TeleAlliance Media Group, @(format: 76x100/32, 288 pages) @ Ang seryeng "Understand. Patawarin"	2019	49	audiobook
Alexander Ostrovsky		Si A. N. Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan ng pelikula, ang mga pagtatanghal ay itinanghal batay sa kanyang mga dula. Ngayon, batay sa mga dula ni Ostrovsky, ang seryeng "Money and ..." ay kinukunan - @Azbuka, Azbuka-Atticus, @(format: 70x108 / 32, 124 pages) @ @ @	2013	93	librong papel
Alexander Ostrovsky	Huling pag-ibig. Huling biktima	Si A. N. Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan ng pelikula, ang mga pagtatanghal ay itinanghal batay sa kanyang mga dula. Ngayon, batay sa mga dula ni Ostrovsky, ang shooting ng seryeng "Pera at ... - @Azbuka, Azbuka-Atticus, @ (format: 76x100 / 32, 288 na pahina) @ ABC-classic (pocket-book) @ @	2011	100	librong papel
Alexander Ostrovsky	Late Love (play)	"Late Love" - isang dula ni Alexander Ostrovsky (1823 - 1886), na isinulat noong 1873. Sa sandaling si Margaritov ay isa sa pinakasikat na abogado ng Moscow, gumawa siya ng malalaking bagay. Ngunit ninakaw siya ng klerk... - @IDDC, @ @ mula sa archive ng State Television and Radio Fund@ audiobook @ ay maaaring i-download	2014	124	audiobook
Alexander Nikolaevich Ostrovsky		"Isang matandang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng babaing punong-abala ng bahay, isang idle reveler na si Nikolai. Para sa kapakanan ng kanyang kaligtasan, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama ... - @Book on Demand, @(format: 60x90/32, 96 pages) @- @ @	2011	2243	librong papel
Alexander Ostrovsky	Late Love: Mga Eksena mula sa Outback Life	"Isang matandang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng babaing punong-abala ng bahay, isang idle reveler na si Nikolai. Para sa kapakanan ng kanyang kaligtasan, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento sa pananalapi na ipinagkatiwala sa kanyang ama ... - @ARDIS, @ (format: 70x108 / 32, 124 na pahina) @ @ audiobook @ ay maaaring na-download	2006	189	audiobook
A. N. Ostrovsky	Huling pag-ibig. Mga eksena mula sa buhay sa labas (audiobook MP 3)	"Isang matandang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng babaing punong-abala ng bahay, isang idle reveler na si Nikolai. Para sa kapakanan ng kanyang kaligtasan, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama ... - @ARDIS Studio, @(format: 70x108/32, 124 pages) @ Mga pagbasang pampanitikan@ audiobook @	2007	225	audiobook
Ivan Alekseev	Late Love (compilation)	Ang mga kwentong "Kami ay (karanasan sa manifesto)" at "Late na pag-ibig" ay tungkol sa pag-ibig sa pinakamalawak na kahulugan ng Ruso, kapag ang pag-asa, pananampalataya, pag-asa at damdamin para sa isang mahal na kaibigan ay nagbunga ng pagmamahal sa lahat ng tao at sa mundo ... - @Nakasulat gamit ang panulat, @(format : 60x88/16, 142 pages) @ @ eBook @	2014	33.99	elektronikong aklat
Alexander Nikolaevich Ostrovsky	Huling pag-ibig. Mga eksena mula sa outback life	`Isang matandang babae' Si Lyudmila ay umibig sa anak ng babaing punong-abala ng bahay, isang idle reveler na si Nikolai. Upang mailigtas siya, handa niyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento sa pananalapi na ipinagkatiwala sa kanyang ama ... - @Book on Demand, @ (format: 76x100/32, 288 pages) @ @ @	2011	2523	librong papel

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

- "LATE LOVE", USSR, SCREEN (OSTANKINO), 1983, kulay, 165 min. Pelikula sa TV, melodrama. Batay sa dula ng parehong pangalan ni A.N. Ostrovsky. Cast: Innokenty Smoktunovsky (tingnan ang SMOKTUNOVSKY Innokenty Mikhailovich), Anna Kamenkova (tingnan ang Anna Semyonovna KAMENKOVA) ... Cinema Encyclopedia

Umiiral., f., gamitin. max. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? ibig kung ano? pag-ibig, (tingnan) ano? ibig kung ano? pag-ibig tungkol sa ano? tungkol sa pag-ibig 1. Ang pag-ibig ay ang pinakamagandang pakiramdam na mayroon ka para sa mga taong mahal mo: para sa iyong mga anak, mga mahal sa buhay ... ... Diksyunaryo ng Dmitriev

pag-ibig- walang hanggan (Korinfsky, Lermontov, Shchepk. Kupernik); walang pag-iimbot (Nadson, Munstein, Samborsky); walang kamatayan (Andreev); walang kamatayang bata (Balmont); madaldal (Pushkin); lahat-matalim (Polonsky); lahat-paglikha (Polonsky); masigasig...... Diksyunaryo ng mga epithets

Ang unibersal ng kultura ng subjective serye, pag-aayos sa nilalaman nito ng isang malalim na indibidwal na pumipili ng intimate na pakiramdam, vectorially nakadirekta patungo sa object nito at objectified sa isang self-sapat na nagsusumikap para dito. L. ay tinatawag ding paksa ... ... Kasaysayan ng Pilosopiya: Encyclopedia - Ang Wikipedia ay may mga artikulo tungkol sa ibang tao na may ganitong apelyido, tingnan ang Olkhovsky. Vyacheslav Olkhovsky Petsa ng kapanganakan Mayo 1, 1961 (1961 05 01) (51 taong gulang) Lugar ng kapanganakan Grozny ... Wikipedia

A. N. Ostrovsky.

Huling pag-ibig

Mga eksena mula sa buhay ng outback sa apat na acts

Moscow, State Publishing House of Artistic Literature, 1960, Mga nakolektang gawa sa sampung volume, v. 7 OCR at spellcheck: Olga Amelina, Nobyembre 2004

UNANG HAKBANG

MGA TAO: Felicata Antonovna Shablova, may-ari ng isang maliit na bahay na gawa sa kahoy. Gerasim Porfiryich Margaritov, isang retiradong abogado, isang matandang may magandang hitsura. Si Lyudmila, ang kanyang anak na babae, ay isang matandang babae. Ang lahat ng kanyang mga galaw ay mahinhin at mabagal, siya ay bihis na malinis, ngunit walang pagpapanggap. Si Dormedont, ang bunsong anak ni Shablova, ay klerk ni Margaritov. Onufry Potapych Dorodnov, nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal.

Isang mahirap at madilim na silid sa bahay ni Shablova. Sa kanang bahagi (mula sa madla) mayroong dalawang makitid na single-leaf na pinto: ang pinakamalapit sa silid ni Lyudmila, at ang susunod sa silid ni Shablova; sa pagitan ng mga pinto ay may hugis na salamin ng Dutch stove na may firebox. Sa likod na dingding, sa kanang sulok, ay ang pinto sa silid ni Margaritov;

sa kaliwa ay isang dissolved na pinto na humahantong sa isang madilim na pasilyo, kung saan makikita ang simula ng hagdan na humahantong sa mezzanine, kung saan inilalagay ang mga anak ni Shablova. Sa pagitan ng mga pinto ay isang antigong kaban ng mga drawer na may salamin na aparador para sa mga pinggan. Sa kaliwang bahagi ay may dalawang maliliit na bintana, sa dingding sa pagitan ng mga ito ay may isang lumang salamin, sa mga gilid nito ay dalawang mapurol na larawan sa mga frame ng papel; sa ilalim ng salamin ay isang malaking mesa ng simpleng kahoy. Prefabricated furniture: mga upuan na may iba't ibang uri at sukat; sa kanang bahagi, mas malapit sa proscenium, isang lumang kalahating gutay-gutay na upuan ng Voltaire. Autumn twilight, madilim ang kwarto.

PENOMENA MUNA

Umalis si Lyudmila sa kanyang silid, nakikinig at pumunta sa bintana.

Pagkatapos ay umalis si Shablova sa kanyang silid.

Shablova (hindi nakikita si Lyudmila). Parang may kumatok sa gate. Hindi, ito ang naramdaman. Sobrang nag-aalala ako sa tenga ko. Anong panahon! Nakasuot ng magaan na amerikana ngayon ... oh-oh! Nasaan ang aking mahal na anak na naglalakad? Oh, mga anak, mga anak - kalungkutan ng ina! Narito si Vaska, napakalaking pusa, at siya ay umuwi. Ludmila. Dumating ba siya? Dumating ba siya? Shablova. Ay, Lyudmila Gerasimovna! Ni hindi kita nakikita, nakatayo ako dito at nagpapantasya sa aking sarili ... Ludmila. Sabi mo halika? Shablova. Sinong hinihintay mo? Ludmila. ako? Ako ay walang tao. Narinig ko lang na sinabi mong "halika". Shablova. Dito ko ipinapahayag ang aking mga saloobin; ito ay kumukulo sa aking ulo, alam mo ... Ang panahon, sabi nila, ay ganoon na kahit ang aking Vaska ay umuwi. Umupo siya sa sopa at nagpurred ng ganoon, nabulunan pa; gusto niya talagang sabihin yun, sabi nila, nasa bahay ako, don't worry. Syempre, nagpainit siya, kumain, at umalis ulit. Ito ay negosyo ng isang tao, hindi mo ito maaaring itago sa bahay. Oo, narito ang isang hayop, at kahit na naiintindihan niya na kailangan niyang umuwi - upang bisitahin, sabi nila, kung paano ito naroroon; at ang aking anak na si Nikolenka ay nawala sa isa pang araw. Ludmila. Paano mo malalaman kung ano ang mali sa kanya? Shablova. Sino ang nakakaalam kung hindi ako! Wala siyang negosyo, tinatalo niya ang mga balde. Ludmila. Siya ay isang abogado. Shablova. Oo, anong pagkasuklam! May panahon, pero wala na. Ludmila. Busy siya sa business ng isang babae. Shablova. Oo, ina, ginang! Lady lady alitan. Teka, sasabihin ko sayo ang lahat. Nag-aral siya ng mabuti sa akin, natapos ang kanyang kurso sa unibersidad; at, parang kasalanan, dito magsisimula ang mga bagong hukuman na ito! Nag-sign up siya bilang isang abogado, - nagpunta ang negosyo, at pumunta, at pumunta, kumuha ng pera gamit ang isang pala. Mula sa mismong katotohanan na siya ay pumasok sa bilog na mangangalakal ng pera. Alam mo, ang mamuhay kasama ng mga lobo, ang umangal na parang lobo, at sinimulan niya ang mismong buhay ng mangangalakal na ito, noong araw na iyon sa isang taberna, at gabi sa isang club o saanman. Hindi na kailangang sabihin: kasiyahan; mainit ang tao. Well, ano sila? May makapal silang bulsa. At siya ay panginoon at panginoon, ngunit ang mga bagay ay napupunta sa pagitan ng mga kamay, at maging ang katamaran; at dito mayroong hindi mabilang na mga abogado na diborsiyado. Gaano man siya maguluhan doon, ginugol niya ang lahat ng kanyang pera; Nawalan ako ng kakilala at muli akong napunta sa dati kong mahirap na sitwasyon: sa aking ina, na nangangahulugang mula sa sopas ng isda ng sturgeon hanggang sa walang laman na sopas ng repolyo. Nakaugalian na niyang pumunta sa mga tavern - walang kinalaman sa mga mabubuti, kaya nagsimula siyang umikot sa mga masasama. Nang makita ko siyang mahina, nagsimula akong maghanap ng gagawin niya. Gusto ko siyang dalhin sa lady friend ko, pero nahihiya siya. Ludmila. Mahiyain, dapat ang karakter. Shablova. Tama na, ina, anong karakter! Ludmila. Oo, may mga taong mahiyain. Shablova. Oo, anong karakter! May katangian ba ang isang mahirap? Anong karakter ang nahanap mo? Ludmila. Pero ano? Shablova. May ugali ang kawawang tao! Kahanga-hanga, tama! Walang magandang damit, yun lang. Kung ang isang tao ay walang damit, iyon ay isang mahiyain na karakter; paano siya magsasagawa ng isang kaaya-ayang pag-uusap, at dapat niyang tingnan ang kanyang sarili, kung mayroong isang kapintasan sa isang lugar. Kumuha ng hindi bababa sa aming mga kababaihan: bakit ang isang mabuting babae ay may bastos na pag-uusap sa kumpanya? Dahil ang lahat ng bagay dito ay nasa ayos: ang isa ay karapat-dapat sa isa, ang isa ay hindi mas maikli o mas mahaba kaysa sa isa, ang kulay ay tumutugma sa kulay, ang pattern ay angkop sa pattern. Dito lumalago ang kanyang kaluluwa. At ang ating kapatid sa mataas na kumpanya ay nasa kaguluhan; parang mas masarap mahulog sa lupa! Ito ay nakasabit, ito ay maikli dito, sa ibang lugar ito ay isang bag, mayroong mga sinus kung saan-saan. Parang duwende ang tingin nila sayo. Samakatuwid, hindi mga madam ang nananahi para sa atin, ngunit tayo mismo ay nagtuturo sa sarili; hindi ayon sa mga magasin, ngunit tulad ng nangyari, sa isang mapahamak na kalang. Hindi rin isang Pranses ang nagtahi para sa kanyang anak, ngunit si Vershkokhvatov dahil sa outpost ng Dragomilovskaya. Kaya't iniisip niya ang tailcoat sa loob ng isang taon, naglalakad, naglalakad sa paligid ng tela, pinuputol, pinuputol ito; ngayon mula sa isang tabi, pagkatapos ay mula sa isa, siya ay gupitin ito - mabuti, siya ay maggupit ng isang sako, at hindi isang tailcoat. Ngunit bago, masyadong, bilang ang pera ay, Nikolai ay isang tanga; mabuti, at ito ay ligaw para sa kanya sa ganoon at ganoong kahihiyan. Hinikayat ko siya sa wakas, at ako mismo ay hindi natutuwa; siya ay isang mapagmataas na tao, hindi nais na maging mas masahol pa kaysa sa iba, dahil siya ay may mga dandies mula umaga hanggang gabi, at nag-order ng magandang damit para sa isang mamahaling Aleman sa utang. Ludmila. bata ba siya? Shablova. Sa panahon ng babae. Yan ang gulo. Kung nagbayad lang sana ng pera ang matandang babae. Ludmila. At ano siya? Shablova. Ang isang babae ay magaan, layaw, umaasa sa kanyang kagandahan. Ang mga kabataan ay palaging nasa paligid niya - sila ay nakasanayan sa lahat na nagpapasaya sa kanila. Ang isa pa ay isinasaalang-alang ang kaligayahan sa paglilingkod. Ludmila. So wala siyang ginagawa para sa kanya? Shablova. Hindi masasabing ito ay ganap na libre. Oo, magiging siya, marahil, ngunit nadaya ko na ang isang daan at kalahati mula sa kanya. Kaya lahat ng pera na kinuha ko sa kanya para sa kanya, binigay ko lahat sa sastre, ito ang tubo para sa iyo! Besides, judge for yourself, tuwing pupunta ka sa kanya, sumasakay siya ng taksi mula sa stock exchange, pinapanatili siya doon ng kalahating araw. May sulit! Saan galing ang pagpalo nito? Divi would... Everything is wind in my head. Ludmila. Baka may gusto siya sa kanya? Shablova. Aba, nakakahiya para sa isang mahirap na lalaki na mag-alaga ng isang mayaman na babae, at kahit na gumastos ng pera sa kanyang sarili. Buweno, saan siya pupunta: may mga koronel at guwardiya na hindi mo mahahanap ang mga salita. Tumingin ka sa kanya, at sasabihin mo lang: oh, Diyos ko! Chai, tinatawanan nila kami, at siya, tingnan mo rin. Samakatuwid, hatulan para sa iyong sarili: isang uri ng koronel ay gumulong sa balkonahe sa isang pares na may harness, pumutok sa harap na may isang spur o isang sable, sulyap sa pagdaan, sa ibabaw ng kanyang balikat, sa salamin, iling ang kanyang ulo at dumiretso sa sala niya. Well, kung tutuusin, siya ay isang babae, isang mahinang nilalang, isang kakarampot na sisidlan, itatapon niya ang kanyang mga mata sa kanya, aba, parang pinakuluan at tapos na. Saan iyon? Ludmila. Kaya ganyan siya! Shablova. Mukha lang siyang magaling na babae, pero kung titingnan mo ng malapitan, medyo mahina ang loob niya. Nababalot siya sa mga utang at sa mga kupido, ayun, pinapunta niya ako sa mga card para hulaan. Kausap mo siya, kausap mo siya, at umiiyak siya at tumatawa na parang bata. Ludmila. Kakaiba! Magugustuhan kaya ang ganyang babae? Shablova. Bakit, ipinagmamalaki ni Nicholas; natigil sa aking ulo na ako ay mananalo, sabi nila, - mabuti, ito ay pinahihirapan. O baka naman dahil sa awa; kaya imposibleng hindi maawa sa kanya, kaawa-awang bagay. Ang kanyang asawa ay parehong nalilito; nagtapos sila at nagkautang, hindi nila sinabi sa isa't isa. Pero namatay ang asawa, at kailangan kong magbayad. Oo, kung sa isip lang, mabubuhay ka pa ng ganyan; kung hindi, siya ay malito, masigla, hanggang sa kanyang mga tainga. Sinabi nila na nagsimula siyang magbigay ng mga bill nang walang kabuluhan, pinirmahan niya ang kanyang sarili na hindi alam kung ano. At anong estado ito, kung nasa mga kamay lamang. Anong ginagawa mo sa dilim? Ludmila. Wala lang, mas maganda. Shablova. Well, pumunta tayo sa dilim, hintayin mo si Nikolai. At pagkatapos ay may dumating; kumuha ka ng kandila. (Lumabas.) Ludmila (sa harap ng pinto). Ikaw nga?

Pumasok sa Dormedon.

IKALAWANG PENOMENA

Lyudmila, Dormedont, pagkatapos ay Shablova.

Dormedont. Kasama ko si. Ludmila. At naisip ko ... Oo, gayunpaman, ako ay natutuwa, kung hindi, nakakatamad na mag-isa.

Pumasok si Shablova na may dalang kandila.

Shablova. nasaan ka Kasi akala ko nasa bahay ka. Para kang nilalamig, nagkakasakit ka, tingnan mo. Dormedont (pagpainit sa tabi ng kalan). Hinanap ko ang kapatid ko. Shablova. Natagpuan? Dormedont. Natagpuan. Shablova. Nasaan na siya? Dormedont. Lahat nandoon. Shablova. Isa pang araw sa tavern! Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang hitsura nito! Dormedont. Nagbi-bilyar siya. Shablova. Bakit hindi mo siya pinauwi? Dormedont. Tumawag siya, ngunit hindi siya dumating. Pumunta, sabi niya, sabihin sa iyong ina na ako ay may edad na, upang hindi mag-alala. Tahanan, sabi niya, kapag ito ay nakalulugod sa akin, hahanapin ko ang daan nang wala ka; Hindi ko kailangan ng mga escort, hindi ako lasing. Naiiyak na ako sa harap niya. "Kuya, sabi ko, tandaan mo ang bahay! Anong minero ka! Ang mga tao ay naghahanap ng trabaho, at ikaw mismo ay tumatakas sa negosyo. Ngayon, sabi ko, dalawang tindera ang dumating sa mundo upang magsulat ng isang petisyon, ngunit ikaw ay wala sa bahay. Sa ganoong paraan ay madidiscourage mo ang lahat." - "Ako, sabi niya, ay hindi mahilig mangolekta ng mga pennies." Ngunit nakiusap siya sa akin para sa huling ruble. Well, binigay ko naman - kuya, kung tutuusin. Shablova. Giniginaw ka ba? Dormedont. Hindi maganda. Ako ang lahat para sa bahay, ngunit siya ay hindi. Kung ako man ay magsibak ng kahoy na panggatong, napakahalaga! Ngayon nagsuot ako ng dressing gown, nag-chop, at nag-ehersisyo pa nga. Tama ba, Lyudmila Gerasimovna? Ludmila. Mahal mo ba si kuya? Dormedont. paanong... Ludmila. Well, magmahal pa! (Ibinigay ni Dormedon ang kanyang kamay.) Ikaw ay isang mabait, mabuting tao. kukuha ako ng trabaho. (Lumabas.) Shablova (pagkatapos ni Lyudmila). Halika, sabay tayong magsawa. (Dormedont.) Tignan mo, para kang nilalamig, hindi ka maiinitan. Dormedont. Hindi, ina, wala; lamang ay walang pag-aari sa gitnang daliri, ngunit ngayon ito ay umalis. Ngayon ako ay para sa pagsusulat. (Umupo sa mesa at inaayos ang mga papel.) Shablova. At ilalatag ko muna ang mga card sa ngayon. (Kumuha ng card mula sa kanyang bulsa.) Dormedont. Ikaw, ina, wala ka bang napapansin sa akin? Shablova. Hindi. At ano? Dormedont. Bakit, ina, ako ay umiibig. Shablova. Well, well, sa iyong kalusugan. Dormedont. Oo, ina, seryoso. Shablova. Naniniwala akong hindi ito biro. Dormedont. Anong mga biro! Hulaan! Shablova. Hulaan natin! Halika, matanda at maliit, ibuhos mula sa walang laman hanggang sa walang laman. Dormedont. Huwag kang tumawa, nanay, mahal niya ako. Shablova. Ay, Dormedosha! hindi ikaw yung tipo ng lalaki na mamahalin ng mga babae. Babae lang ang pwedeng magmahal sayo. Dormedont. Ano ito? Shablova. Inay. Para sa isang ina, ang pangit ng bata, mas matamis ito. Dormedont. Well, mama, bakit ako masama? pauwi na ako... Shablova. Oo, alam ko kung sino ang tinutukoy mo. Dormedont. Pagkatapos ng lahat, kung paano hindi malaman, pagkatapos ng lahat, isa. Ngunit dumating ako, sumugod sa pintuan, sinabi: "Ikaw ba iyan?" Shablova. Nagmamadali? tignan mo! Hindi ka lang niya hinihintay. Hindi ba kapatid? Dormedont. Imposible, ina, maawa ka. Shablova. Well tingnan mo! At mukhang ito ang kaso! Dormedont. Ako, ina, ako! Ngayon, kung tapang lamang, ngunit oras na upang malaman, upang mabuksan ang iyong buong kaluluwa nang tama. kumilos? Shablova. Gumawa ng aksyon! Dormedont. At paano, ina, mga kard? Ano ang sinasabi nila sa akin? Shablova. Medyo pagkalito, hindi ko mawari. Doon, tila, uuwi ang mangangalakal; sabihin mo sa kanya na sumikat. (Lumabas.)

