Kahulugan ng apelyido ng Leveller. Ang mga leveller ay isang radikal na kilusang pampulitika

Abstract sa paksa:

Mga leveller

Plano:

Panimula

1 Ang pinagmulan ng mga Leveller 2 Ang simula ng aktibidad 3 The Levellers sa hukbo 4 Ang pansamantalang alyansa kay Cromwell 5 Ang tunggalian sa pagitan ng hukbo at mga “grandees” 6 The Levellers laban sa mga royalista. Pagbitay kay Charles I 7 Ang paglaban sa "mga bagong tanikala ng Inglatera." May Uprising 8 Suppression of the Levellers

Mga Tala
Panitikan

Panimula

Le?wellers(Ingles) Mga leveller- levelers) - isang radikal na kilusang pampulitika (tradisyonal na tinatawag na isang partido) sa rebolusyong burges ng Ingles, na humiwalay sa mga Independent noong 1647. Ang mga Leveller ay determinadong kalaban ng monarkiya at aristokrasya (). Itinaguyod nila ang paglikha ng isang republika, ipinagtanggol ang ideya ng popular na soberanya, itinaguyod ang pagbibigay sa populasyon ng malawak na mga karapatang pampulitika at kalayaan, kabilang ang pagdaraos ng taunang halalan sa House of Commons at pagbibigay ng mga karapatan sa pagboto sa lahat ng malayang tao, at ipinagtanggol ang hindi masusugatan. ng pribadong pag-aari.

Ipinahayag ng mga Leveller ang interes ng petiburgesya, artisan, at bahagi ng mayayamang magsasaka (pangunahin ang mga freeholder), at higit na umasa sa hukbo.

1. Ang kapanganakan ng mga levelers

s Nabibigyang-katwiran ang Kapanganakan) Matinding pinuna ni Lilburne ang House of Lords nang bumuo ng sugnay sa popular na soberanya. Sumulat si Lilburne: "Ang pinakamataas na kapangyarihan ay nasa mga tao." Natanggap ng Parlamento ang kapangyarihan nito mula sa mga tao, ngunit ang mga tao ay hindi nagbigay ng pinakamataas na kapangyarihan dito, ibig sabihin, ang kapangyarihan ng parlyamento ay dapat na limitado. Ang Parliament ay "hindi dapat gawin kung ano ang gusto nito, ngunit kung ano ang kapaki-pakinabang para sa kabutihan ng mga tao at hindi makapinsala sa mga tao." Kasabay nito, hindi pinahintulutan ni Lilburn ang ideya ng sabay-sabay na pagkakaroon ng House of Commons at House of Lords. Ang mga panginoon ay hindi nahalal, ibig sabihin ay hindi sila pinagkakatiwalaan ng mga tao, ang kanilang kapangyarihan ay malupit, na nangangahulugan na ang kanilang kapangyarihan ay dapat sirain kasama ng kapangyarihan ng hari.

Nagsalita din si Lilburne laban sa mga pribilehiyo at pyudal na titulo, para sa kalayaan sa mga paniniwalang panrelihiyon, kawalan ng paglabag sa tao at ari-arian, kalayaan sa pamamahayag, atbp. Ang lahat ng mga kahilingang ito ay naglalayong sirain ang pyudal na pundasyon na naghahari pa rin sa Inglatera. Noong 1646, para sa kanyang mapagpasyang talumpati, si Lilburne ay sinentensiyahan ng House of Lords ng pagkakulong at isang malaking multa. Si Lilburne ay pinakawalan lamang noong 1648.

2. Pagsisimula ng aktibidad

Sa una, ang Lilburne, Overton, Walwyn, Prince at ang kanilang mga kasama ay kumilos nang hiwalay, ngunit noong 1646-1647 ang mga Leveller ay humiwalay sa mga Independent at nagsimulang kumatawan sa isang independiyenteng grupong pampulitika.

Noong Hulyo 1646, ang "Remonstrance of Many Thousands of Citizens" ay iniharap sa Parliament. Isang Remonstrasyon ng Maraming Libong Mamamayan), malamang na pinagsama-sama nina Overton at Walwyn. Inihain na nito ang mga kahilingan para sa pagkawasak ng kapangyarihan ng hari at ng Kapulungan ng mga Panginoon, ang pagiging primacy ng Kapulungan ng Commons na responsable sa mga tao, ang pagpapakilala ng malawak na pagboto at ang proteksyon ng mga likas na karapatang pantao.

Ang unang dokumento na isinulat sa ngalan ng Levellers ay isang petisyon na may petsang Enero 1, 2001, na naka-address sa “Supreme Power of the Nation” (eng. Ang Malaking Petisyon), na ipinadala sa House of Commons. Sa dokumentong ito, sinabi ng mga Leveller na "walang pamahalaan ang maaaring maging mas lehitimo kaysa sa isang parlyamentaryo" at na, kahit na ang parliyamento ay gumawa ng maraming kapaki-pakinabang na pagbabago sa paglaban sa mga prinsipyong pyudal, ang bansa ay nasa isang aping posisyon pa rin. Ito ay pinatunayan, sa partikular, sa pamamagitan ng katotohanan ng pangangalaga ng House of Lords.

Ang petisyon na ito ay nagpahayag din ng mga pang-ekonomiyang claim. Hiniling ng mga Leveller ang pagpawi ng mga patent at monopolyo na humahadlang sa pag-unlad ng ekonomiya. Hiniling din ng mga may-akda ng petisyon ang pag-aalis ng mga ikapu, na kinokolekta pa rin noong panahong iyon. Ang petisyon ay naglalaman ng isang panukala upang lumikha ng mga batas upang matulungan ang mga mahihirap, na sa oras na iyon ay lalong dumami bilang resulta ng mga kulungan.

