Tanong ng Araw: saan nagmula ang pariralang Keep Calm and Carry On? Manatiling kalmado - ano ang ibig sabihin ng pariralang ito sa Ingles. Manatiling kalmado at Huwag mag-alala maging masaya Paano isinasalin ng kip kalm

-> Manatiling Kalmado at... Ano Pa?!

Manatiling Kalmado at... Ano Pa?!

Kumalma at magpatuloy ay isang slogan mula sa isang British World War II propaganda poster. Sa literal, ang ibig sabihin nito ay "Panatilihin (ang mga) kalmado at kumapit!", o "Panatilihin (ang mga) kalmado at ipagpatuloy (ang mga) gawain." Ang pangalan ng may-akda ay hindi kilala. Sa una, ipinapalagay na ito ay ipapamahagi lamang bilang isang huling paraan - kung ang UK ay inookupahan ng mga Nazi. Samakatuwid, noong dekada kwarenta, hindi siya pamilyar sa halos sinumang Briton.

Ngunit sa pagdating ng ika-21 siglo, ang poster ay biglang "lumitaw" at napakabilis na naging napakapopular na ang larawan at ang inskripsiyon mula dito ay nagsimulang gamitin nang literal sa lahat ng dako: sa mga T-shirt, tasa, laruan at, siyempre, sa mga bagong poster. Siyanga pala, ang isa sa mga ito ay matagal nang nakabitin sa opisina ng kumpanya ng Business Link. At pagkatapos ay isang tunay na alon ng mga parodies ang dumaan sa Internet, ang ilan sa mga ito ay dinadala namin sa iyong pansin.


Orihinal: Manatiling kalmado at patuloy na magtrabaho!	Ngayon na ang oras para mag-panic at mahiya.	Maging kasing brutal at magsuot ng brass knuckle.	Unang pamimili, pagkatapos ay pagrerebelde.

Panatilihin ang paghihiwalay ng simbahan at estado.	Manatiling kalmado at magpatuloy sa pagluluto.	Ngumiti at ilagay ang lahat sa account ng kompanya.	Madala ka at mag-imbento ng iba't ibang bagay.

Manatiling kalmado at magdala ng magic wand.	Kalma lang, bawang lang yan.	Tumahimik ka at lumabas ka!	Hawakan ang iyong buntot ng baril!

Maligayang kaarawan! Sumugod nang buo!	Mabuhay ng mabilis mamatay bata.	Manatiling kalmado at umorder ng isang pinta ng beer.	Manatiling kalmado at mag-order ng isa pa!

Manatiling kalmado at ibigay ang patronus spell.

Wala nang mas bago kaysa sa matagal nang nakalimutan. Ito ang nangyari sa poster ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nang ang lahat ng mga naninirahan sa Europa ay natatakot sa pagsisimula ng pasismo. Sa oras na iyon, nagpasya ang UK Ministry of Information na mag-isyu ng poster na nagsasabing "Kumalma at magpatuloy" kaninong pagsasalin "manatiling kalmado at ipagpatuloy ang mabuting gawain". Ang poster ay nai-publish sa halagang 2.5 milyong mga kopya, ngunit hindi nakatanggap ng maraming pamamahagi sa mga masa, sa kabila ng katotohanan na ito ay naka-print na may imahe ng British crown, na dapat na magbigay ng inspirasyon sa British at itaas ang moral.

Poster na may nakasulat Kumalma at magpatuloy ay dapat na maging isang uri ng makina na nagtutulak sa mga tao na gumawa ng mapagpasyang aksyon noong 1939, ngunit, tulad ng nangyari, walang supernatural na nangyari, at nakalimutan nila ito. Kaya't siya ay nakahiga hanggang 2000 hanggang sa isang magandang araw na siya ay hindi sinasadyang natuklasan Stuart Manley kapwa may-ari ng ginamit na bookshop na Barter Books. Siya at ang kanyang asawa ay nag-aayos sa isang kahon ng mga bagay, at biglang nakita ni Stuart malaking piraso papel na nakatiklop sa ibaba. Ipinakita niya ito sa asawa at napagdesisyunan nilang i-frame at isabit sa dingding. Doon nagsimula ang lahat.

