"Fluffy Jesus": Kung paanong ang isang nasirang fresco ay nagdala ng kasaganaan sa isang buong lungsod. Malambot na Hesus (larawan) Sponge Bob sa istilo ng "Minecraft"

Ang 80-taong-gulang na baguhang artista na si Cecilia Giménez ay walang iba kundi ang mabuting hangarin nang ibaling niya ang kanyang atensyon sa isang lumalalang mural na naglalarawan kay Jesu-Kristo sa isang pader sa Shrine of Mercy sa maliit na bayan ng Borja sa Espanya.

Ang mural na pinamagatang "Ecce Homo" (nangangahulugang "Masdan ang Tao") ay nilikha ng Spanish artist na si Elías García Martínez noong 1930. Bagama't ang gawaing ito, ayon sa pangkalahatang opinyon sa pahayagan, ay "maliit na artistikong halaga", dahil "Si Martinez ay hindi isang mahusay na pintor, at ang kanyang pagpipinta na "Ecce Homo" ay hindi isang "obra maestra", ang mural gayunpaman ay nakakuha ng ilang sentimental. halaga.sa mga lokal na populasyon.

Kaya, nang magsimulang matuklap ang orihinal na pintura sa fresco, si Cecilia Jimenez, na walang espesyal na edukasyon, ay nagsagawa ng pagpapanumbalik ng luma nang likhang sining.

Sirang fresco na "Ecce Homo" sa kaliwa at ang "restored" na bersyon nito sa kanan.

Jimenez ang pagpinta sa pamamagitan ng stroke sa loob ng ilang taon sa kaalaman ng kura paroko at mga bantay ng simbahan, hanggang isang araw sa tag-araw ng 2012 ay napagpasyahan niya na ang fresco ay nangangailangan ng malaking pagpapanumbalik. Sa kalagitnaan ng "proseso ng pagpapanumbalik", nagbakasyon si Jimenez dahil mas matagal ang trabaho kaysa inaakala niya. Sinadya ng babae na kumpletuhin ito sa kanyang pagbabalik, ngunit para sa mabuti o masama, hindi na siya muling nagkaroon ng pagkakataon.

Sa oras na bumalik siya mula sa bakasyon, ang kanyang mga nabigong pagsisikap ay nalaman ng publiko, at si Jimenez ay naging katatawanan ng mundo. Ang nabigong pagpapanumbalik ay naging pangunahing paksa sa Internet, na bumubuo ng maraming meme at biro sa buong mundo. Inihambing ng mga mamamahayag ang pagpapanumbalik sa kung paano sinira ng sikat na karakter na si Mr. Bean, na ginampanan ni Rowan Atkinson (Rowan Atkinson), ang pagpipinta na "Whistler's Mother" ("Whistler's Mother"). Inihambing ng ilan ang pagpipinta sa isang malabong larawan ng patatas at unggoy. Tinawag siya ng iba na "Fluffy Jesus" at "Ecce Mono" ("Tingnan ang Unggoy").

Nakaramdam ng sobrang kahihiyan si Jimenez kaya umiyak siya ng ilang araw at, ayon sa kanyang mga kamag-anak, tumangging kumain. Dahil dito, kinailangan ng babae na humingi ng tulong sa isang psychiatrist at uminom ng gamot. Sa ilang mga punto, ang mga tagapagmana ni Garcia Martinez ay nagbanta na idemanda si Cecilia Jimenez dahil sa pagkasira ng pagpipinta, ngunit, sa kabutihang-palad para sa kanya, ay hindi nasunod.

Orihinal na buo na pagpipinta (kaliwa), napinsalang pagpipinta (gitna) at pagpapanumbalik ni Cecilia Jiménez (kanan).

Ngayon, sa isang kakaibang twist ng kapalaran, ang maliit na hindi kilalang bayan ng Borja ay biglang lumitaw sa internasyonal na ruta ng turista. Taun-taon, libu-libong mausisa na mga bisita na may kakaibang katatawanan ang nagmumula sa malalayong sulok ng mundo upang makita ang kalunos-lunos na pagkabigo sa kanilang sariling mga mata at umuwi na may dalang iba't ibang mga souvenir, tulad ng mga mug at T-shirt na naglalarawan ng "bagong at pinagbuti" "Ecce Homo" mural.