Lumabas sina Dorodnov at Margaritov.

IKATLONG PENOMENA

Dormedont, Dorodnov at Margaritov.

Margaritov. Ngunit ikaw at ako ay dating magkaibigan. Dorodnov. Gusto pa rin! Ilang taon. Gerasim Porfirich, alam mo kung ano? Inom tayo ngayon. Ngayon ako ay isang kutsero sa Bauer... Margaritov. Hindi, hindi, huwag magtanong! Dorodnov. Kamusta kuya kakaiba! Ako ngayon ay biglang nagkaroon ng pantasya; dapat mong igalang? Margaritov. Ang pantasyang ito ay madalas na dumarating sa iyo. May pinag-uusapan ka ba ... Bukas kailangan nating makipagkita sa isang broker ... Dorodnov. Paano ang tungkol sa negosyo! Para akong pader na bato sa iyo. Kita mo, hindi kita nakalimutan; dito ko nahanap. Margaritov (nakipagkamay). Salamat, salamat! Oo, doon ako dinala ng tadhana. Ikaw ay isang mabait na tao, natagpuan mo ako; habang ang iba ay itinapon, itinapon sa biktima ng kahirapan. Halos walang malubhang kaso, nabubuhay ako sa isang bagay; at gustung-gusto ko ang malalaking kaso ng apela, para may pag-isipan, pagtrabahuan. Ngunit sa katandaan walang mga kaso, nagsimula silang tumakbo sa paligid; bored na walang trabaho. Dorodnov. Walang magiging boring, ngunit, tsaa, pumunta at magutom. Margaritov. Oo, oo, at gutom. Dorodnov. Magsaya ka, Gerasim Porfirich! Marahil sa aking magaan na kamay ... Oh, sa pamamagitan ng kakilala, subukan! Margaritov. Anong mga kahilingan! Alam ko ang negosyo ko. Dorodnov. Halika bukas ng gabi. Huwag kang matakot, hindi kita pipilitin, magaan lang ang pakikitungo ko sayo. Margaritov. Okay, sige, pupunta ako. Dorodnov. Well, kaya, pagkatapos, sa kaaya-aya. Margaritov. Ah, tumigil, huminto! nakalimutan. Maghintay ng kaunti! Dorodnov. Ano pa? Margaritov. Nakalimutan kong bigyan ka ng resibo, kung anong mga dokumento ang tinanggap ko mula sa iyo. Dorodnov. Eto pa isa! Hindi na kailangan. Margaritov. Hindi, ayos lang. Dorodnov. Hindi na kailangan, weirdo. Naniniwala ako. Margaritov. Hindi ako bibitaw ng wala ito. Dorodnov. At bakit ang mga proklamasyon lamang na ito? Margaritov. Sa tiyan at kamatayan, ang Diyos ay malaya. Siyempre, hindi sila mawawala sa akin, naging mas maingat ako ngayon ... Dorodnov. Ngunit mayroon bang anumang bagay? Margaritov. Ito ay. Narito ang nangyari sa akin. Noong umuungal pa ang aking pangalan sa paligid ng Moscow, mayroon akong mga kaso, mga dokumento ng mga estranghero, kahit isang dime isang dosena. Ang lahat ng ito ay nasa ayos, sa mga cabinet, sa mga kahon, sa ilalim ng mga numero; kaya lang, dahil sa sarili kong katangahan, nagkaroon ako ng tiwala sa mga tao; ginagamit upang magpadala ng isang klerk: kunin ito, sabi nila, sa ganito at ganoong kahon; well, ginagawa niya. At ang klerk ay nagnakaw ng isang dokumento mula sa akin, at ibinenta ito sa may utang. Dorodnov. Malaki ba ang dokumento? Margaritov. Sa dalawampung libo. Dorodnov. Wow! Well, ano ka ba? Margaritov (sabay buntong-hininga). Binayaran. Dorodnov. Nabayaran mo ba lahat? Margaritov (nagpupunas ng luha). Lahat. Dorodnov. Paano ka nakaiwas? Margaritov. Ibinigay niya ang lahat ng kanyang pera sa paggawa, ipinagbili ang bahay - ibinenta niya ang lahat ng maaaring ibenta. Dorodnov. Ganyan ka ba bumaba? Margaritov. Oo. Dorodnov. Nagdusa sa walang kabuluhan? Margaritov. Oo. Dorodnov. Hindi ba madali? Margaritov. Well, alam ko kung ano ang nangyari sa akin. Naniniwala ka ba? Walang pera, paggawa, nakuha ng isang umbok, walang pugad, ang asawa ay may sakit na, at pagkatapos ay namatay - hindi niya nakayanan, nawala ang kanyang tiwala, (pabulong) Nais kong ipatong ang aking mga kamay sa aking sarili. Dorodnov. Ano ka! Ang aming lugar ay banal! Half-witted ka diba? Margaritov. Mababaliw ka. Isang araw, sa gabi, ang mapanglaw ay gumagapang sa akin, naglalakad ako sa paligid ng silid, tumingin sa paligid, kung saan magsabit ng silong ... Dorodnov. Tingnan mo, sumaiyo ang Diyos! Margaritov. Oo, tumingin ako sa sulok, may kuna, natutulog ang anak ko, dalawang taong gulang siya noon. Hulaan mo kung sino ang naiwan sa kanya. PERO? naintindihan mo ba Dorodnov. Paano hindi maintindihan, ulo! Margaritov. Sino ang maiiwan sa kanya? Oo, ganyan ang tingin ko sa kanya, I looked at this angel, I can’t leave the place; ngunit sa aking kaluluwa ay parang may kung anong init na bumuhos, lahat ng magkasalungat na pag-iisip ay tila nagkakasundo sa kanilang mga sarili, upang huminahon at manirahan sa kanilang mga lugar. Dorodnov. At ito, lumalabas, ay arbitrariness. Margaritov. Makinig, makinig! At mula noon ay ipinagdarasal ko na siya bilang aking tagapagligtas. Kung hindi dahil sa kanya, ay, kuya! Dorodnov. Oo, tiyak na mangyayari ito; Diyos lamang ang magliligtas sa lahat! Margaritov. Kaya... Tungkol saan ang sinimulan ko? Oo, kaya simula noon naging maingat na ako, ni-lock ko ito ng susi, at nasa anak ko ang susi. Nasa kanya ang lahat, at pera at lahat. Isa siyang santo. Dorodnov. Well, ano ang pinagsasabi mo? Margaritov. Sorry, ano ba! Hindi ka naniniwala? Banal, sinasabi ko sa iyo. Siya ay maamo, nakaupo, gumagawa, tahimik; lahat sa paligid kailangan; pagkatapos ng lahat, siya ay nakaupo nang tahimik, yumuko sa kanyang pinakamahusay na mga taon, at walang kahit isang reklamo. Pagkatapos ng lahat, gusto niyang mabuhay, dapat siyang mabuhay, at hindi isang salita tungkol sa kanyang sarili. Gagawa siya ng dagdag na ruble, makikita mo, isang regalo para sa kanyang ama, isang sorpresa. Kung tutuusin, wala namang ganyang tao... Asan sila? Dorodnov. Mag-aasawa. Margaritov. Oo, sa ano, ikaw ay isang kahanga-hangang tao, sa ano? Dorodnov. Buweno, kung kalooban ng Diyos, maaari kang gumawa ng isang bagay para sa akin para sa dalawang daang libo, kaya kung gayon ... Margaritov. Teka, bibigyan kita ng resibo... Dorodnov. Okay, maghihintay ako.

IKAAPAT NA PENOMENA

Dorodnov at Dormedont.

Dorodnov (umupo). Mayroon ding lahat ng uri ng mga bagay sa mundo, lahat ay iba, lahat ay may kanya-kanyang sarili, at lahat ay dapat tungkol sa kanyang sarili. At imposibleng hindi magsisi sa anumang bagay, ngunit hindi mo rin kailangang pagsisihan ang anuman; dahil biglang may kasalanan na maaaring mangyari sa iyong sarili, kaya ang awa ay dapat iligtas para sa iyong sarili. (Tumingin sa Dormedont.) Sumulat, sumulat! Para kausapin ka? Dormedont. Ano? Dorodnov. Ikaw... kamusta?.. Popisukhin, lapit ka dito! Dormedont. Mas magiging magalang ka kung hindi mo kilala ang tao. Dorodnov. Oh, ipagpaumanhin mo, ang iyong karangalan! At nabubuhay ka nang walang pagpapanggap, ikaw ay magiging mas busog. Halika dito, bibigyan kita ng pera. Dormedont (lumalapit). Para saan? Dorodnov (nagbibigay ng tatlong rubles). Oo, mayroon kang magandang buhay. Dormedont. Maraming salamat ginoo. (Bows.) Dorodnov (ginulo ang buhok ni Dormedon). Oh, ikaw ay sira, hindi ang ating bansa! Dormedont. Kapunuan! ano ang gagawin mo Dorodnov. Ngunit ano, mahal na kaibigan, ang mismong abogadong ito ay hindi magpe-peke kung ang mga dokumento ay pinagkakatiwalaan sa kanya? Dormedont. Paano mo! Dorodnov. I would give a good one but they are very arrogant, you have to call him sir, at ang mahal. Kaya't kung may napansin kang kasinungalingan, ngayon ay tumakbo ka sa akin, ganito at gayon, sabi nila. Dormedont. Oo ikaw! Maging kalmado. Dorodnov. Sige, mag-scribble ka! Dormedont. Oo, tapos na ako. Dorodnov. Ikaw lang ang hindi gugu ang abogado! Malaki ba ang sweldo mo? Dormedont. Sampung rubles sa isang buwan. Dorodnov. Well, okay lang, okay. Kailangan mo ring kumain ng kahit ano. Ang bawat isa mula sa kanyang mga gawain ay dapat; samakatuwid, tingnan mo: ito ba ay isang ibon o isang bagay ...

Pumasok si Margaritov, umalis si Dormedont.

IKALIMANG PENOMENA

Margaritov at Dorodnov.

Margaritov (magbigay ng resibo). Dito, magtago ka! Dorodnov (itinago ang resibo). Anong klaseng scribbler ka? Margaritov. Well, clerk? Wala. Bobo pero mabuting tao. Dorodnov. Dodger, nakikita ko ang isang malaking kamay. Ingatan mo siya sa magkabilang paraan. Margaritov. Well, huwag magsalita ng walang kapararakan! Dorodnov. Tingnan mo, payo ko. Well, ang mga bisita ay uupo, uupo, at aalis. (Gustong pumunta.) Teka! Nakalimutan iyon. Mayroon pa akong isang dokumento sa bahay, ito ay isang indibidwal na artikulo; Hindi ako nakikialam sa kanila. At least dapat iwan ko siya, so at that time; Oo, hayaan mo, I think, I will consult what to do with him, sayang pa naman. Margaritov. Anong problema? Dorodnov. Minamana ko ang mismong dokumentong ito sa aking tiyuhin, kasama ang lahat ng mga papel na dinala ko sa iyo. Oo, medyo naghihinala siya. Well, I think, and so much got, and there is nothing to regret, no matter what you get on it, everything is fine, otherwise kahit mawala man. Margaritov. Para kanino ang dokumento? Dorodnov. Sa isang lola. Isa lang ang balo dito, Lebedkina ang palayaw. Nalilitong lola. Margaritov. Meron ba siya? Dorodnov. Paano hindi maging! Ipinagkibit-balikat ko ito, ngunit nagawa ko pa ring magbayad. Margaritov. Kaya't kunin natin. Dorodnov. Makukuha mo kung matatakot ka. Margaritov. paano? Dorodnov. Ang dokumento ay inisyu na may garantiya ng kanyang asawa, hindi sila naniniwala sa kanya, ngunit ang garantiya ay hindi totoo. Ang asawa ay paralisado, nang walang anumang paggalaw, habang siya ay nagbigay ng isang dokumento. Margaritov. Kaya takot. Dorodnov. Sumusunod ito; lamang ng isang masinsinang merchant upang makipag-ugnayan sa isang babae, bilang naiintindihan ko ito, moralidad. Sasabihin ko sa iyo, sa iyo, ayon sa nais mo, sa iyong sariling ngalan, at sa akin upang hindi malito. Margaritov. Kaya, pagkatapos ay isaalang-alang mo na ang pera na ito ay nasa iyong bulsa. Dorodnov. Kumuha ng hindi bababa sa kalahati! Margaritov. Kukunin ko lahat. Dorodnov. Hindi ka magsisisi di ba? Margaritov. Kawawa naman ang mga rogue! Dorodnov. Ang wench ay isang maparaan na tao, hindi ka niya itrintas sa iyong katandaan; magsasalita - paglaki mo. Margaritov. Well, eto pa! Mag-interpret dito! Narito ang aking kamay sa iyo, na sa dalawang araw ay nasa iyo na ang lahat ng pera. Dorodnov. Kaya wala sa isip ko ang artikulong ito. Bukas ibibigay ko sa iyo ang dokumento. Buweno, hindi mo maaaring pag-usapan ang lahat, may iiwan tayo para bukas; at ngayon, sa palagay ko, kung hindi ka umiinom, oras na para matulog. paalam na! Margaritov. May nagsindi nito! (umalis mula sa mangangalakal sa harap.)

Pauwi na sina Margaritov, Shablova at Dormedont mula sa bulwagan. Umalis si Lyudmila sa kanyang silid.

IKAANIM NA PENOMENA

Margaritov, Shablova, Lyudmila at Dormedont.

Shablova. Gusto mo bang maghapunan? Margaritov. Mag hapunan kung gusto mo, hindi ako maghahapunan. Lyudmilochka, uupo ako ng matagal dito, matulog ka na, huwag mo na akong hintayin. (Naglalakad sa paligid ng silid.) Ludmila. Ako mismo ay gustong umupo ng mas matagal ngayon, trabaho. (Stencil.) Maghahapunan ka na, hindi ka ba maghihintay ng kahit sino? Shablova. Oo, dapat tayong maghintay. Ludmila. Well, pagkatapos ay uupo ako sa iyo. Dormedont. Di ba may businessman din para sa akin, Gerasim Porfirich, for company? Margaritov. Maghintay, gagana rin ito para sa iyo. Lyudmila, mayroon akong mga bagay na dapat gawin, mga bagay na dapat gawin muli. Ngumiti si Fortune; swerte, ang kaligayahan ay nahulog, nahulog. Ludmila. I'm so happy for you, dad! Margaritov. Para sa akin? Ako, si Lyudmila, ay hindi nangangailangan ng anuman; Nabubuhay ako para sa iyo, anak, para sa iyo lamang. Ludmila. At ako ay para sa iyo, tatay. Margaritov. Puno! Kung kalooban ng Diyos, magkakaroon tayo ng kasiyahan; sa ating craft, kung papalarin ka, malapit na silang yumaman - mabubuhay ka para sa iyong sarili, ngunit paano ka mabubuhay! Ludmila. Hindi ko alam kung paano mamuhay para sa aking sarili; ang kaligayahan ay kapag nabubuhay ka para sa iba. Margaritov. Huwag kang magsalita ng ganyan, anak, huwag mong ibaba ang iyong sarili; pinalungkot mo Ako. Alam kong kasalanan ko, sinira ko ang kabataan mo, eh, ngayon gusto kong itama ang kasalanan ko. Huwag masaktan ang iyong ama, huwag tanggihan nang maaga ang kaligayahan na nais niya sa iyo. Sige paalam! (Hinalikan si Lyudmila sa ulo.) Anghel na tagapag-alaga sa iyo! Ludmila. At higit sa iyo, tatay.

Pumunta si Margaritov sa kanyang silid.

Shablova. Iyan ay isang bagay na magandang tingnan, ngunit mayroon akong mga anak na lalaki ... Dormedont. Mommy, ako ba? Hindi ba kita pinagpahinga, hindi ba ako tagapag-alaga ng bahay? Shablova. Tama iyon, ngunit wala kang masyadong aasahan mula sa iyo. Ngunit ang kapatid ay matalino, oo ... mas mabuting huwag sabihin! Pinahirapang ina! Maysya sa kanya, sa sobrang pilay. (Nakikinig.) Ayun, kumakatok, hindi naman nagtagal. Humayo ka at utusan silang papasukin sila, at i-lock ang mga pintuan. (Lumabas.)

Pumunta si Lyudmila sa bintana.

PHENOMENON IKApito

Lyudmila at Dormedont.

Dormedont (sa loob-loob). Hindi ba dapat simulan natin ngayon? (Lyudmila.) Lyudmila Gerasimovna, paano mo naiintindihan ang tungkol sa iyong kapatid? Ludmila. Hindi ko naman siya kilala. Dormedont. Gayunpaman, sa kanyang mga aksyon? Ludmila. Para saan? Dormedont. Laban sa ina. Ludmila. Ano ang ginawa niya laban sa kanya? Dormedont. At umupo siya sa isang tavern. Ludmila. Baka nagsasaya siya dun. Dormedont. Medyo masaya. Ganyan ako pupunta. Ludmila. Bakit hindi ka pumunta? Dormedont. Hindi, sir, wala akong ganoong mga patakaran. Mas maganda ang bahay para sa akin. Ludmila. Kapunuan! Anong maganda dito! Buweno, walang masasabi tungkol sa amin; Ngunit para sa isang lalaki, lalo na sa isang kabataan ... Dormedont. Oo sir kapag hindi niya nararamdaman. Ludmila. At ano ang nararamdaman mo? Dormedont. Oo ako, oo ako...

Pumasok si Shablova na may hawak na tala.

PANGINOON WALO

Lyudmila, Dormedont at Shablova.

Dormedont (sa loob-loob). Nakialam!

Pinunasan ni Shablova ang kanyang mga luha.

