Buod ng White Guard sa 2 bahagi. "White Guard"

Ang aksyon ng nobela ay nagaganap sa isang tiyak na Lungsod (ibig sabihin ay Kyiv) sa taglamig ng 1918/19. Ang Lungsod ay pinamumunuan ng mga pwersang pananakop ng Aleman, at ang hetman ng "buong Ukraine" ay nasa kapangyarihan. Matapos ang halalan ng hetman (sa tagsibol ng 1918), ang Lungsod ay binaha ng mga bisita mula sa St. Petersburg at Moscow - mga banker, mamamahayag, makata at iba pa. Ang hukbo ng Petlyura ay nagsusumikap na sakupin ang Lungsod, at ang mga mabangis na labanan ay nagaganap na malapit na.

Naghahapunan sila sa bahay ng mga Turbin. Ang pamilyang Turbin ay nagtipon sa mesa: si Alexey Turbin, isang doktor, ang kanyang nakababatang kapatid na si Nikolka, isang non-commissioned officer, at ang kanilang kapatid na si Elena. Ang mga kaibigan ng pamilya ay naroroon din: Second Lieutenant Stepanov (palayaw na Karas), Tenyente Myshlaevsky at Tenyente Shervinsky, na nagsisilbing aide-de-camp kay Prince Belorukov, ang pangunahing kumander ng mga pwersang militar ng Ukraine.

Pinag-usapan ng mga nagtitipon ang kapalaran ng kanilang bayan. Inakusahan ni Alexei Turbin ang hetman ng hindi pagpayag na mabuo ang hukbo ng Russia sa tamang panahon, na maaari na ngayong ipagtanggol ang lungsod at pagkatapos ay iligtas ang Russia.

Ang asawa ni Elena, si Talberg Sergei Ivanovich, kapitan ng pangkalahatang kawani, ay nagpapaalam sa kanyang asawa na ang mga Aleman ay aalis sa Lungsod, at siya mismo ay kailangang umalis ngayong gabi sa tren ng punong-tanggapan. Sinabi ni Talberg na hindi niya maaaring isama si Elena, ngunit sigurado na sa loob ng ilang buwan ay babalik siya sa Lungsod kasama ang hukbo ni Denikin, na nabuo sa Don.

Upang maprotektahan ang Lungsod mula sa mga tropa ni Petliura, nagsimula ang mabilis na pagbuo ng mga pormasyong militar ng Russia. Ang Senior Turbin, Myshlaevsky at Karas ay pumasok sa serbisyo sa dibisyon na nabuo sa ilalim ng utos ni Colonel Malyshev (Turbin bilang isang doktor).

Ngunit kinabukasan ay pinilit ni Malyshev na buwagin ang dibisyon, dahil sa gabi (mula Disyembre 13 hanggang 14) ang hetman at Belorukov ay tumakas sa isang Aleman na tren at wala na ngayong legal na awtoridad sa Lungsod, na nangangahulugang walang sinuman ang protektahan.

Pagsapit ng ikasampu ng Disyembre, natapos na ni Colonel Nai-Tours ang pagbuo ng unang iskwad. Upang makapagbigay ng felt boots at sombrero sa kanyang isandaan at limampung sundalo, kinailangan ng koronel na makipag-ayos sa pinuno ng departamento ng suplay gamit ang kanyang Colt. Noong umaga ng Disyembre 14, sinalakay ng mga tropa ni Petliura ang lungsod, nakipaglaban si Nai-Turs at ipinadala ang tatlo sa kanyang mga kadete upang masuri kung saan matatagpuan ang mga yunit ng hetman. Ang mga scout ay bumalik na may isang ulat na walang tulong kahit saan, at ang mga kabalyero ng kalaban ay pumapasok na sa Lungsod. Napagtanto ng Nai-Tours na siya at ang kanyang mga mandirigma ay nakulong.

Isinasagawa ng Corporal ng unang infantry squad na si Nikolai Turbin ang natanggap na order at pinamumunuan ang koponan sa isang partikular na ruta, ngunit pagdating sa lugar, nakita niya ang mga kadete na tumatakbo sa takot. Sinakop ni Colonel Nai-Tours ang mga umaatras na mandirigma at inuutusan ang lahat na tanggalin ang kanilang mga strap sa balikat, itapon ang kanilang mga armas, punitin ang mga dokumento at tumakas. Pagkatapos ay namatay ang mortal na nasugatan na Nai-Tours, at ang gulat na si Nikolai ay pumunta sa bahay.

Si Alexey Turbin, na hindi alam ang tungkol sa paglusaw ng dibisyon, ay lilitaw sa alas-dos (tulad ng iniutos), ngunit nakakahanap lamang ng mga inabandunang baril. Nang matagpuan si Malyshev, nalaman niya na ang Lungsod ay inookupahan ng mga tropa ni Petlyura. Tinanggal ni Alexey ang kanyang mga strap sa balikat at umuwi. Ngunit nakatagpo niya ang mga mandirigma ni Petlyura, na kinikilala siya bilang isang opisyal sa pamamagitan ng cockade sa kanyang sumbrero at hinabol siya. Si Turbin ay nasugatan sa braso at sumilong sa bahay ng isang babaeng hindi niya kilala, na ang pangalan ay Yulia Reise. Kinabukasan tinulungan siya nitong makauwi. Ang pinsan ng asawa ni Elena, si Larion, na iniwan ng kanyang asawa, ay dumating sa Turbins mula sa Zhitomir. Nakita ng lahat na cute siya, at gusto ni Larion na manatili sa bahay ng mga Turbin.

Ang mga turbine ay sumasakop sa ikalawang palapag sa isang bahay na pag-aari ni Vasily Ivanovich Lisovich, na may palayaw na Vasilisa. Ang may-ari mismo ay nakatira kasama ang kanyang asawang si Vanda Mikhailovna sa unang palapag ng parehong bahay. Sa bisperas ng pagdating ng mga tropa ni Petliura, itinago ni Vasilisa ang lahat ng kanyang pera at alahas sa isang taguan, at pinapanood ng isang hindi kilalang tao ang kanyang mga aksyon sa bintana. Kinabukasan, pinuntahan siya ng mga armadong lalaki na may dalang search warrant. Binuksan nila ang cache at kinuha ang lahat mula sa bahay, maging ang mga sapatos ni Vasilisa. Naiintindihan ng mag-asawa na ang mga bandido ay dumating sa kanila at tumakbo sa Turbins para sa tulong. Upang maprotektahan laban sa pangalawang pag-atake, inanyayahan si Karas sa bahay, na bukas-palad na tinatrato ni Vanda Mikhailovna ng cognac at veal.

Nahanap ni Nikolai Turbin ang pamilya ni Colonel Nai-Tours at pumunta sa kanyang mga kamag-anak upang sabihin sa kanyang ina at kapatid na babae ang tungkol sa pagkamatay ng isang taong malapit sa kanila. Tinutulungan niya ang kapatid ng koronel na kunin ang bangkay mula sa morge at dumalo sa serbisyo ng libing.

Pagkalipas ng ilang araw, nagkasakit si Alexey ng typhus, namamaga ang kanyang sugat, tumaas ang temperatura, at nagsimula ang delirium. Isang konseho ng mga doktor ang nagpasiya na wala na siyang pag-asa. Nagdarasal si Elena sa kanyang kwarto para sa kaligtasan ng kanyang kapatid at handa pa siyang hindi na muling makita ang kanyang asawa, kung mabubuhay lang si Alexei. Sa pagkamangha ng lahat, nagkamalay si Alexey at may kumpiyansa siyang gumaling.

Matapos ang isang buwan at kalahati, ganap na gumaling si Alexei at binisita si Julia Reise, na nagligtas sa kanyang buhay. Ibinigay niya sa kanya ang pulseras ng kanyang yumaong ina bilang pasasalamat at humingi ng pahintulot na bisitahin ang kanyang bahay. Sa pagbabalik, nakilala ni Alexey si Nikolai, na babalik mula sa Irina Nai-Tours.

Anunsyo

Ang "The White Guard" (1923-1924) ay isa sa mga pinakatanyag na nobela ng namumukod-tanging manunulat ng prosa ng Russia na si Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940). Ang nobela ay isang kamangha-manghang kuwento tungkol sa mga kalunos-lunos na pangyayari noong 1918 sa Ukraine, na nasa gitna ng kaguluhan ng Digmaang Sibil. Ang aklat ay inilaan para sa pinakamalawak na madla.

Nakatuon kay Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Nagsimulang bumagsak ang pinong niyebe at biglang bumagsak sa mga natuklap.
Ang hangin ay umungol; nagkaroon ng snowstorm. Sa isang iglap
Naghalo ang madilim na kalangitan sa dagat na nalalatagan ng niyebe. Lahat
nawala.
"Buweno, master," sigaw ng kutsero, "gulo: isang bagyo ng niyebe!"
"Anak ni Kapitan"

At ang mga patay ay hinatulan ayon sa nakasulat sa mga aklat
ayon sa iyong mga gawa...