Sa paglipas ng panahon, ang pagmamay-ari ng mga gawa na ginawa sa UK ay nag-expire pagkatapos ng 50 taon, kaya ang poster na may inskripsiyon ay naging pampubliko.

Tandaan na ang taong 2000 ay minarkahan hindi lamang ng paglitaw ng mga bagong uso at direksyon, kundi pati na rin ng pagbabago sa pananaw sa mundo ng tao: ang mga tao ay buong pagmamalaki na pumasok sa ika-21 siglo, na nangangahulugang magagawa nila ang lahat nang may kumpiyansa upang maging sikat.

9 na taon na ang lumipas at stereophonics band naglabas ng album na pinamagatang "Kumalma at magpatuloy", na lalong nagpasikat sa ekspresyon. Sa oras na iyon, halos lahat ng pangalawang tao ay alam ang expression na ito, at ang mas determinado ay nagsimula sa pandaigdigang paggawa ng mga kalakal na may ganitong inskripsiyon, pati na rin ang parodying sa expression na ito.

Tulad ng alam mo, ang mga parody ay nakakalat sa buong mundo, kaya ngayon ay makakakita ka ng maraming mga pagkakaiba-iba sa paksa sa net, halimbawa: "mamili na at huli na ang kaguluhan", manatiling kalmado at magpatuloy sa pagluluto.

Noong 2011, nangyari ang hindi inaasahan. Manatiling Kalmado at Magpatuloy Ltd. nirehistro ang expression bilang isang trademark, na hinihiling na ihinto ang paggawa at pagbebenta ng mga souvenir, gayunpaman, ang mga third-party na kumpanya ay nagsampa ng kahilingan na kanselahin ang pagpaparehistro, na binabanggit ang katotohanan na ang parirala ay naging medyo popular at hindi maaaring gamitin bilang isang trademark.

Gaya ng naiintindihan mo, ang desisyong ito ang nakatulong sa ating lahat na mas makilala ang kasaysayan. "Kumalma at magpatuloy", pati na rin makilala ang maraming meme sa network. Sa pamamagitan ng paraan, ang expression na ito ay naging pangatlo pagkatapos "Ang iyong tapang, ang iyong kagalakan, ang iyong resolusyon ay magdadala sa amin ng tagumpay", pati na rin ang "Nasa panganib ang kalayaan". Mula Agosto 1939, dalawang maagang poster ang nagsimulang lumitaw sa mga bintana ng tindahan, gayundin sa mga platform ng tren, at mas matagumpay kaysa sa huli.

Ngayon, ang bawat turista ay maaaring bumili ng anumang bagay na may nakasulat na manatiling kalmado ( pagsasalin: manatiling kalmado) mula sa mga mug, hanggang sa mga sweater, mula sa mga alpombra hanggang sa damit ng mga bata. Ngayon, ang parehong Stuart Manley ay nakapagbenta na ng higit sa 100,000 poster. Si Mike Koop, may-ari ng keepcalmandcarryon.com, ay nagsasabing nagbebenta siya ng 300-500 poster sa isang linggo.

Ano ang sinasabi ng mga social psychologist?

Sinabi ni Alain Samson ng London School of Economics na sa panahon ng kaguluhan ang mga tao ay nagsasama-sama upang mahanap ang mga karaniwang halaga at layunin, kung ano ang ibig sabihin ng korona at poster. Malaki ang kahalagahan ng mga salita. Nagpapatibay sila sa panahon ng kawalan ng katiyakan at pangungutya.