Ludmila. Anong problema mo? Shablova. Oo anak ko... Ludmila (may takot). Anong nangyari? Shablova (nagbibigay ng tala). Dito ipinadala kasama ang batang lalaki mula sa tavern. Ludmila. Marunong ka bang magbasa? Shablova. Basahin! Ludmila (ay nagbabasa)."Mommy, huwag mo na akong hintayin, masyado na akong naglaro. It's an unpleasant incident with me - I'm loses; I got involved in playing with a player who is much stronger than me. He seems to be a decent tao, kailangan niyang magbigay ng pera, ngunit wala akong pera; samakatuwid "Hindi ako maaaring tumigil sa paglalaro at ako ay humihila ng higit pa. ikaw lang ang nakakaalam kung gaano ako nagdurusa dahil sa napakaliit na halaga!" Shablova. Mangyaring sabihin ang "hindi gaanong mahalaga"! Pagsikapan mo, halika na! Ludmila. "Para sa bilis, nagpadala ako ng isang batang lalaki sa isang taksi; Naghihintay ako at nagbibilang ng mga minuto ... Kung wala ka nito, hanapin ito sa isang lugar, hiramin ito! Huwag mag-ipon ng pera, maawa ka sa akin! Ikaw ay ' t see me again. Ipadala ang pera sa isang selyadong sobre. Ang iyong mapagmahal na anak na si Nikolai." Shablova. Good love, walang masabi! Ludmila. Ano ang gusto mo'ng gawin? Shablova. Anong gagawin? Saan ko dadalhin? Mayroon lamang akong sampung rubles, at kahit na iyon ay nakalaan para sa mga probisyon. Ludmila. Pero kailangan mong magpadala. Shablova. Nawala, nakikita mo! Sino ang nagpatugtog sa kanya? Nakaupo sa bahay, magiging mas mabuti ang mga bagay. Ludmila. Huli na para pag-usapan ito ngayon. Shablova. Kakailanganin talaga ito ni Divi! At saka siya natalo, ang sukdulan ay maliit. Ludmila. Hindi, malaki ito. Narinig mo siyang sumulat: "Hindi mo na ako makikita." Shablova. Well, so, my fathers, hindi ako sasabog dahil sa kanya. Tyrant, pahirap! Narito ang parusa! At para saan, para saan? hindi ko siya minahal... Ludmila. Payagan mo ako! Bakit ang mga pag-uusap na ito? Lumipas lamang ang oras, at naghihintay siya doon, naghihirap, mahirap. Shablova. Naghihirap siya, napaka barbaro! Kumuha, Dormedosha, ng isang papel, sumulat sa kanya: bakit mo, sabi nila, nag-imbento na ang iyong ina ay padadalhan ka ng pera? Ikaw mismo ang dapat magdala nito sa bahay, at huwag i-drag ang huling bagay palabas ng bahay. Ludmila. Teka! Hindi mo magagawa iyon, hindi makatao! Bigyan mo ako ng sobre! Sumulat lamang! (Kumuha ng fifty-ruble note mula sa kanyang pitaka. Sumulat si Dormedont sa sobre.) Shablova. Ano ka ba, ano ka ba! Limampung rubles! Ludmila. Ngayon ay wala nang mababago, at walang oras. Shablova. At hindi ba kayo ang huli? Ludmila. Ito ay eksakto ang kaso kapag ang huli ay ipinadala. (Kinuha ang sobre mula sa Dormedont, inilagay ang pera at tinatakan ito.) Shablova. Pagkatapos ng lahat, hindi siya magdadala ng pagbabago; Ngayon magkano para sa perang ito ang kailangan mong pagalingin kasama ako? Ludmila. Hindi naman, makukuha mo ang sa iyo. Hindi ko ibinibigay sa iyo ang perang ito, at aasahan ko ito. Shablova. Oo, isa kang makalangit na anghel! Diyos ko! Saan sila ipinanganak. Well, gusto ko... Ludmila. Dala, buhatin! naghihintay siya, nagbibilang ng minuto. Shablova. Dormedosha, halika sa hapunan, mangyaring ikaw din; Alam ko... Ludmila. hindi ko gagawin. Shablova. Dormedosha, go! Kung tutuusin, may mga ganoong mabubuting tao sa mundo. (Lumabas.) Dormedont (sa loob-loob). Ngayon, ito na dapat ang tamang panahon... (Lyudmila.) Kumusta ka sa pamilya namin... Ludmila (nag-iisip). Ano ang gagawin mo Dormedont. Ano, sabi ko, lokasyon ... Ludmila. Oo Oo. Dormedont. Syempre hindi lahat...

Shablova behind the scenes: "Go, or something, naghihintay ako!"

Maghintay, ina. Syempre, sabi ko, hindi lahat ng tao ay nakakaramdam ng... Ludmila (nag-iisip). Hindi ko maintindihan. Dormedont. Nandito ka para sa kapatid ko, pero nararamdaman ko. Maaari ba siyang... Ludmila (nakalahad ang kamay). Magandang gabi! (Lumabas.)

Shablova behind the scenes: "Yes, go! Gaano katagal maghintay, kung ganoon?"

Dormedont. Eh, nanay! Narito, marahil, ang aking buong kapalaran, at ikaw ay nasa daan! (Tumingin sa paligid.) Dito wala na siya. Well, sa ibang pagkakataon; mukhang maayos naman ang takbo.

IKALAWANG GUMAWA

MGA TAO: Margaritov. Lyudmila. Shablova. Si Nikolai Andreevich Shablov, ang panganay na anak ni Shablova. Dormedont. Varvara Kharitonovna Lebedkina, balo.

Ang palamuti ay pareho.

PENOMENA MUNA

Nakaupo si Nikolai sa mesa at natutulog na nasa kamay ang ulo. Pumasok sina Margaritov at Lyudmila.

Ludmila. Paalam, tatay! Margaritov. Paalam, aking kaluluwa! (Ibinigay kay Lyudmila ang mga susi.) Narito ang iyong mga susi! Kapag umalis ka sa bahay, dalhin mo ito sa iyo, huwag iwanan ito! Mayroon akong mga dokumento sa aking mesa, ngunit hindi ako nagtitiwala sa sinuman dito. Dito, Lyudmilochka, ang panig ay nagugutom, ang mga tao ay nabubuhay araw-araw, anuman ang kanilang agawin, sila ay nagsawa. Ang isang nalulunod na tao, sabi nila, clutches at straw; mabuti, at nagugutom sa katotohanan na siya ay nagsisinungaling nang masama. Dito mananakaw ang lahat at ibebenta ang lahat, at sinasamantala ito ng mga mahuhusay na tao. Kailangan mong suhulan ang isang tao para sa pamemeke, para sa isang krimen, kailangan mong bumili ng karangalan ng isang babae - halika dito, bilhin ito, at bilhin ito ng mura. Kapag nakita mo na ang isang mayamang lalaki, na may magandang pananamit, ay darating o magmaneho dito, pagkatapos ay alamin na siya ay hindi dumating para sa isang mabuting gawa - siya ay naghahanap ng tiwaling karangalan o konsensya. Ludmila. At kahapon isang mayamang mangangalakal ang dumating sa iyo. Margaritov. Kaya ito ay isang himala. Sa una ay naisip ko na maaaring kailangan niya ng isang huwad na espirituwal na tipan, o siya ay magnanakaw sa mga nagpapautang, kaya ako ay dumating para sa mabuting payo. Ang ganyan at ganyang mga ginoo ay lumapit sa akin, pinalayas ko sila sa akin ng hindi kaunti. At kung nakatira ako sa sentro ng Moscow, maglakas-loob ka bang magpakita ng gayong mga panukala. Tandaan din, Lyudmila, na ang isang bisyo ay laging nabubuhay sa tabi ng pangangailangan - ito ay mas kakila-kilabot. Marami ang maaaring mapatawad, at hindi ito hinahatulan nang mahigpit ng batas; at kapag ang iyong pinaghirapan ay ninakaw upang inumin ito ng isang sipol, na may ingay, sayangin ito sa isang marahas na kumpanya - iyon ay kapag ito ay isang kahihiyan. Narito, tingnan mo! (Itinuro si Nicholas.) Kailangan niya ng pera, talagang kailangan niya ito - upang inumin ito sa isang cellar, upang matalo sa billiards sa isang tavern. Ludmila (may takot). Tatay, maririnig niya! Margaritov. Let him hear, nagsasabi ako ng totoo. Dapat tayong tumakas sa bahay na ito, ngunit saan? Ang mga murang apartment ay pareho: alinman sa mga artisan sa likod ng partisyon, na hindi kailanman nagsasalita ng tao, ngunit nagmumura lamang mula umaga hanggang gabi, o ang babaing punong-abala ay may asawa o anak ng isang lasenggo. At ikaw, kaluluwang anghel, ay dapat manirahan sa ilalim ng iisang bubong na may gayong panginoon. Ang makita lang siya para sa isang disenteng babae ay insulto na. Ludmila (na may panunuya). Papa, tumahimik ka! Margaritov. Anong mga seremonya sa mga taong ito! Paano hindi matakot sa kanya? Hindi siya kikita ng kahit isang sentimo sa isang linggo, at tuwing gabi para maupo sa ilang Konigsberg o Adrianople ay nangangailangan ng pondo. Alagaan ang iyong mga dokumento higit sa lahat, at i-lock nang mahigpit ang iyong pera! Nagsasalita ng pera; bigyan mo ako ng gastos mo! Ludmila. Wala akong pera. Margaritov. Saan mo sila ginagawa? Ludmila. Ginastos.

Mataman siyang tinitigan ni Margaritov.

Bakit ganyan ka makatingin sakin? Anong inkisisyon, tatay! Kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo kung saan... Margaritov (pagputol sa kanya). Hindi, hindi, huwag... alam ko. Ano ang hinahanap ko sa iyong mga mata? Ginastos mo ba ito para sa iyong sarili, mahirap na bagay, para sa iyong mga pangangailangan, para sa iyong mga pangangailangan, o muli para sa layaw para sa akin, isang walang kwentang matanda. Nakikita ko ngayon, nakikita ko, maghihintay ako, Lyudmila, maghintay ... hindi mo alam kung paano itago. At kukunin ko ang pera sa merchant, huwag mag-alala. paalam na! (Umalis.) Ludmila (sa harap ng pinto). Paalam, tatay! (Umakyat sa mesa at masuyong tumingin kay Nikolai.) Aking mahal, aking mahal! Nakakahiya para sa kanya, ang kawawang tao! Maaari ba akong maghintay, aking mahal, kapag pinakalma mo ang iyong matalino, magandang ulo sa aking mga bisig? Ano ang magiging kaligayahan para sa akin! (Tinignan ng tahimik si Nicholas.)

Pumasok si Shablova.

IKALAWANG PENOMENA

Lyudmila, Shablova at Nikolai.

Shablova. Oo, tamasahin ito! Anong ina ang panoorin! Ah, ang masamang ulo! Nicholas (Paggising). PERO? Ano? Isang pamilyar na boses. Hello mommy! Ako ang boses mo, ina, lalo na kapag nagmumura ka, kinikilala ko mula sa isang libo. Shablova. Oh, ikaw ay malas! Bakit mo naisipang magpadala ng pera sa nanay mo? Anong pera meron ang nanay? Oo, ang divi ay nasa negosyo, kung hindi ... Nicholas. Aba, anong gulo! Alam mo ang kasabihan: "nawala - hindi nagnakaw; walang pera, kaya siya ay nasa bahay." Maraming salamat! Dito nila hiniram! (Gusto niyang yakapin ang kanyang ina.) Shablova. At huwag kang sumama! Nicholas. Hay naku, hayaan mo na. (Umupo sa mesa at isinandal ang kanyang ulo sa kanyang kamay.) Shablova. Hanggang kailan ito magpapatuloy! sabihin mo sa akin para sa awa! Nicholas. Ano ito"? Shablova. Ang kalokohan mo. Nicholas. Oh tama, hindi ko alam. Bago ang unang kaso, sa tingin ko. Shablova. Wag kang sumagot! nakakainis naman si God! Nagkaroon ka ng negosyo at ngayon mayroon ka. Nicholas. Hindi, hindi iyon negosyo. Shablova. At ano ito, sa iyong opinyon? Nicholas. Delishki. Shablova. Well, kung gusto mo, kausapin mo siya kapag hindi siya tumatanggap ng anumang dahilan. Naubos na ba ang pera? Magkano ang iniuwi mo? Kailangan kitang pakainin. Ludmila. Hindi na kailangang pag-usapan ito. pakiusap ko. Shablova. Well, marahil, well, ayon sa gusto mo. Pero sayang, hindi naman tayo milyonaryo, para mag-aksaya nang sabay-sabay. Ama, may sumisingit sa kusina! Bilisan mo ang pagtakbo! (Lumabas.)

IKATLONG PENOMENA

Sina Lyudmila at Nikolay.

Nicholas. Hayaan akong magtanong, bakit mo pinigilan si mama na magsalita tungkol sa pera, at sa anong himala siya nakinig sa iyo? Ludmila. Tanong ko sa kanya dahil sa kaselanan. Hindi niya kailangang magsalita tungkol sa pera. Nicholas. At tungkol saan? Ludmila. Dapat ay naawa siya sa iyo, hindi... Nicholas. Ibig sabihin, paano magsisi? Ludmila. Ikinalulungkot mo na sinasayang mo ang iyong kalusugan, at hilingin sa iyo na pangalagaan ito. Nicholas. At ikaw ay sumang-ayon sa kanya, siyempre? Ludmila. Oo, at ako ay...mamakaawa sa iyo para sa parehong. Nicholas. Magmakaawa? Ito ay labis na karangalan para sa akin. Ludmila. At nakikiusap ako na lisanin mo ang masamang lipunan, huwag sayangin ang iyong mga kakayahan sa walang kabuluhan. Nicholas. And so on and so forth... Alam ko. Ikaw ay kumilos bilang isang sensitibong binibini; ang mga sensitibong puso ay laging humahadlang sa kanilang sariling negosyo at umaakyat doon na may payo kung saan hindi sila hinihiling. Pero mama... Ludmila. Nabibili ang pera, ngunit masama ang kalusugan... Nicholas. Hindi na mababawi. Hindi kapani-paniwala. Ngunit ina ... Siya ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng pagiging sensitibo, kaselanan alinman; Para sa kanya, ang pera ay ang pinakamahalagang bagay, para sa kanya walang mas mataas na krimen kaysa sa paggastos ng labis na pera, at siya ay tumahimik. Inaasahan ko ang isang bagyo at nakapag-imbak na ng pasensya sa loob ng dalawang araw nang maaga; and all of a sudden, instead of the usual racea: "Basura, lasing, ninakawan ang bahay" - Naririnig ko ang moralidad mula sa mga estranghero na walang pakialam sa akin. Ilang mga himala! Ludmila. Paumanhin! Nicholas. Walang kahit ano. Mag-usap kung nag-eenjoy ka. Ludmila. Ito ay palaging isang malaking kasiyahan para sa akin na makipag-usap sa iyo. Nicholas. Iyon ay upang turuan ako. Ludmila. Oh hindi! Nicholas. Bakit hindi magturo! Sobrang mura. Ludmila. Huwag maging unfair, huwag mo akong saktan! Hindi ko deserve ang sama ng loob mula sayo. Nicholas. At salamat. Syempre, paanong hindi ako magpasalamat! Tinuturuan mo ako nang walang anumang karapatan; sa tingin mo ako ay isang tanga dahil sinasabi mo sa akin para sa balita ang mga katotohanang alam ng bawat sampung taong gulang na batang lalaki. Ludmila. Hindi iyon, Nikolai Andreevich, hindi iyon. Tanong ko lang sayo... napakasimple lang ng lahat. Nicholas. Magtanong? Para saan? hindi mo alam ang aking buhay, o ang aking pagkatao, o ang posisyon na aking ginagalawan... Si Mama ay isang simpleng babae, at mas mahusay siya: alam niya na kailangan ko ng pera, hindi payo, at pinadalhan ako ng pera. Ludmila. Pinadalhan kita ng pera, hindi si mama. Nicholas. Ikaw? Ludmila. Hindi ko gustong sabihin, pero pinagawa mo ako. Nicholas. Nagpadala ka ba ng pera? Anong nangyari? Bakit mo iyon ginawa? Sino nagtanong sayo? Mommy? Nanghiram siya sayo, nangako ba siya na ibabalik ka niya? Ludmila. Hindi. Nicholas. Paano ito nangyari? Ludmila. Binasa ko ang iyong liham, malinaw kong ipinakita ang iyong posisyon; walang oras para mag-isip, kailangang magmadali. Nicholas (Emosyonal na hinawakan ang kanyang kamay.) Salamat. Siyempre, ibibigay ko sa iyo ang perang ito sa unang pagkakataon; ngunit hayaan mong sabihin ko sa iyo: kumilos ka nang walang pag-iingat. Ludmila. Maaaring. Nicholas. Hindi mo ako kilala, baka hindi kita bayaran; at hindi ka gaanong mayaman na magtapon ng limampung rubles. Ludmila. Hindi ko naisip ito; Naisip ko lang na kailangan mo ng pera. Nicholas. Hayaan mong magulat ka. Ludmila. Bakit magulat, Nikolai Andreevich? Nakatira kami sa iisang bahay, halos wala akong nakikita kundi ikaw ... ang dami mong birtud ... Nicholas. Diyos ko! (Tinatakpan niya ang kanyang mukha gamit ang kanyang mga kamay.) Mahal mo ba ako? Ludmila. Nakakapagtaka kung hindi kita mahal. Nicholas. Bakit ganito, bakit? Atleast hindi ko sinisisi ang sarili ko, parang wala akong binigay na dahilan. Ludmila. Hindi, nagsumite sila. Tandaan, halos isang buwan na ang nakalipas, dito mismo, sa may bintanang ito, hinalikan mo ang kamay ko at sinabi mong mamamatay ka sa kaligayahan kung ang babaeng tulad ko ay mamahalin ka. Nicholas. Oo, ito ay mga parirala, ito ay ang parehong biro. Ludmila. Bakit hindi mo sinabing nagbibiro ka noon? Ililigtas mo ako sa paghihirap. At ang mga luha sa iyong mga mata? Kung tutuusin, kung hindi totoo ang pagluha, pagkukunwari, panloloko, at hindi biro. Ang laking puso para pagtawanan ang isang babaeng katulad ko. Nicholas. Diyos ko! Paumanhin! Hindi, hindi ako nagbibiro, ako... Ludmila. Nabuhay ako sa aking kabataan nang walang pag-ibig, na may isang pangangailangan lamang sa pag-ibig, ako ay kumikilos nang mahinhin, hindi ako ipinapataw sa sinuman; Ako, marahil, sa sakit ng puso, kahit na sumuko sa pangarap na mahalin. Pero babae ako, love is everything to me, love is my right. Madali bang pagtagumpayan ang iyong sarili, ang pagtagumpayan ang iyong kalikasan? Ngunit isipin na napagtagumpayan ko ang aking sarili at naging mahinahon at masaya sa aking sariling paraan. Tama bang gisingin muli ang aking sentido? Ang iyong tanging pahiwatig ng pag-ibig na muling itinaas sa aking kaluluwa kapwa mga pangarap at pag-asa, nagising kapwa ang pagkauhaw sa pag-ibig at ang kahandaan para sa pagsasakripisyo sa sarili ... Pagkatapos ng lahat, ito ay huli na, marahil ang huling pag-ibig; alam mo kung ano ang kaya niya... at pinagtatawanan mo siya. Nicholas. Hindi. Talagang karapat-dapat ka sa paggalang at pagmamahal ng bawat disenteng tao; pero kaya kong sirain ka, sirain ang buhay mo. Ludmila. At ano siya sa akin? kasiraan! Magiging kontento na rin ako diyan, kung mapasaya ko ang iyong buhay sa anumang paraan, para aliwin ka. Nicholas. Tanging upang mangyaring, upang aliwin, at para ito ay sirain ang iyong sarili! Masyado mong maliit ang halaga mo sa sarili mo. Ludmila. Syempre iba ang pangarap ko. Ang pangarap ko ay makita kang kalmado, masaya, at para dito handa ako para sa lahat ng uri ng sakripisyo, talagang para sa lahat ng uri. Nicholas. Aking anghel, Lyudmila Gerasimovna, patawarin mo ako sa nakaraan! At sa pagkakataong ito, magiging tapat ako sa iyo - bibiguin kita. Ang iyong mga pangarap ay mananatiling pangarap lamang; imposibleng iligtas ako, wala kang paraan para gawin ito: Huminga ako ng napakalalim. Ipapahamak mo lamang ang iyong sarili, at samakatuwid ito ay mas mahusay na lumayo sa aking paraan. Ni ang kalmado na kaligayahan, o ang isang babaeng gaya mo, hindi ako nakatayo at hindi alam kung paano magnanais; kailangan ko ng iba. Ludmila. Ano pa? Nicholas. Nakakahiya namang sabihin sayo. Ludmila. Kung nahihiya kang sabihin ito, nahihiya kang hilingin at gawin. Nicholas. Oo tama ka. Ngunit alinman sa ipinanganak ako na may masamang hilig, o hindi pa ako nababaliw. Oh, kung gaano ako pagod, kung gaano ako nasira! Ludmila. Magpahinga. Nicholas (nakaupo sa mesa). Oo, kailangan mong magpahinga ng kaunti, umupo sa bahay sa loob ng dalawang araw. Ludmila. natutuwa ako! Nicholas. Ang bait mo naman! Oh, ang aking buhay ay pangit, Lyudmila Gerasimovna; at mas masahol pa sa unahan. Ludmila (lumapit sa kanya). Kahit papaano ay huwag kang tumakbo sa paligid ko kapag kailangan mo ng aliw o pakikiramay. Nicholas (nag-aalok ng kanyang kamay). Salamat, salamat. Ludmila (napapansin sa Nicholas revolver sa kanyang bulsa, kinuha ito). At ibigay mo ito sa akin. Nicholas. Ingat, load na. Ludmila. Bakit meron ka nito? Nicholas. Nabili ko ito ng mura, sa pagdaan, mula sa nagsuot, lumingon sa aking mga mata. Ang pera ay nanatili, naisip ko, magwawaldas pa rin ako, ngunit ang bagay na ito ay kapaki-pakinabang, marahil ito ay madaling gamitin. Ludmila. Ikukulong ko siya; kapag kailangan mo, sabihin mo sa akin. Nicholas (may kasamang ngiti). Baka ikulong ito. Sa katunayan, mas mahusay na alisin ito, kung hindi man ay tumingin ka, tumingin ka sa kanya, at marahil ... Ludmila. Anong mga kakila-kilabot na bagay ang pinag-uusapan mo nang walang pakialam. Nicholas (tumawa). Eto ang gagawin ko. Hindi ba't wala na siyang pag-asa sa pag-ibig, hindi ba siya gumastos ng pera ng bayan? Parang walang mas magandang dahilan... Ludmila. Ano? Nicholas. Hindi na kailangang mabuhay. Kung paano mo gustong mabuhay, kaya hindi mo magawa; at kung paano mo magagawa, ayaw mo. Oo, mas mahusay na alisin ito ... Masama ang mabuhay, Lyudmila Gerasimovna. Ludmila. Tumigil ka, huwag mo akong pahirapan. Para sa aking prangka, maging tapat sa akin. Nicholas. Yan ba ang gusto mo? Para masabi ko sayo lahat ng pangit ng sitwasyon ko? Siguro hindi ngayon, pagod na pagod ako. Ludmila. At kailangan kong umalis sa bakuran; ngunit na, sa takip-silim ... Pangako? Sa bahay ka ba? Nicholas. Mga bahay. Ludmila. Sige paalam. (Pumasok sa kanyang silid, iiwan ang kanyang rebolber doon, magsuot ng paso at panyo, pagkatapos ay i-lock ang kanyang pinto at umalis.) Nicholas. Inopportune yan. Wala ako sa ganoong posisyon ngayon para maguluhan sa mga sentimental na ito. Ngunit, mabuti, ito ay isang maliit na hadlang. Mas mainit pa rin kahit papaano kapag may nagmamahal sa iyo.