UNANG BAHAGI

Ang taon pagkatapos ng kapanganakan ni Kristo, 1918, ay isang mahusay at kakila-kilabot na taon, ang pangalawa mula noong simula ng rebolusyon. Ito ay puno ng araw sa tag-araw at niyebe sa taglamig, at dalawang bituin ang nakatayo lalo na mataas sa kalangitan: ang pastol na bituin - gabi Venus at pula, nanginginig Mars.
Ngunit ang mga araw, kapwa sa mapayapa at madugong mga taon, ay lumilipad na parang isang palaso, at hindi napansin ng mga batang Turbin kung paano dumating ang isang maputi at balbon na Disyembre sa matinding lamig. Oh, ang aming Christmas tree lolo, kumikinang sa niyebe at kaligayahan! Nanay, maliwanag na reyna, nasaan ka?
Isang taon pagkatapos magpakasal ang anak na babae na si Elena kay kapitan Sergei Ivanovich Talberg, at sa linggo nang ang panganay na anak na si Alexey Vasilyevich Turbin, pagkatapos ng mahihirap na kampanya, serbisyo at problema, ay bumalik sa Ukraine sa Lungsod, sa kanyang katutubong pugad, isang puting kabaong na may katawan ng kanyang ina Sinira nila ang matarik na pagbaba ng Alekseevsky sa Podol, sa maliit na simbahan ng St. Nicholas the Good, na nasa Vzvoz.
Nang isagawa ang libing ng ina, Mayo noon, mahigpit na tinatakpan ng mga puno ng cherry at akasya ang mga lancet na bintana. Si Padre Alexander, na natitisod dahil sa kalungkutan at kahihiyan, lumiwanag at kumikinang sa mga gintong ilaw, at ang diyakono, kulay ube sa mukha at leeg, lahat ay huwad at ginto hanggang sa mga daliri ng kanyang mga bota, nanginginig sa siwang, malungkot na umugong ng mga salita ng simbahan paalam sa ina na iniwan ang kanyang mga anak.
Sina Alexey, Elena, Talberg at Anyuta, na lumaki sa bahay ni Turbina, at si Nikolka, na natigilan sa kamatayan, na may isang cowlick na nakasabit sa kanyang kanang kilay, ay nakatayo sa paanan ng matandang kayumanggi na si Saint Nicholas. Ang mga asul na mata ni Nikolka, na nakalagay sa mga gilid ng isang mahabang ilong ng ibon, ay mukhang nalilito, pinatay. Paminsan-minsan ay dinadala niya sila sa iconostasis, sa arko ng altar, nalunod sa takipsilim, kung saan umakyat at kumurap ang malungkot at misteryosong matandang diyos. Bakit ganyan ang insulto? Kawalang-katarungan? Bakit kinailangang kunin ang aking ina nang lahat ay lumipat, nang dumating ang kaluwagan?
Ang Diyos, na lumilipad palayo sa itim, basag na kalangitan, ay hindi nagbigay ng sagot, at si Nikolka mismo ay hindi pa alam na ang lahat ng nangyayari ay palaging tulad ng nararapat, at para lamang sa ikabubuti.
Ginawa nila ang serbisyo ng libing, lumabas sa umaalingawngaw na mga slab ng beranda at sinamahan ang ina sa buong malaking lungsod patungo sa sementeryo, kung saan ang ama ay matagal nang nakahiga sa ilalim ng isang itim na marmol na krus. At inilibing nila si nanay. Eh... eh...

Maraming taon bago ang kanyang kamatayan, sa bahay No. 13 sa Alekseevsky Spusk, ang naka-tile na kalan sa silid-kainan ay nagpainit at nagpalaki ng maliit na Elena, Alexey ang matanda at napakaliit na Nikolka. Tulad ng madalas kong basahin ang "The Carpenter of Saardam" malapit sa kumikinang na tiled square, ang orasan ay naglalaro ng gavotte, at palaging sa katapusan ng Disyembre ay may amoy ng mga pine needle, at maraming kulay na paraffin na sinusunog sa mga berdeng sanga. Bilang tugon, ang mga tanso, na may gavotte, na nakatayo sa silid-tulugan ng ina, at ngayon si Elenka, ay tinalo ang mga itim na tore sa dingding sa silid-kainan. Matagal na silang binili ng aking ama, nang ang mga babae ay nagsusuot ng mga nakakatawang manggas na may mga bula sa mga balikat.

Sa akdang "The White Guard," ang isang buod ay naghahatid ng pangunahing kakanyahan ng gawain, na maigsi na nagpapakita ng mga character at ang kanilang mga pangunahing aksyon. Ang pagbabasa ng nobela sa form na ito ay inirerekomenda para sa mga nais makilala ang balangkas nang mababaw, ngunit walang oras para sa buong bersyon. Ang artikulong ito ay makakatulong sa bagay na ito, dahil ang mga pangunahing kaganapan sa kuwento ay ipinakita dito sa pinaka-naa-access na paraan.

Unang dalawang kabanata

Ang buod ng "The White Guard" ay nagsisimula sa katotohanan na ang kalungkutan ay nangyari sa bahay ng mga Turbin. Namatay ang ina at bago iyon sinabihan niya ang kanyang mga anak na magsama-sama. Ito ang simula ng malamig na taglamig ng 1918. Ang nakatatandang kapatid na si Alexey ay isang doktor sa pamamagitan ng propesyon, at pagkatapos ng libing ang lalaki ay pumunta sa pari. Ang sabi ng ama, kailangan nating palakasin ang ating sarili, dahil lalala lamang ito.

Ang ikalawang kabanata ay nagsisimula sa isang paglalarawan ng apartment ng Turbins, kung saan ang kalan ang pinagmumulan ng init. Ang bunsong anak na sina Nikolka at Alexei ay kumanta, at ang kapatid na si Elena ay naghihintay para sa kanyang asawa na si Sergei Talberg. Sinabi niya ang nakakatakot na balita na ang mga Aleman ay abandunahin ang Kyiv, at si Petlyura at ang kanyang hukbo ay malapit na.

Hindi nagtagal ay tumunog ang doorbell, at isang matandang kaibigan ng pamilya, si Tenyente Viktor Myshlaevsky, ang lumitaw sa threshold. Pinag-uusapan niya ang tungkol sa cordon sa paligid ng kanyang squad at ang matagal na pagpapalit ng guard. Ang isang araw sa lamig ay nauwi sa kamatayan para sa dalawang mandirigma, at ang parehong bilang ay nawalan ng mga binti dahil sa frostbite.

Pinainit ng lalaki ang pamilya sa kanyang mga pagsisikap, at hindi nagtagal ay dumating si Talberg. Ang asawa ni Elena, sa buod ng "The White Guard," ay nagsasalita tungkol sa isang pag-atras mula sa Kyiv, at na iniwan niya ang kanyang asawa sa mga tropa. Hindi siya nangahas na dalhin siya sa hindi kilalang direksyon; darating ang sandali ng paalam.

pagpapatuloy

Ang akdang "The White Guard" sa buod nito ay higit pang nagsasabi tungkol sa kapitbahay ng Turbins na si Vasily Lisovich. Nalaman din niya ang tungkol sa pinakabagong mga balita at nagpasya na italaga ang gabi upang itago ang lahat ng kanyang mga kayamanan sa mga lihim na lugar. Isang lalaki mula sa kalye ang nanonood sa kanyang aktibidad sa pamamagitan ng isang hindi mahahalata na crack, ngunit hindi nakita ng lalaki ang hindi kilalang lalaki.

Sa parehong panahon, ang apartment ng Turbins ay napunan ng mga bagong bisita. Umalis si Talberg, pagkatapos ay pumunta sa kanya ang mga kasama ni Alexei mula sa gymnasium. Sina Leonid Shervinsky at Fedor Stepanov (palayaw na Karas) ay sumasakop sa mga posisyon ng tenyente at pangalawang tenyente, ayon sa pagkakabanggit. Dumating sila na may dalang alak, at samakatuwid ay nagsimulang mag-ulap ang lahat ng isipan ng mga lalaki.

Lalo na masama ang pakiramdam ni Viktor Myshlaevsky, at samakatuwid ay sinimulan nilang bigyan siya ng iba't ibang mga gamot. Tanging sa pagdating ng madaling araw ay nagpasya ang lahat na matulog, ngunit hindi suportado ni Elena ang inisyatiba. Pakiramdam ng isang magandang babae ay inabandona at hindi mapigilan ang kanyang mga luha. Ang pag-iisip ay matatag na nakalagak sa kanyang ulo na si Sergei ay hindi na muling lalapit sa kanya.

Sa parehong taglamig, bumalik si Alexei Turbin mula sa harapan, at ang Kyiv ay binaha ng mga opisyal. Ang ilan ay bumalik din mula sa mga larangan ng digmaan, at marami ang lumipat mula sa Moscow, kung saan nagsimula na ang mga Bolshevik na ibalik ang kaayusan.