Sa polyetong "Ang Sigaw ni Jonas" Jonah's Umiyak), na may petsang parehong taon, tinutulan na ni Lilburne ang patakaran ng House of Commons. Isinulat niya na ang mga tao ay dapat labanan ang anumang malupit na kapangyarihan - ito man ay kapangyarihan ng hari o parlyamento. At dapat gampanan ng hukbo ang pangunahing papel sa pagsira sa mga taksil.

3. Mga leveller sa hukbo

Sa hukbo, ang mga Independent at Leveller ay ginagalang nang may paggalang. At kung ang mga Independent ay higit na umaasa sa mga opisyal, ang mga Leveller ay may malaking bilang ng mga tagasuporta sa mga sundalo, gayundin sa ilang mga opisyal. Ang mga pinuno ng Leveler sa hukbo ay sina Koronel Thomas Rainsborough (ng mga opisyal) at Edward Sexby (ang kinatawan ng mga sundalo).

Noong 1647, bumangon sa hukbo ang "Council of Soldiers' Agitators". Sa mga agitator ay maraming mga Leveller. Ang mga agitator ay lubos na aktibo sa pagtataguyod ng pagkalat ng mga ideya ng Leveler sa hukbo. Sa oras na ito, ang parlyamento, na natatakot sa mga sentimyento ng oposisyon sa hukbo, ay nagpasiya na ang karamihan sa mga ito ay dapat pumunta sa Ireland. Gayunpaman, ipinakita ng mga agitator na sina Sexby, Allen at Shepherd ang utos ng hukbo na may isang petisyon kung saan idineklara nila na ang hukbo ay tumangging pumunta sa Ireland, at hindi nilayon na magpasakop sa mga "degenerate tyrants" ng mga Presbyterian. Ipinagbawal ng Parliament ang mga petisyon ng mga sundalo. Bukod dito, ang mga Presbyterian, na naalarma sa aktibidad ng mga Leveller, ay nagpasya na buwagin ang hukbo. Gayunpaman, ang mga sundalo, na naiimpluwensyahan ng mga radikal na agitator, ay inihayag ang kanilang pagtanggi na isagawa ang utos ng parlyamento. Ang Independent na pamunuan ng hukbo (Fairfax, Cromwell, Ayrton at iba pa), na sumalungat sa mga Presbyterian at hindi masyadong nasiyahan sa mga pananaw ng mga Leveller, ay napilitang ipaalam ito sa Parliament, na sumusuporta sa hukbo.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Ang mga aksyon ng mga agitator ay aktibong suportado ng mga Leveller. Sinabi ni Overton sa kanyang polyetong "A Newly Invented Trick..." Isang Bagong Nahanap na Stratagem na Naka-frame sa Old Forge ng Machivilisme...), na ang planong buwagin ang hukbo ay gawa ng “isang grupo ng mga manlilinlang, mga taksil at mga sinungaling.”[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw] Itinuring ng mga Leveller ang pagtanggi ng hukbo na buwagin ang isang napakahalagang hakbang sa pagpapalaya sa mamamayan mula sa pang-aapi at inaasahang mapagpasyang aksyon mula sa hukbo.

4. Pansamantalang alyansa kay Cromwell

Sa oras na ito, nagpasya si Cromwell na kunin ang hari na bilanggo upang maiwasan ang parliament na makipagsabwatan sa kanya. Nang mahuli si Charles, si Cromwell mismo ay magsisimula ng mga negosasyon sa kanya, ngunit nais muna niyang ihiwalay ang mga tagasuporta ng mga Leveller, na sa anumang kaso ay labag sa deal. Pagkatapos, sa simula ng Hunyo 1647, ang All-Army Council (kung hindi man ay tinatawag na Army Council) ay nilikha, na kinabibilangan ng pinakamataas na pamumuno ng hukbo, mga agitator ng sundalo at mga opisyal. Noong una, tinanggap ng mga Leveller ang paglikha nito, sa paniniwalang ang pamamahala sa hukbo ay nakakakuha ng isang demokratikong katangian. Gayunpaman, hindi nila naunawaan noon na ang All-Army Council ay nilikha upang kontrolin ang mga agitator, na ang pagkakaisa sa mga independiyente ay maaari lamang pansamantala[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw].

Sa parehong buwan, iginuhit ng All-Army Council ang "Deklarasyon ng Hukbo" (Ingles). Ang Deklarasyon ng Hukbo), na isang pagtatangka na isulong ang isang programang pampulitika na pinagsama ang mga ideya ng Levellers at Independents. Sinabi nito na ang layunin ng hukbo ay ipaglaban ang mga karapatan at kalayaan ng mga tao. Sinabi pa na pagkatapos ng ilang mga kapaki-pakinabang na pagbabago ay ginawa, ang Long Parliament ay dapat na buwagin, at pagkatapos nito ay dapat ihalal ang isang bago sa loob ng tatlong taon. Sa kasong ito, dapat mayroong proporsyonalidad sa pagitan ng halaga ng mga buwis na natanggap mula sa nasasakupan at bilang ng mga kinatawan. Bilang karagdagan, ang "Deklarasyon" ay naglalaman ng isang kahilingan para sa kalayaan sa pamamahayag at petisyon.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw] Maraming mga punto ng dokumentong ito ay mga konsesyon sa mga Leveler, na pagkatapos ay hindi pa rin ipinatupad.