Tumakbo si Dormedont palabas sa harapan.

IKAAPAT NA PENOMENA

Nikolai, Dormedont, pagkatapos ay Shablova.

Dormedont. Mama, mama, Varvara Kharitonovna ay dumating na!

Pumasok si Shablova.

Shablova. Mag-isip pa! Sa manukan namin, oo, pupunta ang ganyang babae. Hindi siya marunong magpadala ng isang bagay! At siya ay magpapadala ng isang kawal, kaya't ang ina ay tatakbo sa kanya sa isang dog trot; at kailangan na talaga niyang umalis. Dormedont. Bakit, hindi ko alam, ginoo; sino ba dapat, kung hindi siya! Tingnan mo! Shablova (nakatingin sa bintana). Isang himala! At siya iyon. Parang urgent! Nicholas. Mommy, kung ako ang tatanungin niya, sabihin mo wala siya sa bahay! (Lumabas.) Shablova. Oh ikaw aristokrata! Ito ay makikita na ito ay hindi pagnanasa, ito ay malinaw na siya ay may mas mahusay kaysa sa iyo. Takbo, magkita! (Lumabas sa bulwagan at bumalik kasama si Lebedkina.)

IKALIMANG PENOMENA

Shablova, Lebedkina at Dormedont.

Shablova. Anong kapalaran, inang tagapag-ampon? Kanino mo gustong manalangin? Lebedkina. sinong meron ka? Shablova. Anak, ina. Lebedkina (Dormedont). Abogado ka rin ba? Dormedont. Hindi ako. Shablova. Nasaan na siya! Nasa home side siya. (Dormedont.) At anong ginagawa mo dito?

Umalis ang Dormedon.

Lebedkina. Ang aking kaluluwa, Felicita Antonovna, magmadali! Shablova. Paano kung mas mabilis? Gusto mo ba ng tsaa? Lebedkina. Well, narito ang tsaa! Bigyan mo ako ng mga card. Shablova. Agad, ina. Ang mga kard ay laging kasama ko. Parang sundalong may baril, ganoon din ako sa kanila. (Kumuha ng deck mula sa kanyang bulsa.) Para saang bahagi? Amorous, tama ba? Lebedkina. Oo, oo, bilisan mo! Shablova. Ang paglalagay ng hari ng mga club, pareho lang? Lebedkina. Oo, pareho, mga club; tusukin mo lang ang mata niya gamit ang isang pin! Shablova (tinusok ng pin ang hari). Narito sa iyo, nagkasala! (Inilatag niya ang mga card.) Ina vantage. Lebedkina. Oo, anong avant-garde mula sa kanya! Ang isa pang linggo ng mga mata ay tila hindi; pagod, hindi makalaban, sumugod sa iyo. Shablova (nakatingin sa mga card). Darating. Lebedkina. Oo, maganda ka! Ituloy mo, ituloy mo! Anong klaseng babae ito? Bakit siya nandito? Para sa kanya dapat dukitin ang mga mata nito. Shablova. Huwag kang magkasala! Malayo siya. Kita mo, tumalikod siya sa kanya. Lebedkina. Totoo ba? Shablova. Tingnan mo ang sarili mo kung hindi ka naniniwala! Ano ba ang hinanakit mo sa akin! Hindi ko ba nahulaan? Tulad ng dati kong sinasabi, "maghintay!", mabuti, ito ay, sa gabi at doon mismo, ikaw at may kagalakan. Lebedkina (paghahalo ng mga kard). Well, naniniwala ako. Ikalat mo pa! Ginawa ko at tuluyang nakalimutan. Shablova. Ngayon para sa ginang? Lebedkina. Sa akin. Shablova (paglalahad). Ang bagay ay, ano ito? Lebedkina. Oo tingnan mo! Shablova. Nakikita kong pera ito. Lebedkina. Maganda ka, bayaran mo ako o hindi. Shablova (nakatingin sa mga card). Marahil ay magbabayad ka; parang ganun pala. Lebedkina. Ay, ayoko na! Panahon na para sa taglamig; Ano ang aking mga gastos sa taglamig, alam mo. Opera, gabi, balita mula sa ibang bansa ay matatanggap sa lalong madaling panahon, guwantes lamang ang masisira. Shablova. Well, ano ang masasabi ko! Lebedkina. Ay, ayoko magbayad. Sa taglamig, ang mabubuting tao ay humiram, at ikaw ay nagbabayad. Napakasayang magbayad! Ako mismo ang nangangailangan ng pera. Narito ang sumbrero! Ano ang espesyal sa kanya? At kinuha nila ako para dito, na hindi mo maaaring pagsabihan. Mabuti? Shablova. Lahat ay mabuti para sa kabutihan; at kahit na mas mahusay na ilagay ito sa isang lobo, ito ay magiging isang lobo. Oo, dapat, tama? Lebedkina. Syempre dapat. Kailan ba dapat hindi ako? Shablova. Para kanino? Lebedkina. Merchant Dorodnov. Hiniram ko sa tito ko, pero nagmana siya. Siya ay isang magalang na tao, siya ay maghintay, ngunit ang magsasaka na ito ay kulay abo. Shablova. Hindi nagbibigay ng mga benepisyo? Lebedkina. Nag-expire na ang deadline, kaya tinawagan ko siya kaninang umaga para muling isulat ang dokumento. Ikaw, ginang, wala kang utang sa akin, ginang; Ibinigay ko ang iyong liham ng pautang kay Margaritov, isang abogado, at kung gusto mo, umasa sa kanya. Halatang gusto na niyang bumawi. Shablova. Margaritov? kaya tutal kasama ko siya nakatira, sa mga kwartong ito. Lebedkina. Ano siya? Shablova. Ethiopian Lebedkina. Hindi susuko? Shablova. Hindi poppy seed. Lebedkina. At para makapunta siya sa isang deal; hindi mo pera. Kukunin niya sana ang kalahati sa akin, at bibigyan ko siya ng isang libong rubles para dito. Shablova. At hindi magbibigay ng pahiwatig. Honesty something painfully inopportunely overcome him. Malaki ba ang kalahati? Lebedkina. Anim na libo. Shablova. tignan mo! Tila kung ang mga kamay ay umabot, magnanakaw ako ng dokumento para sa iyo. Lebedkina. Magnakaw, kalapati! Ayaw magbayad ng kamatayan! Shablova. Magnakaw sa kanya! Nilock niya ng pitong lock. Dito siya nakatira. Mayroon din siyang payat na binibini; pero sa lahat ng iyon, parang natutuwa siya kay Nikolai. Lebedkina. Oo, direkta kang nagsasalita! Misis, o ano, kanya ba siya? Shablova. Hindi, ina, ano ka ba! Siya ay isang mahinhin na babae. At na in love siya na parang pusa, kaya totoo. Lebedkina. Mabuti naman. Isang magandang ideya ang pumasok sa isip ko. Baka lalong gumanda ang negosyo ko. Nasa bahay ba siya? Shablova. Hindi sinabi na sabihin. Lebedkina. Busy? Shablova. Anong trabaho! Naglakad buong gabi, nagpapahinga. Lebedkina. Kailangan ba niya ng pera? sana kaya ko. Hindi mo ba siya nakikita? Shablova. Ano ang hindi ko makukuha para sa iyo? Lahat ng bagay ay posible. (Sa pintuan.) Nicholas, halika dito! Mag-interpret, pero hindi ako makikialam.

Pumasok si Nikolay, umalis si Shablova.

IKAANIM NA PENOMENA

Lebedkina at Nikolai.

Nicholas (nakayuko). Ano ang utang mo sa kaligayahan? Lebedkina. Mas mabuting sabihin: kaligayahan. Nicholas (tuyo). ano order mo? Lebedkina. Wala akong iuutos. Gusto mo bang sumakay? Nicholas. Anong nangyari? Hindi ko maintindihan. Lebedkina. Simple lang, gusto kong sumakay at yayain kang sumama sa akin. Nicholas. At wala kang nakitang iba kundi ako? Mukhang wala kang kakulangan sa mga gabay. Lebedkina. Well, sabihin natin na ito ang aking kapritso. Nicholas. Ngayon ay mayroon kang kapritso: upang haplusin ang isang tao, bukas ay isang kapritso: upang itulak siya palayo, halos itaboy siya. Tulad ng nais mo, ngunit igalang ang iyong sarili at naisin ang iyong sarili ng kapayapaan, kasama ang lahat ... Lebedkina. makipag-ayos! Hinayaan ko. Nicholas. Sa lahat ng pagmamahal para sa iyo, sinusubukan mong lumayo sa iyong mga kapritso. Lebedkina. Wala kang alam sa mga babae. Ang kanilang mga kapritso ay kailangang magamit; isang babae mula sa isang kapritso ay kaya ng marami. Nicholas. Hindi ako si Don Juan. Lebedkina. Hindi lahat ng Don Juan, minsan nangangarap, idealista ay gusto nila. (Pagkatapos ng isang pause.) Maganda daw ang winter garden sa Strelna. Nicholas. Oo, sabi nila. Lebedkina. Dito na. Nicholas. sige, go! Lebedkina. Ngunit ang Strelna ay isang tavern pa rin, ito ay bastos na pumunta nang mag-isa. Nicholas. Paano kung sa isang binata? Lebedkina. Indecent din. Ngunit lagi kong pinipili ang isa na mas kaaya-aya sa dalawang kasamaan. Umupo sa ilalim ng puno ng palma... at maaari kang kumain ng tanghalian. Anong kinakatakutan mo! Hindi kita pipigilan, iuuwi kita, dadaan ako mula roon para uminom ng tsaa kasama mo. Well, maging mas mabait! Nicholas. marahil! Lebedkina. Oh, mahal kong kaibigan, kung minsan ay nakakabagot na mabuhay sa mundo! Nicholas. Mabubuhay ka pa, pero ako... Lebedkina. Hindi ka rin ba masaya? Kawawa siya. Tumakas sa babae! Ngunit sino ang makakaaliw bilang isang babae? Ibigay mo sa akin ang iyong kamay! Nicholas (nakalahad ang kamay). Anong iniiyakan mo? Lebedkina. Oh, mahal kong kaibigan, napakahirap para sa isang babae na mabuhay nang walang suporta, walang pinuno! Hindi mo alam. Ako ay lubhang malungkot. Nicholas. Tila, kailangan kitang aliwin, hindi ikaw ako. Lebedkina. Oh hindi! Mayroon akong isang minuto; Nagsasaya na naman ako. (Pumunta sa pinto at malakas.) paalam na!

Lumabas sina Shablova at Dormedont at tinulungan si Lebedkina na magbihis.

PHENOMENON IKApito

Lebedkina, Nikolai, Shablova, Dormedont, pagkatapos Lyudmila.

Lebedkina (template). Isasama ko ang anak mo. Shablova. Kunin mo, mag-enjoy ka. Ang hindi niya nakita sa bahay. Lebedkina. Pupunta kami sa park. Shablova. Maglakad! Okay lang bang maupo? Marami pang ideya ang lalabas sa isip ko. At anong pagnanais na mag-isip ng isang bagay; Hindi kami nagsusulat ng mga libro. Nakakasama ang pag-iisip. Lebedkina (kay Nicholas). Tara na! (Kumanta mula kay Pericola.)"Handa na ako, handa na ako!"

Kinuha ni Nikolai ang kanyang sumbrero, itinali ang isang bandana sa kanyang leeg.

Pumasok si Lyudmila at, nang hindi naghuhubad, huminto sa kanyang pintuan.

Mabuhay, mabuhay, mahal kong cavalier! (Stencil.) Paalam, aking kaluluwa! Teka, babalik kami sa iyo para uminom ng tsaa. Shablova. Maligayang pagdating.

Umalis: Lebedkina, Nikolai, Shablova at Dormedont.

Ludmila. Sinabi ni Itay na ang mga mayayaman ay hindi pumupunta sa ating labas para sa kabutihan. Mayroon akong hindi mapakali na puso; Sa tingin ko hindi ito magandang pagbisita. (Naghubad siya at pumunta sa bintana.)

Bumalik na si Dormedon.

PANGINOON WALO

Lyudmila at Dormedont.

Dormedont (sa loob-loob). Narito ang kaso! Iyan ay kapag ito ay tama lamang. Lyudmila Gerasimovna, may gusto ka bang sabihin kay papa? Pupunta ako, sinabi niya sa akin na pumunta sa korte ng distrito. Ludmila. Walang kahit ano. Dormedont. Lyudmila Gerasimovna, kita mo? Ludmila. Ano? Dormedont (tinuro ang bintana). Kuya, parang baron na bumagsak sa karwahe. Walanghiya yung lalaking yun! Magtatago sana siya. Ooh, tara na! Ludmila (nakaupo sa mesa). Bakit nagtatago? Dormedont. Mula sa mabubuting tao, mabuti, mula sa mga nagpapautang. Pagkatapos ng lahat, siya ay nasa isang zugunder, si Lyudmila Gerasimovna. Ludmila. Sorry, ano? Dormedont. Bukas ay ibababa sa hukay. Ludmila (may takot). paano? anong butas? Dormedont. Sa Resurrection Gates, para sa mga utang: siguraduhing umupo kasama niya, at umupo nang mahabang panahon. Ako mismo ay nakakita ng writ of execution, at ang mga mahigpit ay ipinakita; hindi ko lang sinasabi sa aking ina; Ano ang dapat ipag-alala sa kanya!

Halos mahulog si Lyudmila; nakasandal sa mesa at inalalayan ang ulo gamit ang mga kamay.

Oo, at paglingkuran siya ng mabuti! Syempre, by kinship, sorry. Ikaw at ako, si Lyudmila Gerasimovna, ay bibisita sa kanya - pagkatapos ng lahat, isang kapatid. Magsusuot kami ng kalachikov sa kanya. Kaya pagkatapos ng lahat, Lyudmila Gerasimovna? Ay, ano yun? Ina, si Lyudmila Gerasimovna ay namamatay!

IKATLONG GUMAWA

MGA TAO: Shablova. Nikolay. Dormedont. Lyudmila. Lebedkin.

Ang palamuti ay pareho.

PENOMENA MUNA

Si Lyudmila ay nakaupo sa tabi ng bintana, si Shablova ay nakatayo sa tabi niya.

Shablova. Ang samovar ay kumulo. Tingnan mo, gumulong sila! At kahit na sabihin na sila ay nagmamadali! Umupo sila para maglakad, kumain ng mga sterlet at uminom ng champagne. Walang masasabi, si Varvara Kharitonovna ay marunong mabuhay, isang babaeng may panlasa. Buweno, naglalaro ito sa aking mga kamay: mapanginoon na asal, walang pera; at kasama niya siya ay sasakay sa isang karwahe, at manigarilyo ng isang tabako, lounging, na parang siya ay talagang isang may-ari ng lupa. At dito sila gumugulong. Ludmila. Bigyan mo ako ng pabor, Felicita Antonovna, kapag umalis ang babaeng ito, sabihin sa akin: Kailangan kong makipag-usap kay Nikolai Andreevich. Magpapahinga na ako, alis na ako, pagod na pagod ako ngayon, ang dami kong nilakad. (Lumabas.)

Pumasok sina Lebedkina at Nikolai.

IKALAWANG PENOMENA

Shablova, Lebedkina at Nikolai.

Shablova (tinulungan si Lebedkina na maghubad). Buweno, ina Varvara Kharitonovna, muli kitang nakikita. Eco kaligayahan! Dalawang beses sa isang araw. At ang samovar, alam niya nang eksakto kung para kanino ito itinatag, sinusubukan niya nang husto, umupo, kumukulo. Lebedkina. Uminom ka, nakainom ako. Shablova. Oo, hindi mo kaya! Kahit isang tasa. Lebedkina. Sandali, Felicata Antonovna, huwag mo kaming abalahin; mayroon kaming isang kawili-wiling pag-uusap. Shablova. Hay naku, hayaan mo na. Baka pagkatapos mong uminom, maghihintay ako. Nicholas. Lyudmila Gerasimovna sa bahay? Shablova. Mga bahay; wala, humiga siya para magpahinga. Nicholas (Lebedkina). Anyway, hinaan mo ang boses mo. Lebedkina. At nagrereklamo ako sa iyo tungkol sa iyong anak, maaari niya akong tulungan, ngunit ayaw niya. Shablova. Ano ka ba talaga, Nikolai! Huwag mo akong ipahiya sa harap ng benefactor! Ang kahalagahan ay dapat iwanan. Utang namin ang lahat kay Varvara Kharitonovna... parang mga alipin... walang pinipili. Nicholas. Okay, mama, okay! Shablova. Oo, parang ... oo, kung gagawin niya akong pumatay ng isang tao - papatayin ko siya, tama; at hindi lang konti. Lebedkina. Tama na, Felicata Antonovna, nagbibiro ako. Shablova. Oo, anong mga biro! Hindi, ipinanganak siyang ganoon, wala para sa bahay. Sa amin, ina, sa mga mahihirap, kung sino ang magdadala nito sa bahay ay siyang tagapag-alaga. Nicholas. Una kailangan mong matapat na makuha ito, at pagkatapos ay dalhin ito sa bahay. Shablova. Wala nang mas kasuklam-suklam sa akin kaysa sa pilosopiyang ito mo. Kapag naghihintay ka para sa iyong karangalan, ngunit nais mong kumain araw-araw; so it's honest, di ba, pero kailangan mong hilahin papasok ng bahay. Lebedkina. Iwan mo muna kami sandali, kailangan nating mag-usap.

Mga dahon ng Shablova.

IKATLONG PENOMENA

Sina Nikolai at Lebedkina.