Ikot ng mga pangyayari

Sa gabi, nanaginip si Alexey Turbin tungkol sa kung paano napadpad si Colonel Nai-Tours at ang mga pinuno ng iba pang mga detatsment sa paraiso pagkatapos ng isang labanan. Pagkatapos nito, narinig ng bayani ang tinig ng Diyos, na nagsasalita tungkol sa pagkakapantay-pantay ng lahat ng mga mandirigma sa magkabilang panig ng mga barikada. Pagkatapos ay sinabi ng Ama na pagkatapos ng pagkamatay ng mga Pula sa Perekop, ipapadala niya sila sa magagandang kuwartel na may naaangkop na mga simbolo.

Nakipag-usap si Alexey kay sarhento Zhilin at nagawa pang kumbinsihin ang kumander na dalhin siya sa kanyang iskwad. Ang isang buod ng "The White Guard" ni Mikhail Bulgakov sa ikaanim na kabanata ay magsasabi kung paano natukoy ang kapalaran ng lahat na kasama ng Turbins noong nakaraang gabi. Nauna si Nikolka sa lahat para mag-sign up para sa volunteer squad, at umalis si Shervinsky sa bahay kasama niya at pumunta sa punong-tanggapan. Ang natitirang mga lalaki ay pumunta sa gusali ng kanilang dating gymnasium, kung saan ang isang dibisyon ng mga boluntaryo ay binuo upang suportahan ang artilerya.

Sa punong-tanggapan, inilagay ni Colonel Malyshev ang tatlo sa ilalim ng utos ni Studzinsky. Natutuwa si Alexey na isuot muli ang kanyang uniporme ng militar, at tinahi siya ni Elena ng iba pang mga strap ng balikat. Si Colonel Malyshev noong gabi ring iyon ay nag-utos na ganap na buwagin ang tren, dahil ang bawat pangalawang boluntaryo ay hindi alam kung paano humawak ng mga armas nang maayos.

Ang katapusan ng unang bahagi at ang simula ng pangalawa

Sa pagtatapos ng unang bahagi, ang isang maikling buod ng "White Guard" ni Bulgakov ay nagsasabi tungkol sa mga kaganapan sa Vladimirskaya Gorka. Si Kirpaty, kasama ang kanyang kasama na may palayaw na Nemolyaka, ay hindi makakapasok sa ibabang bahagi ng nayon dahil sa mga patrol ng Aleman. Nakita nila kung paano nila binalot sa palasyo ang isang lalaking may mukha na parang fox sa mga bendahe. Inalis ng sasakyan ang lalaki, at kinaumagahan ay may balita tungkol sa nakatakas na hetman at sa kanyang mga kasama.

Si Simon Petlyura ay malapit nang makarating sa lungsod, binabasag ng mga tropa ang kanilang mga baril at nagtatago ng mga cartridge. Ang electrical panel sa gymnasium ay nasira bilang isang sabotahe. Sa nobelang "The White Guard" ni Mikhail Bulgakov, isang buod sa simula ng ikalawang bahagi ay nagsasabi tungkol sa maniobra ni Colonel Kozyr-Leshko. Binago ng komandante ng Petliurist ang pag-deploy ng hukbo upang isipin ng mga tagapagtanggol ng Kyiv ang pangunahing opensiba mula sa Kurenevka. Ngayon lamang ang gitnang tagumpay ay gagawin malapit sa Svyatoshino.

Samantala, ang mga huling tao mula sa punong-tanggapan ng hetman ay tumatakas, kabilang si Colonel Shchetkin. Nakatayo si Bolbotun sa labas ng lungsod, at nagpasya siya na hindi siya dapat maghintay ng mga order mula sa punong-tanggapan. Nagsisimulang umatake ang lalaki, na siyang simula ng labanan. Daang Galanba sa Millionnaya Street ang nabangga kay Yakov Feldman. Siya ay naghahanap ng isang midwife para sa kanyang asawa, dahil ito ay manganganak anumang minuto. Humihingi ng pagkakakilanlan si Galanba, ngunit sa halip ay nagbigay si Feldman ng sertipiko ng suplay para sa isang batalyon na nagbubutas ng sandata. Ang nasabing pagkakamali ay nauwi sa kamatayan para sa nabigong ama.

Mga away sa lansangan

Ang buod ng chapter-by-chapter ng "The White Guard" ay nagdedetalye ng opensiba ni Bolbotun. Ang koronel ay sumulong patungo sa sentro ng Kyiv, ngunit natalo dahil sa paglaban ng mga kadete. Sa Moskovskaya Street isang nakabaluti na kotse ang humarang sa kanilang daraanan. Dati, ang engine squad ng hetman ay may apat na sasakyan, ngunit ang utos ni Mikhail Shpolyansky sa pangalawang sasakyan ay nagbago ng lahat para sa mas masahol pa. Ang mga nakabaluti na kotse ay nasira, ang mga driver at sundalo ay patuloy na nagsimulang mawala.

Noong gabing iyon, ang dating manunulat na si Shpolyansky ay nag-reconnaissance kasama ang driver na si Shchur at hindi na bumalik. Sa lalong madaling panahon ang kumander ng buong dibisyon, si Shlepko, ay nawala. Dagdag pa, sa buod ng nobelang "The White Guard," kabanata bawat kabanata ay sinabi tungkol sa kung anong uri ng tao si Colonel Nai-Tours. Ang tao ay gumawa ng isang malakas na impression at palaging nakamit ang kanyang layunin. Para sa kapakanan ng felt boots para sa kanyang squad, binantaan niya ang quartermaster ng isang Mauser, ngunit nakamit ang kanyang layunin.

Ang kanyang grupo ng mga mandirigma ay nakabangga kay Colonel Kozyr-Leshko malapit sa Polytechnic Highway. Ang mga Cossacks ay pinahinto ng mga machine gun, ngunit mayroon ding malaking pagkalugi sa detatsment ng Nai-Tours. Nag-utos siya ng retreat at nalaman niyang walang suporta sa magkabilang panig. Ilang mga sugatang sundalo ang ipinadala sa mga karwahe sa punong-tanggapan.

Sa panahong ito, si Nikolka Turbin, na may ranggo ng corporal, ay naging kumander ng isang detatsment ng 28 kadete. Ang lalaki ay nakatanggap ng isang order mula sa punong-tanggapan at kinuha ang kanyang mga lalaki sa posisyon. Dumating si Alexey Turbin sa gusali ng gymnasium sa alas-dos ng hapon, gaya ng sinabi ni Colonel Malyshev. Natagpuan niya siya sa gusali ng punong-tanggapan at pinayuhan na hubarin ang kanyang uniporme at umalis sa likod ng pinto. Samantala, ang kumander mismo ang nagsusunog ng mahahalagang papeles. Ang pag-unawa sa kung ano ang nangyayari ay dumating sa pinakamatanda sa pamilyang Turbin sa gabi lamang, pagkatapos ay tinanggal niya ang form.

Pagpapatuloy ng labanan sa Kyiv

Ang isang maikling buod ng "White Guard" ni Bulgakov ay nagpapakita ng mga kaganapan sa mga lansangan ng lungsod. Nakuha ni Nikolka Turbin ang isang lugar sa intersection, kung saan natuklasan niya ang mga kadete na tumatakbo mula sa isang kalapit na eskinita. Si Colonel Nai-Tours ay lilipad mula doon at nagbibigay ng utos sa lahat na tumakbo nang mas mabilis. Sinubukan ng batang korporal na lumaban, kung saan siya ay nakakuha ng isang puwit sa mukha. Sa oras na ito, nag-load ang komandante ng machine gun, at tumalon si Cossacks mula sa parehong eskinita.

Sinimulan ni Nikolka na pakainin ang mga laso sa sandata, at lumaban sila, ngunit mula sa isang kalapit na kalye ay pinaputukan nila sila, at nahulog ang Nai-Tours. Ang kanyang mga huling salita ay isang utos na umatras at huwag subukang maging bayani. Nagtago si Nikolka gamit ang pistol ng koronel at tumakbo pauwi sa mga patyo.

Si Alexey ay hindi na bumalik, at ang mga batang babae ay nakaupo sa luha. Ang mga baril ay nagsimulang umungol, ngunit ang Cossacks ay nagpapatakbo na ng mga baterya. Tumakas ang mga tagapagtanggol, at ang sinumang nagpasyang manatili ay patay na. Nakatulog si Nikolka na nakasuot ng damit, at nang magising siya, nakita niya ang kanyang kamag-anak na si Larion Surzhansky mula sa Zhitomir. Dumating siya sa pamilya upang gamutin ang mga sugat mula sa pagtataksil ng kanyang asawa. Sa oras na ito, bumalik si Alexey, na nasugatan sa braso. Tinatahi ito ng doktor, ngunit ang mga bahagi ng overcoat ay nananatili sa loob.