Ang mga Presbyterian ay nagsimulang maghanda para sa digmaan para sa hari, na bumubuo ng mga yunit ng militar at muling inayos ang militia ng London, pinatalsik ang mga independyente mula dito. Pagkatapos ay inihayag ng pamunuan ng hukbo ang "Bagong Remonstrance". Sa loob nito, ang mga Presbyterian ay inakusahan ng paggamit ng kapangyarihan para sa kanilang sariling mga layunin at, sa pangkalahatan, na humantong sa bansa sa pagkawasak. Ang hukbo ay nagharap ng ultimatum sa parlyamento, na nagsasalita tungkol sa "mga pambihirang hakbang" na gagawin kung ang iginiit ng hukbo ay hindi natupad. Ang House of Commons ay iniharap sa isang akusasyon laban sa mga pinuno ng Presbyterian, ngunit nagpasya lamang na payagan silang manatili sa Parliament o umalis dito sa loob ng anim na buwan.

Itinuring ng mga Leveller na ang patakarang ito ng mga Independent ay lubhang hindi mapag-aalinlanganan. Hiniling ng mga agitator na ang pamunuan ng hukbo ay magpasya na salakayin ang London upang maiwasan ang mga Presbyterian na "magtipon ng mga puwersa upang mag-udyok ng kaguluhan at isali ang kapus-palad na kaharian sa isang bago at mas madugong digmaan." Nagtalo sila na ang kampanyang ito ay kinakailangan para sa kapakanan ng buong tao, sa paraang ito ay magiging posible upang maiwasan ang mga negosasyon sa pagitan ng mga Presbyterian at mga royalista.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Gayunpaman, si Cromwell ay unang makakaabot ng isang kasunduan sa hari, at pagkatapos lamang magsimula ng isang aktibong pakikibaka sa mga Presbyterian. At kahit na ang kampanya ay magiging sa kanyang kalamangan, Cromwell ay hindi nais na palakasin ang Levellers, takot na sila ay kumuha ng kapangyarihan sa kanilang sariling mga kamay. Gayunpaman, sa ilalim ng panggigipit mula sa mga agitator, napilitang magdesisyon ang All-Army Council na magmartsa sa London. Pagkatapos ng mga laban, sumuko ang London.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

5. Salungatan sa pagitan ng hukbo at ng "grand"

Sinimulan ni Cromwell ang mga negosasyon kay Charles I, na humahantong sa paglala ng mga hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga Leveller at ng mga Independent. Sa kanyang mga polyeto, kinondena ni John Lilburn ang mga aksyon ng pamunuan ng hukbo, hindi pinapansin ang mga agitator at inaagaw ang kanilang mga kapangyarihan. Sa polyetong "Paglalantad sa mga Manloloko" Natuklasan ng mga Juggler) Isinulat ni Lilburn na ang mga grandees, bilang mga senior na opisyal na kabalintunaang nagsimulang tawagin, "ay tiwali at naging mga kaaway ng tunay at lehitimong kalayaan ng Inglatera, nagiging mga maharlika at iniisip lamang ang tungkol sa kanilang sarili." Sa hindi kilalang polyetong "The Call of the Free People of England to Soldiers," ang may-akda ay mahigpit na kinondena ang mga opisyal para sa kanilang kahina-hinalang relasyon sa hari. Ang polyeto ay nananawagan sa mga agitator na lumaban sa parlamento at sa mga grandees. Hinihiling din ng mga Leveller na palayain sina Lilburn at Overton mula sa bilangguan.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Sa kabila ng katotohanan na ipinagbawal ng Parliament ang pag-aalsa ng Leveler sa hukbo, maraming sundalo pa rin ang sumuporta sa mga Leveller. Sa panawagan ni Lilburne, muling nahalal ang mga agitator, dahil ang bahagi ng mga lumang agitator ay sumuporta kay Cromwell, na hayagang inakusahan ng mga Leveller ng pagtataksil, na hindi nagustuhan ng maraming sundalo.

Sa halalan ng isang bagong hanay ng mga agitator, tumaas ang impluwensya ng mga Leveller sa hukbo. Minsan ang mga agitator ay nakipagpulong nang hiwalay sa All-Army Council at nakipag-usap sa mga sibilyang leveler. Sa ilalim ng kanilang pamumuno, ang mga agitator ay gumawa ng isang dokumento na tinatawag na "The Army's Case, Properly Justified" (English. Ang Kaso ng Hukbo ay Tunay na Nakasaad), na isang programa ng mga pagbabagong sosyo-politikal. Ang "The Army's Cause" ay isang uri ng tugon sa "Points of Proposals" - ang programa ng mga Independent. Isa sa mga pangunahing compiler nito ay ang sikat na leveler na si John Wildman.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Itinuro ng mga compiler ng "The Case of the Army" na ang pangingibabaw ng mga Presbyterian ay mapanganib para sa bansa, at ang hukbo ay obligadong labanan ang pang-aapi at kawalang-katarungan, ngunit ang pamunuan ng hukbo ay nagtaksil sa mga obligasyon nito at pinigilan ang mga tao mula sa pagtatamo ng kanilang mga karapatan at kalayaan. Binigyang-diin ng mga agitator na ang hukbo ay hindi binubuo ng mga mersenaryo at hindi dapat maglingkod sa sinumang pinuno, ngunit isang hukbo na kumakatawan sa interes ng mga tao.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Pinuna ng mga may-akda ang "Mga Punto ng Pangungusap" Ang mga Pinuno ng Mga Panukala na Inaalok ng Hukbo), ayon sa kung saan ang mga karapatan ng mga tao ay nakasalalay sa hari. Ang isang bilang ng mga panukala ay iniharap, kabilang ang paglilinis ng parlyamento, at pagkatapos ay ang paglusaw nito, ang paglikha ng isang permanenteng at pangunahing batas ng bansa - isang konstitusyon, na dapat na ginagarantiyahan ang karapatang maghalal ng isang parlyamento bawat dalawang taon "sa pamamagitan ng lahat ng freeborn mula 21 taong gulang at mas matanda." Kasabay nito, tinanggihan ng mga may-akda ng "The Case of the Army" ang kapangyarihan ng House of Lords. Hiniling din ng mga may-akda ang repormang panghukuman, rebisyon ng batas, at kalayaan sa relihiyon.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Ang Kaso ng Army ay naglalaman din ng mga kahilingan tulad ng pagbawas sa buwis sa mga mahihirap, ang pag-aalis ng mga buwis sa mga pangunahing pangangailangan, habang pinapanatili ang mga buwis sa mga kalakal na gawa sa ibang bansa, at isang pagtaas sa mga buwis na ipinapataw sa mga bangkero sa London. Hiniling ng mga agitator na maghanap ng pondo para bayaran ang mga sundalo sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga lupang episkopal. Nagkaroon din ng kahilingan na ibalik sa mga magsasaka ang nabakuran na mga komunal na lupain.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Ang dokumentong ito ay sinalubong ng kawalang-kasiyahan ng mga grandees. Nagbigay si Oliver Cromwell ng tatlong oras na talumpati sa parliament kung saan kinondena niya ang "mga rebeldeng rehimen" at sinabing hinahangad niyang ibalik ang monarkiya. Ang mga agitator ay inakusahan ng paninirang-puri sa hukbo. Napagpasyahan na isaalang-alang ang "Kaso ng Hukbo" sa isang espesyal na pinalaki na pagpupulong ng Army Council noong Oktubre 28, 1647.

