Ang kahulugan ng phraseologism upang labanan ang mga windmill? Upang labanan ang windmills ay ang kahulugan ng isang phraseological unit.


Sa tingin ko alam ng lahat na delikadong tumawid sa kalsada kasama natin - medyo mataas ang panganib na madurog. Alam din ng mga opisyal na may mga pulis-trapiko ang problema, at halos bawat buwan ay lumalabas sa media ang isang bagong solusyon mula sa mga taong ito.

Ano ang ginagawa ng gobyerno para protektahan ang mga tao?

Siguraduhing mag-install ng bakod hangga't maaari, dahil ang mga nagpapakamatay na pedestrian ay nagsusumikap na itapon ang kanilang sarili sa ilalim ng kotse!

Ang mapanlikhang solusyon na ito ay lumitaw hindi pa katagal sa GOST R 52289-2004, kung gayon ang mga bakod ay dapat na lumitaw halos sa lahat ng mga kalye. Ngunit sa taong ito ay naitama ito, nag-iiwan lamang ng mga bakod sa mga institusyon ng mga bata at sa mga lansangan na may malaking daloy ng mga tao (1000 o higit pang mga tao bawat oras bawat bangketa). Buweno, humina ang pagkabaliw kahit papaano (mababasa mo pa). Gayunpaman, nang talakayin ang proyekto sa pangangasiwa ng distrito ng Butyrsky, lumabas na ang pulisya ng trapiko ay mahigpit na itinaguyod ang pag-install ng mga bakod, natural para sa kaligtasan ng mga pedestrian mismo. Iyon ay, kahit na ang mga pagbabago sa GOST, na isinulat ng mga espesyalista mula sa mga instituto ng pananaliksik, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi isang utos para sa kanila.

Well, okay, ano pa ang ginagawa doon para sa seguridad?

Pag-install ng mga signal light:

Higit pang mga ilaw at mga palatandaan ng lason upang gawing parang Christmas tree ang paglipat!

Ngunit hindi lang iyon, kamakailan ay iminungkahi ng pulisya ng trapiko na maglagay ng mga karatula 60m bago tumawid:

Marami pang katulad na mga panukala / pahayag, halimbawa, ang isang ideya na magpinta ng mga transition sa maliliwanag na kulay ay nagkakahalaga ng isang bagay:

At ngayon ipinapanukala kong i-abstract sandali ang lahat ng mga makabagong solusyong ito at isipin kung bakit namamatay ang mga tao sa ating bansa?
Sa personal, isa lang ang nakikita kong dahilan para dito - hindi lang nakikita ng mga driver ang mga naglalakad. Ngunit hindi nila nakikita ang mga ito dahil sa dalawang kadahilanan: sa dilim, mahirap lamang na makilala ang isang tao mula sa malayo (dahil madilim), ngunit walang ilaw; ang driver ay walang oras upang mag-react dahil sa mataas na bilis.
Siyempre, may mga tupa na sadyang hindi nagpapalusot sa mga tao, dahil siya ay napaka-cool na nagmamaneho ng kotse, ngunit tila sa akin na sila ay isang minorya at kailangan lang nilang alisin ang kanilang mga karapatan.

Ang unang dahilan upang labanan ay medyo simple - kailangan mong mag-install ng mga ilaw sa ibabaw ng mga zebra. At ang simpleng ideyang ito ay tila umabot na rin sa estado. mga organo. Halimbawa, ang pagtawid na ito sa Boulevard Ring, bukod sa iba pang mga bagay, ay nilagyan ng mga parol:

At ang ruta Novosibirsk-Tomsk:

Ang paglutas sa pangalawang tanong ay hindi rin isang napakahusay na gawain - kailangan mo lang gawing mas mabagal ang driver. Magagawa ito sa dalawang paraan: bawasan ang limitasyon ng bilis at / o maglagay ng ilang uri ng balakid (iyon ay, isang administratibo o pisikal na solusyon). Ngunit sa halip, sa ilang kadahilanan, sa kabaligtaran, pinapataas namin ang limitasyon ng bilis sa mga lungsod. Sa palagay ko naiintindihan mo na pinag-uusapan ko ang inisyatiba ni Deputy Lysakov, noong nakaraang taon ang pinahihintulutang bilis ng paggalaw ay tumaas ng isa pang 10 km / h, at ngayon sa isang lugar ng tirahan sa Russia maaari kang magmaneho sa bilis na 80 km / h. . Ito ay sa kabila ng katotohanan na sa buong mundo ang speed limit sa mga lungsod ay 50 o kahit 30 km/h. Maraming gawaing pang-agham ang isinagawa, ayon sa kung saan naitatag na sa ganoong bilis ang isang nakamamatay na kinalabasan para sa isang pedestrian ay mas malamang:

Ngunit sa ilang kadahilanan, ni ang magigiting na opisyal ng pulisya ng trapiko, o anumang iba pang mga katawan ay nagsisikap na bawasan ang limitasyon ng bilis sa mga lungsod. Natural, ang mga tao ay patuloy na namamatay dahil ang mga driver ay walang oras upang mag-react.

Hindi rin partikular na ginagawa ang pagpapatahimik sa kilusan sa ating bansa. Sa pinakamahusay, naglalagay sila ng mga speed bump sa harap ng mga paaralan o sa mga lugar kung saan ang mga tao ay patuloy na namamatay. Upang makamit na naglagay sila ng ilaw ng trapiko sa pangkalahatan ay isang gawain mula sa larangan ng pantasya, dahil pinapabagal nila ang daloy! Sa katunayan, hayaan ang mga tao na mamatay nang mas mahusay sa mga naturang paglipat, ngunit ang average na bilis ay magiging mas mataas:

Ito ay tiyak na dahil sa isang hindi pagkakaunawaan ng ugnayan sa pagitan ng bilis ng isang kotse at buhay ng isang tao na mayroon tayong iba't ibang uri ng mga kumikislap na ilaw sa mga ilaw ng trapiko, kakila-kilabot na lason na mga palatandaan, at iba pa - ito ay ginagawa upang ang driver sa mataas na bilis binibigyang pansin ang zebra. Hindi ako magtataka kung sa lalong madaling panahon ay iminumungkahi nilang gawing dalawa o tatlong beses na mas malaki ang mga karatula ng tawiran ng pedestrian, dahil "hindi nakikilala ng mga driver ang karatulang ito sa bilis." O ang mga tawiran sa lupa ay ipagbabawal nang buo at ang mga tawiran sa ilalim ng lupa / sa itaas ay ilalagay sa lahat ng dako upang hiyain at sirain ang mga naglalakad bilang isang klase ng mga mamamayan.

Lalo na sa sitwasyong ito ay nakalulugod sa pulisya ng trapiko. Sa pangkalahatan, marahil ako ay mali, ngunit sa mga normal na bansa, ang pulisya ng trapiko ay walang pananagutan sa pag-install ng mga ilaw ng trapiko / artipisyal na bumps / bakod sa mga kalsada, dahil ang kanilang tungkulin ay subaybayan ang pagsunod sa batas, at mga espesyalista sa opisina ng alkalde. responsable para sa imprastraktura. At ito ay tama, dahil ang isang pulis ay dapat magkaroon ng isang legal na edukasyon, na, mabuti, ay ganap na walang kinalaman sa kaligtasan sa kalsada, ngunit hindi sa atin. Marahil iyon ang dahilan kung bakit nag-aalok ang pulisya na harapin ang mga halatang bagay sa mga katangahang paraan - gumawa sila ng mga konklusyon batay sa kanilang karanasan sa buhay, at hindi sa mga kalkulasyon ng siyentipiko.

Sa pangkalahatan, kung ang sitwasyon ay hindi nagbabago nang malaki, mas sigurado ako na:
1) lahat ng uri ng "makikinang" na solusyon sa problema ay patuloy na lilitaw;
2) mamamatay pa rin ang mga tao sa mga tawiran.