Si Cecilia Jimenez, na ang bigong pagtatangka na ibalik ang isang pagpipinta ng simbahan na minsan ay umani ng pangungutya at pangungutya, ay isa na ngayong local celebrity. Nagtatanghal siya ng mga premyo sa isang kumpetisyon para sa mga batang artista na nagsusulat ng kanilang sariling mga bersyon ng pagpipinta na "Ecce Homo". Nakilala siya ng mga tao sa kalye at sumisigaw: "Si Cecilia ito! Si Cecilia!" Mayroon pa itong 49% ng kinita mula sa pagbebenta ng mga souvenir. Ang natitira ay napupunta sa pamilya ng artistang si Martinez.

Maaaring hindi naibalik ni Cecilia Jimenez ang pagpipinta, ngunit nagawa niyang buhayin ang kapalaran ng kanyang lungsod. Ang pagdagsa ng mga turista ay nakatulong sa pagpapatatag ng ekonomiya ng lungsod ng Borja, dahil sa paghina ng ekonomiya na sumalot sa natitirang bahagi ng Spain sa nakalipas na ilang taon.

"Para sa akin, ito ay isang kuwento ng pananampalataya," sabi ni Andrew Flack, isang librettist ng opera na nagsulat ng isang comic opera tungkol sa kung paano sinira ng isang babae ang isang fresco at iniligtas ang lungsod. "Isang himala na nakatulong siya sa pag-unlad ng turismo!"

"Bakit ang mga tao ay pumupunta upang makita ang isang mural kung ito ay isang gawa ng sining?" tanong niya. "Ito ay isang uri ng peregrinasyon na ginawang isang kababalaghan ng media. Ang mga paraan ng Panginoon ay hindi masusumpungan. Ang iyong sakuna ay maaaring humantong sa Maging isang himala para sa akin."

Ang "ibinalik" na pagpipinta ni Mr. Bean ni James McNeill Whistler na "Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother" mula sa pelikulang "Mr. Bean", 1997

Assortment ng souvenirs "Ecce Homo".

Isang koleksyon ng mga meme sa Internet tungkol sa nabigong pagpapanumbalik ng fresco ng "Ecce Homo".

Pumila ang mga turista para tingnan ang painting ng simbahan na "Ecce Homo" sa isang altar sa Temple of Mercy sa Borja, Spain.

Sa loob ng ilang taon na ngayon, sampu-sampung libong turista ang nagsusumikap para sa Templo ng Awa, na matatagpuan sa lungsod ng Borja sa Espanya. Gusto nilang makita ng sarili nilang mga mata ang isang maliit na fresco na naglalarawan kay Jesu-Kristo. Ngunit sa halip na paggalang, hindi sinasadyang tumawa ang ilan, habang ang iba ay umiwas ng tingin sa pagkataranta. Ang katotohanan ay ang fresco ay naibalik. Ito ay naging isang bagay na hindi lubos maisip.

Ang 83-taong-gulang na residente ng lungsod ng Borja ng Espanya, si Cecilia Jimenez, ay hindi nag-isip ng masama nang mag-alok siya ng tulong sa pagpapanumbalik ng fresco na "Ecce Homo", na nilikha ng pintor na si Elias Garcia Martinez noong 1932. Nagsimula ang pagpipinta upang gumuho at nagbanta na ganap na mawala, kaya sa pahintulot ng rektor ng templo, kinuha ng parishioner ang mga pagpipinta ng pagpapanumbalik. Inabot siya ng 2 taon.

Nang makita ng mga tao ang updated na fresco, marami ang hindi makapagsalita dahil sa gulat na naranasan nila. Sa halip na si Hesus, mayroon na ngayong isang nilalang mula sa mga guhit ng mga bata. Tinawag ng ilan ang fresco na "patatas na may mga mata", ang iba - "unggoy", at iba pa - "Malambot na Hesus". Nais pang kasuhan ng mga kamag-anak ng pintor na nagpinta ng mural ang matandang babae.

Si Cecilia Jimenez ay taos-pusong hindi naunawaan kung ano ang kanyang kasalanan nang ang isang matinding galit at panunuya ay dumating sa kanya mula sa lahat ng panig.