Si Larion pala ay isang mabait at tapat na tao, bagama't masyadong clumsy. Ang mga turbine ay pinatawad sa kanya ang lahat, dahil siya ay isang mabuting tao, at mayaman din. Nagdedeliryo si Alexey dahil sa kanyang sugat at nabigyan ng injection ng morphine. Sinisikap ni Nikolka na takpan ang lahat ng mga bakas sa bahay na nagpapahiwatig ng kanilang kaugnayan sa serbisyo at mga ranggo ng opisyal. Ang nakatatandang kapatid ay iniuugnay sa typhoid fever upang maitago ang kanyang pakikilahok sa mga labanan.

Ang Pakikipagsapalaran ni Alexey

Hindi agad umuwi ang lalaki. Interesado siya sa mga kaganapan sa gitna, at naglakad siya roon. Nasa Vladimirskaya Street na siya ay nakilala ng mga mandirigma ni Petlyura. Tinatanggal ni Alexey ang kanyang mga strap sa balikat habang naglalakad, ngunit nakalimutan ang tungkol sa kanyang cockade. Kinikilala ng mga Cossack ang opisyal at nagbukas ng apoy upang pumatay. Tinamaan siya sa balikat at nailigtas sa mabilis na pagkamatay ng hindi kilalang babae. Sa looban ay kinuha niya siya at inakay sa mahabang serye ng mga kalye at tarangkahan.

Itinapon ng dalaga, na ang pangalan ay Yulia, ang duguang damit, binalutan ito at iniwan ang lalaki sa kanya. Kinabukasan ay iniuwi niya ito. Ang buod ng mga kabanata ng Bulgakov na "The White Guard" ay higit pang nagsasabi tungkol sa sakit ni Alexei. Ang mga kwento tungkol sa tipus ay naging totoo at, upang suportahan ang panganay sa mga kapatid na Turbin, lahat ng matandang kakilala ay pumupunta sa bahay. Ang mga lalaki ay nagpapalipas ng gabi sa paglalaro ng mga baraha, at kinaumagahan ay dumating ang isang telegrama na nagbabala tungkol sa pagdating ng isang kamag-anak mula sa Zhitomir.

Maya-maya ay may malakas na katok sa pinto, at binuksan ito ni Myshlaevsky. Isang kapitbahay mula sa ibaba, si Lisovich, na nasa isang estado ng matinding takot, ay sumugod sa kanyang mga bisig sa labas ng pinto. Walang naiintindihan ang mga lalaki, ngunit tinutulungan nila siya at nakikinig sa kanyang kuwento.

Mga kaganapan sa bahay ni Lisovich

Pinapasok ng lalaki ang tatlong hindi kilalang tao na nagpapakita ng hindi malinaw na dokumento. Sinasabi nila na sila ay kumikilos sa mga utos mula sa punong-tanggapan at dapat magsagawa ng paghahanap sa bahay. Ang mga magnanakaw, sa harap ng mga mata ng takot na padre de pamilya, ay ganap na hinalughog ang bahay at humanap ng taguan. Kinukuha nila ang lahat ng mga paninda mula roon at ipinagpapalit ang kanilang mga sira-sirang basahan para sa mas kaakit-akit na mga damit sa lugar. Sa pagtatapos ng pagnanakaw, pinilit nila si Vasily na pumirma sa isang resibo para sa boluntaryong paglipat ng ari-arian sa Kirpatom at Nemolyaka. Pagkatapos ng ilang pagbabanta, nawala ang mga lalaki sa dilim ng gabi. Agad na sumugod si Lisovich sa mga kapitbahay at sinabi ang kuwentong ito.

Bumaba si Myshlaevsky sa pinangyarihan ng krimen, kung saan sinusuri niya ang lahat ng mga detalye. Sabi ng tenyente, mas mabuting huwag na lang itong sabihin kahit kanino, dahil isang himala na naiwan silang buhay. Napagtanto ni Nikolka na kinuha ng mga tulisan ang mga armas mula sa lugar sa labas ng bintana kung saan niya itinago ang mga pistola. Isang butas sa bakod ang natuklasan sa bakuran. Nakuha ng mga magnanakaw ang mga pako at nakapasok sa gusali. Kinabukasan, ang butas ay nilagyan ng mga tabla.

Plot twists at turns

Ang buod ng nobelang "The White Guard" sa ikalabing-anim na kabanata ay nagsasabi kung paano naganap ang mga panalangin sa St. Sophia Cathedral, pagkatapos ay nagsimula ang parada. Hindi nagtagal, isang Bolshevik agitator ang umakyat sa mataas na fountain at nagsalita tungkol sa rebolusyon. Nais ng Petliurists na malaman ito at arestuhin ang salarin ng kaguluhan, ngunit namagitan sina Shpolyansky at Shchur. Matalinong inakusahan nila ng pagnanakaw ang aktibistang Ukrainian, at agad siyang sinugod ng mga tao.

Sa oras na ito, ang lalaking Bolshevik ay tahimik na nawala sa paningin. Nakita nina Shervinsky at Stepanov ang lahat mula sa gilid at natuwa sila sa mga aksyon ng Reds. Ang buod ng "The White Guard" ni M. Bulgakov ay higit pang nagsasabi tungkol sa kampanya ni Nikolka sa mga kamag-anak ni Colonel Nai-Tours. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya makapagpasya na bumisita na may kakila-kilabot na balita, ngunit nakapaghanda at pumunta sa tinukoy na address. Sa bahay ng dating kumander, nakita ni Turbin ang kanyang ina at kapatid na babae. Sa hitsura ng hindi kilalang bisita, naiintindihan nila na ang Nai-Tours ay hindi na buhay.

Kasama ang kanyang kapatid na babae na nagngangalang Irina, pumunta si Nikolka sa gusali kung saan itinayo ang morge. Kinilala niya ang katawan, at inilibing ng mga kamag-anak ang koronel na may buong karangalan, pagkatapos ay pinasalamatan nila ang nakababatang Turbin.

Sa pagtatapos ng Disyembre, si Alexei ay huminto sa pagbabalik ng malay, at ang kanyang kalagayan ay lumalala lamang. Napagpasyahan ng mga doktor na ang kaso ay wala nang pag-asa at wala silang magagawa. Si Elena ay gumugol ng mahabang panahon sa panalangin sa Ina ng Diyos. Nakikiusap siya na huwag kunin ang kanyang kapatid, dahil iniwan na sila ng kanilang ina, at hindi na rin babalik sa kanya ang kanyang asawa. Di-nagtagal, si Alexey ay nakabalik sa kamalayan, na itinuturing na isang himala.

Mga pinakabagong kabanata

Ang isang maikling buod ng mga bahagi ng "The White Guard" sa dulo ay nagsasabi kung paano umatras ang mga tropa ni Petliura mula sa Kyiv noong Pebrero. Bumubuti na si Alexey at bumabalik pa sa medisina. Ang isang pasyente, si Rusakov, ay lumapit sa kanya na may syphilis, na nahuhumaling sa relihiyon, at patuloy na sinisiraan si Shpolyansky para sa isang bagay. Inireseta siya ni Turbin ng paggamot at pinapayuhan din siyang mag-focus nang kaunti sa kanyang mga ideya.

Pagkatapos nito, binisita niya si Julia, kung saan binigay niya ang mahalagang pulseras ng kanyang ina bilang tanda ng pasasalamat sa pagligtas sa kanya. Sa kalye ay nakasalubong niya ang kanyang nakababatang kapatid, na muling pinuntahan ang kapatid ni Nai-Tursa. Nang gabi ring iyon, nagdala si Vasily ng isang telegrama, na ikinagulat ng lahat dahil sa kawalan ng kakayahang magamit ng post office. Sa loob nito, ang mga pamilyar na tao mula sa Warsaw ay nagulat sa diborsyo ni Elena sa kanyang asawa, dahil muling nagpakasal si Talberg.

Ang simula ng Pebrero ay minarkahan ng pag-alis ng mga tropa ni Petlyura mula sa Kyiv. Sina Alexey at Vasily ay pinahihirapan ng mga kakila-kilabot na panaginip tungkol sa mga nakaraang kaganapan. Ang huling kabanata ay nagpapakita ng mga pangarap ng iba't ibang tao tungkol sa mga mangyayari sa hinaharap. Tanging si Rusakov, na sumali sa Pulang Hukbo, ang hindi natutulog, at ginugugol ang kanyang oras sa gabi sa pagbabasa ng Bibliya.

Sa isang panaginip, nakita ni Elena si Tenyente Shervinsky na nakakabit ng isang malaking pulang bituin sa isang nakabaluti na tren. Ang larawang ito ay pinalitan ng madugong leeg ng nakababatang kapatid ni Nikolka. Ang limang taong gulang na si Petka Shcheglov ay mayroon ding pangarap, ngunit ito ay maraming beses na mas mahusay kaysa sa ibang mga tao. Tumakbo ang bata sa parang, kung saan lumitaw ang isang diamante na bola. Tumakbo siya at hinawakan ang bagay, na nagsimulang tumalsik ng spray. Mula sa larawang ito ang bata ay nagsimulang tumawa sa kanyang mga panaginip.