PS Hindi ako nag-isip sa pagpapatahimik sa kilusan, dahil gusto kong magsulat ng isang hiwalay na post tungkol dito sa lalong madaling panahon.
PS maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa mga negatibong kahihinatnan ng pagtaas ng limitasyon ng bilis

) - hindi matagumpay na lumaban sa tunay o hindi pa nagagawa, mga haka-haka lamang na mga hadlang (isang pahiwatig ni Don Quixote, na nakipaglaban sa mga hindi pa nagagawang kaaway-higante at windmill) (Malaking paliwanag at pariralang diksyunaryo (1904) )

Lumaban sa mga windmill(trans.) - laban sa isang haka-haka na kaaway). (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova, "The Mill")

Isang ekspresyon mula sa nobelang "Don Quixote" (1605 - 1614) ng Espanyol na manunulat na si Miguel Cervantes de Saavedra (1547 - 1616). May isang yugto sa nobelang ito nang ang isang kabalyero (Don Quixote) ay sumugod na may dalang sibat patungo sa mga windmill, nakita ang mga higante sa kanila.

Mga halimbawa

Duncan Clark

"Alibaba. Ang kasaysayan ng pag-akyat sa mundo" (2016), isinalin ni Sarychev K. M., ch. 2:

"Tulad ng isang modernong Don Quixote, tinatangkilik ni Jack labanan laban sa mga windmill mula sa retail hanggang sa pag-uulat sa pananalapi, entertainment, pangangalaga sa kalusugan at higit pa"

(1829 - 1906)

"" (1871), Ang kaso nina David at Nikolai Chkhotua at iba pa (Tiflis case):

"Inaamin ko na hindi ko nauunawaan ang alibi na ito, at sa mga sumusunod na dahilan: Sa tingin ko ang ebidensyang ito ay hindi ebidensya, na ito ay kahawig ang gulong ng windmill, kung saan seryosong nakipaglaban ang prosekusyon, hindi alam na ito ay isang bagay na walang buhay."

(1860 - 1904)

(1887), d. 1 yavl. 5:

"Mahal, huwag kang lumaban mag-isa sa libu-libo, huwag labanan ang mga windmill, huwag iuntog ang iyong noo sa mga dingding ... Nawa'y protektahan ka ng Diyos mula sa lahat ng uri ng makatuwirang sambahayan, hindi pangkaraniwang mga paaralan, maiinit na pananalita ... Ikulong ang iyong sarili sa iyong shell at gawin ang iyong maliit, bigay ng Diyos na gawa ... Ito ay mas mainit, mas tapat at mas malusog .."

(1823 - 1886)

"Mapagkakakitaang lugar" 4, 7. Zhadov:

"Naku, nakakainip! Hindi, mas mabuti ... kung ano makipaglaban sa mga windmill".


Ang orihinal na pinagmulan ng imahe ay ang nobela (1615) "Don Quixote" ng Espanyol na manunulat na si Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616). Ang bayani ng trabaho, si Don Quixote ng La Mancha, ay kumuha ng mga windmill para sa isang detatsment ng mga kabalyero at nakipagdigma sa kanila na may kalunus-lunos na kahihinatnan para sa kanyang sarili.
Kabalintunaan: tungkol sa pakikibaka sa mga haka-haka, malayong mga hadlang.

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .


Tingnan kung ano ang "Fight with windmills" sa iba pang mga diksyunaryo:

    Labanan ang mga windmill- Bakal. Walang kabuluhan ang pag-aaksaya ng oras at pagsisikap sa paglaban sa isang haka-haka na panganib. Upang pag-usapan ang tungkol sa sining at istilo, kung isasaalang-alang ang mga naturang libro, kung saan walang mga bakas ng sining at istilo, ay nangangahulugang pakikipaglaban sa mga windmill (Zhukovsky. On Criticism). Mula sa…… Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

    labanan ang windmills- Lumaban (lumaban) sa mga windmill Labanan sa mga haka-haka na kaaway; pag-aaksaya ng enerhiya nang walang layunin Ayon sa isang yugto sa nobela ni M. Cervantes Don Quixote (1605 1614), na ang bayani ay nakipaglaban sa mga windmill, na iniisip na nakikipaglaban siya sa mga higante ... Diksyunaryo ng maraming expression

    - (inosk.) hindi matagumpay na nakikipagpunyagi sa tunay o hindi pa nagagawa, mga haka-haka lamang na mga hadlang (isang pahiwatig ni Don Quixote, na nakipaglaban sa mga hindi pa nagagawang kaaway - mga higante at windmill) Cf. Sila (natanto ang mga tao) ay hindi nais na makipag-away sa ... ...