Gayunpaman, balintuna, ang bayan ay naging tanyag sa mga turista. Gusto ng lahat na makita kung ano ang ginawa ng matandang babae sa fresco. Di-nagtagal, ipinakilala ng mga tagapaglingkod ng templo ang isang simbolikong bayad sa pagpasok, at ang mga tindahan ng souvenir ay lumitaw sa kalye sa malapit. Nang malaman ito ni Cecilia Jimenez, agad niyang pinuntahan ang kanyang bahagi ng kita. Pinuntahan ng mga awtoridad ang babae, dahil, salamat sa kanyang "pagpapanumbalik" at pagdagsa ng mga turista, ang ekonomiya ng lungsod ng Borja ay naging matatag.

Ang ilang mga istoryador ng sining ay naiugnay na ang "Fluffy Jesus" sa istilo ng pagpipinta na "primitivism" at inihambing sa mga gawa ng mga master tulad ng Goya at Munch.
Sa pamamagitan ng paraan, ang gawain ni Edvard Munch ay napansin din ng mga kontemporaryo nang hindi maliwanag.

Ang mga tao ay nagtatayo ng mga bahay at nagpinta ng mga larawan, gumagawa ng mga gamit sa bahay at sining. Sa pakikipag-ugnay sa gayong mga bagay araw-araw, hindi natin napapansin na "naiimpluwensyahan" sila, na humahantong sa pagkasira. Ang mga bahay ay natatakpan ng mga bitak tulad ng isang makulay na patong ng mga pintura, mga damit na sira, at mga libro ay tinutubuan ng mga scuffs. Kaya naman, kasama ng sining ng paglikha, lumitaw ang sining ng pagpapanumbalik - pagpapanumbalik. Ang lahat ng nawawala ang aesthetic na hitsura nito sa isang tiyak na yugto ng oras ay nangangailangan ng pagpapanumbalik. Ito ay isang responsable at matagal na proseso na nangangailangan ng mga praktikal na kasanayan ng artist, at samakatuwid ay alam ng kasaysayan hindi lamang ang mga de-kalidad na halimbawa ng mga pagpapanumbalik, kundi pati na rin ang mga napaka-mapagpahirap. Tungkol sa mga hindi matagumpay na halimbawa ng pagpapanumbalik ng mga gawa ng sining sa artikulong ito.

Mas maliwanag, mas mataas, mas malakas!

Ang mga eksperto sa sining ng Pransya ay nagsimula ng isang tunay na iskandalo, na inaakusahan ang Louvre ng isang kakila-kilabot na pagpapanumbalik. Kapansin-pansin na pinag-uusapan natin ang isang pagpipinta ni Leonardo da Vinci. Ito ay hindi isang ordinaryong larawan ng isang marangal na tao, ngunit isang gawa na pininturahan ng brush ng pinakadakilang master ng pagpipinta. Ang kakanyahan ng mga akusasyon ay nagmumula sa labis na ningning na nakuha ng canvas pagkatapos ng pagpapanumbalik. Ang ganitong antas ng ningning, ayon sa mga eksperto, ay hindi tumutugma sa orihinal na ideya ng may-akda. Sinabi ng Louvre na ito ang pinaka-tinalakay na pagpapanumbalik ng lahat ng naplano, at ang komite ay nilapitan ang gawain nang may matinding pag-iingat. Ngunit lahat ito ay mga makukulay na salita, ngunit sa katunayan dalawang kinatawan ng museo ang umalis sa komite bilang protesta laban sa hindi naaangkop na pagpapanumbalik. Ito ay sina Segolene Bergeon Langle, na responsable sa gawain ng mga restorer sa lahat ng pambansang museo ng France, at Jean-Pierre Cuzan, ang dating tagapangasiwa ng mga pagpipinta sa Louvre. Sa kanilang opinyon, sa panahon ng pagpapanumbalik ng trabaho, ang mga mahahalagang pagsusuri ay hindi isinagawa na matukoy ang masamang epekto ng isang makapangyarihang solvent. Sa pangkalahatan, itinuturing ni Langal at Kuzan na hindi katanggap-tanggap ang paggamit ng solvent, ngunit sinabi ng mga British masters na hindi masisira ng mga materyales ang natatanging pictorial effect ni Leonardo, na tinatawag na sfumato. Ang komite sa huli ay ni-rate ang gawain ng mga restorer bilang katanggap-tanggap, ngunit ang mga independiyenteng eksperto ay sumasang-ayon na ang pagliwanag ng ibabaw ay medyo nasisira ang larawan. Marahil ang mga British restorers ay nagdagdag ng ningning upang makita natin ang obra maestra tulad ng orihinal na hitsura nito sa pagawaan ng da Vinci, dahil ang ilang mga pigment ng pintura ay umitim sa paglipas ng panahon at nawawala ang kanilang juiciness.