Buong bersyon 10-15 oras (≈190 A4 na pahina), buod 10-15 minuto.

Pangunahing tauhan

Alexey Vasilievich Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka

Mga pangalawang tauhan

Viktor Viktorovich Myshlaevsky, Leonid Yurievich Shervinsky, Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas), Sergei Ivanovich Talberg, ama Alexander, Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa), Larion Larionovich Surzhansky (Lariosik), Colonel Felix Nai-Tours

Bahagi 1

Kabanata 1-3

Ang aksyon ng nobela ay nagsisimula sa Disyembre isang libo siyam na raan at labing walo. Ang ina ng tatlong Turbins - Alexei, Elena at Nikolka - ay namatay. Si Alexey ay dalawampu't walong taong gulang at isang doktor; Si Elena ay dalawampu't apat na taong gulang, siya ang asawa ni kapitan Sergei Ivanovich Talberg, at si Nikolka ay bata pa: siya ay labing pito at kalahating taong gulang. Namatay ang kanyang ina sa parehong linggo nang bumalik si Alexey sa kanyang bayan sa Ukraine pagkatapos ng mahaba at mahirap na kampanya. Tila natulala ang magkapatid sa pagkamatay ng kanilang mahal sa buhay. Inilibing nila ang kanilang ina sa sementeryo sa tabi ng kanilang ama na matagal nang namatay na propesor.

Ang mga turbin ay nakatira sa numero ng bahay 13 sa Alekseevsky Spusk; lahat ng bagay sa loob nito ay pamilyar sa kanila mula pagkabata. Narito ang isang kalan kung saan maraming mga guhit na ginawa ng mga Turbin at kanilang mga kaibigan; narito ang isang tansong lampara, at narito ang mga kurtinang kulay cream. May mga libro sa closet: "The Captain's Daughter", "War and Peace"... Ang lahat ng ito ay naiwan sa kanila mula sa kanilang ina; nanghina at humihingal, sinabi niya sa mga bata: “Mamuhay nang magkasama.” Ngunit ang kanilang buhay ay nasira sa pinakadulo nito.

Ang mga turbine ay nakaupo sa silid-kainan; Medyo maaliwalas at mainit doon. Gayunpaman, ang Lungsod ay hindi mapalagay; Maririnig mula sa malayo ang mga putok ng baril. Nag-aalala si Elena sa kanyang asawa, na hindi pa umuuwi. Si Nikolka ay naguguluhan: bakit sila nag-shooting nang malapit? Natatakot si Elena na sila ay pinabayaan sa kanilang kapalaran. Iniisip ng dalawang magkakapatid kung makakapasok si Petlyura sa lungsod, at kung bakit hindi pa dumating ang mga kaalyado.

Makalipas ang ilang oras ay may kumatok sa pinto. Dumating si Tenyente Viktor Viktorovich Myshlaevsky; Siya, napakalamig, humiling na magdamag. Sinabi niya na ginugol niya ang buong araw sa lamig na walang sapatos at nakasuot ng magaan na damit, na nagtatanggol sa Lungsod. Ang shift - dalawang daang kadete na pinamumunuan ni Colonel Nai-Tours - ay dumating lamang ng alas dos ng hapon. Dalawang tao ang nanlamig hanggang sa mamatay; kailangan ng dalawa na putulin ang kanilang mga paa. Si Elena, na iniisip na ang kanyang asawa ay pinatay, ay umiiyak.

Pagkatapos ay bumalik si Talberg, na naglilingkod sa Hetman's War Ministry. Ayaw sa kanya nina Alexey at Nikolay dahil nakakaramdam sila ng kawalang-katapatan at kasinungalingan sa kanyang pag-uugali. Iniulat ni Talberg na ang tren na kanyang sina-escort na may dalang pera ay inatake ng "isang hindi kilalang tao." Nang siya at si Elena ay nagretiro sa kanilang kalahati, sinabi ni Talberg na kailangan niyang agad na tumakas mula sa Lungsod, dahil malapit nang makarating doon si Petlyura. Ang kanyang asawa ay nag-impake ng maleta para sa kanya; Hindi siya dinadala ni Thalberg "sa mga libot at hindi alam." Tinanong ni Elena ang kanyang asawa kung bakit hindi niya sinabi sa kanyang mga kapatid ang tungkol sa pagkakanulo ng mga Aleman, at ipinangako niya na gagawin ito bago umalis. Habang nagpapaalam sa kanyang asawa, umiiyak si Elena, ngunit, bilang isang malakas na babae, mabilis siyang kumalma. Tinupad ni Thalberg ang kanyang pangako sa kanya sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa kanyang mga kapatid, pagkatapos ay tumakas siya sa Lungsod kasama ang mga Aleman.

Sa gabi, sa apartment na matatagpuan sa isang palapag sa ibaba, si Vasily Ivanovich Lisovich, na tinawag ng lahat na Vasilisa (mula noong simula ng 1918, pinirmahan niya ang lahat ng mga dokumento bilang "Vas. Lis.") Nagtago ng isang bungkos ng pera sa isang taguan sa ilalim ng wallpaper. . Mayroon siyang tatlong taguan. Pinagmasdan ng isang punit na lobo ang mga kilos ni Vasilisa mula sa isang puno. Nang matulog si Vasilisa, napanaginipan niya na natuklasan ng mga magnanakaw ang kanyang pinagtataguan, at binaril siya ng Jack of Hearts. Nagising siya na sumisigaw, ngunit tahimik ang bahay: tanging mga tunog ng gitara ang maririnig mula sa apartment ng mga Turbin.

Dumating ang mga kaibigan upang bisitahin ang Turbins: Leonid Ivanovich Shervinsky, isang adjutant sa punong-tanggapan ng Prince Belorukov, na nagdala ng mga rosas kay Elena; Second Lieutenant Stepanov, binansagan na "crucian carp". Nasa apartment din si Myshlaevsky. Sinabi ni Karas na ang lahat ay kailangang lumaban. Si Shervinsky ay umibig kay Elena at samakatuwid ay nagalak sa pagkawala ni Talberg. Mayroon siyang kamangha-manghang boses at pangarap na kumanta sa Bolshoi Theater sa Moscow o La Scala pagkatapos ng digmaan.

Pinag-uusapan ng magkakaibigan ang sitwasyon sa Lungsod. Nagalit si Alexey at sinabi na ang hetman na nagbabawal sa pagbuo ng hukbo ng Russia ay dapat bitayin. Nais niyang magpatala sa dibisyon ni Malyshev bilang isang doktor, at kung hindi siya mag-ehersisyo, pagkatapos ay bilang isang simpleng pribado. Ayon kay Alexei, limampung libong tao ang maaaring ma-recruit sa hukbo sa lungsod, at pagkatapos ay walang Petlyura sa Little Russia.

Maya-maya ay humiga na ang lahat. Hindi makatulog ng mahabang panahon si Elena, iniisip ang aksyon ni Talberg; sinusubukan niyang bigyang-katwiran siya, ngunit naiintindihan niya na wala siyang paggalang sa lalaking ito sa kanyang kaluluwa. Sinasalamin din ito ni Alexey, isinasaalang-alang si Talberg na isang scoundrel na walang konsepto ng karangalan. Nang makatulog siya, nanaginip siya ng isang maikling bangungot sa may checkered na pantalon, na nagsabi: "Ang Banal na Rus' ay isang kahoy na bansa, mahirap at ... mapanganib, at para sa isang taong Ruso ang karangalan ay dagdag na pasanin lamang." Nagpasya si Alexey na barilin siya, ngunit nawala siya. Pagkatapos ay nakita ni Turbin ang Lungsod sa isang panaginip.

Kabanata 4-5

Noong taglamig ng 1918, nagbago ang buhay sa Lungsod: parami nang paraming mga bagong tao ang dumating doon araw-araw - mga mamamahayag, artista, bangkero, makata... Lahat sila ay tumakas patungo sa Lungsod mula sa St. Petersburg at Moscow. Sa gabi, narinig ang mga putok sa labas ng lungsod.

Lahat ng taong naninirahan sa Lungsod ay kinasusuklaman ang mga Bolshevik. Ang hitsura ng hetman ay nakasalalay sa mga Aleman. Ngunit ang mga residente ng Lungsod ay hindi alam ang tungkol sa mga paghihiganti ng mga Aleman laban sa mga magsasaka, at nang malaman nila, ang mga taong tulad ni Vasilisa ay nagsabi: "Ngayon ay maaalala nila ang rebolusyon! Matututuhan sila ng mga Aleman."