    Lumaban sa mga windmill (innok.) na hindi matagumpay na lumaban sa mga tunay, o hindi pa nagagawa, mga haka-haka lamang na balakid (isang pahiwatig ng Don Quixote, na nakipaglaban sa mga higante at windmill na may hindi pa nagagawang mga kaaway). ikasal Sila (naintindihan...

    Razg. Hindi naaprubahan Ang pakikipaglaban sa mga haka-haka na kaaway, pag-aaksaya ng enerhiya nang walang layunin. BTS 123, 532 BMS 1998, 371; FSRYA, 241 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

    labanan ang windmills- hindi naaprubahan. labanan ang mga haka-haka na kaaway; walang kwentang pag-aaksaya ng enerhiya. Mula sa nobela ng Espanyol na manunulat na si M. Cervantes "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha" (1605-1615). Ang mahirap na maharlika na si Don Quixote, na nagbasa ng mga nobelang chivalric, naisip ang kanyang sarili ... ... Handbook ng Phraseology

    lumaban, lumaban sa mga windmill- tingnan ang gilingan ... Diksyunaryo ng maraming expression

    - (isang labis na tagapagtanggol ng hindi napapanahong mga pananaw, o inaapi na haka-haka o tunay) Cf. Si Rogozhin, na tumanggap ng pangalan ng Don Quixote, ay isang sira-sira, kung saan kakaunti lamang sa mundo kahit na sa oras na iyon, at sa aming stereotypical na edad, wala ni isang mahahanap. Siya…… Malaking Explanatory Phraseological Dictionary ni Michelson

    Don Quixote (isang labis na tagapagtanggol ng mga hindi napapanahong pananaw, o inaapi na haka-haka o totoo). ikasal Si Rogozhin, na tumanggap ng pangalang Donquixote, ay isang sira-sira, kung saan kakaunti sa mundo kahit na sa oras na iyon, ngunit sa aming stereotypical na edad ... ... Ang Big Explanatory Phraseological Dictionary ni Michelson (orihinal na spelling)

    Mga Windmill sa Siberia (larawan ni S. M. Prokudin Gorsky, 1912) Ang windmill ay isang aerodynamic na mekanismo na nagsasagawa ng mekanikal na gawain dahil sa enerhiya ng hangin na nakuha ng bubong ... Wikipedia

Mga libro

  • Don Quixote ng La Mancha (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. Ang audiobook ay isang muling pagsasalaysay ng pinakadakilang nobelang Renaissance, The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha, ng Espanyol na manunulat na si Miguel de Cervantes Saavedra. Kawawang maharlikang Don...
  • Don Quixote ng La Mancha (MP3 audiobook), Miguel de Cervantes. Ang audiobook ay isang muling pagsasalaysay ng pinakadakilang nobelang Renaissance, The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha, ng Espanyol na manunulat na si Miguel de Cervantes Saavedra. Kawawang maharlikang Don...
Ang pakikipaglaban sa mga windmill ay kapag ito ay walang kabuluhan at walang saysay, sinusubukan na umasa at humingi ng hustisya mula sa mga taong ayaw at hindi maaaring magbigay nito.

Ang pananalitang ito ay nilikha ng sikat na manunulat na Espanyol na si Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) at inilapat ito sa kanyang tanyag na nobela " Ang tusong hidalgo na si Don Quixote"

"Kaagad bago ang kanilang mga mata ay lumitaw alinman sa dalawampu o tatlumpung windmill, na matatagpuan sa isang malaking field. At nang makita sila ni Don Quixote, sinabi niya sa kanyang mabuting kaibigan:
- Ito ay isang napakahalagang kaganapan na ibinigay sa atin ng kapalaran. Tingnan mo, ang aking eskudero na si Sancho Panza - mayroong dalawampu, kung hindi higit pa, mga kakila-kilabot na higante sa malayo - balak kong hamunin ang bawat isa sa kanila sa isang tunggalian at talunin silang lahat. Ang mga tropeo na makukuha natin sa katawan ng mga halimaw na ito ay magiging batayan ng ating kagalingan. Ito ay magiging isang patas na labanan - upang sirain ang kasuklam-suklam na binhing ito mula sa balat ng lupa, ang gawaing ito ay magiging kalugud-lugod sa ating Panginoon.