Malungkot na mga larawan

Ang pagpapanumbalik ng makasaysayang pamana ay palaging may malaking kahalagahan sa bawat estado. Maaari itong maging mga kastilyo, gusali, painting o fresco. Sa aming kaso, ang object ng trabaho ay isang siglo-lumang fresco ng Qing Dynasty, na matatagpuan sa isang templo sa Phoenix Mountain. Ang pagguhit na nagpalamuti sa mga dingding ay nasa isang nakalulungkot na estado, ang mga balangkas ng mga pigura ay nawala ang kanilang kalinawan, at ang pintura, na naubos ng oras, ay kitang-kitang nababalat. Ang masigasig na rektor ng templo mismo ay nag-organisa ng koleksyon ng mga donasyon para sa pagpapanumbalik, na nangangailangan ng 660 libong dolyar. Sa panahon ng pagpapanumbalik, maraming mga paglabag ang ginawa, at ang pinakamalungkot na bagay ay ang artist ay halos nagpinta ng mga bagong bayani na hindi inuulit ang balangkas ng orihinal na pagpipinta. Ang pagpapanumbalik ay tiyak na hindi pinapayagan ang paglikha ng isang bagong imahe sa ibabaw ng luma, ngunit nagpapakulay lamang ng mga kinakailangang fragment. Ang mga bisita sa templo ay napansin na ang magandang fresco ay walang pag-asa na nasira at mukhang isang murang dekorasyon. Dalawang opisyal na responsable sa pagsasagawa ng naturang gawain ay tinanggal, ngunit napansin ng customer na siya ay nasiyahan sa resulta. Sa kasamaang palad, ito ay malinaw na ang paggamit ng mga simpleng kulay at ang paraan ng artist ay nagsiwalat sa mundo ng mga eksena sa cartoon sa mga bulwagan ng isang sinaunang templo ng Tsino.

Malambot na Hesus

Minsan ang hindi matagumpay na mga pagpapanumbalik ay maaaring maging layunin ng hindi lamang pagkabigo at pagpuna. Nangyari ito sa fresco na naglalarawan ng imahe ni Kristo sa Templo ng Awa. Ang templo ay matatagpuan sa probinsyal na bayan ng Bohra, ang may-akda ng fresco ay si Elias Garcia Martinez. Ang parokyano ng templo ay nagpasiya na ang gawain ay nangangailangan ng gawaing pagpapanumbalik at nagpasiyang gawin ito nang personal. Noong 2010, ang 80-taong-gulang na pensiyonado na si Cecilia Jimenez ay nagsimula ng isang personal na pagpapanumbalik, ayon sa kanya, pinahintulutan siya ng rektor ng templo na gawin ito, ngunit ang impormasyong ito ay hindi opisyal na nakumpirma. Nakumpleto ang proseso noong tag-araw ng 2012, at literal na pinasabog ng trabaho ni Cecilia ang Internet nang tumama ang mga larawan sa net. Ang natapos na gawain ay mas mukhang isang mabalahibong unggoy o, sa mas malapit na pagsusuri, si Jesus sa isang fur na sombrero. Nagalit ang mga eksperto, na nagbubuod na ito ang pinakamasamang gawaing pagpapanumbalik sa kasaysayan. Marahil ito nga, ngunit si Cecilia Jimenez, bilang karagdagan sa mga masamang hangarin, ay lumitaw na mga tagapagtanggol na itinuro ang katandaan ng pensiyonado, at ang nagresultang hype ay bunga ng kanyang kabaitan at pagnanais na tumulong sa templo. At talagang malaki ang tulong. Ang hindi matagumpay na pagpapanumbalik ay umakit ng isang malaking bilang ng mga turista, at ang templo ay nakolekta ng higit sa 50 libong euro sa tulong sa kawanggawa.

