Diksyonaryo ng Russian Kyrgyz. Russian-Kyrgyz libreng online na tagasalin

Kyrgyz-Russian Dictionary ni Yudakhin

MULA SA PUBLISHER

Ang diksyunaryo ng Kyrgyz-Russian, na inaalok sa atensyon ng mga mambabasa, ay pinagsama-sama ng isang kilalang lexicographer at mananaliksik ng Kyrgyz na wika ng pagkilos. Miyembro ng Academy of Sciences ng Kirghiz SSR, prof. K. K. Yudakhin. Noong 1940, inilathala ng Publishing House of Foreign and National Dictionaries ang unang Kyrgyz-Russian dictionary ni Prof. K. K. Yudakhina, na tumanggap ng marami mga positibong pagsusuri, na inilathala sa Turkey na may pagsasalin sa Wikang Turko Bahagi ng Ruso, i.e. sa anyo ng isang diksyunaryo ng Kyrgyz-Turkish, at naging batayan ng Diksyunaryo ng wikang Kyrgyz na pinagsama-sama ng Academy of Sciences ng Kyrgyz SSR. Sinabi ni Prof. Si K. K. Yudakhin ay isa sa mga nagtatag ng pambansang leksikograpiya, lalo na ang Turkic: ang kanyang diksyunaryong Kyrgyz-Russian (1940) sa panahon ng Sobyet ay ang unang pangunahing pambansang-Russian na diksyunaryo, na naging malawak na kilala kapwa sa Unyong Sobyet at sa ibang bansa, isang diksyunaryo na nagtala ng bokabularyo ng wikang pambansa at kasabay nito ay nagpakita ng paggamit ng salita na may sapat na lalim. Ang diksyunaryo ay nagsilbi rin sa mga compiler ng ilang Turkic-Russian na pambansang diksyonaryo. Ipinakita ng karanasan ang pagiging kapaki-pakinabang ng diksyunaryo sa ibang mga lugar. Mga materyales sa diksyunaryo na ginamit sa malalawak na bilog mga espesyalista, kabilang ang mga mag-aaral na nagtapos at mga mag-aaral ng doktor. Ang diksyunaryo ay lubos na pinahahalagahan ng mga tagasalin mula sa Kyrgyz sa Russian, kung saan ang diksyunaryo na ito ay isang reference na libro. Gayunpaman, ang dami ng diksyunaryo ay hindi pa rin partikular na malaki, kaya ang may-akda ay nahaharap sa gawain ng paglikha ng bago, higit pa. kumpletong diksyunaryo. Sa pag-alay ng kanyang buong buhay sa pag-aaral ng bokabularyo ng Kyrgyz, si Prof. K. K. Yudakhin nakolekta ng isang malaking halaga ng materyal, sa batayan kung saan siya nilikha diksyunaryong ito. Kasama sa diksyunaryo ang bokabularyo ng modernong wikang Kyrgyz, mga terminong pangkasaysayan at etnograpiko, mga materyales sa alamat, pati na rin ang mga hindi napapanahong salita. Ito ang unang pagkakataon na nai-publish ang isang diksyunaryo ng ganitong uri. Ito ay hindi isang ordinaryong diksyunaryo ng pagsasalin, pangunahing inilaan para sa mga guro at mag-aaral, para sa mga tagapagsalin at manggagawa sa press, ngunit isa ring mahalagang gabay para sa mga espesyalista sa Kyrgyz folklore at Kyrgyz literature, para sa Turkic linguist, historian, at etnographer. Ipinapaliwanag ng pokus na ito ng diksyunaryo ang istruktura nito, ang paraan ng paglalahad ng materyal, na naiiba sa karaniwang tinatanggap sa mga isinaling diksyunaryo; Ipinapaliwanag nito ang kasaganaan ng makasaysayang at etnograpikong mga sanggunian at mayamang materyal na paglalarawan. Bago ang paglalathala, ang manuskrito ng diksyunaryo ay malawak na sinuri ng mga indibidwal na eksperto, na lubos na pinahahalagahan ang gawain ni Prof. K.K. Yudakhin, at tinalakay din sa Academic Council ng Institute of Language and Literature ng Academy of Sciences ng Kyrgyz SSR, ang Institute of Language and Literature ng Academy of Sciences ng Uzbek SSR, sa sektor ng Turkic ng Institute of Linguistics ng Academy of Sciences ng USSR at sa iba pang mga organisasyon na nagrekomenda ng pag-publish ng Kyrgyz-Russian na diksyunaryo sa lalong madaling panahon.