Nicholas. Wow, nag-lunch na tayo! Lebedkina. At hindi ka matutulog! Nicholas. Hindi matalino. Lebedkina. Well, paano, paano, aking kaibigan? Magsalita ka! Gising na! Nicholas. Narito ang payo ko sa iyo: magdala ng pera, dalhin ito bukas! Wala nang ibang natitira para sa iyo. Lebedkina. Mabuting payo! Maraming salamat! Magbigay ng napakaraming... Nicholas. Ano bang pinag-uusapan! Ngayon pera, ngayon; pagkatapos lamang ako ay mangangako sa pamamagitan ng aking impluwensya na iligtas ka mula sa hukuman ng kriminal. Pagkatapos ng lahat, ikaw mismo ang nagsabi na ang garantiya ay hindi totoo. Lebedkina. Aba, ano ba yan! Kung ako ang tatanungin, hinding-hindi ako tatanggihan ng asawa ko, kaya pareho lang. Nicholas. Hindi ka naman nagtanong diba? Hindi naman sa kanya ang pirma! Lebedkina. Kakaiba ka magsalita! Paano siya pumirma kung siya ay paralisado! Nicholas. At ito ay isang pekeng. Pagkatapos ng lahat, alam mo ba kung ano ang mangyayari? Lebedkina. Oh, huwag kang matakot! Alam kong napakasama nito. Nicholas. Kaya magdala ng pera. Hindi, kaya kunin mo, hiramin ito para sa anumang interes. Lebedkina. Oh bakit ayaw mo... Nicholas. Bakit, kailangan mo, dahil kumuha ka ng pera para sa dokumentong ito. Lebedkina. Ang ganda, anong dahilan! Syempre ginawa niya. Aba, ginastos ko ang perang kinuha ko, at ngayon kailangan kong ibigay ang sarili ko. Intindihin mo ako! Nicholas. Maniwala ka sa akin, iniaalok ko sa iyo ang pinakamahusay na posible. Lebedkina. Hindi, hindi mo ako mahal, kaya mo sinasabi. Hindi ito ang pinakamahusay. Ayokong maniwala na imposibleng hikayatin ang abogado na linlangin itong Dorodnov. Kukunin ko ang kalahati, at para sa gulo ay hahatiin mo sa kalahati. Nicholas. Paano mo gustong lumapit ako sa isang matapat na lalaki na may ganoong alok! Paano niya ako titignan? Ano ang sasabihin niya ng diretso sa mukha ko? Lebedkina. Kung gayon, gawin mo ang sinabi ko sa iyo. Nicholas. Imposible. Lebedkina (tahimik). Aba, mahal na mahal ka niya, ikaw na mismo ang nagsabi. Posible bang tanggihan ang isang bagay sa taong mahal mo? Huhusga ako para sa sarili ko. Nicholas. Pagkatapos ng lahat, ito ay purong paglikha. Lebedkina. At mahusay. Ang dali lang manloko. Kung gayon ang kalahati ay sa iyo. Magandang pera, aking kaibigan, at hindi kalabisan para sa iyo. Nicholas. Huwag mo akong tuksuhin ng pera! Ako ay nasa isang sukdulan, sa isang kakila-kilabot na sukdulan; hindi mo matiyak ang iyong sarili, marahil ay makakahanap ka ng isang sandali ng kahinaan, at mahulog ka nang napakababa ... Bukas ay dadalhin nila ako sa isang hukay para sa mga utang, kahihiyan, kahihiyan ang naghihintay sa akin. Maawa ka sa akin, huwag mo akong tuksuhin! Lebedkina. Kaya iligtas mo ang iyong sarili sa kahihiyan, narito ang iyong lunas. Nicholas. May iba pa. Lebedkina. Napakadali lang. Nicholas. Mas madali pa ito ... mas gugustuhin kong magtapon ng bala sa aking noo ... Lebedkina (na may luha). Pero ano ang gagawin ko? Wala akong pera, wala akong makukuha, sinong maniniwala sa akin? Ang dami kong utang. Nicholas. Hindi makakatulong ang luha, kailangan mong kumilos. Mayroon ka bang mga bagay, diamante? Lebedkina (na may luha). At kahit marami. Nicholas. ayos lang yan. Dapat silang ilagay sa Board of Trustees. Lebedkina. Oo, sa board of trustees, ang hindi ko lang alam kung paano ito... Nicholas. Tutulungan kita. Lebedkina. Ako ay buong kababaang-loob na nagpapasalamat sa iyo. Ikaw ang tunay kong kaibigan. Nicholas. Sabay tayo bukas. Lebedkina. Well, nakikita mo kung gaano kaganda ang lahat. (Tumawa.) Ha, ha, ha! Nicholas. Anong problema mo? Anong pinagtatawanan mo? Lebedkina. At gusto mong ihiwalay ko ang mga gamit ko? Oo, baliw ka! Eto ang saya! (Tumawa.) Nicholas. Pasensya na po, ako lang po ang taga lugar... Lebedkina. Oh, ang weirdo mo! Posible bang payuhan ang isang babaeng tulad ko na magsanla ng mga bagay, diamante? Nicholas. Oo, ano ang gagawin? Lebedkina. Hindi, napakabata mo pa. Sa tingin mo ba wala akong ganong pera, na mahirap talaga akong hanapin? Napakaraming pera ang ihahatid ko sa iyo sa loob ng isang oras. Nicholas. Kaya ano ang deal? Hindi ko maintindihan. Lebedkina. At ang katotohanan ay kahit na ang utang na ito ay hindi masyadong mahalaga para sa akin, hindi ko nais na bayaran ito. Labindalawang libo, kung sino man iyon, ang kalkulasyon. Kaya gusto kong subukan kung worth it ka ba sa pagmamahal ko na matagal mo nang hinahanap. Nicholas. Oo, binabago nito ang mga bagay. Lebedkina. Dapat matagal mo nang nahulaan. Nicholas. Pero hindi ko maintindihan kung paano mo mamahalin ang taong may ginawang masama, kahit para sayo. Lebedkina. Wag kang mag-alala! Ako mismo ay hindi masyadong banal, at hindi ako nanghuhusga ng iba nang mahigpit. Kung nakikita ko na ang isang tao ay nakatuon sa akin nang walang hangganan, ako mismo ay handa para sa kanya na gumawa ng anumang mga sakripisyo. Nicholas. Ito ay nagkakahalaga ng pag-iisip. Lebedkina. paano? Gusto mo pa bang isipin? Maaari kang mag-alinlangan? Oo, malapit na, dahil nasa harap mo ang matagal mo nang hinahanap at walang kabuluhan. Hindi ko alam kung mahal mo ako, ngunit alam kong sigurado na ikaw ay mapagmahal sa sarili... ang kasiyahan ng pagmamahal sa sarili... Nicholas. Ah, damn it! binabaliw mo ako. Lebedkina. naiisip ko. Kumuha ng maraming pera, tamasahin ang lokasyon ng isang babaeng kilala sa lipunan, na inaalagaan ng lahat, pukawin ang inggit, paninibugho! Upang gawin ito, maaari kang mag-abuloy ng isang bagay. Ikaw ay napaka-sweet, matalino, ngunit ikaw pa rin ... Nicholas. kawalan sa harap mo. Syempre, kailangan kong umamin. Lebedkina. Hindi, sobra na. Bakit pinapahiya. Sasabihin ko nang mahinahon: hindi ka isa sa mga lalaking mapanganib sa amin. Hindi mo kaya, wala kang paraan para ituloy... kailangan mong hanapin ang sarili mo... sa backwoods. I-rate ito. Nicholas. Pinapahalagahan ko ito. Lebedkina (hinalikan siya). Maraming oras hanggang bukas... Dadalhin ko ang lahat ng pera, kung sakali, at tingnan kung mahal mo ako. Hinahayaan kitang halikan ako dito. (Binigyan siya ng pisngi.) Felicita Antonovna, pupunta ako.

Shablova behind the scenes: "Mula sa lahat ng paa, ina, tumatakbo ako!"

Anong iniisip mo? Nicholas. Nababaliw na yata ako.

Pumasok si Shablova.

IKAAPAT NA PENOMENA

Nikolay, Lebedkina at Shablova.

Shablova. Nakauwi na? Bakit hindi ka nag-stay saglit? Lebedkina (tahimik). Eto na! Kung tutuusin, alam mo naman ang mga gawa ko, baka magkatotoo iyong nanghula, baka dumating, kaya dapat nasa bahay ka. Shablova. Kung ganoon, wala akong lakas ng loob na mag-antala, go, go! Lebedkina(kay Nicholas). paalam na! Halik! (Iniabot niya ang kanyang kamay sa kanya.) At pagkatapos ay maglalagay ako ng guwantes. Ilapat hanggang sa ito ay masikip! (Stencil.) Sige paalam! (Tahimik.) Narito ito para sa iyo! (Binigyan siya ng isang malaking papel de bangko.) Tumakas kahit papaano! (Kumakanta.)"Lasing na Kalye" Shablova (hinalikan si Lebedkin sa balikat). Oh ikaw na ibon! Oh ikaw ay isang ibon, oh ikaw ay aking ibon ng paraiso!

Umalis si Lebedkin. Sina Shablova at Nikolai ay nakita siya. Pumasok si Ludmila.

IKALIMANG PENOMENA

Lyudmila, pagkatapos sina Nikolai at Shablova.

Ludmila. Mukhang wala na siya sa wakas. Naghintay ako, naghintay, nag-isip, nag-isip ... Ngunit ano ang naiisip mo! Kailangan natin ng pera dito. Nakikita ang kahihiyan ng isang mahal sa buhay!.. Mas madaling makakita ng kasawian kaysa kahihiyan! Isang binata, puno ng lakas, matalino... at siya ay nakakulong sa kulungan kasama ng mga nilustay na kalayaan, na may mga malisyosong bangkarota. Hindi ako makatiis, tutulo ang mga luha ko.

Pumasok sina Shablova at Nikolai.

Shablova (Lyudmila). Narito si Nikolai para sa iyo; gusto mo siyang makita. (kay Nicholas.) Buweno, ang kaligayahan ay nahulog sa iyo; walang katapusan ang mga babae. Narito ang buhay para sa iyo. (Lumabas.) Ludmila. Naiistorbo ba kita? Nicholas. Hindi talaga. Ludmila. Mukhang masama ang loob mo? Nag aalala ka ba? Baka may inaasahan kang masama? Nicholas (tumingin sa kanya ng malapitan). Alam mo? Sabihin mo sa akin, alam mo ba? Ludmila. Alam ko. Nicholas. Huwag mo lang akong kamuhian, please. Ludmila. Hindi bakit? Nicholas. Buti naman, less hassle, No need to make excuses. Ludmila. Hindi na kailangang bigyang-katwiran. Pero kung magiging mabait ka... Nicholas. Para sayo, kahit anong gusto mo. Ludmila. Kailangan kong malaman nang detalyado ang iyong sitwasyon ngayon. Nicholas. Pakiusap. Ludmila. Tanging lahat, lahat, para sa Diyos, huwag itago ang anumang bagay. Nicholas. Hinihiling mong huwag itago ang anuman; ibig sabihin may pinaghihinalaan kang napakasama tungkol sa akin. Ludmila. Kung pinaghihinalaan ko, hindi kita mamahalin. Nicholas. Ang lahat ng problema ko ay ang dami kong utang. Ludmila. Oo, oo, ang kailangan ko lang malaman ay kung magkano ang utang mo, kanino, magkano. Nicholas. Ngunit noong ako ay maliit na Jules-Favre at naisip na ako ang unang abogado sa Moscow, nagsimula akong mamuhay nang napakalawak. Pagkatapos ng kakulangan ng pera ng estudyante, ngunit biglang tatlo o apat na libo sa iyong bulsa, aba, umiikot ang ulo ko. Mga hapunan at pagsasaya, naging tamad ako, at walang mga seryosong kaso, at sa pagtatapos ng taon ay lumabas na walang pera, at may sapat na mga utang, kahit na maliit. Dito ako gumawa ng isang hindi mapapatawad na katangahan, kung saan ako ngayon ay namamatay. Ludmila. Anong ginawa mo? Nicholas. Naisip ko na hindi ko dapat talikuran ang ganitong paraan ng pamumuhay, upang hindi mawala ang aking kakilala. Hiniram sa parehong mga kamay ang isang malaking halaga para sa mataas na interes, binayaran ang lahat ng maliliit na utang at nagsimulang mabuhay muli tulad ng dati, sa pag-asam ng mga benepisyo sa hinaharap. Ang lahat ay tila sa akin na makakakuha ako ng isang malaking proseso. Well, kung gayon madali lang. Hindi ako nakakuha ng malaking proseso, nabuhay ako sa pera, at ang utang ay parang silong sa aking leeg. Ang silo ay pinipindot, mapanglaw, mawalan ng pag-asa ... At mula sa mapanglaw, isang walang ginagawa, buhay ng tavern ... Iyan ang aking buong simpleng kwento. Ludmila. Magkano ang utang mo? Nicholas. Tatlong libo. Para sa akin, malaki ang halaga. Ludmila. At wala kang pag-asa na mapabuti ang iyong mga gawain? Nicholas. Hindi. Ludmila. At walang ibig sabihin? Nicholas. Wala. Ludmila. Kailangan mo lang... Nicholas. Pumunta sa kulungan. Oo. Masama ako! Ang init ng ulo ko! Ludmila. Teka, dadalhin ko ang cologne.

Mga dahon. Umupo si Nikolai sa isang upuan at ibinaba ang ulo. Inilabas ni Lyudmila sa kanyang silid ang isang sunog at isang panyo sa isang kamay, isang prasko ng cologne sa kabilang kamay; nasusunog na mga dahon sa isang upuan malapit sa pinto, nagbuhos ng cologne sa kanyang kamay at binasa ang ulo ni Nikolai.

Nicholas. Salamat, salamat. Ludmila. kanino ka may utang? Nicholas. Ano ang kailangan mong malaman! May isang nagpapautang na kilala sa buong Moscow. Ludmila. Sabihin ang iyong pangalan nang mabilis. (Gustong magsuot ng burnous.) Pupunta ako at hihilingin sa kanya na bigyan ka ng pahinga. Magmamakaawa ako, iiyak sa harap niya... Nicholas. walang kabuluhan. Walang makakatulong; ito ay hindi isang tao, ngunit bakal. Manatili! Ludmila (lumapit kay Nicholas). Ngunit paano ka makakatulong? Nicholas. Imposible naman. Gumawa ako ng isang katangahang bagay na hindi maitatama ng kahit ano ... Hindi ... ibig sabihin, kaya mo. Ludmila. Magsalita, magsalita! Nicholas. May ginawa akong katangahan at nataranta; upang malutas, kailangan mong gawin ... Ludmila. Anong gagawin? (Inilagay ang kanyang mga kamay sa ulo ni Nikolai.) Nicholas. Ah, ang galing ko! Ludmila. At maganda ang pakiramdam ko.

Pumasok sa Dormedon.

IKAANIM NA PENOMENA

Sina Nikolay, Lyudmila at Dormedont.

Dormedont (sa loob-loob). Ayan yun! Matalino, kapatid! (Malakas.) Lyudmila Gerasimovna, ako ay mula sa iyong papa, ginoo.

Lumapit si Lyudmila sa kanya.

Inutusan ka nilang ibalik ito. (Nagbibigay ng nakatiklop na papel. Binuksan ito ni Lyudmila at sinuri.) Kaya ngayon, sabi niya, sa portpolyo at sa susi. Ludmila. Mabuti mabuti. (Nagtatago ng papel sa bulsa) Wala nang iba pa? Dormedont. Wala po sir. Ngunit anong tiwala sa akin, ginoo! Ikaw, sabi niya, naniniwala ako, hindi ka parang kapatid. Nicholas. Sinabi niya ba? Ludmila. Wag kang magalit kay papa! Hindi ka niya mahal. Hindi ka kasi niya kilala. Dormedont. Ang iyong kapatid, sabi niya, hindi ako maniniwala kahit isang sentimo, ngunit maniniwala ako sa iyo. Nicholas. Mabuti naman! (Dormedont.) Labas! Dormedont. Ano ka ba? Ako kay Lyudmila Gerasimovna na may marangal na hangarin, hindi tulad mo. Nicholas (Lyudmila). I-drop ito! Halika rito! Dormedont. Ako, si Lyudmila Gerasimovna, seryosong kailangang makipag-usap sa iyo, seryoso. Ludmila. Oo Oo. Napakasaya ko. At kailangan ko, hindi lang ngayon, pagkatapos ng ilang sandali. Nicholas. Sabi nila lumabas ka! Dormedont. pupunta ako. Hindi mo alam... Tingnan kung ano pa ang mayroon tayo kay Lyudmila Gerasimovna! (Lumabas.)

PHENOMENON IKApito

Sina Nikolai at Lyudmila.

Ludmila. Sabi mo may remedyo... Nicholas. Oo meron ako. May ginawa akong katangahan at nataranta; upang malutas, kailangan mong gawin ... Ludmila. Ano? Nicholas. Isang krimen. Ludmila (lumayo). Grabe! Anong pinagsasabi mo! Nicholas. Humingi ka ng katapatan sa akin, nagsasabi ako ng totoo. Para makaahon sa utang, para mawala ang kahihiyan, isa na lang ang natitira sa akin - ang gumawa ng krimen. Ludmila. Gaano kadali para sa iyo na pag-usapan ang mga bagay na iyon! Nicholas. Napaka dalisay mo, bihira kang makarinig ng ganyang usapan... Ludmila. Huwag, huwag gumawa ng krimen! Diyos ko! Diyos ko! Pero kung kinakailangan, gawin mo ako, utusan mo ako... Gagawin ko... Anong krimen? Nicholas. Pagnanakaw. Ludmila. Nakakadiri, nakakadiri! Nicholas. Oo, hindi maganda. Ludmila. Wag kang magbiro. Ako ay nagdusa, napagod, nakikinig sa iyo. Nicholas. Kaya dahan dahan lang! Bakit kailangan mong magdusa sa walang kabuluhan! Ipaubaya mo ako sa aking kapalaran. (Gustong pumunta.) Ludmila. Hindi, teka! Huwag mo akong itulak palayo! Nagpasya akong gawin ang lahat para sa iyo ... Kung ano ang nasa isip mo, ako ang iyong kasabwat. Ano ang magnakaw? Who? Nicholas. Iyong ama. Ludmila. Tinatawanan mo ang aking kalungkutan! Walang nakawin sa tatay ko. Nicholas. Ang loan letter ng babaeng nakita mo ngayon ay ibinigay na sa tatay mo. Ayaw niyang bayaran ang lahat ng pera, at inalok niya ako ng kalahati kung nakawin ko ito. Ludmila. Ah, anong paghihirap! (Nagpupunas ng luha.) Buweno, sapat ba ang perang ito para iligtas ka? Nicholas. Kahit sobra. Ludmila. At kapag binayaran mo ang iyong utang, iiwan mo ba ang iyong walang ginagawang buhay at trabaho? Nicholas. Syempre. Hindi lang ako titigil, isumpa ko ang dating buhay ko; ang gayong aral ay magtuturo sa sinuman. Para maranasan sa ibang pagkakataon ang nararanasan ko ngayon, iligtas ako ng Diyos. Ano ang nasa unahan ko kapag nakalabas ako sa kulungan, anong uri ng karera? Upang maging klerk sa quarter, at pagkatapos ay kailangan mong yumuko para makapasok. Tuluyan nang nawala ang reputasyon ko. At kung kahit papaano ay maalis ko ang kasawiang ito, isinusumpa ko sa iyo sa pamamagitan ng lahat ng mga santo sa mundo, ako ay magiging isang mabuting tao. Ngunit imposible para sa akin na iligtas ang aking sarili, Lyudmila Gerasimovna. Huwag mo akong pag-isipan ng masama, huminahon ka! Upang iligtas ang aking sarili, hindi ako maghahanap ng anumang imoral na paraan. Namumula ako para sa aking sarili: paano ako magdadalawang-isip, paano ako makikinig, nang walang galit, ang masamang panukalang ito! Ludmila. Mahal, marangal na tao! Ngunit paano ka maliligtas? Mahal kita. Para sa akin walang buhay kung walang pagmamahal para sa iyo. Nicholas. Huwag mong alalahanin ang iyong sarili, huminahon ka! May ginawa akong katangahan, at dapat kong bayaran ang halaga. Oo, iyon ang ... ibalik sa akin ang rebolber. Ludmila. Hindi, hindi, isa rin itong krimen, mas malala pa. Nicholas. Huwag kang matakot! Ano ang gagawin mo! Hindi ako magpapasya ... maliban kung ito ay magiging napaka hindi mabata. Ludmila (lumakad ng ilang hakbang patungo sa pinto, huminto sa pag-iisip, pagkatapos ay inilabas ang papel na dala ni Dormedont at iniabot ito kay Nikolai). Eto, kunin mo na! Nicholas. Ano ito? (Tumingin sa papel.) Loan letter Lebedkina! Hindi, hindi ko tatanggapin ang sakripisyong ito mula sa iyo. Ludmila. Kunin mo, kunin mo! Hayaan mo, gawin mo kung ano ang gusto mo, kalooban mo. Nicholas. Imposible, imposible! Ano ang gagawin mo! Bumalik ka sa iyong katinuan! Ludmila. May paraan sa aking mga kamay... Dapat kitang tulungan... Wala akong ibang alam na pag-ibig, hindi ko maintindihan... Ginagawa ko lang ang aking tungkulin. (Pumunta sa pinto.) Nicholas. Natupad mo ang iyong tungkulin, at ngayon alam ko na ang kailangan kong gawin.

GAWAIN ANG IKAAPAT

MGA TAO: Margaritov. Lyudmila. Shablova. Nikolay. Dormedont. Lebedkin.

Ang palamuti ay pareho.

PENOMENA MUNA

Shablov, pagkatapos ay Lebedkin.

Shablova (nakatingin sa oven). Ang kahoy na panggatong ay ganap na nasunog, hindi bababa sa upang isara ito, kaya sa parehong oras. Hindi sana si Ugar! Well, oo, mayroon kang sariling ulo, ngunit ang pera ay binabayaran para sa panggatong. Anong init ang ipasok sa hangin! Al wait? Sino ang dinadala ng diyos na ito? Ilang babae, pero parang hindi pamilyar. I-unlock go. (Pumunta sa bulwagan at binuksan ito.)

Pumasok si Lebedkina, nakabihis lang at nakatalukbong ng scarf sa ulo.