Nobyembre 15" href="/text/category/15_noyabrya/" rel="bookmark">Noong Nobyembre 15, hindi pito, kundi siyam na regimen ang dumating. Ang mga sundalo ng mga regimen nina Harrison at Robert Lilburn (kapatid ng pinuno ng Leveler, na nagpatuloy sa pag-upo sa Tore) ikinabit ang teksto sa kanilang mga sumbrero na "The People's Agreement". Ang pinakakilalang Leveler sa hukbo, si Colonel Rainsborough, ay pumunta sa Fairfax upang iabot sa kanya ang isang kopya ng Leveler draft, ngunit itinulak ito. Fairfax at Nagsimulang maglibot si Cromwell sa mga regimen na hinihiling na lagdaan nila ang teksto ng panunumpa at alisin ang mga teksto ng "Kasunduan ng Bayan". Gayunpaman, ang mga regimen na sina Harrison at Lilburne ay tumanggi na sumunod. Pagkatapos, napagtanto ni Cromwell ang panganib ng sitwasyon, sa kanyang sarili, espada sa kamay, bumagsak sa karamihan ng mga sundalo, pinunit ang mga dahon mula sa mga sumbrero, pagkatapos nito ay itinanghal niya ang isang palabas na pagpapatupad ng tatlo sa pinaka-aktibong mga Leveller ng hukbo.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Sa simula ng 1648, muling inilunsad ng mga Leveller, na pinamumunuan ng napalayang Lilburne, ang kanilang pagkabalisa. Bilang resulta, si Lilburn at Wildman ay nakulong. Sa panahong ito, naging mas aktibo na ang mga royalista at nakipagtulungan ang mga Leveller sa mga Independent para labanan sila. Noong Agosto, hindi pa humihinto ang labanan, ngunit malinaw na nasa panig ng rebolusyonaryong hukbo ang kalamangan.

6. Levellers versus Royalists. Pagbitay kay Charles I

Nakipag-usap ang mga Presbyterian sa hari, na ikinaalarma ng mga Independent at Leveller. Pagkatapos ay pinalaya si John Lilburne mula sa bilangguan. Inaasahan ng mga Presbyterian na si Lilburne ay muling magsisimulang labanan si Cromwell, bilang isang resulta kung saan ang alyansa sa pagitan ng mga Independent at ng mga Leveller ay masisira. Gayunpaman, sinabi ni Lilburne na sa sandaling ito ay mahigpit niyang sinusuportahan si Cromwell, sa kabila ng mga pagkakaiba sa pagitan nila. Inilathala ni Walwyn ang isang polyeto, The Bloody Project. Ang Dugong Proyekto), na inilarawan kung paanong walang nagawa upang mapabuti ang kalagayan ng mga tao, matalas na pinuna ang mga Presbyterian, at nanawagan ng pagkakaisa at pakikibaka laban sa mga royalista at Presbyterian. Kasunod nito, noong Setyembre 11, 1648, iniharap ng mga Leveller ang "Humble Petition of Several Thousand Well-Intentioned Citizens of the City of London, Westminster, Southwark, and Vicinity." Ang mapagpakumbabang Petisyon ng Libu-libong taong naapektuhang mabuti na naninirahan sa Lungsod ng London, Westminster, Borough ng Sonthwark Hamblets, at mga kalapit na lugar). Sa pagharap ng petisyon sa parlyamento, sinabi nila na 40 libong tao ang pumirma nito. Sa petisyon na ito, inuulit ng mga Leveller ang kanilang mga kahilingan sa ekonomiya, ngunit ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa mga isyung pampulitika. Kinondena ng mga Leveller ang mga negosasyon sa hari at sinasalungat ang kapangyarihan ng hari at ng House of Lords. Hiniling ng mga may-akda ng petisyon na ang hari at lahat ng responsable sa digmaang sibil ay hatulan ayon sa batas. Ibig sabihin, hayagang iginiit ng mga Leveller na ibagsak ang monarkiya at ang pagtatatag ng sistemang republikano sa Inglatera.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Kasunod ng mga leveller ng sibilyan, nagsimulang magsumite ang hukbo ng mga petisyon na humihiling ng paglilitis kay Charles I. Ang Independent elite ng hukbo ay negatibong tumugon sa mga kahilingang ito, ngunit isinasaalang-alang ni Ayrton ang kalagayan ng hukbo at nagawang hikayatin ang utos na suportahan ang ilan sa mga kahilingan ng mga Leveller, kabilang ang paglilitis sa hari. Samakatuwid, ang utos ay hindi nakagambala sa paglipat ng mga petisyon, sa kabaligtaran: Si Cromwell at Ayrton ay aktibong lumahok sa pagbalangkas ng mga petisyon. Sa ganitong mga hakbang, kinuha ng mga Independent ang kapangyarihan sa hukbo sa kanilang sariling mga kamay at talagang walang intensyon na pangalagaan ang lahat ng iba pang mga kahilingan ng mga Leveller, maliban sa kahilingan para sa isang paglilitis sa hari. Bilang resulta, pagkatapos ng "Pride Purge" ng parlyamento, na isang kudeta na naglipat ng kapangyarihan sa mga kamay ng mga independyente, isang paglilitis ang naganap sa hari, na pinatay. Pinuna ng mga Leveller ang korte na ito, na kanilang, hindi nang walang dahilan, ay idineklara na lumabag sa demokratikong prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa harap ng batas).[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