Dr. Leslie Prince, lektor sa sikolohiyang panlipunan sa Unibersidad ng Birmingham, nagsasabing ito ay "isang tahimik, mahinahon, makapangyarihang tinig ng katwiran." Ang mga tao ay pinangakuan ng lupa, at ngayon sila ay nag-aalala tungkol sa mga bahay, mga account sa bangko, pera, mga pensiyon. Ang poster na may inskripsiyon ay nakakatulong lamang na maunawaan na ang mga tao ay hindi nag-iisa, mayroong isang taong nakakaalam na ang lahat ay magiging maayos. Samakatuwid, kung ang mga paghihirap ay nangyari sa buhay, tandaan na kailangan mo lamang na "manatiling kalmado", at lahat ng iba pa ay lalabas nang eksakto tulad ng nararapat.

Kung gusto mong matuto ng Ingles, tingnan ang site kung saan makakakuha ka ng hindi lamang isang dosis kapaki-pakinabang na materyal, ngunit maaari ka ring maging pamilyar sa mga kaakit-akit at kapaki-pakinabang na mga artikulo na tiyak na magpapalawak ng iyong pananaw sa mundo.

1) panatilihin smth. panatilihin ang mga lumang sulat (mga lumang damit ng isa, ang kanyang mga libro, ang mga archive, atbp.) panatilihin ang mga lumang titik, atbp.; dito ko itinatago ang aking mga gamit (pera ko, mga tindahan, atbp.) dito ko itinatago ang aking mga gamit, atbp.; kaya niyang kumita pero hindi niya kayang itago alam niya kung paano kumita ng pera, ngunit hindi niya alam kung paano ito iipon

2) panatilihin smth. panatilihin ang aklat na ito (laruang ito, larawang ito, atbp.) panatilihin ang aklat na ito, atbp., sa iyong sarili; dahil nahanap mo na ang relo na ito maaari mo itong itago kapag nahanap mo na ang relong ito, maaari mo itong panatilihin [magpakailanman]; maaari mong itago ang kahon, hindi ko na kailangan ito Hindi ko na kailangan ang kahon na ito, itago mo ito para sa iyong sarili; Sa iyo na ang sukli hindi kailangan ang pagbabago, panatilihin ang pagbabago para sa iyong sarili

3) panatilihin smth. panatilihin ang trabaho huwag magpalit ng trabaho, magtrabaho sa parehong lugar; panatilihin ang isang "s seat / one" s place / manatili sa lugar, huwag bumangon; ingatan ang sariling silid huwag umalis sa silid; panatilihin ang iyong kama huwag kang bumangon sa kama panatilihin ang isang paa manatili sa iyong mga paa, huwag mahulog; panatilihin ang saddle manatili sa siyahan; panatilihin ang balanse ng isang tao / isa ng mga paa / panatilihin ang balanse; manatili sa gitna ng kalsada (ang daan, ang landas, ang kurso ng isa, atbp.) manatili sa gitna / lumakad sa gitna / ng kalsada, atbp.; panatilihin ang sariling paraan humayo ka sa iyong sariling lakad, huwag mong talikuran ang iyong landas; panatilihin ang bilis pumunta sa parehong bilis, huwag pabagalin o dagdagan ang bilis; panatilihin ang oras matalo ang matalo; panatilihin ang magandang oras ipakita ang oras ng tama

4) panatilihin smth. panatilihin ang init ng ulo (isang presensya ng pag-iisip, pag-aari ng sarili, pagtitimpi ng isa, atbp.) manatiling kalmado, atbp., huwag mawala ang iyong kalmado, atbp.; ingatan ang ulo huwag mawalan ng ulo; manahimik upang maging tahimik upang manatiling tahimik; panatilihin ang isang distansya a) panatilihin ang iyong distansya b) iwasan ang pagiging pamilyar

5) panatilihin smth. panatilihin ang prutas (gulay, pagkain, atbp.) panatilihin ang prutas, atbp., maiwasan ang prutas, atbp mula sa pagkasira; panatilihin ang hugis nito (kulay nito, atbp.) panatilihin /hindi mawala/ hugis, atbp., panatilihin ang isang figure panatilihin ang hugis panatilihin ang isang hitsura huwag maging hangal, manatiling kaakit-akit; panatilihin ang mabuting kalusugan manatili sa mabuting kalusugan