Pakiusap! sino gusto mo Lebedkina (tinanggal ang scarf). Hindi mo ba ako nakilala? Shablova. Ah, ina Varvara Kharitonovna! At hindi niya alam. Paano ka nakalusot? Lebedkina. Ako ay nasa isang taksi; nakakahiyang sumakay sa iyong direksyon sa isang karwahe; ang mausisa ay lilitaw na ngayon: sino ang dumating, at kanino, at bakit; madaldal ang mga katulong. At ayokong malaman na kasama kita ngayon. Shablova. At walang makakaalam. Lebedkina. Solicitor sa bahay? Shablova. Hindi, nanay, maaga siyang umalis. Lebedkina. At ang kanyang anak na babae? Shablova. Hindi siya papasok, anong gagawin niya dito! Dito lang kami nagtatrabaho sa gabi nang magkasama, upang hindi magsunog ng dagdag na kandila; at pagkatapos ay nakaupo siya sa kanyang silid buong araw. Oo, ngayon siya ay may sakit o balisa ... May kailangan ka ba, mahal ko? Lebedkina. Nikolai Andreevich. Shablova. tatawag ako ngayon. Huwag kang mag-alala, ako na ang bahala; pag dumating ang abogado, itatago kita. (Pumunta sa hallway.)

Pumasok si Nikolay.

IKALAWANG PENOMENA

Lebedkina at Nikolai.

Lebedkina. Kamusta!

Tahimik na yumuko si Nicholas.

Parating na ako. Nicholas. Nakita ko. Nagdala ka ba ng pera? Lebedkina. Dinala. Nicholas. Lahat? Lebedkina. Lahat ... Kailangan ba ang lahat? Nicholas. tiyak. Ano ang iyong inaasahan? Lebedkina. Sa iyo aking kaibigan. Nicholas. kanino mo ako kinukuha? Lebedkina. Lagi kitang kinukuha bilang pinakamarangal na tao; pero mahal na mahal mo ako... Para sa babaeng mahal mo, pwede kang magdesisyon... Nicholas. At sigurado ka ba sa pagmamahal ko? Lebedkina. Hindi ba totoo, hindi ko ba nakikita sa iyong mga mata... Nicholas. Ikaw ay perceptive. Malamang, paulit-ulit mong naranasan ang kapangyarihan ng iyong alindog sa puso ng mga lalaki? Lebedkina. Oo, nangyari ito. Masaya ako dito, maraming nasakripisyo para sa akin. Nicholas. Kaya hindi ka na magtataka kung ako... Lebedkina. Bakit magugulat, aking kaibigan! Nicholas. Oo tama ka. (Binigyan siya ng papel.) Lebedkina (sumilip saglit, itinago ang papel). Oh! Iyon ang inaasahan ko. Salamat, mahal kong kaibigan! Ang pag-ibig na ito, ang pagsinta na ito ay mapagkakatiwalaan. Nicholas. At gantimpala. Lebedkina. Oo, siyempre ikaw. Ngunit, mahal kong Nikolai Andreevich, maghintay ng kaunti. Kung tutuusin, ang puso ay hindi maaaring itapon nang basta-basta ... kung ito ay abala, ano ang gagawin? Nicholas. Pero bukod sa puso mo... Lebedkina. Pera, ibig mong sabihin? TUNGKOL SA! Magbibigay ako ng pera. Bagaman hindi biglaan - kailangan ko mismo; pero babayaran kita unti unti lahat ng ipinangako ko - ito ang una kong utang. Nicholas. Pero hayaan mo ako! Ginawa ko ang trabaho: mayroon kang isang mahalagang dokumento sa iyong mga kamay, at wala akong anuman, tanging mga pangako, mga salita na walang halaga. Niloloko mo ako. Lebedkina. Hindi, gagawin ko ang lahat, ngunit hindi biglaan. Teka! Nicholas. Ibalik mo sa akin ang dokumento! Lebedkina. Ikaw ay alinman sa napaka-simple sa iyong sarili, o sa tingin mo ako ay isang tanga, aking kaibigan. Nicholas. Sa kasong iyon, aangkinin ko na ninakaw mo ang aking dokumento; hahanapin ka... hindi kita papaalisin dito. Lebedkina. Ah, nakakatakot! Hindi ka nagbibiro ng ganyan! Well, kung ako ay isang babaeng kinakabahan, tinatakot mo ako ng husto. Buti na lang may character ako at hindi nawawala sa isip ko. At ngayon ay kikilos ako nang napakatalino at maingat. (Pumunta sa kalan.) Nicholas. Anong ginagawa mo? Lebedkina (paghahagis ng papel sa oven). Tingnan kung gaano ito kasaya: kung gaano kabilis mawala ang mga linya! Maging ang mga abo ay lumipad sa tsimenea, at walang bakas ng aking utang. Nicholas. Mapapahanga lang kita. Lebedkina. Oh, kinuha nito ang aking puso! Napakadali para sa akin ngayon. Nicholas. Naniniwala ako. Lebedkina. Gaano kabilis at kadali ang nangyari! At alam mo, wala akong dapat sisihin sa sarili ko. All by proxy, di ba, halos wala akong kasalanan. Nicholas. Talk, talk, nakikinig ako. Lebedkina. Bakit mo ako tinitingnan ng masama? mas maganda ka ba Siyempre, nag-alok ako ng pera; ngunit ito ay kinakailangan na tulad ng isang maginoo ay matagpuan na maglakas-loob sa tulad ng isang gawa. Kapag lahat ng bagay sa mundo ay kayang gawin para sa pera, hindi maiiwasang matukso ka. Ako mismo, tulad ng nais mo, ay hindi itinuturing ang aking sarili na nagkasala. Oo, hindi ito sumagi sa isip ko; Bagama't ako ay namumuhay nang bukas, napapaligiran ako ng mga taong higit o hindi gaanong disente. Pagkatapos ng lahat, ito ay kinakailangan na ang isang mabait, masunurin na binata, tulad ng isang mabait, na ... siyempre, para sa pera ... Nicholas. Well, tama na! Magsalita din ako ng kaunti! Ikaw, na ipinagkatiwala sa akin ang maruming gawaing ito, ay nais na subukan kung ako ay karapat-dapat sa iyong pag-ibig; at least sinabi mo. Well, isipin na ako, nagtitiwala sa iyo, ay nais ding subukan kung karapat-dapat ka sa aking pag-ibig. Lebedkina. At hindi pala ako tumayo. sayang naman! Pero anong magagawa mo, hindi mo ma-please lahat. Gayunpaman, madali para sa iyo na aliwin ang iyong sarili, mahal ka ng isang batang babae, na marahil ay may lahat ng mga birtud na kailangan mo. Maaari kang maging masaya sa kanya. Nicholas. Oo, susubukan ko. Lebedkina. At mahusay. Hindi ako naiinggit.

Pumasok si Shablova.

IKATLONG PENOMENA

Lebedkina, Nikolai, Shablova, pagkatapos ay Dormedont.

Shablova. Solicitor, mother, ay darating, nakilala ko siya mula sa malayo. Lebedkina (tinatakpan ng scarf). Itago mo ako sandali, kaluluwa ko; at pagdating niya, pinaalis mo ako. Shablova. Ihahatid kita sa back porch. Lebedkina. Tandaan, Felicita Antonovna, hindi ako kasama mo at hindi mo ako nakita. Shablova. Buweno, ina, hindi ko ito nakita, hindi ko ito nakita sa aking mga mata. Bakit mo ito kailangan, hindi ko alam; but only, at least to swear, hindi ko nakita. Tea, may mga dahilan ka rin. Lebedkina. Mag-isa. Iniwan ko ang karwahe sa malapit, sa tabi ng zoological garden; Maglalakad ako, at sa loob ng halos sampung minuto ay ihahatid na kita muli, at pagkatapos, pagkatapos, ibig sabihin ay dumating na talaga ako. Shablova. Oo, kung ano ang gusto ng iyong sinta, gayon din. Lumikha ng anumang pumapasok sa iyong ulo, at ang aming trabaho ay pasayahin ka. Nicholas. Paano tuso at tuso ang lahat ng ito! Lebedkina. Tayong mga babae ay hindi mabubuhay nang walang pandaraya. Shablova. Iyan ang katotohanan, iyon ang iyong mga salita ay patas! Nagdaraya ka at nagsisinungaling, at mabubuhay ka lamang para sa iyong sariling kasiyahan. Lebedkina. Tara na! Sabihin mo sa anak mo na hindi ako mananatili sa utang niya. Shablova. At ayokong magsalita. Naglakas-loob ba siyang magduda.

Umalis sina Lebedkina at Shablova. Pumasok sa Dormedon.

Dormedont. Bumaba sa negosyo! (Inaayos niya ang mga papel sa mesa.) Sa pamamagitan lamang ng isang kapangyarihan ng abogado pitong kopya upang isulat. Kung makakatulong lang talaga. Nicholas. Halika, ako na ang bahala dito sa itaas; at ikaw, Dormedont, bigyan mo ako ng pabor, tawagan mo ako kapag umalis si Lyudmila Gerasimovna sa kanyang silid, kailangan ko siyang makausap bago niya makita ang kanyang ama. Dormedont. Okay, i-click ko.

Umalis si Nikolai.

Paano ba naman, teka! Wala kang dapat pag-usapan kay Lyudmila Gerasimovna, mga bagay lang ang nasa isip mo. Hindi, ako, kapatid, ay hindi nagpapakasawa sa katangahan. Umupo sa itaas. Makikitang walang mapupuntahan sa tavern, nainis siya.

Pumasok si Margaritov.

IKAAPAT NA PENOMENA

Dormedont at Margaritov.

Margaritov. Anong tinitingin-tingin mo sakin! Sumulat sumulat! Pagod, kapatid, ako; maraming problema, at tumatanda na ako, hindi ito ang parehong oras. At ngayon kailangan ko ng lakas ng loob; ibinagsak ang kaso, Dormedont, ibinagsak ang mga proseso. Kahapon sa Burly's nasa party ako, itong inuman na ito ay nagtipon, lahat ng alas - kinilig nila ako ng todo: may kaso ang isa, may demanda ang isa, may demanda ang pangatlo. "Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan, sabi nila, para yumaman ka namin." Katapatan! Oo, sabi ko, mas tapat sa inyong lahat. "Well, sabi nila, at mapagpakumbabang salamat." Ngayon, kung tatapusin lamang ang dalawa o tatlong magagandang bagay, upang patunayan ang aking sarili; at pagkatapos ay i-row ang pera gamit ang isang pala. Ano, hindi lumabas si Lyudmilochka? Dormedont. Hindi lumabas. Margaritov. Ngayon lang niya ako dinalhan ng isang baso ng tsaa, inilagay ang mga susi sa dibdib ng mga drawer, at pumasok sa kanyang silid. Naging abala ako at hindi nakikipagpalitan ng salita sa kanya. Malusog ka ba? Dormedont. hindi ko alam. Margaritov. Sumulat sumulat! Kukuha lang ako ng briefcase at uupo sa inyo. Malinaw kang sumulat, ngunit sa kabilang banda, nagsisinungaling ka para magkahiwalay lang ang mga braso mo. Dormedont. Ayos lang ako sa pagsisinungaling, ginoo, ngunit walang intensyon, Gerasim Porfiryich, mula sa isang panaginip, ginoo. Margaritov. Huwag mangarap kapag ginagawa mo ito. At pagkatapos ay sa ikatlong araw, sa halip na "kagawaran", isinulat niya: "fixer", at kung gaano niya ito kaliwanagan. Dormedont. Ako ang nag-isip na magpakulot, upang ang buhok ay kumapit nang mahigpit, at iningatan ko ang pang-aayos sa aking isipan. Margaritov (pinilig ang ulo). Kailangan mo ng "kagawaran", at ikaw ay isang "fixer". Dormedont. Hindi ako magsusulat ng fixer ngayon, sir. Margaritov. Well, anong fixator? Bakit fixer? At sumulat ka! (Lumabas.) Dormedont. Hindi, coven! Imposibleng mangarap ako. Lahat ng nasa utak mo, isusulat mo lahat. Nasira ko kamakailan ang isang stamp sheet ng apatnapung kopecks, ngunit ito ay isang kalkulasyon. Kinakailangan na mag-print ng isang kopya na may isang bill ng pagbebenta, "summer such and such", at ako: "Nahulog ko ang singsing ng kaluluwa ng isang dalaga sa dagat," at sa ika-apat na taludtod ay natauhan lang ako. at tinamaan ang sarili ko sa noo.

Pumasok si Margaritov na may dalang portpolyo at umupo sa mesa.

Margaritov. "Patunayan mo sa amin ang iyong katapatan!" Ano ang marinig, Dormedont! Ngunit paano, sabi ko, pinatunayan ang aking hindi katapatan? Ikaw, sabi ko, lumapit sa akin upang matuto ng katapatan sa iyong sarili. Ilang dokumento ang mayroon tayo? tingnan mo ang listahan. Dormedont. Labing-anim, at dinala ko ang ikalabimpito kahapon. Margaritov (pagbabaligtad ng mga papel). Ikaw, sabi ko, ay dinadaya mo mismo ang mga tao; so be you, sabi nila, one honest person between us, we really need it. Labing-apat, labing-lima, labing-anim... Nasaan ang ikalabimpito? Dormedont. Tingnan mo! Margaritov. Nasaan ang ikalabimpito? Magsumite ng listahan dito. Dormedont (pagbibigay). Kung maaari lamang po.

Sinusuri ni Margaritov ang listahan.

Oo, narito ang lahat; mali, mali ang kalkulasyon. Margaritov. Walang liham ng pautang mula kay Lebedkina. Dormedont. Dito. Margaritov. Hindi, sinasabi nila sa iyo. Dormedont. Dito. Margaritov. Hindi. Tingnan mo ang iyong sarili. Dormedont. Hindi pwede, hindi ako naniniwala! Margaritov. Oh tanga ka! Dormedont. Hindi maaaring. Dahil tayo ay may katapatan: ibinigay mo ito sa akin, inutusan akong gibain ang bahay, at nasa akin ang lahat ng nasa iyong bulsa, tulad ng tapat at marangal. Ibinigay ko ito kay Lyudmila Gerasimovna, mas tapat pa sila kaysa sa iyo at sa akin; Sinasabi ko: ilagay sa isang portpolyo; Well, pagkatapos ito ay nasa briefcase. Patayin man lang, manumpa man lang.

Si Margaritov, na nag-uuri sa higit pang mga dokumento, ay masinsinang tumingin sa Dormedont.

Ano ang tinitignan mo? Bakit nakakatakot ang tingin mo sa akin? Margaritov. Magnanakaw ka! Dormedont. Hindi. Hindi ako umaasa, Gerasim Porfirich; Hindi ako umaasa na maging isang tulisan. Margaritov. Sino sa inyo ang tumakbo sa Lebedkina? O siya mismo ang nandito? Magsalita ka! Dormedont. Kahapon ay, sir, kahit dalawang beses ay, sir. Margaritov. Magnanakaw ka! Dormedont (na may luha). Bakit ka na-offend? Margaritov (Na may desperasyon). Nabenta! Dormedont. Posible bang ibenta ito kung ibinigay ko ito kay Lyudmila Gerasimovna? Wala sa portfolio, kaya meron sila. Margaritov. Tawagan mo siya sa akin. Dormedont (sa pintuan). Lyudmila Gerasimovna, maaari ba akong pumasok? (Kay Margaritov.) Hindi sila sumasagot. Margaritov. Kumatok ng mabuti! Dormedont (kumakatok, bumukas mag-isa ang pinto). Ah-ah! Guard! (Iiling-iling at itinadyakan ang kanyang mga paa.) Margaritov. Anong nangyari? Dormedont. pinatay! Gerasim Porfirich, pinatay, nang hindi gumagalaw! Ah-ah! Margaritov (naglalakad ng pasuray-suray). paano? Talaga? Sino sa inyo?

Lumabas si Lyudmila sa pinto, kinusot ang kanyang mga mata na inaantok.

IKALIMANG PENOMENA

Margaritov, Dormedont at Lyudmila.

Ludmila (Dormedont). Oh, kung paano mo ako tinakot! Dormedont (tahimik). At bakit may baril ka sa mesa, malapit sa kama? Ludmila. Ito ay wala sa iyong negosyo, mangyaring tumahimik! (Sa ama.) Halos hindi ako nakatulog sa gabi, nakahiga ako ngayon at nakatulog sa sobrang sarap. Margaritov (Dormedont). Oh tanga! Oh tanga! Ano ang ginagawa mo sa akin? Dormedont. Hindi, tinatanong mo kung ano ang nangyari sa akin! buhay ba ako? Hanggang ngayon, nanginginig ang puso ko na parang buntot ng tupa. Margaritov. Aba, umupo ka, magsulat! Huwag magsinungaling na may takot. Dormedont. Kaya susubukan ko, na nakakagulat. Margaritov. Lyudmila, binigyan ka ba niya ng liham ng pautang ni Lebedkina? Ludmila. Nagbigay. Dormedont. Ano? sabi ko sayo. Margaritov. Sorry kuya! Well, ngayon kalmado na ako. Sumulat! magsulat! Dormedont. Pambihira ang katapatan. Margaritov (Lyudmila). So meron ka nito? Ludmila. wala ako nito. Margaritov. Saan iyon? Ludmila. binigay ko. Margaritov. Paano! Kanino mo binigay? Para saan? Ludmila. Kaya kinailangan; Wala akong magawa kung hindi.

Pumasok si Nikolay at huminto sa di kalayuan.

IKAANIM NA PENOMENA

Margaritov, Lyudmila, Dormedont at Nikolai.

Margaritov. Paano! Paanong hindi! Anak, yan ba ang sinasabi mo? Hindi mo ba kayang iligtas, protektahan ang iba, kung ano ang hindi sa amin, kung ano ang ipinagkatiwala sa iyong ama, umaasa sa kanyang katapatan? Wala akong maintindihan. Ludmila. Oo, hindi ako makatipid. Margaritov. Alinman sa ako ay naging matanda at tanga, o lahat ng bagay ay nabaligtad sa mundo - ni ang pag-aari ng ibang tao, o ang katapatan ay nawala, ang pagnanakaw ay tumigil na tinatawag na pagnanakaw! Ludmila. Wala akong magawa kung hindi. Margaritov. Sabihin mo sa akin, anong mga pakulo, mga bitag ang nakahuli sa iyo? Anong mga demonyo ang tinawag mula sa impiyerno upang linlangin, akitin ang iyong matuwid na kaluluwa? Ludmila. Walang anuman: walang nanligaw sa akin, walang nanloko sa akin, ibinigay ko ito sa aking sarili. Nakita ko na ang isang tao ay namamatay, na kung hindi siya kaagad natulungan, siya ay nasa panganib ng kahihiyan at, marahil, magpakamatay. Kapag kailangan kong mag-isip! Ito ay kinakailangan upang tumulong, makatipid, ibigay ang lahat ng nasa kamay. Dormedont (naluluha). Kapatid, pinahirapan mo kami, hindi ito sapat para sa iyo; gusto mo kaming sirain ng tuluyan. Margaritov. So siya ba? Ludmila. Siya. Margaritov. Iyan ay kapag ako ay isang pulubi, isang kasuklam-suklam na matanda! Ako ay mahirap, ako ay miserable, ngunit pagkatapos ay nagkaroon ako ng isang anak na babae, ngayon siya ay wala na. Ludmila. Sinusuko mo na ba ako? Margaritov. Hindi, hindi, patawarin mo ako! Ako mismo hindi ko alam kung ano ang sinasabi ko. Paano ako makakagala sa mundo kung wala ka? Lumapit ka sa akin, patatawarin kita, sama-sama tayong magluluksa sa kalungkutan, iiyak nang sama-sama sa bagong kasalanan, ang iyong kahinaan. Naku, hindi, hindi kita iiwan! Natakot ako sa sarili ko!.. Ipaubaya na ba kita sa kanya?.. Motu, ang lasenggo... Ludmila. nakikiusap ako sa iyo... Margaritov. magnanakaw. Ludmila. pakiusap ko. Nicholas. Manahimik ka, matanda! Margaritov. Nabubuhay siya sa kalungkutan ng iba, sa luha ng iba. Ang ina, kapatid na lalaki ay nagtatrabaho sa pawis ng kanilang noo, at iniinom niya ang kanilang mga pinaghirapang pera. Anong pera mayroon ang isang mahirap na pamilya? Sapat na ba sila para sa karahasan? Mayroon bang ibang lugar kung saan mas simple ang mga mahihirap na manggagawa? At pagnakawan ang mga iyon, hayaan silang umiyak at magbulungan ng kalungkutan. Anong pakialam niya sa luha ng iba! Kailangan niya ng saya. Anak, lumapit ka sa akin, lumayo tayo sa kanila! Nicholas. Hindi ko sasagutin ng pang-aabuso ang pang-aabuso mo, matanda ka na. Nang walang pasaway, ngunit mas masakit, parurusahan kita dahil sa iyong kawalan ng katarungan. (Lyudmila.) Huwag kang lumapit sa kanya, kundi sa akin! Sa akin dito. (Hinampas niya ang kanyang dibdib.) Kailangan kong aliwin, nasaktan ako at nasaktan ng walang kabuluhan. Margaritov. O halimaw! Lyudmila, tumakbo ka! Sa akin, sa akin! Ludmila. Dad, alis na ako... Margaritov. Halika sa akin, halika! Ludmila. pupuntahan ko siya. (Lumapit kay Nicholas.) Margaritov. Tigil tigil! Ibinalik mo sa akin ang buhay ko minsan, at ikaw mismo ang nag-aalis nito. Ludmila. Ikinonekta ako ng tadhana sa kanya... anong dapat kong gawin?.. I see, I feel that I am killing you... Ako mismo ay namamatay, pero ako... siya. Oh, kung kaya kong mabuhay para sa inyong dalawa! Itulak mo ako, isumpa mo ako, pero... mahalin mo siya! Margaritov. sa kanya? sa kanya? Para saan? Kinuha niya sa akin ang lahat: kinuha niya ang pera, pera ng ibang tao, na hindi ko na maibabalik, hindi na kita sa buong buhay ko, kinuha niya ang karangalan sa akin. Kahapon ay itinuring pa rin nila akong isang tapat na tao at pinagkatiwalaan ako ng daan-daang libo; at bukas, bukas ay tuturoan nila ako, tawagin akong magnanakaw, sa kapareho niyang barkada. Kinuha niya ang huling bagay mula sa akin - kinuha niya ang aking anak na babae ... Nicholas (lumalapit kay Margaritov). Wala akong kinuha sayo. Wala naman akong ginawang masama sayo. Narito ang iyong anak na babae, narito ang iyong dokumento. (Ibinigay ang liham ng pautang kay Lebedkina.) Margaritov. Tulad ng ano, dokumento? (Sinusuri ang dokumento sa liwanag.) Dormedont. Sinabi ko na ang lahat ay tapat at marangal. Margaritov. Ano ang ibig sabihin nito? Wala kang oras para ibenta ito? Nagising ba ang iyong konsensya? Nicholas. Nagsisisi akong binigay sayo. Hindi mo alam kung paano pahalagahan ang maharlika sa iba at hindi ka nararapat na tratuhin ng tapat. Ngayon ay nakita ko si Lebedkina. Margaritov. Bakit mayroon kang dokumentong ito? Bakit mo ito kinuha kay Lyudmila? Nicholas. Ako ang abogado ni Lebedkina; kung bakit kailangan ko ang dokumento, hindi ko sasabihin sa iyo... well, kunwari kailangan ko ng kopya nito. Margaritov (nakalahad ang kamay). Sorry kuya! Mainit ako, mainit ako ... ngunit narito ang panig na hindi mo sinasadyang isipin ... Nicholas (Lyudmila). paalam na! Ludmila. Nasaan ka? Ano ang mangyayari sa iyo? Takot ako. Nicholas. Huwag kang mag-alala, nagpasya na ako na isuko ang aking sarili sa aking kapalaran; Mayroon na akong magandang bagay sa hinaharap: ito ang iyong pag-ibig.