7. Ang paglaban sa "mga bagong tanikala ng England". May pag-aalsa

Noong 1649, isang republika ang aktwal na nilikha. Tumanggi ang mga Independent na tanggapin ang napagkasunduang bersyon ng "Kasunduan ng Bayan" bilang isang bagong konstitusyon, at, higit sa lahat, upang buwagin ang kasalukuyang parlamento at magdaos ng mga bagong halalan sa ilalim ng isang bagong sistema. Sa pagtatapos ng 1648, inilathala ng mga Leveller ang orihinal na teksto ng "People's Covenant", dahil marami sa mga kahilingan ang hindi pa rin naipapatupad. Sa polyetong "The Defense of Common Law and Liberty" Isang Panawagan ng Karaniwang Karapatan at Kalayaan) Si Lilburn at ang kanyang mga kasama ay nag-anunsyo ng pahinga sa mga Independent, na binansagan ang kanilang pagkakanulo sa layunin ng demokrasya. Bilang tugon sa desisyon ng House of Commons laban sa mga polyeto, ang mga Leveller ay naghain ng petisyon na humihiling ng kalayaan sa pamamahayag. Kinabukasan, isang pinalambot na teksto ng "Kasunduan ng Bayan" ang isinumite sa Kamara, ngunit ang pagsasaalang-alang nito ay ipinagpaliban nang walang katiyakan. Malinaw, sa sandaling iyon ang mga naghaharing lupon ay hindi nais na sumang-ayon sa mga kahilingan ng mga Leveller, ngunit hindi sila handa na aktibong labanan ang mga ito.[ hindi tinukoy ang pinagmulan 784 araw]

Kasabay nito, ang mga aktibong hakbang ay ginawa upang neutralisahin ang mga leveller sa hukbo. Ang mga opisyal ay nagpasa ng isang resolusyon na nagmumungkahi na ang House of Commons ay lumikha ng isang batas ayon sa kung saan ang sinumang nagdudulot ng kaguluhan sa hukbo ay dapat bitayin. Nagpasya ang mga opisyal na ipagbawal ang mga rali ng sundalo at magsumite lamang ng mga petisyon sa pamamagitan ng mga opisyal o heneral.

Natuklasan ang mga Bagong Kadena ). Dito, pinupuna ni Lilburn ang baluktot na bersyon ng People's Agreement na isinumite sa Parliament. Pinupuna niya ang mga miyembro ng parlyamento at mga opisyal, ngunit ginagawa ito nang maingat, umaasang makapagtatag ng hustisya. Mahigpit na pinupuna ni Lilburn ang pagkakaroon ng bagong namumunong katawan gaya ng Konseho ng Estado, na naglilimita sa mga demokratikong karapatan ng populasyon sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga tungkulin ng parlyamento. Ipinahayag ni Lilburne ang takot sa pag-agaw ng kapangyarihan ng mga nakatataas na opisyal.

Natuklasan ang mga Bagong Kadena ). Hindi na nito pinupuna ang Konseho ng Estado, kundi ang parlyamento. Pinag-uusapan ni Lilburn ang paglabag ng parlyamento sa kalayaan ng mga tao, at nanawagan sa mismong parlyamento na protektahan ang mga tao mula sa mga aktibidad ng mga grande. Matapang na inilantad ng polyeto ang paggamit ng mga independiyenteng elite at grandees ng kanilang posisyon para sa pagpapayaman. Habang isinasailalim ang parlamento sa malupit na pagpuna, umaasa pa rin ang mga Leveller na ang parlyamento ay babaling sa mga opinyon ng mga tao.