7) panatilihin smth. panatilihin ang isang tulay (isang kuta, isang kuta, ang mga pintuan ng isang bayan, isang bakuran, atbp.) protektahan / hawakan / tulay, atbp.; panatilihin ang wicket ipagtanggol ang tarangkahan (sa kuliglig), panatilihin ang layunin tumayo sa tarangkahan, ipagtanggol ang tarangkahan (sa football)

8) panatilihin smth. panatilihin ang mga patakaran (ang batas, kaayusan, kautusan, atbp.) obserbahan / huwag labagin / ang mga patakaran, atbp., sumunod sa mga patakaran, atbp.; panatilihin ang isang kasunduan /isang kasunduan/ tuparin / sundin / ang mga tuntunin ng kontrata; magkaroon ng appointment pumunta sa isang petsa ng [negosyo], dumating sa takdang oras (lugar, atbp.); panatilihin ang isang date coll. makipag-date: panatilihin ang iyong salita (pangako, atbp.) (Kasama) panatilihin ang iyong salita, atbp., maging totoo sa iyong salita, atbp., magtago ng sikreto /sariling payo/ tumahimik, maglihim; kaya mo bang magtago ng lihim? marunong ka bang tumahimik / itikom ang bibig /?; Panatilihin ang pananampalataya manatiling tapat; panatilihin ang kapayapaan iligtas / panatilihin / kapayapaan; panatilihin ang mga regular na oras matulog at bumangon sa parehong oras, humantong sa isang nasusukat na buhay; panatilihin ang mga late na oras huwag matulog / umupo, magtrabaho / hanggang huli; panatilihin ang maagang oras maagang matulog at maagang bumangon; nahuhuli tayo sa opisinang ito sa aming institusyon ang araw ng trabaho ay natatapos nang huli; panatilihin ang iyong kaarawan (festival, atbp.) ipagdiwang / ipagdiwang / kaarawan, atbp.; panatilihin ang isang ayuno (Linggo, ritwal, atbp.) pag-aayuno, atbp., magsagawa ng seremonya ipadala / gumanap / seremonya

9) panatilihin ang smb. panatilihin ang isang pamilya (isang matandang ina, isang asawa at anim na anak, atbp.) magbigay / suporta / pamilya, atbp.; sa kanyang edad ay nararapat niyang itago ang kanyang sarili sa kanyang edad ay oras na para maghanapbuhay; hindi sapat ang kinikita niya para mapanatili ang sarili hindi niya kayang pakainin ang sarili niya

10) panatilihin smth., smb. panatilihin ang isang kotse (isang hardin, isang kabayo, atbp.) magkaroon ng kotse, atbp.; panatilihin ang isang inn (isang hotel, isang paaralan, atbp.) panatilihin ang isang maliit na hotel, atbp.; nagtago siya ng bar May bar si Nege, siya ang may-ari ng bar; panatilihin ang mga manok (manok, bubuyog, tupa, baka, atbp.) panatilihin / lahi / manok, atbp.; panatilihing magluto (isang hardinero, mga katulong, isang mayordomo, isang katulong, atbp.) panatilihin ang mga tagapagluto, atbp.; panatilihin ang mga boarders panatilihin ang mga bisita; panatilihin ang mga lodgers papasukin ang mga residente; Iniingatan niya ang aking aso kapag wala ako Iniiwan ko ang aking aso sa kanya / inaalagaan niya ang aking aso / kapag umalis ako; panatilihin ang mabuting (masama, magaspang, atbp.) samahan tumakbo / maging kaibigan / sa isang magandang kumpanya, atbp. / sa mabubuting tao, atbp. /

11) panatilihin smth. panatilihin ang mantikilya (itlog, tsaa, alak, karne, atbp.) magkaroon ng [sa pagbebenta] ng langis, atbp., upang makipagkalakal ng langis, atbp., ang tindahan na ito ay nagpapanatili ng lahat ng kailangan mo (mga sariwang itlog, prutas, atbp.) ang tindahang ito ay mayroong [ibinebenta] lahat ng kailangan mo, atbp., magtabi ng stock (malaking supply) parte ng makina (ng mga gulay, ng medyas, atbp.) may stock o stock sa stock (malaking bilang ng) mga bahagi ng makina, atbp.; nagbebenta ka ba ng mga butones? - Paumanhin, ngunit hindi namin sila itinatago nagbebenta ka ba ng mga butones? - Hindi, hindi namin ibinebenta ang mga ito.