Pumasok si Shablova.

PHENOMENON IKApito

Margaritov, Lyudmila, Nikolai, Dormedont, Shablova, pagkatapos ay Lebedkina.

Shablova. Nagmaneho si Varvara Kharitonovna Lebedkina upang salubungin ang pagtakbo. (Pumunta sa hallway.) Margaritov. Siyanga pala, hindi ka nito pinaghintay.

Pumasok sina Lebedkina at Shablova.

Lebedkina. Kailangan kong makita ang abogadong si Margaritov. Shablova. Heto siya, nanay! Lebedkina. Ikaw ba ay isang abogado Margaritov? Margaritov. Sa iyong serbisyo, ginoo. Collegiate assessor Gerasim Porfirich Margaritov. Maaari nang umupo! Lebedkina. Wag kang mag-alala! Binigyan ka ng isang liham ng pautang, na ibinigay ko sa mangangalakal na si Dorodnov. Margaritov. tama yan sir. Lebedkina. Gusto kong magbayad ng pera. Margaritov. At ang galing mo, ginoo! Pakiusap. Lebedkina. Ano? Margaritov. Pera. Lebedkina. Bigyan mo ako ng dokumento! Ibibigay ko lang sa may hawak ng dokumento. Kung walang dokumento, hindi ako magbibigay ng pera para sa anumang bagay. Margaritov. Ganap na patas. Mangyaring pera, pagkatapos ay matatanggap mo ang dokumento. Lebedkina. Diyos ko! Naglakas-loob ka bang magduda? Narito ang pera! (Ihagis ang isang stack ng malalaking tiket sa mesa.) Ipakita sa akin ang dokumento, gusto kong makita ito. Margaritov. Ito ang utos. Pakiusap! (Ipinakita ang isang liham ng pautang mula sa kanyang mga kamay.) Iyan ba ang pirma mo ma'am? Kilala mo ba siya? Lebedkina. Anong nangyari? Hayaan mo, hayaan mo! Margaritov. Maaari mong piliing hindi kilalanin ang lagda kung gusto mo. Lebedkina. Hindi, ito ang aking kamay. Margaritov. At sa kasong ito, sasabihin ko ang pera at gagawa ng inskripsiyon sa dokumento. (Maingat na binibilang ang pera, itinulak ito palayo sa kanya at pinirmahan ang liham ng pautang sa resibo. Si Nikolai, sa isang karatula mula kay Lebedkina, ay lumapit sa kanya.) Lebedkina (kay Nicholas). Ano ang ibig sabihin nito? Nicholas. Nangangahulugan ito na ngayon lamang ako ay mas maingat kaysa sa iyo, kung saan ako ay lubos na nagpapasalamat sa aking sarili. Binigyan kita ng isang kopya lamang; dapat tingnan mong mabuti. Lebedkina. Oo, yun lang! Nicholas. Papagalitan mo ba ako? Lebedkina. Hindi, hindi ko gagawin. Margaritov. Eto madam, may dokumento po kayo, at pera para sa akin. (Ibibigay kay Lebedkina ang isang dokumento.) Lyudmila, kahapon ay humingi ako kay Dorodnov ng pera para sa mga gastusin, at sinabi niya sa akin: "Kunin mo ito kay Mrs. Lebedkina, kaya ang kalahati ay sa iyo, dahil itinuturing kong nawala ang perang ito." Lebedkina. Ignorante! Margaritov. Sa totoo lang, ignorante. Narito ang kalahati mo, Lyudmila. Ludmila. Ako, tatay, ako? Margaritov. Ikaw, ikaw! kunin mo, huwag kang matakot! Ito ang iyong dote. Ludmila. So, these are not mine, they will have to give away. Margaritov. Oh tanga ka! Siyempre, bigyan ang nobyo. Ludmila (kay Nicholas). Kaya eto para sayo! (Nagbigay ng pera.) Margaritov. ano ka? Anong ginagawa mo? Ludmila. Ikaw na mismo ang nagsabi: ibigay mo sa nobyo. Ito ang kanyang deposito; gusto niyang maging katulong mo. Nicholas. Hindi, klerk, sa isang kondisyon lamang. Margaritov. Kung saan? Nicholas. Isa ka bang magaling na abogado, mayroon ka bang powers of attorney na may sub-authority? Kukunin mo ba kung hindi? Margaritov. Siyempre, may kumpiyansa. Nicholas. Kaya ipagkatiwala mo sa akin ang lahat. Ikaw ay isang matandang lalaki, natapos mo na ang iyong karera, at kailangan kong magsimula. Ludmila (niyakap ang ama). Tatay, kailangan mong magpahinga; papatahimikin ka namin. Shablova (Dormedont). At sinabi mong mahal ka niya. Dormedont (nagpupunas ng luha). Well, mama, wala, hayaan mo na! Ako ay para sa bahay. Siya ay magkakaroon ng maraming problema, tatakbo sa paligid ng mga korte, at ako ang gagawa ng takdang-aralin; Ako, ina, ay magpapasuso sa kanyang mga anak. Shablova (Lebedkina). Ano, ina, sinabi ng mga card ang totoo, kailangan mong magbayad. Lebedkina. E! Kung ano ang ginagastos o binabayaran ko, hindi ko pinagsisisihan. At sayang naman! Kung mayroon lang ako, kung hindi, kinuha ko ang mga ito. Ang lahat ng ito ay walang kabuluhan, ngunit mayroon akong isang seryosong bagay sa iyo: sabihin mo sa akin ang kapalaran! Shablova. Sa mga club na naman? Lebedkina. Hindi, siya! Pagod. Hindi ko alam kung anong kulay ang ilalagay ko. Shablova. Magkakaiba, tama? Lebedkina. Ibang kulay ang bigote. Shablova. Oo, anuman ang piliin mo, kahit anong lana ito, kahit na hindi ka makakahanap ng ganoong deck, huhulaan pa rin kita para sa iyo. Sa pulang buhok na hari ng mga puso ay maglalabas ako ng isang itim na bigote at hilingin. Lebedkina. Sige, alis na tayo! (Yuyuko.) Nawa'y mabuhay ka nang maligaya magpakailanman. Margaritov. Kaya lang, sir! Dormedon, sumulat ng power of attorney mula sa akin na naka-address kay Nikolai Shablov. Wag ka lang magsinungaling! Dormedont. Gagawin kong mabuti. At wala kang duda, lahat ay tapat at marangal sa amin. 1873

UDC 82: 09 O-77

T.V. Chaikin

ISANG DULA ni A.N. OSTROVSKY "LATE LOVE": ANG ESPESYIDAD NG GENRE

Kapag binibigyang-kahulugan ang mga dula ni Ostrovsky, kinakailangang isaalang-alang ang kanilang mga pagtatalaga ng genre. Sa "mga eksena mula sa buhay ng outback" "Late Love" isang hiwalay na yugto mula sa buhay ng mga karakter ay ipinapakita, na sumasalamin sa buhay, kaugalian, mga sistema ng halaga ng mga naninirahan sa labas ng Moscow. Apat na sunod-sunod na eksena ang may kinalaman sa plot, ang mga pangyayari ay sobrang puro sa oras at espasyo.

Mga pangunahing salita: genre, mga eksena, kritikal na pagtatasa, mahahalagang yugto, pang-araw-araw na kapaligiran, espirituwal na kapaligiran, pag-iibigan, direksyon sa entablado, mga diyalogo, monologo, chronotope.

A.L. Tamang itinuro iyon ni Stein

A.N. Si Ostrovsky ay isang mahusay na master ng Russian genre, at ang kanyang sining ay araw-araw, genre. Kasunod ng pamagat ng bawat isa sa kanyang mga dula, nagbigay ang may-akda ng subtitle ng genre, na malinaw na nagpapahiwatig ng mga tampok ng dramatikong aksyon, pati na rin ang espasyo ng imahe. Ang mga eksena ay isa sa mga pinakakaraniwang genre sa dramaturgy ni Ostrovsky. Noong 1850, lumitaw ang mga eksena ng "The Morning of a Young Man". Noong 1858 - "Mga Eksena mula sa buhay nayon" "Mag-aaral", pagkatapos ay "Mga Eksena mula sa buhay ng Moscow" "Mahirap na araw" (1863), "Abyss" (1866), "Hindi lahat ay isang karnabal para sa isang pusa" (1871).

Noong 1873, sa Otechestvennye zapiski, inilathala ni Ostrovsky ang "mga eksena mula sa buhay ng outback" "Late Love", noong 1874 - "Labor Bread" na may parehong subtitle ng genre. Sa mga dulang ito, sinasalamin ng manunulat ng dula ang mga kontradiksyon ng buhay noong dekada 70 ng ika-19 na siglo. "Ang Moscow na iyon, na inilalarawan sa Bankrupt and The Poor Bride, ay wala na, wala na, at nang gusto niyang maalala siya sa ilan sa kanyang bagong dula, upang tingnan ang kanyang mahimalang napreserbang dating mga sulok, kailangan niyang, na parang humihingi ng paumanhin, upang tandaan ang bawat oras: "Mga eksena mula sa buhay ng outback" ^ .. .> Ang isa pa ay itinalaga ang estilo ng buhay, ang kanyang buong hitsura ", - nabanggit

B.I. Lakshin.

Ang bagong diskarte ni Ostrovsky sa muling paglikha ng buhay ay nagdulot ng magkasalungat at kung minsan ay masasamang opinyon sa pagpuna. Kaya, ang posisyon ng tagasuri ng pahayagan na "Grazhdanin", na may sariling mga stereotype sa pang-unawa ni Ostrovsky, ay hindi mapagkakasundo. Malinaw na sinisikap niyang ihatid ang nilalaman ng dula, upang makilala ang mga karakter nito. Ang mga pagmumuni-muni ng kritiko ay minsan ay puno ng panunuya: tinawag niya si Lyudmila, ang pangunahing karakter ng dula, "isang magnanakaw na may pangungutya"

at "nihilist"; Ang mga anak ni Shablova - sina Cain at Abel, na binibigyang-diin ang katapatan at kabaitan ng isa at ang kahalayan ng isa. Ipinaliwanag ng kritiko ang kahinaan ng dula sa pamamagitan ng katotohanan na ang "Late Love", sa kanyang opinyon, ay orihinal na ipinaglihi ng manunulat ng dula bilang isang parody ng ilang uri ng komedya. Bilang konklusyon, tahasang sinabi ng tagasuri ng The Citizen: “Talaga bang ang ngayon lang natin nakita ay ang dula ni Ostrovsky? Ngunit nasaan ang kanyang talento, nasaan ang kanyang mga mayayamang uri, kung saan mayroong kahit isang bakas ng ilang uri ng pakikibaka, kung saan mayroong hindi bababa sa isang bagay na katulad ni Ostrovsky? . Anong laban ang gustong makita ng reviewer? Malinaw, ang isa na nabanggit ng playwright na si N.A. Dobrolyubov: ang pag-aaway ng "dalawang partido - mas matanda at mas bata, mayaman at mahirap, dalubhasa at hindi nabayaran".

Hindi nakita ng tagasuri ng Odessky Vestnik S.G. ang pagka-orihinal ng bagong dula ni Ostrovsky. Ger-tse-Vinigradsky, V.P. Burenin, kritiko ng S. Petersburg Vedomosti, gayundin si V.G. Avseenko, na tiyak na itinuro ang koneksyon ng playwright sa mga tradisyon ni Gogol sa pagsisikap na ilarawan ang "isang mababang, bastos na kapaligiran."

Ang isang pagbubukod sa pangkalahatang koro ng mga tinig ay isang tala sa St. Petersburg Vedomosti noong Nobyembre 30, 1873, ang may-akda kung saan itinuro ang ilang mga pakinabang ng bagong dula ni Ostrovsky. Lalo na, ayon sa reviewer, ang unang dalawang kilos ng dula ay maganda, dahil "ang aksyon ay masigla, ang lahat ng mga mukha ay mahusay na binalangkas, at, gaya ng nakasanayan kay Mr. Ostrovsky, ang pag-uusap ay puno ng matagumpay, mahusay na layunin. , karaniwang mga expression." Itinuturing ng kritiko ng St. Petersburg Vedomosti na ang pagka-orihinal ng mga karakter ay ang lakas ng Late Love, na itinuturo na ang pinakamahusay na mga mukha sa dula ay "ang matandang babae na si Shablova, ang simpleng anak nila ni Lebyadkin, lalo na ang huli." Isang sensitibong tagasuri

napansin ang pagiging natatangi ng pagsasalita ng mga karakter, kung saan ang "mga pinaka-mapang-uyam na bagay" ay ipinahayag, kahit na walang muwang, ngunit sa parehong oras, deftly at natatangi. Kaya, naniniwala siya na "ang mga salita ng matandang babae na si Shablova ay dapat isama sa mga pinakamatagumpay na stroke: "Anong uri ng karakter mayroon ang isang mahirap na tao? Maaari bang magkaroon ng karakter ang isang mahirap? .. Ang kanyang pananamit ay masama - kaya't nahihiya siya.» .

Ang may-akda ng pagsusuri ay hindi naghahangad na ihambing ang mga eksena ng "Late Love" sa "capital plays" ng playwright, napagtanto na ang gawaing ito ay kabilang sa isang bagong yugto sa gawain ni Ostrovsky, kapag hindi lamang muling pag-iisip ng ilan sa mga dramatikong prinsipyo at diskarte ng may-akda sa paglalarawan ng paraan ng pamumuhay, mga larawan ng pang-araw-araw na buhay, mga tauhan , ngunit ang mga pangunahing pagbabago ay nakabalangkas sa buhay mismo, at, bilang resulta nito, nagbabago rin ang espasyo ng pagkilos. Ang pagsunod sa "mga larawan" at "mga eksena ng buhay ng Moscow" ay lumilitaw na "mga eksena mula sa buhay ng outback". Bukod dito, sa draft na autograph mayroong isang paglilinaw, na sa kalaunan ay tinanggihan ng playwright ("mga eksena mula sa buhay ng Moscow outback") [OR IRLI, f. 218, op. 1, yunit tagaytay 30, l. 4], sa gayo'y pinahuhusay ang katangian ng mga karakter at ang dramatikong sitwasyon.

Ang kritikal na pag-iisip ng oras ng manunulat ng dula ay hindi pa handa na aminin na si Ostrovsky noong 1870s ay nagsimulang magsulat ng hindi mas masahol pa, ngunit kung hindi man, "pinagkadalubhasaan ang mga bagong katotohanan ng drama ng buhay at mga bagong anyo ng sagisag nito" . Mayroon ding mga maliliit na pagtatangka na bigyang-kahulugan ang "Late Love" batay sa mga katangian ng genre nito. Nang maglaon, nang lumitaw ang "mga eksena mula sa buhay ng outback" sa "Labor Bread," ang tagasuri ng Moskovskie Vedomosti, Stranger, ay naging isa sa mga unang nagbigay-pansin sa mga pagtatalaga ng genre: "Ano ang ibig sabihin nito? Ano ang isang eksena, isang larawan sa dramatic art? Ang parehong bilang isang sketch, isang sketch, isang studio sa pagpipinta. Sa ganitong paraan, binalaan ni G. Ostrovsky ang kanyang huling mga dula, ang manonood o mambabasa na huwag asahan mula sa kanya ang isang natapos, ganap na pinag-isipan at natapos na trabaho, ngunit tratuhin ito nang may hindi hinihinging saloobin na tinitingnan ng isa. isang sketch, sa karanasan.

Noong 1876, habang nagtatrabaho sa dula na "Ang katotohanan ay mabuti, ngunit ang kaligayahan ay mas mahusay", na ipinaglihi bilang "mga eksena", si Ostrovsky mismo sa isang liham kay F.A. Sinabi ni Bourdin: "... ito ay hindi isang komedya, ngunit mga eksena mula sa Moscow

napakagandang buhay, at hindi ko sila binibigyang importansya. Siyanga pala, E.G. Naniniwala din si Kholodov na, na tinawag ang mga dula na "eksena" (o "mga larawan" na malapit sa kanila), "ang manunulat ng dula ay hindi lamang umiwas sa eksaktong kahulugan ng genre (komedya, drama), kundi pati na rin, tulad ng, sumang-ayon sa publiko (at na may pagpuna) na sa pagkakataong ito ay hindi siya nag-aalok ng isang ganap na dula, ngunit "mga eksena" lamang na hindi nagpapanggap ng espesyal na integridad at pagkakaisa. Ngunit gayon pa man, isang pagkakamali na paniwalaan na ang mga eksena ay hindi gaanong mahalaga, hindi natapos na mga dula: ang kalayaan ni Ostrovsky sa pagkamalikhain, ang husay ng may-akda, na hindi nabibigatan ng mahigpit na pagsunod sa mga batas ng komedya at trahedya, ay ipinakita sa kanila sa isang mas malawak na saklaw. Paulit-ulit na lumilikha ng mga eksena sa kabuuan ng kanyang karera, ang manunulat ng dula ay makabuluhang pinayaman ang mga ideya tungkol sa genre na ito, ipinakilala ang mga bagong ideya sa genre na iniisip ng kanyang panahon. Kung ang mga unang eksena ng "Morning of a Young Man" ni Ostrovsky, na nagpakita ng isang tipikal na umaga ng isang Russian "philistine in the nobility", ay kahawig ng isang walang plot na pang-araw-araw na sketch, pagkatapos ay ang mga gawa sa ibang pagkakataon, na minarkahan ng mga eksena, ay mga dula na may nabuong balangkas. istraktura, na may malinaw na tinukoy na intriga; ang detalyadong diskarte ng may-akda sa paglalarawan ng pang-araw-araw na buhay, ang katumpakan ng kanyang pang-araw-araw na mga obserbasyon ay nananatiling hindi nagbabago. Bago simulan ang aksyon, palaging inilalarawan ni Ostrovsky sa mga eksena ang kapaligiran, ang pang-araw-araw na kapaligiran, kung saan nagsisimula ang pagbuo ng balangkas.