Ngunit hindi lamang sinunod ng parlyamento ang payo ng mga Leveller, ngunit nagsimula ang mga panunupil laban sa kanila. Ang pinakasikat at aktibong Leveller (Lilburn, Walwyn, Overton, Prince) ay inaresto at inilagay sa Tower. Sa isang pagpupulong ng Konseho ng Estado, tiyak na itinanggi ng akusado ang mga paratang ng pagtataksil, ngunit sa ilalim ng panggigipit ni Cromwell at ng iba pa ay hindi sila pinalaya at muling inilagay sa Tore hanggang sa paglilitis. Ang mga pinuno ng kilusan ay nagtamasa ng malaking suporta mula sa mga tao, at ang mga petisyon na nilagdaan ng ilang sampu-sampung libong tao ay isinumite sa kanilang pagtatanggol. Sa bilangguan, nagpatuloy ang mga Leveller na sumulat ng mga polyeto, kabilang ang sikat na manifesto, kung saan muling ipinaliwanag ng mga pinuno ng partido ang kanilang mga kahilingan at tiyak na humiwalay sa kanilang mga sarili mula sa mga Digger, na nagtaguyod hindi lamang pampulitika, kundi pati na rin sa pangkalahatang pagkakapantay-pantay sa lipunan at ekonomiya:

... ipinapahayag namin na hindi namin kailanman nagkaroon ng anumang intensyon na pantay-pantay ang kapalaran ng mga tao at ang aming pinakamataas na adhikain ay tulad ng estado ng republika kapag tinatamasa ng lahat ang kanilang ari-arian nang may pinakamalaking posibleng seguridad.

Itinuturing nating kailangan ang pagkakaiba sa ranggo at dignidad dahil pinasisigla nito ang kabutihan, at kailangan din para sa pagpapanatili ng kapangyarihan at pamahalaan. Sa tingin namin, hindi nila kailanman hinahangad na suportahan ang ambisyon o pang-aapi ng mga tao, ngunit upang mapanatili lamang ang nararapat na paggalang at pagsunod sa mga tao, na isang kinakailangang kondisyon para sa mas mahusay na pagpapatupad ng mga batas.

- Lilburn J. Mga polyeto. M., 1937. P. 99

Noong Mayo ay nagkaroon ng pag-aalsa sa hukbo. Ang dahilan nito ay ang mga sumusunod na pangyayari: ang mga sundalong ayaw sumama sa kampanyang Irish ay hindi lamang hindi binayaran ng kanilang suweldo, ngunit hindi man lang sila binigyan ng anumang pangako ng pagbabayad. Inutusan ni General Fairfax ang mga regimentong ito na lumipat mula sa London patungo sa isang mas ligtas na lokasyon. Tumanggi ang isa sa mga rehimyento na sumunod sa utos. Pagkatapos lamang ng personal na interbensyon ng Cromwell at Fairfax ay nasugpo ang kaguluhan. 11 sundalo ang napatunayang nagkasala sa pag-oorganisa ng pag-aalsa, 6 sa kanila ang hinatulan ng kamatayan, at lima ang pinatalsik mula sa hukbo pagkatapos ng isang kahiya-hiyang pagpatay. Gayunpaman, isa lamang ang pinatay - si Robert Lockyer, isang leveler. Ilang libong tao ang dumalo sa libing ni Lockyer. Bilang karagdagan sa mga laso ng pagluluksa, ang mga nagmamartsa ay nakakabit ng mga luntiang laso ng dagat sa kanilang mga damit, na naging kulay ng mga Leveller mula noong Digmaang Sibil. Ang libing ay idinaos nang taimtim, na may mga parangal, na mukhang kakaiba para sa libing ng isang ordinaryong sundalo. Ang libing na ito ay mahalagang isang pampulitikang demonstrasyon laban sa mga patakaran ng pamunuan ng hukbo at parlyamento, bilang suporta sa mga Leveller.

Sa parehong buwan, ang pinakabagong edisyon ng "Kasunduan ng Bayan" ay iginuhit. Ang dokumentong ito ay ang pinakakumpletong proyekto sa konstitusyon, na sumasalamin sa lahat ng mga hinihingi na naka-highlight sa mga polyeto ng Leveler.

Kasabay nito, maraming petisyon ang isinumite sa Parliament na humihiling na palayain ang mga Leveller; Nagsumite rin ng mga petisyon ang mga babae, ngunit walang pakundangan silang tinanggihan. Ang sitwasyon ay naging lalong tense, na humantong sa sikat na pag-aalsa ng Mayo sa hukbo.

Nagsimula ang paghihimagsik sa mga regimentong ipinadala sa Ireland at hindi nagtagal ay kumalat sa karamihan ng hukbo. Ang pag-unlad ng pag-aalsa ay aktibong itinaguyod sa pamamagitan ng gawain ng mga tagapatag sa kanayunan sa ilang mga county. Pinagtibay ng mga rebelde ang "Unanimous Declaration" (eng. Ang Unanimous Declaration), na nagsasaad na ipinagtatanggol ng hukbo ang mga karapatan ng mga tao at hindi papayagan ang panibagong paniniil. Sa Oxfordshire, sa panahon ng pag-aalsa, isang dokumento ang iginuhit na tinatawag na "The Raised Banner of England" (eng. Standard Advanced ng England), kung saan ang hukbo ay nagpahayag ng kawalang-kasiyahan sa mga patakaran ng Parlamento at ng Konseho ng Estado at nanawagan para sa isang armadong pag-aalsa, bilang resulta kung saan ang isang bagong parlyamento ay mabubuo batay sa "Kasunduan ng mga Tao" ng Levellers.

8. Pagpigil sa mga Leveller

Matapos makalaya si John Lilburne mula sa bilangguan sa piyansa, inilathala ang kanyang polyetong "The Charge of Treason against Oliver Cromwell at ang kanyang manugang na si Henry Ayrton". Isang Impeachment of High Treason laban kay Oliver Cromwell at sa kanyang Son in Law na si Henry Ireton). Pinuna nito ang mga patakaran ng mga Independent sa mas malupit na anyo. Dito at sa iba pang polyeto, nananawagan ang mga Leveller para sa isang bukas na pakikibaka laban sa itinatag na kaayusan.