"At saan mo nahanap ang mga kakila-kilabot na higante?" tanong ni Sancho Panza.
- Oo, narito sila, sa harap natin, na winawagayway ang kanilang malalakas at malalaking kamay, - buong bigat na sagot ng kanyang amo. "Tingnan mong mabuti si Sancho sa kanilang mga kamay, sa tingin ko ang ilan sa kanila ay umaabot ng ilang milya ang haba.
"Oo, ano ang sinasabi mo, mahal na ginoo," ang kanyang eskudero ay nagsimulang tumutol nang may taimtim, kung ano ang nakikita mo sa larangang ito ay hindi mga higante, ngunit ang pinaka-ordinaryong gilingan, at ang tila sa iyo ay ang kanilang mga kamay ay ang kanilang mga pakpak, na kung saan ay sa ilalim ng pagkilos ng hangin ay nagpapakilos sa mga gilingang bato.

Sa ngayon ay makikita mo lamang ang isang walang karanasan na adventurer, - nahulog si Don Quixote, - kapag tiningnan mong mabuti, makikita mo ang mga higante. At kung ikaw ay natatakot, pagkatapos ay bigyan mo ako ng daan at ipanalangin mo ako, at ako lamang ang papasok sa isang walang awa na pakikipaglaban sa kanila.
Sa mga salitang ito, at hindi binibigyang pansin ang mga paalala ng kanyang eskudero, na humiling sa kanya na huminto at huwag gumawa ng mga hangal na bagay, dahil hindi siya makikipag-away sa mga higante, ngunit sa mga pinaka-ordinaryong windmill. Sa pag-udyok sa kanyang minamahal na kabayong si Rocinante, sumugod siya patungo sa mga higante, na kanyang pinaniniwalaan nang walang pasubali. Nagmamaneho nang malapit sa kanila, at hindi nakita ang mga gilingan sa harap niya, nagsimula siyang sumigaw nang malakas:
- Itigil ang kasuklam-suklam at mapanganib na mga halimaw! Nakita mo na isang karapat-dapat na kabalyero lamang ang umatake sa iyo.

Sa mismong sandaling ito, ang dating mahinang simoy ng hangin ay lumakas at naging malakas na hangin, at napansin na ang malalaking pakpak ng hangin ay nagsimulang umikot, sinabi ni Don Quixote:
- Iwagayway ang iyong mga kamay! Kung mayroon kang higit pa sa kanila kaysa sa higanteng Briareus, kung gayon kahit na noon ay hindi ako umatras mula sa maluwalhating labanan!

Pagkasabi ng mga salitang ito, agad niyang hiniling na protektahan ang kanyang maybahay na si Dulcinea, hiniling sa kanya na tulungan siyang makayanan ang gayong matinding pagsubok at, itinaas ang kanyang kalasag, inihagis ang kanyang kabayo sa isang tumakbo, lumipad hanggang sa gilingan na sapat para sa isang sibat, siya ay natigil. ito sa pakpak ng pinakamalapit na gilingan sa kanya, gayunpaman, dito Kasabay nito, ang isang napakalakas na hangin ay umihip, at ang pakpak ay kumikibot ng napakalakas na tanging mga chips lamang ang natitira mula sa sibat, at ang pakpak, na sumalo sa mangangabayo at ang kabayo, na natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang napaka nakakatawa posisyon, pagkatapos ng ilang sandali threw ang mga ito sa lupa.

<...>
"Tumahimik ka, Sancho," sabi ni Don Quixote. - Gusto kong tandaan na ang mga pangyayari sa militar ay may posibilidad na mabilis na magbago. Bilang karagdagan, naniniwala ako, at hindi nang walang dahilan, na ang matalinong Freston, ito ang taong nagnakaw ng silid mula sa akin kasama ang mga libro, ay nagawang gawing windmill ang aking mga higante upang maalis ang aking tagumpay - kinasusuklaman niya ako. mabangis. Ngunit maya-maya, ang kanyang masamang salamangka ay hindi makakayanan ang kapangyarihan ng talim ng aking kabalyero"