Ang dulang "Late Love" ay nagbukas sa isang detalyado at napakalaking pangungusap, na muling nililikha nang detalyado ang paraan ng pamumuhay ng mga karakter: "Isang mahirap, madilim na silid sa bahay ni Shablova. Sa kanang bahagi (mula sa madla) mayroong dalawang makitid na isang-dahon na pinto: ang pinakamalapit sa silid ni Lyudmila, at ang susunod sa silid ni Shablova; sa pagitan ng mga pinto ay may hugis na salamin ng Dutch stove na may firebox. Sa likod na dingding, sa kanang sulok, ay ang pinto sa silid ni Margaritov; sa kaliwa ay may isang dissolved na pinto sa madilim na pasilyo, kung saan makikita ang simula ng hagdan patungo sa mezzanine, kung saan inilalagay ang mga anak ni Shablova. Sa pagitan ng mga pinto ay isang antigong kaban ng mga drawer na may salamin na aparador para sa mga pinggan. Sa kaliwang bahagi ay may dalawang maliliit na bintana, sa dingding sa pagitan ng mga ito ay may isang lumang salamin, sa mga gilid nito ay dalawang mapurol na larawan sa mga frame ng papel; sa ilalim ng salamin ay isang malaking mesa ng simpleng kahoy. Prefabricated furniture: mga upuan na may iba't ibang uri at sukat; sa kanang bahagi, mas malapit sa proscenium,

isang kuyog ng kalahating gutay-gutay na upuan ng Voltaire. Autumn twilight, madilim ang kwarto. Ang lugar ng aksyon ay nananatiling hindi nagbabago sa buong kurso ng dula - ang playwright ay puro mga kaganapan sa oras at espasyo sa sukdulan.

Ang mga eksena ay nailalarawan sa interes ng may-akda sa isang indibidwal, samakatuwid, ang mga pag-play ng genre na ito ay madalas na batay sa ilang mga yugto mula sa buhay ng kalaban, may kaugnayan sa balangkas at walang alinlangan na mahalaga para sa bayani, na tinutukoy ang kanyang kapalaran sa hinaharap. Sa gitna ng dulang "Late Love" ay ang kuwento ng pag-ibig ng isang matandang babae, si Lyudmila, mahinhin at banal. Nasa 1st appearance na siya ng unang act, lumilitaw siya sa entablado na naghihintay sa kanyang minamahal na si Nikolai na may mga salitang: "Dumating ka na ba? .. Dumating ka ba?" . Ang interlocutor ng pangunahing tauhang babae, si Felicata Antonovna Shablova, ang ina ni Nikolai at "ang maybahay ng isang maliit na bahay na kahoy", ay nagsasabi kay Lyudmila nang detalyado tungkol sa kanyang anak: "Nag-aral siya nang mabuti sa akin, natapos ang kurso sa unibersidad; at, parang kasalanan, dito magsisimula ang mga bagong hukuman na ito! Nag-sign up siya bilang isang abogado, - nagpunta ang negosyo, at pumunta, at pumunta, kumukuha ng pera gamit ang isang pala. Mula sa mismong katotohanan na siya ay pumasok sa bilog na mangangalakal ng pera. Alam mo, ang mamuhay kasama ng mga lobo, ang umangal na parang lobo, at sinimulan niya ang mismong buhay ng mangangalakal na ito, noong araw na iyon sa isang taberna, at gabi sa isang club o saanman. Hindi na kailangang sabihin: kasiyahan; mainit ang tao. Well, ano sila? May makapal silang bulsa. At siya ay panginoon at panginoon, ngunit ang mga bagay ay napupunta sa pagitan ng mga kamay, at maging ang katamaran; at dito mayroong hindi mabilang na mga abogado na diborsiyado. Gaano man siya maguluhan doon, ginugol niya ang lahat ng kanyang pera; Nawala ang aking kakilala at muli akong dumating sa aking dating mahirap na sitwasyon: sa aking ina, na nangangahulugang mula sa sterlet fish sopas hanggang sa walang laman na repolyo na sopas. Nakaugalian niyang pumunta sa mga tavern - wala siyang kinalaman sa mga mabubuti, kaya nagsimula siyang umikot sa mga masasama. Ang kanyang ama, si Gerasim Porfir-ich Margaritov, "isang abogado mula sa mga retiradong opisyal, isang matandang lalaki na may magandang hitsura" ay magsasabi tungkol sa kapalaran ni Lyudmila mismo: "Banal, sinasabi ko sa iyo. Siya ay maamo, nakaupo, gumagawa, tahimik; lahat sa paligid kailangan; pagkatapos ng lahat, siya ay nakaupo nang tahimik, yumuko sa kanyang pinakamahusay na mga taon, at walang kahit isang reklamo. Pagkatapos ng lahat, gusto niyang mabuhay, dapat siyang mabuhay, at hindi isang salita tungkol sa kanyang sarili. Gagawa siya ng dagdag na ruble, makikita mo, isang regalo para sa kanyang ama, isang sorpresa. Pagkatapos ng lahat, walang ganoong mga tao ... Nasaan sila? .

Kapansin-pansin na, sa kabila ng banggaan ng pag-ibig na malinaw na ipinahayag sa simula ng dula, hindi nagmamadali si Ostrovsky na pabago-bagong umunlad.

intriga. Ang unang kababalaghan ay nagtatakda ng pangkalahatang tono para sa buong dula: ito ay kumakatawan lamang sa mga pag-uusap ng mga karakter, na inilalantad ang kanilang mga gawain sa bahay, mga espirituwal na kaisipan. Gayunpaman, na sa mga malalaking diyalogo na ito, hindi nagmamadaling pag-uusap, mayroon ding ilang mga dinamika sa pagbuo ng isang pag-iibigan: sa kanila, ang may-akda ng "Late Love" ay naglalaman ng hindi lamang impormasyon tungkol sa mga pangunahing tauhan, ngunit nagpapakita rin ng kaugnayan ng mga mga tauhan, na kinasasangkutan ng mga bagong tauhan sa balangkas ng dula, naglalagay ng mga bagong problema .

Sa katangian, itinuring ng ilang mananaliksik na ang huli na dramaturhiya ni Ostrovsky ay ang sagisag ng istruktural na lohika ng European comedy-intrigue, ang drama na kung saan ay eksaktong ipinahayag sa pagkakasalubong ng mahihirap na pangyayari sa loob ng balangkas ng isang multidimensional na tunggalian ng pag-ibig. Gayunpaman, ang mga pagbabago sa balangkas ng "Late Love" (financial scam, ang relasyon sa pagitan ni Nikolai at Lebyadkina, atbp.), Ang kasaganaan ng iba't ibang mga pangyayari na hindi direktang nauugnay sa pag-unlad ng pangunahing linya ng pag-ibig, ay bumubuo lamang ng panlabas na balangkas ng ang dramatikong aksyon, na sa halip ay idinidikta ng mga tampok ng genre ng mga eksena. Ang karunungan ni Ostrovsky ay nakasalalay sa katotohanan na sa mga indibidwal na eksena ay inilalarawan niya nang detalyado at multifaceted ang pang-araw-araw, espirituwal na kapaligiran kung saan nakatira ang mga pangunahing karakter, ngunit ang pangunahing linya na nauugnay sa relasyon sa pagitan nina Lyudmila at Nikolai ay nananatiling nag-iisa at pinakamahalaga. Ang manunulat ng dula mismo ay sumulat sa kanyang kaibigan at artista na si F.A. Burdin tungkol sa maselang gawain sa dula, tungkol sa masusing pag-unlad ng isang pag-iibigan: "Hindi mo masasabi na mabilis kong isinulat ang komedya na ito, gumugol ako ng isang buong buwan sa pag-iisip tungkol sa script at mga epekto sa entablado at maingat na tinapos ang mga eksena ng Sina Nikolai at Lyudmila" .

Kung ang unang aksyon ay kumakatawan sa inaasahan ni Lyudmila sa isang pulong sa kanyang kasintahan, kung gayon ang pangalawang aksyon ay ang pagpupulong mismo, kung saan ang pangunahing tauhang babae ay nagpahayag ng kanyang damdamin, sinabi kay Nikolai tungkol sa kanyang buhay, tungkol sa kanyang nakaraan: "Nabuhay ako sa aking kabataan nang walang pag-ibig, na may lamang kailangan ng isang tao na magmahal, kumilos ako nang mahinhin, hindi ko ipinapilit ang aking sarili sa sinuman; Ako, marahil, sa sakit ng puso, kahit na sumuko sa pangarap na mahalin.<...>Tama bang gisingin muli ang aking sentido? Ang iyong tanging pahiwatig ng pag-ibig na muling itinaas sa aking kaluluwa kapwa mga pangarap at pag-asa, nagising kapwa ang pagkauhaw sa pag-ibig at ang kahandaan para sa pagsasakripisyo sa sarili ... Pagkatapos ng lahat, ito ay huli na, marahil ang huling pag-ibig; alam mo kung ano ang kaya niya... at ikaw

Bulletin ng KSU im. SA. Nekrasov ♦ № 2, 2009

biro tungkol sa kanya." Ang ganitong mga alaala, ang pagbabalik ng mga bayani sa mga pag-uusap sa nakaraan, mga paliwanag-pagkilala ng isang salaysay-epikong kalikasan, walang alinlangan, ay nagpapabagal sa bilis ng pagkilos, na nagpapalawak ng mga hangganan nito.

Mahalagang maipakita ng may-akda ang mga detalye ng pamumuhay ng mga tauhan sa susunod na (ikalawang) kilos ng dula. Ang pangunahing paraan ng paglalarawan dito ay hindi na ang mga pahayag ng may-akda, ngunit ang mga monologo-mga pahayag sa sarili, mga monologo ng isang uri ng pagsusuri, mga diyalogo na hindi lamang nagbibigay-kaalaman, ngunit naglalaman din ng mga elemento ng pangangatwiran at pagsusuri. Kaya, sa unang hitsura, si Margaritov, na umalis sa kanyang opisyal na negosyo, ay nagbabala sa kanyang anak na babae: "Narito, Lyudmilochka, ang panig ay nagugutom, ang mga tao ay nabubuhay araw-araw, kung ano ang kanilang inaagaw ay kung ano ang kanilang puno. Ang isang nalulunod na tao, sabi nila, clutches at straw; mabuti, at nagugutom sa katotohanan na siya ay nagsisinungaling nang masama. Lahat ay ninakaw at ibinebenta dito, at ang mga matatalinong tao ay sinasamantala ito.<.>Kapag nakita mo na ang isang mayamang tao, nakadamit na maganda, ay pumasok o nagmamaneho, alamin na hindi siya pumasok para sa isang mabuting gawa - naghahanap siya ng tiwaling karangalan o konsensya. Naniniwala din si Lyudmila na ang mga mayayaman ay "hindi pumunta sa outback para sa kabutihan." Nang malaman ni Lebyadkina, isang mayamang biyuda, ang paparating na pagbisita sa kanyang bahay, nagulat din si Shablova: “Mag-isip pa! Sa manukan namin, oo, pupunta ang ganyang babae.

Sinimulan ni Ostrovsky ang ikatlong pagkilos na may maliwanag na mga palatandaan ng sambahayan, kung saan ang unang pangungusap ni Shablova - "ang samovar ay lahat ng pinakuluang" - ay nagbibigay ng isang espesyal na lasa. Ang may-akda ay hindi gaanong malinaw na nagpapatuloy sa pagbuo ng isang salungatan sa pag-ibig, kung saan ang mga karakter ay nahahanap ang kanilang sarili sa isang mahirap na sitwasyon. Ang sitwasyon ni Nikolai, na hindi na mababawi sa pandaraya sa pananalapi ni Lebyadkina at ang mangangalakal na si Dorodnov, ay walang pag-asa, hindi gaanong kapansin-pansin ang posisyon ni Lyudmila, na nagbibigay ng huling pera sa kanyang kasintahan at sa huli ay ipinagkanulo ang kanyang sariling ama, na nagbigay kay Nikolai ng isang liham ng pautang. mula kay Lebyadkina upang iligtas siya. Gayunpaman, hindi hinangad ni Ostrovsky na bumuo ng aksyon sa direksyon ng trahedya.

Ang aktor na si Burdin, sa isang liham kay Ostrovsky, ay tumpak na nabanggit na ang playwright ay "nagtanghal ng kurso ng dula sa pagtatapos ng ika-3 yugto upang ang manonood ay mahulaan nang maaga ang denouement." Para sa mga eksena ni Ostrovsky, ang gayong tampok sa pagbuo ng intriga ay pangkaraniwan. Ang pagtatapos ng The Pupils (1859) ay hindi inaasahan, kung saan ang patriarchal

ang mga hilera, na mahusay na binalangkas ng may-akda, sa simula ay humantong sa pag-debunking ng pag-asa ng pangunahing tauhang babae, ang denouement sa Labor Bread (1874) ay tila hindi inaasahan, kung saan ang isang batang babae na naninirahan sa isang malayang buhay na nagtatrabaho ay may karapatang pumili ng kanyang sariling kasintahan, atbp . Ang denouement sa ika-apat na akto ng "Late Love" ay natural na kinalabasan sa relasyon nina Lyudmila at Nikolai. Ipinakita ni Ostrovsky na "ang kahandaan para sa pagsasakripisyo sa sarili ay magagawang baguhin ang taong kung saan ang pangalan ay ginanap" . At ipinangako ni Nikolai na ihinto ang kanyang walang ginagawa na buhay at magsimulang magtrabaho.

Ito ay partikular na makabuluhan na sa "Late Love" ang denouement ng isang pag-iibigan ay hindi nag-tutugma sa tunay na pagtatapos ng aksyon. Sa isang liham kay Bourdin na may petsang Oktubre 29, 1873, sinabi ni Ostrovsky: “Nakahanap ka pa rin ng pagkakamali sa katotohanan na pagkatapos ng pagtatapos ng dula ay may pag-uusap tungkol sa mga baraha; Para sa kapakanan ng Diyos, ito ay isang ordinaryong, lumang klasikong pamamaraan, makikita mo ito sa mga Kastila at Shakespeare. Ang pamamaraan na ito ay isang katangian na tanda ng dramaturgy ni Ostrovsky, na nagpapahintulot sa mga naturang paglipat mula sa kalungkutan hanggang sa komedya. Bilang karagdagan, pagkatapos na malutas ang intriga, ang mga pag-uusap ng mga karakter ay patuloy na muling nililikha ang buhay ng mga karakter sa isang tuluy-tuloy na daloy, at dahil sa kakulangan ng mga huling linya, nagdaragdag sila ng ilang pagmamaliit sa aksyon. Napag-alaman na si Ostrovsky mismo ay isinasaalang-alang ang gayong hindi kumpleto ng aksyon ng dula bilang isang mahalagang tampok na genre ng mga eksena: "Maaaring tumutol sa amin na mayroon kaming ilang ganap na natapos na mga artistikong dramatikong gawa. Nasaan ang marami sa kanila? Ituro lamang natin ang pang-araw-araw na direksyon sa dula na umuusbong sa ating bansa, na ipinahayag sa mga sanaysay, mga pintura at mga eksena mula sa katutubong buhay, isang sariwang direksyon, ganap na walang nakagawian at katigasan, at lubhang mahusay.

Kaya, ang "mga eksena mula sa buhay ng outback" "Late love" ay isang hiwalay na yugto sa buhay ng pangunahing karakter ng dula, dramatiko at, sa parehong oras, ang pinakamahalaga sa kanyang kapalaran. Binubuo ang dula ng apat na pangunahing yugto, may kaugnayan sa balangkas, sunud-sunod na inilalantad ang kuwento ng yumaong pag-ibig ng pangunahing tauhang babae. Dahan-dahang pagbuo ng isang linya ng pag-ibig, pagtanggi sa isang kumplikadong balangkas, pag-alis ng aksyon ng mga hindi inaasahang pagliko at pagbabawas, patuloy na gumagamit ng tumpak at detalyadong pang-araw-araw na mga sketch, ang Ostrovsky ay bumubuo ng mga aesthetics ng mga eksena - isang independiyente at tiyak na dramatikong genre.

Listahan ng bibliograpiya

1. Ostrovsky A.N. Puno coll. cit.: Sa 12 volume - M., 1973-1980.

2. A.N. Ostrovsky at F.A. Burdin. Mga liham na hindi nai-publish. - M.; Pg., 1923.

3. Babicheva Yu.V. Ostrovsky sa bisperas ng "bagong drama" // A.N. Ostrovsky, A.P. Chekhov at ang prosesong pampanitikan noong ika-19 at ika-20 siglo. - M., 2003.

4. Dobrolyubov N.A. Pagpuna sa panitikan: Sa 2 tomo T. 2. - L., 1984.

5. Zhuravleva A.I. Si Ostrovsky ay isang komedyante. - M., 1981.

6. Kritikal na panitikan tungkol sa mga akda ni A.N. Ostrovsky / Comp. N. Denisyuk Vol. 3, 4. - M., 1906.

7. Lakshin V.Ya. Alexander Nikolaevich Ostrovsky. - M., 2004.

8. Milovzorova M.A. Sa mga tampok ng intriga ni A.N. Ostrovsky // Schelykovskiye readings 2002.: Sat. mga artikulo. - Kostroma, 2003.

10. Farkova E.Yu. Kabutihan at bisyo sa dula ni A.N. Ostrovsky "Late Love" // Mga Espirituwal at Moral na Pundasyon ng Panitikang Ruso: Sat. siyentipiko mga artikulo sa loob ng 2 oras. Bahagi 1. - Kostroma, 2007.

11. Kholodov E.G. Ostrovsky A.N. noong 18731877 // Ostrovsky A.N. Puno coll. cit.: Sa 12 tomo T. 4. - M., 1975.

12. Chernets L.V. Ang balangkas at balangkas sa mga dula ni A.N. Ostrovsky // Shchelykovsky Readings 2007: Sat. mga artikulo. - Kostroma, 2007.

13. Stein A.L. Master of Russian Drama: Etudes sa gawa ni Ostrovsky. - M., 1973.

UDC 82.512.145.09 Sh 17

Z.M. Shaydullina

EMOTIONALLY-EXPRESSIVE PARIRALA SA PAGLALAHAD NG MALIKHAING MUNDO NI NUR AKHMADIEV

Inihayag ng artikulong ito ang pagka-orihinal ng malikhaing mundo ng sikat na makata ng Tatar na si Nur Akhmadiev sa pamamagitan ng maraming pangunahing konsepto.

Ang masining na mundo ng makata:

a) ang sikolohikal na estado ng liriko na bayani;

c) mga pariralang nagpapahayag ng damdamin.

Ang nagpapahayag na pangkulay ng mga salita sa mga liriko na gawa ay naiiba sa pagpapahayag ng parehong mga salita sa hindi matalinghagang pananalita. Sa isang liriko na konteksto, ang bokabularyo ay nakakakuha ng karagdagang mga semantic shade na nagpapayaman sa nagpapahayag na pangkulay nito at tumutulong na ibunyag ang panloob na mundo ng makata sa pamamagitan ng sikolohikal na kalagayan ng liriko na bayani.

Ang patula na gawain ni Nur Akhmadiyev ay hindi gaanong pinag-aralan sa kritisismong pampanitikan ng Tatar. Ang artikulong ito ay tumatalakay lamang sa isang bahagi ng husay ng manunulat sa tula. Iyon ay, ang mga tampok ng pagpapahayag ng emosyonal - nagpapahayag na mga parirala sa kanyang artistikong mundo.

Ang mga emosyonal na kahulugan sa isang akdang pampanitikan ay nahahati sa mga uri. Ang bawat isa sa kanila ay isinasaalang-alang nang hiwalay at gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagbubunyag ng artistikong mundo ng may-akda. Isa na rito ang emosyonal na kahulugan, na ibinibigay lamang ng isang pangungusap, sa kabila nito, ganap nitong inilalahad ang damdamin ng makata. Ang emosyonal na kahulugan na ito ay isa ring semantikong bahagi ng micro-theme. Sa pro-

Ang mga emosyonal na parirala ay malawakang ginagamit sa mga gawa ni Nur Akhmadiyev, na ginagawang posible upang mas ganap na ipakita ang artistikong mundo ng may-akda sa tulong ng mga bayani - mga character. Ang mga emosyonal na pariralang ito ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang ningning at mayaman, malalim na kahulugan. Halimbawa, ang isa sa mga sipi mula sa tula na "Ketu kitkende". Ketunets ktulere, Ketu kichen kaityr ele, Tik... homer ugulere.

(Ketu kitkende)

Ang kawan ay pupunta sa pastulan, Ngunit ang kawan ay babalik sa gabi, Tanging... ang buhay ay lumilipas.

(aming pagsasalin)

Bulletin ng KSU im. SA. Nekrasov ♦ № 2, 2009