Noong Setyembre 28" href="/text/category/28_sentyabrya/" rel="bookmark">Noong Setyembre 28, 1649, pinagtibay ng Parlamento ang isang deklarasyon na bumabatikos sa mga patakaran ng mga Leveller at nagsiwalat pa ng kanilang koneksyon sa mga royalista. At noong Oktubre , nagsimula ang paglilitis kay John Lilburne, na inakusahan ng mataas na pagtataksil (sa ilalim ng "Treason Act"). Nagsimula ang mga Leveller na maghanap ng mga paraan upang malutas ang sitwasyon. Nagmungkahi si Lilburn ng isang plano para sa pagpapatira ng mga Leveller sa West Indies ( ito ay tila hindi kapani-paniwala, dahil ang ilang mga relihiyosong kilusan at mga sekta ay gumagamit ng gayong mga kasanayan). Ang mga petisyon ng Levellers ay isinumite, ngunit hindi sila tinanggap. Si Lilburn ay matagumpay na ipinagtanggol ang kanyang sarili sa korte, na nagpapakita ng natitirang legal na kaalaman, bilang isang resulta kung saan siya ay napawalang-sala. noong Oktubre 26, 1649. Ang kaganapang ito ay sinalubong ng isang mabagyo na popular na demonstrasyon. Bilang parangal sa pagpapawalang-sala ni Lilburn, isang medalya kasama ang kanyang larawan ang na-knockout at ang mga pangalan ng mga hurado.Noong Nobyembre 8, salamat sa patuloy na protesta ng mga Leveller , Lilburn, Overton, Walwyn at Prince ay pinakawalan.

Noong Disyembre, si Lilburne ay nahalal sa konseho, ngunit tumanggi na manumpa ng katapatan sa republika. Pagkatapos ay binawi ang halalan, at ilang aldermen at leveller ang inusig.

Matapos ang mga kaganapang ito, ang aktibidad ng mga Leveller ay tumanggi nang husto, bagaman patuloy silang naglathala ng mga polyeto at sinubukan pang ipalaganap ang kanilang mga ideya sa France. Ang isang kilalang tao sa kilusan sa panahong ito ay si Sexby, na nag-organisa ng mga pagsasabwatan laban kay Cromwell noong 1653 (kasama sina Wildman at Overton) at 1656. Gayunpaman, habang lumalago ang kapangyarihan ni Cromwell, nawala ang kahalagahan ng mga Leveller bilang isang progresibong puwersa sa rebolusyon.

Mga Tala

Sa panitikan sa wikang Ruso, ang mga leveler ay tradisyonal na tinatawag na isang partido. Sa isang banda, ang mga Leveller ay may malinaw na programa at naglunsad ng aktibong pakikibaka sa pulitika. Sa kabilang banda, ang mga Leveller ay walang istraktura at organisasyon, o charter, na siyang mga tanda ng isang partidong pampulitika. ^ 1 2 Sa isyu ng pag-unlad ng mga ideyang pampulitika at panlipunan ng mga Leveller // Mga tala sa agham (Leningrad Pedagogical Institute na pinangalanan). - L.: LGPI, 1958. - T. 165. - P. 351-401. Ang rebolusyong burges ng Ingles noong ika-17 siglo. T. I. P. 204 Lilburn J. Mga polyeto. P. 34. Isang pagtutol ng maraming libong mamamayan... - www. konstitusyon. org/lev/eng_lev_04.htm (Ingles) The Heads of the Proposals inaalok ng Army - www. konstitusyon. org/eng/conpur071.htm (Ingles) The Agreement of the People, as presented to the Council of the Army - www. konstitusyon. org/eng/conpur074.htm (English) The Bloody Project - www. strecorsoc. org/docs/proyekto. html (Ingles) Ang mapagpakumbabang Petisyon ng Libo-libong taong apektadong mabuti na naninirahan sa Lungsod ng London, Westminster, Borough ng Southwark Hamblets, at mga kalapit na lugar - www. bilderberg org/lupa/petisyon. htm (English) Ang Kasunduan ng Bayan - www. konstitusyon. org/eng/conpur081.htm (Ingles) Natuklasan ang Bagong Kadena ng Inglatera - www. bilderberg org/land/newchai1.htm (Ingles) Lilburn J. Mga polyeto. P. 47. The Second Part of England’s New Chains Discovered - www. bilderberg org/land/newchai2.htm (Ingles) Lilburn J. Mga polyeto. P. 67. Isang Pagpapakita… - www. konstitusyon. org/lev/eng_lev_11.txt (Ingles) Lilburn J. Mga polyeto. P. 94. Isang Kasunduan ng Malayang Tao ng Inglatera - www. konstitusyon. org/eng/agreepeo. htm (Ingles) Lilburn J. Mga polyeto. P. 107. England’s Standard Advanced - www. bilderberg org/land/thompson. htm (Ingles) Sosyalismo at demokrasya sa dakilang rebolusyong Ingles. pp. 198-199. Ang rebolusyong burges ng Ingles noong ika-17 siglo. T. II. pp. 85-88.

Panitikan

Lilburn J.

" Natanggap ng Parliament ang kapangyarihan nito mula sa mga tao, ngunit hindi ipinagkaloob ng mga tao ang pinakamataas na kapangyarihan dito, ibig sabihin, ang kapangyarihan ng parlyamento ay dapat na limitado. Ang Parliament ay "hindi dapat gawin kung ano ang gusto nito, ngunit kung ano ang kapaki-pakinabang para sa kabutihan ng mga tao at hindi makapinsala sa mga tao." Kasabay nito, hindi pinahintulutan ni Lilburn ang ideya ng sabay-sabay na pagkakaroon ng House of Commons at House of Lords. Ang mga panginoon ay hindi nahalal, ibig sabihin ay hindi sila pinagkakatiwalaan ng mga tao, ang kanilang kapangyarihan ay malupit, na nangangahulugan na ang kanilang kapangyarihan ay dapat sirain kasama ng kapangyarihan ng hari.