Basang negosyo

Ang mga makabagong artista ay humanga sa publiko hindi sa mga kuwadro na pamilyar sa mata, ngunit sa mga pag-install at mga bagay na sining na binuo mula sa lahat ng magagamit na mga materyales. Ang modernong sining ay lampas sa pag-unawa na kung minsan ay napaka-curious na mga kaso ang nangyayari dito. Ang isa sa mga ito ay nangyari sa Dortmund Gallery na may partisipasyon ng isang matapat na tagapaglinis. Sinira ng nag-aayos na babae ang gawaing sining, na nagpasya na ito ay isang basang lugar lamang. Ang gawain ay tinawag na "Nang nagsimula itong tumulo mula sa kisame", na ginawa ng iskultor na si Martin Kipenberger. Ang bagay na sining ay isang labangan ng goma, kung saan mayroong isang kahoy na tore na gawa sa mga tabla. Ang lime mortar sa ilalim ng tangke ay ginaya ang tubig-ulan at naging mahalagang bahagi ng komposisyon. Ang masipag na tagapaglinis, gayunpaman, ay gumawa ng kanyang sariling mga pagsasaayos at maingat na pinunasan ang puddle. Ang iskultura ay tinatayang nasa 800,000 euros at nirentahan ng gallery mula sa isang pribadong kolektor. Sinasabi ng mga manggagawa sa gallery na hindi na maibabalik ang trabaho, at ang kapus-palad na babaeng tagapaglinis, na ang mga detalye ay hindi isiniwalat, ay pinagalitan.

Ang pagpapanumbalik ng fresco na Ecce Homo (“Masdan ang Tao”) ay malayo sa tanging halimbawa ng hindi matagumpay na pagpapanumbalik sa ating panahon. Hindi pa katagal, ang Louvre ay inakusahan ng hindi magandang kalidad na pagpapanumbalik ng pagpipinta ni Leonardo da Vinci na "Saint Anna with the Madonna and the Christ Child" (1510), pagkatapos nito ang parehong mga restorer ay nagsampa ng aplikasyon upang umalis sa museo.

Sa Prado Museum, sa panahon ng pagpapanumbalik ng pagpipinta ng El Greco na "Portrait of a Cavalier with a Hand on His Chest" (1577-1579), nabura ang pangalan ng artist sa ilalim ng painting.

Hanggang ngayon, ang palad ay pagmamay-ari ng dating Punong Ministro ng Italya na si Silvio Berlusconi, na "nagtahi" ng mga nawawalang bahagi ng katawan sa Venus at Mars (). Pagkatapos ay tinawag ng mga eksperto sa sining ang gawaing ito na walang lasa at hindi tama sa aesthetically, at itinumba pa nga ng ilan ang desisyon ni Berlusconi sa paninira.

Noong Agosto 21, lumitaw ang isang maliit na artikulo sa edisyong Espanyol ng Heraldo, na nag-ulat kung gaano kakila-kilabot na ibinalik ng isang residente ng maliit na bayan ng Borja ang fresco na Ecce Homo, na ipininta ng pintor na si Elias Garcia Martinez at matatagpuan sa Templo ng Awa. Bago iyon, ang pangalan ni Cecilia Jimenez ay hindi alam ng sinuman, tulad ng, gayunpaman, kakaunti ang nakakaalam tungkol sa pagkakaroon ng lungsod ng Borja na may populasyon na 5,000 lamang ang mga naninirahan at tungkol sa larawan mismo, na pinag-uusapan ngayon ng buong mundo.

Ang kwento ng "pinakakilabot na pagpapanumbalik" ay kinuha ng lahat ng media sa mundo, at ito ay naging isang tunay na tagumpay para sa may-akda ng fresco. Pagkatapos ng lahat, hanggang sa sandaling iyon ang pangalan ng artist na si Elias Garcia Martinez ay kilala lamang sa isang makitid na bilog ng mga espesyalista. Ipinanganak siya sa munisipalidad ng Requena noong 1858, kung saan nagsimula siyang gumuhit, pagkatapos ay nag-aral ng pagpipinta sa Royal Academy of Fine Arts ng Saint Carlos, pagkatapos ay nagpunta sa Barcelona, ​​​​at pagkatapos nito sa Zaragoza. Sa Zaragoza, nagpakasal ang artista, nagturo sa School of Art. Doon siya namatay.