Yudakhin Konstantin Kuzmich

Yudakhin Konstantin Kuzmich, Soviet linguist-Turkologist, propesor (1940), Doctor of Philology (1949), kaukulang miyembro ng Academy of Sciences ng Uzbek SSR (1952), academician ng Academy of Sciences ng Kirghiz SSR (1954). Nagtapos mula sa Turkestan Oriental Institute (1925). Noong 1928–36 siya ay kasangkot sa pagbuo ng mga bagong pambansang alpabeto para sa mga mamamayan ng USSR, ang may-akda ng maraming mga gawa sa pagbuo ng wika. Itinuro; mula noong 1944, mananaliksik sa Institute of Language, Literature and History ng Kyrgyz Branch ng USSR Academy of Sciences (mula noong 1954 - Academy of Sciences ng Kirghiz SSR). Pinagsama-samang mga bilingual na diksyunaryo sa mga wikang Uzbek at Uyghur; Ang pangunahing gawain ay ang pangunahing "Kyrgyz-Russian Dictionary" (1940, karagdagang edisyon 1965, Gantimpala ng Estado USSR, 1967), na nag-ambag sa pagbuo ng wikang pampanitikan ng Kyrgyz. Iginawad ang Order of Lenin, 2 iba pang mga order, pati na rin ang mga medalya.

wikang Kyrgyz

Wika ng pangkat ng Turkic. Ang pagsulat ay Cyrillic, bagama't kasalukuyang mayroong unti-unting paglipat sa alpabetong Latin. Pagbigkas: θ = “y” (tulad ng sa “u” sa English “fur”), Y = “yu”, N na may squiggle sa ibaba = “n” gaya ng sa “ng” sa English. “kumanta”, Ж = “j”. Sa mga salitang may hindi kilalang diin, inirerekumenda na ilagay ang diin sa dulo ng salita.

Paano bigkasin ang + spelling sa mahihirap na kaso
Hello - salam aleikum

Hello - salam

Paalam - Jakshi kalyngyzdar

Salamat - Rakhmat

Hindi naman
ooba/zhok

Kamusta ka? (Kamusta ka?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

mabuti, mabuti (-th, -oe) - ZHAKSHY

masama, masama (-th, -oe) - zhaman

posible / imposible - swamp / ballboy

maganda (-aya, -oe) - kooz, suluu

masarap (-aya, -oe) - daamduu

tama, totoo - Yras/tuura

malaki/maliit - chong/kichine

napaka / karamihan - θТθ / en

Hindi ko maintindihan - men tushumboy djatamyn - TYSHYMBθDUM

Saan saan...? -...kaida?

doon - anda/tiyakta

pagkatapos, pagkatapos - anan/kiyin

huwag kang pumunta, teka - ketpe/tokto

Kailan? / Kailan siya darating, darating ba siya? - Kachan? / Kachan kelet?

kaliwa / kanan / pasulong / tuwid - sol / siya / alga / ace

malapit / malayo - zhakyn / alys

Bakit bakit? - Emnege? Emne yuchun?

Ilan? (Magkano?) - Kancha? Kanchadan?

pera / mahal - akcha / kymbat

ibenta - satuu

Ako/kami - ako/biz

ikaw / ikaw (isahan) / ikaw (pl.) - sen / siz / sealer

ama / ina - ata / ene, apa

kapatid na lalaki - aha (paano makipag-usap sa isang hindi kilalang lalaki), bike, ake (southern dialect)

pamilya - yu-byulu – Yy-BYLθ

pinuno / pinuno - bashki / bashchy

kaibigan / kaibigan - dos / dostor

lalaki - adam/kishi

lalaki - zhigit
babae/babae - Kyz

guro - mugalim

may-ari - kojoyun

babae / babae - ayal / ayaldar

lalaki - erkek

bata / bata - bala / baldar

doktor - doktor

sugatan - zharadar

ospital - Oruukana

hotel -meimankanA, kokok yuy

palikuran - daratanA

stop - ayaldama

airport/bus station - airport/autobequet

gasolinahan - maybecket

istasyon ng tren - istasyon ng Temir Jol

kotse / kalsada / direksyon - kotse / zhol / zholdomo

pulis - pulis

hangganan - check, check ara

gutom - ah

pagkain - tamak

tinapay - nan

tubig / pinakuluang tubig - suu / kainatilgan suu

gatas - syut - SYT

karne / isda - et / balyk

bigas - kuruch

asin / asukal - ace / edging, sheker

pilaf - pilaf/ abo

gulay - jashylchalar

prutas - jamishter, jer jamish

tupa, tupa

kabayo - ugat

kambing - echki

baka - uy (saan uy - cash cow)