12) panatilihin smth. magtago ng diary (ang marka, mga tala, mga account, mga libro, ang rehistro, atbp.) panatilihin ang isang talaarawan, atbp.; panatilihin ang bahay magpatakbo ng isang sambahayan; magbantay ka upang magbantay

1) panatilihin smth. sa ilang paraan magtabi ng mga papeles (isang "mga laruan, isang" libro, atbp.) magkasama panatilihin ang iyong mga dokumento, atbp. sa isang lugar; Sana'y natutunan mong itabi ang iyong mga gamit at huwag iwanan ang mga ito sa buong bahay kailan ka matututong itago ang iyong mga gamit sa isang lugar at hindi ikalat sa buong bahay?

2) panatilihin smb., smth. sa isang lugar ingatan ang mga bata (ang pasyente, lahat tayo, atbp.) sa bahay (dito, sa, atbp.) panatilihin ang mga bata, atbp., sa bahay, atbp., panatilihin ang mga bata, atbp., sa labas ng bahay, atbp.; pinananatili kami ng malamig na panahon sa loob ng bahay nanatili kami sa bahay / hindi lumabas ng bahay / dahil sa malamig na panahon; panatilihin ang smb., smth. sa ilang paraan ingatan ang mga ibong ito (mga hayop na ito, mga bagay na ito, atbp.) magkahiwalay (magkasama, atbp.) panatilihin ang mga ibong ito, atbp. nang hiwalay [sa isa't isa], atbp., huwag panatilihin ang mga ibong ito, atbp. sa isang lugar / magkasama /; limang sundalo ang nakasunod ang mga sundalo ay lumakad sa isang linya ng limang [tao] / limang tao sa isang hilera /

3) panatilihin smb., smth. para sa ilang oras ingatan ang mga lalaki (mga kaibigan ng isa, mga bagong dating, atbp.) mahaba (huli, atbp.) para sa isang mahabang panahon, atbp upang i-detain / hindi bitawan / boys, atbp.; Hindi kita magtatagal Hindi kita magtatagal; ano ang natagalan mo? bakit ka napuyat?; panatilihin ang mga aklat na ito (ang larawang ito, ang kanyang bisikleta, atbp.) mahaba panatilihin ang mga aklat na ito nang mahabang panahon, atbp.; huwag mong patagalin ang aking diksyunaryo mabilis na ibalik ang diksyunaryo sa akin, huwag panatilihin ang aking diksyunaryo ng mahabang panahon; maaari mong panatilihin ang kanyang mga papel ng kaunti pa? maaari mo bang itago ang kanyang mga papel nang ilang oras?; panatilihin smb., smth. sa isang lugar ano ang nagpapanatili sa kanya doon? Ano ang nagpapanatili sa kanya doon / naantala /?

1) || panatilihin ang smb. bilanggo panatilihin ang isang tao sa pagkabihag

2) || panatilihin ang smb. kumpanya sumulat para sa smb. kumpanya

5 kalmado

ako adj

1) walang hangin, tahimik

- kalmadong araw

Kalmadong dagat
- kalmadong panahon
- mahinahong boses
- kalmadong gabi

2) kalmado, walang gulo

Palagi siyang kalmado sa mga bata. Siya ay palaging mahinahon sa mga bata.

Hindi siya masyadong mahinahon sa paglalaro laban sa ganoon kalakas na kalaban.- Hindi siya masyadong kalmado kapag nakikipaglaro laban sa ganoon kalakas na kalaban.

Palagi siyang kalmado sa mga laro. - Palagi siyang naglalaro ng mahinahon / cool.

Siya ay palaging kalmado sa kanyang anak sa kanyang mga marka. - Hindi siya nawawalan ng pasensya/nawawalan ng galit sa mga grades ng kanyang anak.