Ang artistikong halaga ng fresco ay hindi masyadong maganda, ngunit pinahahalagahan ito ng mga lokal. Hindi siya umalis ng walang pakialam at si Cecilia. Ayon sa kanya, ang patuloy na lumalalang estado ng fresco, na dulot ng mataas na kahalumigmigan sa silid, ay nagpagalit sa kanya. Noon dumating ang ideya ng pagpapanumbalik.

Ngayon, gayunpaman, tinitiyak ng "restorer" na ang ideya na ibalik ang pagpipinta ay hindi pag-aari niya, ngunit sa pari: "Siyempre, alam ng pari ang tungkol dito. Syempre, nagtrabaho ako dahil hiniling sa akin. Siyempre, alam ng lahat kung ano ang ginagawa ko. Pagdating ng mga tao sa simbahan, nakita nila akong nagdo-drawing. Alam ng pastor. Paano ko magagawa ang mga bagay na iyon nang walang pahintulot?"

Ngunit iginiit ng mga kinatawan ng simbahan na wala silang alam tungkol sa masining na gawain ng kanilang matandang parishioner. Ayon sa kanila, nakapag-iisa siyang nagpasya na ibalik ito at nagsimulang magtrabaho noong 2010. Mahirap paniwalaan na sa loob ng dalawang taon na ito ay walang pumapansin sa ginagawa ng babae, sa kabila ng katotohanan na ang isang security guard ay palaging naka-duty sa simbahan.

Si Cecilia Jimenez ay gumuguhit mula pagkabata. At ito, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi ang unang pagkakataon na ibinalik niya ang mga pagpipinta para sa kanyang sariling nayon, ngunit hanggang ngayon ay walang mga reklamo tungkol sa kanya.

“Marami akong obra, ang iba ay mas maganda, ang iba ay mas masahol pa, ngunit lahat ng ito ay ginawa nang may matinding pagmamahal,” sabi ni Cecilia sa isang panayam sa isang Espanyol na mamamahayag na si El Mundo. Nag-organisa siya ng mga solo na eksibisyon nang higit sa isang beses, at sa kanyang buong malikhaing karera ay nagawa pa niyang magbenta ng humigit-kumulang 40 mga kuwadro na gawa.

Nang masira ang iskandalo, nagbabakasyon si Cecilia, at nang bumalik siya sa Borja, hindi kanais-nais na nagulat siya. Ang sorpresa ay napalitan ng depresyon. Ang gayong malapit na atensyon sa kanyang sariling tao at mabangis na pagpuna ay hindi napapansin para sa kanya - sa lalong madaling panahon ay may mga ulat sa press na ang babae ay may depresyon, tumanggi siyang kumain at ayaw bumangon sa kama. "Kung sa tingin mo ay nagkasala ako sa paggawa nito, humihingi ako ng kapatawaran ... humihingi ako ng kapatawaran ..."

Napakahirap ng buhay ni Cecilia. Maaga siyang nabalo at kinailangan niyang palakihin ang dalawang anak na may kapansanan. Ang isa sa kanila ay namatay, at ang isa, 60-taong-gulang, ay nakatira kasama niya hanggang ngayon. Ang babae ay palaging ginusto ang kalungkutan at humantong sa isang reclusive pamumuhay.

“Araw-araw siyang nagmimisa at tumulong sa simbahan, tulad ng ibang babae sa baryo. Nagpinta siya ng mga simpleng larawan gamit ang mga bulaklak at mga landscape... she led a very modest life,” sabi ng isa sa mga kakilala ni Cecilia.

“Hindi ako nagsisisi na sinimulan ko ang pagpapanumbalik. Ikinalulungkot ko na hindi ko ito natapos hanggang sa wakas, ”sabi ni Cecilia mismo.

Bilang resulta ng pagpapanumbalik nito, si Jesus ngayon ay mas mukhang isang unggoy: ang korona ng mga tinik at buhok ay kahawig ng balahibo, ang mga mata at ilong ay deformed, at ang bibig ay isang patch ng hindi maintindihan na hugis. Ang resulta ng trabaho ay natuklasan ng mga empleyado ng sentro para sa proteksyon ng mga monumento, na nakatanggap ng isang kawanggawa na kontribusyon para sa pagpapanumbalik ng fresco mula sa apo sa tuhod ni Elias Garcia Martinez.