bahay / tahanan - yuy – Yyy / yuygu - YyГθ

kama - sakit - ТθШθК

yurt - boz yu - BOZ Yy

bundok / bundok / sa mga bundok - masyadong / toolor / toonu kozdoy

glacier - mongyu – MθNGY

bato - asuka

basagin - banga

bangin - kapchygay

snow / yelo - kotse / musika

latian - saz

ilog / lawa - UZUN – θZθN, mga regalo / bilang

disyerto - chol – ChθL

gubat - tokoy

pinagmulan, tagsibol - bulak

ulan - jaan / jamgyr

malamig / malamig - muzdak / suuk

mainit, mainit - ysyk

hangin - jel

lubid - jeep

ahas / makamandag - zhylan / zaarduu

makata / manunulat / pintor - akyn / jazzuuchu / surutchu - SURθTCHY

paglalakbay / manlalakbay - sayakat / sayakatchy

mangangaso / pastol - Mergenchi / Koichu

paglalakad - dzhurush - ZHYРYSH

panahon - aba yrayi

distansya - Aralik

holiday - Mairam

panauhin / panauhin - konok / meymandar

oras - ubakatyt

Lunes - DYSHOMBY – DYSHθMBY

Martes - Seishembi

Miyerkules - Sharshembi

Huwebes - Beishembi

Biyernes - Juma

Sabado - Ishembi

Linggo - Jackshamby

3 - uch – YCH

4 - cake – TθRT

10/15 - siya/siya besh

22 - zhiyirma eki

34 - otuz cake

50 - eluent - ELYY

68 - Altymysh Segiz

100 - jazz – ZHYZ

1000 / 6000 - min / alty min

Pagbati – SalamdashUU
Hello – SalamAtchylyk
Magandang umaga – Kutmanduu tanyniz menen!
Magandang hapon - kutmanduu kununuz menen!
Magandang gabi – Kutmanduu kechingiz menen!
Magandang gabi - Beypil tun
Hello – Salam
Kamusta ka? – Ishter Kanday? (sa isang kaibigan, kasama, atbp.) Kandaysyz? (sa isang tao na nakatatanda sa katayuan o edad)
Mabuti – Zhakshy/Durus
Masama – Zhaman
Kaya-kaya – Ancha mos
ano pangalan mo - Atyniz kim swamps?
ano pangalan mo - Atyn kim swamps?
Ang pangalan ko ay... - Menin atym...
Salamat - Rakhmat
Hindi katumbas ng halaga - Arzybait / echteke emes

Sa maraming serbisyo online na pagsasalin at maliit na bahagi lamang ang matagumpay sa mga tuntunin ng pagiging simple, intuitive na kaginhawahan at bilis ng kidlat ng mga pagsasalin. Tulad ng para sa wikang Kyrgyz, ang paghahanap ay limitado sa ilang mga site. Walang maaaring palitan ang isang tunay na katutubong tagasalin ng isang wika, at higit pa, ngunit sa Araw-araw na buhay kailangan natin ng pagsasalin ng ilang salita o parirala. At ang Kyrgyz online translator na m-translate ay gumagawa ng mahusay na trabaho nito. Sa pamamagitan ng pagtatrabaho dito, magiging available sa iyo ang mga kahulugan ng diksyunaryo ng wikang Kyrgyz at ang pagsasalin ng malalaking teksto at parirala.

Hindi ka limitado sa Kyrgyz lang

Upang magsagawa ng online na pagsasalin mula sa Russian patungo sa Kyrgyz, kailangan mo lamang piliin ang mga direksyon para sa huling wika, iyon ay, Kyrgyz. Magagawang makilala ng auto detection function ang alinman sa mga input na wika. Sa kabuuan, ang serbisyo ay may 104 wikang banyaga, karamihan sa mga ito ay, sa totoo lang, natatangi. Ang tagasalin ng Kyrgyz ay magagamit online mula sa anumang modernong aparato, at magiging isang kailangang-kailangan na kasama sa bawat sitwasyon kung saan maaaring kailanganin ang pagsasalin ng Kyrgyz.

Pagsasalin ng Kyrgyz nang walang mga paghihigpit

Isang online na tagasalin ng Kyrgyz ang naglalahad ng mga hangganan ng paggamit ng mga pagsasalin. Ito ay palaging nasa iyong bulsa, mula sa iyong telepono, sa iyong tablet at laptop. Hindi ka limitado sa pag-download ng isang application o sa pagsasalin lamang ng mga website. Nasa kamay namin ang lahat ng posibilidad - lahat ay ginagawa para sa iyong kaginhawahan. Walang mga paghihigpit sa laki o dalas ng paggamit ng tagasalin. Kunin mo lang at gamitin =)