- mahinahong sagot

Kalmadong ekspresyon
- maging mahinahon sa darating na usapan
- maging kalmado tungkol sa bagay na ito
- maging mahinahon tungkol sa kinabukasan ni smb
- manatiling kalmado sa mga laro
- mukhang kalmado
- parang kalmado
- maging mahinahon sa smb
- manatiling kalmado
- maging kalmado
- maging mahinahon sa pagkilos

PAGPILI NG MGA SALITA:

Ang Ingles na pang-uri na kalmado, tulad ng katapat nitong Ruso na "kalmado", ay hindi maliwanag. Ang pang-uri na Ruso na "kalmado", na tumutugma sa Ingles na kalmado 1., ay maaari ding ihatid ng pang-uri na tahimik. Ang mga pang-uri na kalmado at tahimik sa kahulugan na ito ay naiiba sa na ang kalmado ay tumutukoy sa paggalaw at emosyon, at ang tahimik ay tumutukoy sa mga ingay, tunog: ang kalmadong araw ay isang tahimik na araw; kalmadong panahon tahimik na dagat mahinahon pulso mahinahon, kahit na pulso, cf. ang mga bata ay napakatahimik; manahimik ka! wag kang maingay!; ang lungsod ay kakaibang tahimik para mamuhay ng tahimik

II v

- mahinahon smb ni smth

Kalmado ang isang takot na bata
- mahinahon na takot ni smb
-kalmahin ang sarili
- mahinahon smb sa pamamagitan ng paggawa smth
- pakalmahin ang bata sa pamamagitan ng pagkukuwento sa kanya

6 excite

Hindi pagkakapare-pareho. - mag-alala;
soberano - excite (smth./sth.)
1) agitate, problema;
pukawin, pukawin (excite);
mang-istorbo, mag-alala (disturb);
alarma (istorbohin);
nabalisa (nabalisa) nasasabik ng mga alaala
2) (tungkol sa ibabaw ng isang bagay.) ruffle, pukawin

upang pukawin | upang pukawin - upang pukawin (ext.)
1. (ibabaw ng tubig) ruffle (smth.);

2. (istorbohin, istorbohin) mabalisa * (smb.), mag-alala (smb.);
agitate (smb.);
ang buong bagay ay nag-aalala sa akin, ako ay labis na nabalisa tungkol sa lahat ng ito;
~ kiligin
3. (tungkol sa dagat, lawa, atbp.) maging*/mag-alon;
surge ;

7 kunin\on

8 manatiling kalmado

shotl

tumahimik ka, kakaunti ang usapan

Panatilihin ang isang mahinahon sough... pakinggan ang payo ng bawat tao, at panatilihin ang iyong sarili. (W. Scott, 'The Abbot', ch. XVII)- Manahimik nang higit pa ... makinig sa payo ng mga tao, at subukang umakyat nang mas kaunti gamit ang iyong payo.

9 kalmado

Kɑ:m
1. adj.
1) kalmado, mapayapa, hindi maabala (tungkol sa isang tao, tungkol sa katangian ng isang tao) Syn: tahimik
2) walang hangin;
tahimik, kalmado (tungkol sa dagat) Ang dagat ay mas kalmado sa ilalim, kaysa sa anumang bahagi na mas malapit sa ibabaw nito. ≈ Ang dagat ay mas kalmado sa ilalim kaysa sa mga layer na malapit sa ibabaw. Syn: walang hangin, hindi maabala, tahimik
3) buksan walang modo, walanghiya, bulgar
2. n.
1) kalmado, pagpigil, pagkakapantay-pantay (tungkol sa katangian ng isang tao)
2) mahinahon, mahinahon;
kalmado (tungkol sa dagat) Bago at pagkatapos ng lindol isang kalmado sa hangin. ≈ Bago at pagkatapos ng lindol, ganap na kalmado ang hangin. Syn: tumahimik
3) katahimikan;
kapayapaan, katahimikan Syn: tahimik, katahimikan
3. Ch.
1)