Noong Setyembre, pinalaya ng gobyerno ng Hetman si Semyon Vasilyevich Petliura, na ang nakaraan ay nakatago sa kadiliman, mula sa bilangguan. Ito ay isang alamat na nilikha sa Ukraine noong 1918. Nagkaroon din ng poot. Mayroong apat na raang libong mga Aleman sa Lungsod at maraming beses na mas maraming lalaki, na ang mga puso ay puno ng galit na nabuo ng mga nakumpiskang butil at hiniling na mga kabayo. Ang dahilan ay hindi Petlyura: kung hindi siya umiral, may iba pa. Ang mga Aleman ay umalis sa Ukraine; nangangahulugan ito na may magbabayad ng kanilang buhay, at malamang na hindi iyon ang mga tumakas sa Lungsod.

Pinangarap ni Alexey Turbin ang paraiso, kung saan nakita niya si Colonel Nai-Tours sa anyo ng isang kabalyero at sarhento na si Zhilin, na pinatay dalawang taon na ang nakalilipas. Sinabi ni Zhilin na ang lahat ng mga Bolshevik na pinatay noong 1920 malapit sa Perekop ay magkakaroon ng sapat na espasyo sa langit. Hiniling ni Turbin na maging isang doktor sa kanyang koponan; sumang-ayon ang sarhento, at nagising si Alexei.

Noong Nobyembre, ang salitang "Petlyura", na binibigkas ng mga Aleman bilang "Pettura", ay narinig mula sa lahat ng dako. Siya ay sumusulong sa Lungsod.

Kabanata 6-7

Sa bintana ng gusali na dating tindahan ng Parisian Chic, may poster na nanawagan sa mga tao na mag-sign up bilang mga boluntaryo para sa mortar division. Sa tanghali si Turbin ay dumating dito kasama si Myshlaevsky; Si Alexey ay itinalaga sa dibisyon ni Colonel Malyshev bilang isang doktor, at si Victor ay itinalaga bilang kumander ng ikaapat na platun. Ang dibisyon ay dapat na ipagtanggol ang Lungsod at ang Hetman mula sa Petliura. Sinabihan si Turbin na mag-ulat sa parade ground ng Alexander Gymnasium pagkatapos ng isang oras. Sa pagpunta doon, binili niya ang pahayagan ng Vesti, kung saan nakasulat na malapit nang matalo ang mga tropa ni Petliura dahil sa pagbagsak na naghahari sa kanila. Sa Vladimirskaya Street, nakilala ni Alexey ang isang prusisyon ng libing: inililibing nila ang mga opisyal na ang mga katawan ay pinutol ng mga magsasaka at Petliurites. Isang tao sa karamihan ang nagsabi: "Iyan ang kailangan nila." Sa sobrang galit, hinawakan ni Turbin ang speaker sa pamamagitan ng manggas na may balak na barilin siya, ngunit napagtanto na ito ay maling tao. Itinulak ni Alexey ang gusot na "Balita" sa ilalim ng ilong ng newsboy: "Narito ang ilang balita para sa iyo. Ito ay para sa iyo. bastard! Pagkatapos noon ay nakaramdam siya ng hiya at tumakbo sa gymnasium parade ground.

Nag-aral si Alexey sa gymnasium na ito sa loob ng walong taon, at sa parehong dami ng oras ay hindi niya nakita ang gusaling ito. Nakaramdam ng hindi maintindihang takot ang lalaki. Sa aking pag-aaral, maraming malungkot at nakakatawa, desperado at walang katotohanan na nangyari sa buhay... Nasaan na ang lahat?

Nagsimula ang mabilis na pagsasanay. Nagsimulang magbigay ng mga tagubilin si Turbin sa mga paramedic ng mag-aaral, at itinuro ni Myshlaevsky ang mga kadete kung paano gumamit ng rifle nang tama. Inutusan ng koronel ang lahat na umuwi para sa gabi. Binati ni Malyshev ang dibisyon; Naalala muli ni Alexey ang kanyang mga taon ng pag-aaral sa gymnasium. Napansin niya si Maxim, ang old school watchman. Gusto siyang maabutan ni Turbin, ngunit pinigilan niya ang sarili.

Sa gabi, ang isang lalaki ay dinala mula sa palasyo patungo sa isang ospital ng Aleman sa ilalim ng pangalan ni Major von Schratto, na nakabalot ng mga bendahe mula ulo hanggang paa: sinabi na hindi niya sinasadyang nasugatan ang kanyang sarili sa leeg. Sa alas-singko ng umaga, ang punong-tanggapan ni Koronel Malyshev ay nakatanggap ng isang mensahe mula sa palasyo, at sa ika-pito ay inihayag ng koronel sa dibisyon na sa gabi ang sitwasyon ng estado sa Ukraine ay kapansin-pansing nagbago, at samakatuwid ang dibisyon ay mabubuwag. Ang ilan sa mga opisyal ay nagpasya na si Malyshev ay isang taksil, at pagkatapos ay kailangan niyang sabihin: ang hetman ay tumakas mula sa Lungsod kasama si Heneral Belorukov, ang kumander ng hukbo. Nais ni Myshlaevsky na sunugin ang gymnasium, ngunit sinabi ni Malyshev na ito ay walang kabuluhan - sa lalong madaling panahon si Petliura ay makakatanggap ng isang bagay na mas mahalaga: maraming buhay na hindi mailigtas.

Bahagi 2

Kabanata 8-9

Pinalibutan ng mga tropa ni Petlyura ang Lungsod noong kalagitnaan ng Disyembre isang libo siyam na raan at labing walo. Gayunpaman, hindi pa ito alam ng Lungsod. Si Colonel Shchetkin ay wala sa punong-tanggapan: walang punong-tanggapan, pati na rin ang mga adjutant. Nababalot ng ingay ng putok ng baril ang lahat sa paligid ng Lungsod, ngunit ang mga tao sa loob nito ay patuloy na namumuhay tulad ng dati. Hindi nagtagal ay lumitaw ang hindi kilalang Colonel Bolbotun; ang kanyang rehimyento ay pumasok sa Lungsod nang walang kahirap-hirap. Nakatagpo siya ng paglaban lamang sa Nikolaev Equestrian School; mayroong isang machine gun, apat na opisyal at tatlumpung kadete. Dahil sa pagtataksil sa armored division, isang armored car lang ang nagbigay ng tulong; kung dumating ang apat, maaaring natalo si Boltbot. Si Mikhail Semenovich Shpolyansky, na naging isang taksil, ay nagpasya na walang punto sa pagtatanggol sa hetman.

Kabanata 10-11

Ang mga Junker sa ilalim ng utos ni Colonel Nai-Tours ay binantayan ang Polytechnic Highway. Nang makita ang kaaway, nagsimula silang makipaglaban sa kanya; ang koronel ay nagpadala ng tatlong kadete sa reconnaissance, at iniulat nila na ang mga yunit ng hetman ay wala kahit saan. Napagtanto ng Nai-Tours na sila ay naiwan sa tiyak na kamatayan; binigyan niya ang mga kadete ng utos na hindi pa nila narinig - na tanggalin ang kanilang mga tali sa balikat at tumakas. Samantala, si Nikolai Turbin, kumander ng unang infantry squad ng dalawampu't walong tao, ay nakatanggap ng utos na dalhin ang squad sa labas upang palakasin ang ikatlong detatsment.

Dumating si Alexey sa kanyang dibisyon, hindi pa alam na na-disband na ito. Natagpuan niya si Colonel Malyshev noong nagsusunog siya ng mga dokumento sa oven. Nang marinig ang tunog ng putok ng machine gun, pinayuhan ni Malyshev si Turbin na tanggalin ang kanyang mga strap sa balikat at tumakbo palayo, pagkatapos ay nawala siya. Inihagis ni Alexey ang kanyang mga strap sa balikat sa apoy at tumakbo palabas sa bakuran.

Si Nikolai Turbin at ang kanyang iskwad ay naghihintay para sa ikatlong detatsment; pagkaraan ng ilang sandali ay lumitaw siya - nagtakbuhan ang mga kadete, pinunit ang kanilang mga dokumento at mga strap ng balikat. Pinunit ni Colonel Nai-Tours ang mga strap ng balikat ni Nikolka at inutusan ang kanyang iskwad na tumakas, ngunit hindi pinahintulutan ng pagmamataas ang nakababatang Turbin na makatakas. Nanatili ang koronel upang takpan ang pag-urong ng mga kadete; pinatay siya sa harap ni Nikolka. Naiwan mag-isa, tumakbo ang binata sa landas na ipinakita sa kanya ng Nai-Tours. Umuwi na rin siya pagkatapos ng dilim. Sinabi sa kanya ni Elena na hindi dumating si Alexey; Iniisip ng babae na pinatay ang kanyang kapatid. Hihintayin ni Nikolka si Alexei, ngunit nakatulog. Nakakita siya ng isang bangungot: una siyang tinawag ni Elena, pagkatapos ay lumitaw ang isang hawla na may kanaryo, na tinawag ang kanyang sarili na isang kamag-anak mula sa Zhitomir. Nang magising ang binata, nakita niya ang sugatang kapatid na walang malay. Makalipas ang ilang minuto ay tumakbo na siya para sundan ang doktor.