“Hindi ko akalain na hahantong sa ganito ang lahat. I didn’t want this,” katwiran ni Cecilia sa sarili. Sinasabi ng babae na gumamit lamang siya ng pinakamahusay na mga pintura: "Ako mismo ang nagpinta ng aking mga pintura sa kanila."

Ang matapang na gawa ng isang parokyano ng Church of Mercy ay nagdulot ng isang information storm sa buong mundo. Parehong hindi binalewala ng mga mamamahayag at social network ang inisyatiba ni Senora Jimenez.

Ang ilan ay inatake ang matandang babae na may pinakamatinding pagpuna, ang iba ay ipinagtanggol ang matandang Espanyol, na tinawag siyang bagong Goya, Munch at Modigliani sa isang tao.

Nagkaroon pa nga ng petisyon sa change.org bilang pagtatanggol sa ipinanumbalik na Hesus, na nakatanggap na ng mahigit 10,000 lagda. Ang mga nagpetisyon ay nagsabi ng mga sumusunod: "Gusto ng mga kultural na Espanyol na gawing muli ang radikal na muling paggawa ni Elias García Martínez ng clichéd na imahe ni Kristo<...>. Ito ay isang malaking pagkakamali dahil ang bagong imahe ay isang kultural na kayamanan at dapat pangalagaan."

Ang paglikha ng isang matandang babaeng Espanyol sa loob lamang ng ilang oras ay naging isa sa mga pinakasikat na meme sa Internet. Sa Madrid, sa palengke ng San Miguel, gumawa pa sila ng pancake na may nakakain na imahe ng isang fresco na naibalik nang hindi na makilala.

Ang mga naninirahan sa bayan ay lubos na nagpapasalamat kay Cecilia sa katotohanan na, salamat sa kanya, ang kanilang bayan ay lumitaw sa mapa ng mundo. “Mabuti siyang tao, sinira siya ng sitwasyong ito. Hindi natin dapat kalimutan na si Cecilia ay isang matanda na, at pinayuhan namin siyang lahat na iwasang makipag-ugnayan sa press. Normal lang na sinusubukan niyang ipagtanggol ang sarili, pero natatapos ang lahat sa pakikipagtalo niya sa aming pari, sa pamilya ni Elias Garcia at dahil dito, labis siyang naghihirap,” sabi ng isa sa mga kapitbahay ni Cecilia.

“Dapat tayong lahat ay suportahan siya at nagpasya na bawat isa sa atin ay magdadala ng bulaklak sa hardin ni Cecilia. Sa ganitong paraan, ipapahayag namin ang aming suporta para sa kanya, "sabi ng isa pa.

“Ako ay lubos na nagpapasalamat sa lahat ng mga residente ng Borja. Ramdam ko ang suporta at pagmamahal nila,” sabi ni Cecilia.

Ang naibalik na fresco ay umakit ng malaking bilang ng mga turista sa lungsod. Daan-daang mausisa na tao ang pumila sa Templo ng Awa. Upang maiwasan ang pagkasira ng fresco dahil sa pagdagsa ng mga turista, naglagay ng mga guwardiya sa tabi nito.

Nakikita ang gayong hype, gusto na ngayon ng mga awtoridad ng lungsod na opisyal na irehistro ang tatak ng Ecce Homo at ibigay ang lahat ng karapatan.

Ngunit sa parehong oras, hindi ibinubukod ng konseho ng lungsod ng lungsod na ang isang kriminal na kaso ay bubuksan laban sa matandang babae para sa mga iligal na aksyon na may kaugnayan sa isang cultural heritage site. Gayunpaman, inamin ng mga kinatawan ng administrasyong lungsod na ang sitwasyong ito ay sa halip ay "maselan".

Marami ring opisyal ng gobyerno ang lumapit kay Cecilia. "Sa tingin namin ay ginawa niya ito nang may pinakamahusay na intensyon. Sa susunod na linggo, makikipagkita siya sa restorer at ipapaliwanag kung anong mga materyales ang ginamit niya, "sabi ng tagapayo ng kultura na si Juan Maria Ojeda sa El Pais.

Ang huling desisyon sa pagpapanumbalik ay gagawin nang hindi mas maaga kaysa sa dalawang linggo.