Bahagi 3

Kabanata 12-16

Nang matauhan si Alexey, ipinaalam sa kanya ni Elena ang mga nangyayari sa bahay nitong mga nakaraang araw. Ilang sandali bago dinala ng isang babae ang sugatang Alexei, ang pamangkin ni Talberg na si Lariosik, ay dumating sa kanya. Niloko siya ng kanyang asawa, inabot siya ng labing-isang araw bago makarating sa kanila mula sa Zhitomir, at ang kanyang tren ay inatake ng mga bandido. Hiniling ni Lariosik na manirahan kasama ang mga Turbin. Sinabi ni Elena na hindi pa siya nakakita ng mga tanga: sinira niya ang kanilang asul na set.

Si Alexei ay nagsimulang maging delusional; tumataas ang temperatura niya. Hinahanap ni Nikolka ang kanyang sandata, na ngayon ay kailangang itago. Nagsabit siya ng isang kahon na may Browning at mga strap ng balikat ng kanyang kapatid at isang Colt Ny-Tours sa pagitan ng dalawang nagtatagpong bahay. Nagpasya silang sabihin sa mga kapitbahay na si Alexei ay may typhus.

Sa delirium, binalikan ni Alexey ang mga nangyari. Dumating siya sa parade ground, pagkatapos ay pumunta sa tindahan ni Madame Anjou, kung saan nakita niya si Colonel Malyshev. Pagkatapos nito, lumabas siya sa Vladimirskaya Street; Ang mga petliurists ay nagmumula sa Khreshchatyk patungo sa kanya. Hinabol nila si Alexei nang makita siya. Siya ay nasugatan at halos mahuli nang may isang babae na lumapit sa kanya mula sa gate at pumayag na itago siya sa kanya. Ang pangalan ng babae ay Yulia Alexandrovna Reiss.

Bandang alas-nuwebe ng umaga, dinala ng driver ng taksi ang dalawang pasahero sa bahay na numero labintatlo sa Alekseevsky Descent: isang maputlang lalaki sa itim na damit at isang babae.

Kinabukasan, sa gabi, sina Myshlaevsky, Karas at Shervinsky ay dumating sa Turbins. Itinatag nila na si Alexei ay may typhus nga.

Ang mga opisyal ay nagsalita tungkol sa pagkakanulo, tungkol sa mga Petliurites, tungkol kay Colonel Nai-Turs. Pagkatapos ay narinig nila ang isang ingay na nagmumula sa ibaba: ang pagtawa ni Vasilisa, ang boses ng kanyang asawang si Wanda. Di-nagtagal ay nag-ring ang telepono: isang telegrama ang dumating na medyo huli mula sa ina ni Lariosk. Pagkatapos ay dumating ang takot na si Vasilisa. Siya ay ninakawan, kinuha ang lahat mula sa kanyang mga pinagtataguan. Ayon sa kuwento ni Vasilisa, ang isang pistola ay itim, at ang pangalawa ay maliit at may kadena. Nang marinig ito, tumakbo si Nikolka sa bintana sa kanyang silid: walang kahon na may mga sandata sa pinagtataguan.

Ang mga tropa ni Petlyura ay tila walang katapusan; ang mga kabayo ay napakakain at malalaki, at ang mga sakay ay matapang. Ang mga Petliurists ay pupunta sa parada, sa plaza ng matandang Sofia. Dumating din si Nikolka Turbin sa plaza. Biglang nagkaroon ng pagsabog sa Rylsky Lane. Nagsimula ang gulat; ang mga tao ay tumakbo na nagpapaligsahan sa isa't isa mula sa plaza.

Kabanata 17-18

Naisip ni Nikolai Turbin ang isang bagay sa loob ng tatlong araw. Nang malaman niya ang address ng Nai-Tours, pumunta siya doon at nakipagkita sa asawa at kapatid na babae ng koronel. Batay sa ugali ng binata, napagtanto ng mga babae na namatay na si Nai-Tours. Sinabi sa kanila ni Nikolka na pinalayas ng koronel ang mga kadete at tinakpan ng machine gun ang kanilang pag-urong; Tinamaan siya sa ulo at dibdib ng mga putok ng Petliurists. Habang sinasabi niya ito, umiyak ang binata. Kasama ang kapatid na babae ni Nai-Tursa, hinanap niya ang bangkay ng kumander; natagpuan nila siya sa gitna ng maraming bangkay sa bodega ng kuwartel. Sa gabi, sa kapilya, lahat ay ginawa ayon sa gusto ng binata. Sinabi sa kanya ng ina ni Nai-Turs: “Anak ko. Salamat." Ang mga salitang ito ay muling nagpaluha sa kanyang mga mata.

Noong hapon ng Disyembre ikadalawampu't segundo, nagsimulang mamatay si Alexey. Sinabi ng doktor na walang pag-asa para sa kaligtasan. Nanalangin si Elena sa kanyang silid, sinabi sa Ina ng Diyos na kinuha niya sa kanya ang kanyang ina, asawa, at kapatid sa loob ng isang taon. Hiniling ng babae na magpadala sa kanya ng isang himala; sa ilang mga punto tila sa kanya na ang mukha sa icon ay nabuhay. Nawalan siya ng malay; Sa sandaling iyon, naganap ang krisis sa sakit ni Alexei. Nakaligtas siya.

Kabanata 19-20

Ito ay isang libo siyam na raan at labing siyam. Apatnapu't pitong araw na si Petlyura sa Lungsod. Malaki ang pinagbago ni Alexey Turbin: ang kanyang mga mata ay malamang na naging madilim sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, at dalawang fold ang lumitaw malapit sa kanyang bibig. Nakipagkita siya kay Reiss at ibinigay sa kanya ang pulseras ng kanyang yumaong ina bilang pasasalamat sa kanyang pagliligtas. Sinabi niya sa babae na siya ay mahal sa kanya at humingi ng pahintulot na pumunta sa kanya muli. Sinabi niya: "Halika...".

Nakatanggap si Elena ng liham mula sa isang kaibigan sa Warsaw. Isinulat niya na si Talberg ay nagpakasal kay Lidochka Hertz, at sila ay aalis patungong Paris. Ibinigay ni Elena sa kapatid ang liham para basahin. "Sa anong kasiyahan... hahampasin ko siya sa mukha..." sabi ni Alexey, pagkatapos ay pinunit niya ang litrato ni Talberg sa maliliit na piraso. Isinubsob ni Elena ang mukha sa dibdib ng kapatid, humagulhol sa hikbi.

Noong 1919, umalis ang mga Petliurist sa Lungsod. Sa halip ay dumating ang mga Bolshevik.

Sa house number 13 sa Alekseevsky Spusk lahat ay natutulog: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena at Nikolka.

Ang krus ni Vladimir ay tumaas sa itim na taas sa itaas ng Dnieper. Mula sa malayo ay tila nawala ang crossbar at ang krus ay naging espada. Lahat ay lilipas: lahat ng pagdurusa at pagdurusa, salot at gutom. Kapag ang espadang ito at ang ating mga anino ay nawala sa lupa, mananatili pa rin ang mga bituin. Alam ng lahat ng tao ang tungkol dito, ngunit sa ilang kadahilanan ay walang gustong ibaling ang kanilang atensyon sa kanila. Bakit?

Ang 1918-1919 ay ang panahon ng pagkilos sa nobela, kung saan ang mga maigting na kaganapan ng digmaang sibil ay lumalaki sa bansa. Ang isang tiyak na Lungsod, kung saan mahuhulaan ang Kyiv, ay inookupahan ng mga pwersang pananakop ng Aleman. Ang paghaharap ay sa pagitan nila at ng hukbo ni Petliura, na maaaring pumasok sa lungsod anumang araw ngayon. Mayroong isang kapaligiran ng kaguluhan at kaguluhan sa lungsod. Mula noong halalan ang Hetman ng "lahat ng Ukraine", noong tagsibol ng 1918, isang tuluy-tuloy na daloy ng mga bisita mula sa Moscow at St. Petersburg ang sumugod sa Lungsod: mga banker, mamamahayag, abogado, mga literary figure.

Nagsisimula ang aksyon sa bahay ng mga Turbin, kung saan nagtipon si Alexey Turbin, isang doktor, para sa hapunan; Si Nikolka, ang kanyang nakababatang kapatid, non-commissioned officer; ang kanilang kapatid na babae na si Elena at mga kaibigan ng pamilya - Tenyente Myshlaevsky, Second Lieutenant Stepanov, palayaw na Karas, at Tenyente Shervinsky, adjutant sa punong tanggapan ng kumander ng lahat ng pwersang militar ng Ukraine, si Prince Belorukov. Sila ay abala sa isang solong tanong: "Paano mabuhay? Paano mabuhay?"

Si Alexey Turbin ay matatag na kumbinsido na ang kanyang minamahal na lungsod ay maaaring mailigtas kung hindi para sa kapabayaan at kawalang-galang ng hetman. Kung natipon niya ang hukbo ng Russia sa oras, ang hukbo ni Petliura ay hindi na nananakot ngayon, ngunit nawasak. At bukod pa, maaaring nailigtas ang Russia kung ang hukbo ay nagmartsa sa Moscow.

Si Sergei Ivanovich Talberg, asawa ni Elena, ay nagsasalita tungkol sa nalalapit na paghihiwalay sa kanyang asawa: dapat siyang dalhin kasama ang hukbong Aleman na umalis sa lungsod. Ngunit ayon sa kanyang mga plano, babalik siya sa loob ng tatlong buwan, dahil magkakaroon ng tulong mula sa umuusbong na hukbo ni Denikin. Si Elena ay kailangang manirahan sa Lungsod sa panahon ng kanyang pagkawala.

Ang pagbuo ng hukbo ng Russia na nagsimula sa Lungsod ay ganap na natigil. Sa oras na ito, sina Karas, Myshlaevsky at Alexey Turbin ay sumali na sa pwersang militar. Agad silang pumunta kay Colonel Malyshev at pumasok sa serbisyo. Sina Karas at Myshlaevsky ay hinirang sa posisyon ng mga opisyal, at nagsimulang maglingkod si Turbin bilang isang doktor ng dibisyon. Ngunit noong gabi ng Disyembre 13-14, ang hetman at si Heneral Belorukov ay tumakas sa Lungsod sakay ng tren ng Aleman. Ang hukbo ay binuwag. Si Nikolai Turbin ay pinapanood nang may kakila-kilabot ang nakakahiya na pagtakas ng mga opisyal at kadete ng hukbong Ruso. Binibigyan ni Colonel Nai-Tours ang lahat ng utos na magtago sa abot ng kanilang makakaya. Inutusan niya na tanggalin ang mga tali sa balikat, itapon ang mga sandata o itago ang mga ito, at sirain ang lahat ng maaaring magbigay ng ranggo o kaakibat sa hukbo. Namuo ang takot sa mukha ni Nikolai nang makita niya ang magiting na pagkamatay ng koronel na sumasakop sa pag-alis ng mga kadete.

Ang katotohanan ay sa Disyembre 10, ang pagbuo ng pangalawang departamento ng unang iskwad ay nakumpleto. Sa sobrang kahirapan, si Colonel Nai-Tours ay nakakuha ng mga uniporme para sa kanyang mga sundalo. Nauunawaan niyang lubos na ang pakikipaglaban sa isang digmaang tulad nito, nang walang wastong bala, ay walang kabuluhan. Ang umaga ng Disyembre 14 ay hindi maganda ang pahiwatig: Si Petlyura ay nagpapatuloy sa pag-atake. Ang lungsod ay nasa ilalim ng pagkubkob. Ang Nai-Tours, sa utos ng mga nakatataas nito, ay dapat protektahan ang Polytechnic Highway. Nagpadala ang koronel ng ilang mga kadete sa reconnaissance: ang kanilang gawain ay alamin ang lokasyon ng mga yunit ng hetman. Ang katalinuhan ay nagdadala ng masamang balita. Ito ay lumabas na walang mga yunit ng militar sa unahan, at ang mga kabalyerya ng kaaway ay sumabog sa lungsod. Isa lang ang ibig sabihin nito - isang bitag.

Si Alexey Turbin, na hanggang ngayon ay hindi alam ang tungkol sa mga labanan at kabiguan, ay natagpuan si Colonel Malyshev, kung saan nalaman niya ang lahat ng nangyayari: Ang lungsod ay kinuha ng mga tropa ni Petlyura. Sinusubukang itago ni Alexey. Pinalis niya ang kanyang mga tali sa balikat at nagsisikap na makapasok sa kanyang tahanan. Gayunpaman, sa daan ay nakasalubong niya ang mga sundalo ng Hetman. Kinikilala nila siya bilang isang opisyal, dahil tuluyan niyang nakalimutang tanggalin ang badge sa kanyang cap. Magsisimula na ang habulan. Si Alexei ay nasugatan. Natagpuan ni Turbin ang kaligtasan sa bahay ni Yulia Reise. Tinulungan niya itong balutan ang sugat at pinalitan siya ng damit na sibilyan kinaumagahan. Nang umagang iyon, nakarating si Alexey sa kanyang tahanan.

Kasabay nito, ang pinsan ni Talberg na si Larion ay dumating mula sa Zhitomir. Siya ay naghahanap ng kaligtasan mula sa pag-iisip, nag-aalala sa pag-alis ng kanyang asawa.

Sa isang malaking bahay, ang mga Turbin ay nakatira sa ikalawang palapag, ang una ay inookupahan ni Vasily Ivanovich Lisovich. Vasilisa (ito ang palayaw ng may-ari ng bahay) isang araw bago dumating ang mga tropa ni Petliura sa Lungsod, nagpasya na pangalagaan ang kanyang ari-arian. Gumagawa siya ng isang uri ng taguan kung saan siya nagtatago ng pera at alahas. Ngunit ang kanyang pinagtataguan ay lumabas na declassified: isang hindi kilalang tao ay malapit na pinapanood ang kanyang tuso mula sa isang siwang sa isang kurtinang bintana. At narito ang isang pagkakataon - sa susunod na gabi ay pumunta sila sa Vasilisa na may paghahanap. Una sa lahat, binubuksan ng mga naghahanap ang cache at inalis ang lahat ng naipon ni Vasilisa. At pagkatapos lamang nilang umalis, ang may-ari ng bahay at ang kanyang asawa ay nagsimulang maunawaan na sila ay mga tulisan. Sinisikap ni Vasilisa na makuha ang tiwala ng Turbins upang magkaroon ng proteksyon mula sa posibleng susunod na pag-atake. Nangako si Karas na protektahan ang mga Lisovich.

Makalipas ang tatlong araw, hinanap ni Nikolka Turbin ang mga kamag-anak ni Nai-Tours. Sinabi niya sa ina at kapatid na babae ng koronel ang mga detalye ng kanyang pagkamatay. Pagkatapos nito, gumawa si Nikolka ng isang masakit na paglalakbay sa morge, kung saan natagpuan niya ang katawan ng Nai-Tours, at sa parehong gabi ang serbisyo ng libing para sa magiting na koronel ay ginanap sa kapilya sa anatomical theater.

At sa oras na ito, ang kondisyon ni Alexei Turbin ay lumalala: ang sugat ay nagiging inflamed, at higit pa rito, siya ay may typhus. Ang mga doktor ay nagtitipon para sa isang konsultasyon at halos nagkakaisang nagpasiya na ang pasyente ay malapit nang mamatay. Si Elena, na nakakulong sa kanyang kwarto, ay marubdob na nagdarasal para sa kanyang kapatid. Sa malaking sorpresa ng doktor, si Alexey ay nagkamalay - tapos na ang krisis.

Pagkalipas ng ilang buwan, binisita ni Alexey si Julia Reise at, bilang pasasalamat sa pagliligtas sa kanyang buhay, ibinigay sa kanya ang pulseras ng kanyang yumaong ina.

Hindi nagtagal ay nakatanggap si Elena ng liham mula sa Warsaw. Agad nitong ipinapaalala sa kanya ang kanyang panalangin para sa kanyang kapatid: "Inang tagapamagitan, magmakaawa sa kanya. Ayan na siya. Ano ang halaga nito sa iyo? Maawa ka sa amin. Maawa ka. Darating ang iyong mga araw, iyong bakasyon. Baka may gawin siya. mabuti, at ikaw din ay nakikiusap ako sa iyong mga kasalanan. Hayaan si Sergei na huwag bumalik... Alisin mo ito, alisin mo ito, ngunit huwag mong parusahan ito ng kamatayan..." Sa isang liham, iniulat ng isang kaibigan na ikakasal si Sergei Talberg. Humihikbi si Elena, naaalala ang kanyang panalangin.

Hindi nagtagal ay umalis ang mga tropa ni Petliura sa Lungsod. Papalapit na ang mga Bolshevik sa Lungsod.

Ang nobela ay nagtapos sa isang pilosopikal na talakayan tungkol sa kawalang-hanggan ng kalikasan at ang kawalang-halaga ng tao: "Ang lahat ay lilipas. Pagdurusa, pagdurusa, dugo, gutom, salot. Ang espada ay mawawala, ngunit ang mga bituin ay mananatili, kapag ang anino ng ating mga katawan at ang mga gawa ay hindi mananatili sa lupa. Walang kahit isang tao ", sino ang hindi makakaalam nito. Kaya bakit ayaw nating ibaling ang ating tingin sa kanila? Bakit?"