Si Richard Overton at William Walwyn ay aktibong ipinagtanggol ang mga ideya ng popular na soberanya, binatikos ang mga Presbyterian at ang kanilang pag-uusig sa relihiyon, na nagpahayag ng mga pangkalahatang kaparehong ideya sa Lilburne. Nagtaguyod din sila para sa mga indibidwal na karapatan, pangunahin ang karapatan sa ari-arian.

Pagsisimula ng aktibidad

Sa una, ang Lilburne, Overton, Walwyn, Prince at ang kanilang mga kasama ay kumilos nang hiwalay, ngunit noong 1647 ang mga Leveller ay humiwalay sa mga Independent at nagsimulang kumatawan sa isang independiyenteng grupong pampulitika.

Noong Hulyo 1646, ang "Remonstrance of Many Thousands of Citizens" ay iniharap sa Parliament. Isang Remonstrasyon ng Maraming Libong Mamamayan ), malamang na pinagsama-sama nina Overton at Walwyn. Inihain na nito ang mga kahilingan para sa pagkawasak ng kapangyarihan ng hari at ng Kapulungan ng mga Panginoon, ang pagiging primacy ng Kapulungan ng Commons na responsable sa mga tao, ang pagpapakilala ng malawak na pagboto at ang proteksyon ng mga likas na karapatang pantao.

Ang unang dokumento na isinulat sa ngalan ng Levellers ay isang petisyon na may petsang Marso 15, 1647, na naka-address sa "Supreme Authority of the Nation." Ang Malaking Petisyon), na ipinadala sa House of Commons. Sa dokumentong ito, sinabi ng mga Leveller na "walang pamahalaan ang maaaring maging mas lehitimo kaysa sa isang parlyamentaryo" at na, kahit na ang parliyamento ay gumawa ng maraming kapaki-pakinabang na pagbabago sa paglaban sa mga prinsipyong pyudal, ang bansa ay nasa isang aping posisyon pa rin. Ito ay pinatunayan, sa partikular, sa pamamagitan ng katotohanan ng pangangalaga ng House of Lords.

Ang mga aksyon ng mga agitator ay aktibong suportado ng mga Leveller. Sinabi ni Overton sa kanyang polyetong "A Newly Invented Trick..." Isang Bagong Nahanap na Stratagem na Naka-frame sa Old Forge ng Machivilisme... ), na ang planong buwagin ang hukbo ay gawa ng “isang grupo ng mga manlilinlang, mga taksil at mga sinungaling.” Itinuring ng mga Leveller ang pagtanggi ng hukbo na buwagin ang isang napakahalagang hakbang sa pagpapalaya sa mamamayan mula sa pang-aapi at inaasahang mapagpasyang aksyon mula sa hukbo.

Pansamantalang alyansa kay Cromwell

Sa oras na ito, nagpasya si Cromwell na kunin ang hari na bilanggo upang maiwasan ang parliament na makipagsabwatan sa kanya. Nang mahuli si Charles, si Cromwell mismo ay magsisimula ng mga negosasyon sa kanya, ngunit nais muna niyang ihiwalay ang mga tagasuporta ng Leveler, na sa anumang kaso ay labag sa deal. Pagkatapos, sa simula ng Hunyo 1647, ang All-Army Council (kung hindi man ay tinatawag na Army Council) ay nilikha, na kinabibilangan ng pinakamataas na pamumuno ng hukbo, mga agitator ng sundalo at mga opisyal. Noong una, tinanggap ng mga Leveller ang paglikha nito, sa paniniwalang ang pamamahala sa hukbo ay nakakakuha ng isang demokratikong katangian. Gayunpaman, hindi nila naunawaan noon na ang All-Army Council ay nilikha upang kontrolin ang mga agitator, at ang pagkakaisa sa mga Independent ay maaaring pansamantala lamang.

Sa parehong buwan, iginuhit ng All-Army Council ang "Deklarasyon ng Hukbo" (Ingles). Ang Deklarasyon ng Hukbo), na isang pagtatangka na isulong ang isang programang pampulitika na pinagsama ang mga ideya ng Levellers at Independents. Sinabi nito na ang layunin ng hukbo ay ipaglaban ang mga karapatan at kalayaan ng mga tao. Sinabi pa na pagkatapos ng ilang mga kapaki-pakinabang na pagbabago ay ginawa, ang Long Parliament ay dapat na buwagin, at pagkatapos nito ay dapat ihalal ang isang bago sa loob ng tatlong taon. Sa kasong ito, dapat mayroong proporsyonalidad sa pagitan ng halaga ng mga buwis na natanggap mula sa nasasakupan at bilang ng mga kinatawan. Bilang karagdagan, ang "Deklarasyon" ay naglalaman ng isang kinakailangan para sa kalayaan sa pamamahayag at petisyon. Maraming mga punto ng dokumentong ito ay mga konsesyon sa mga leveler, na pagkatapos ay hindi pa rin ipinatupad.

Salungatan sa pagitan ng hukbo at "grand"

Sinimulan ni Cromwell ang mga negosasyon kay Charles I, na humahantong sa tumitinding pagkakaiba sa pagitan ng mga Leveller at Independent. Sa kanyang mga polyeto, kinondena ni John Lilburn ang mga aksyon ng pamunuan ng hukbo, hindi pinapansin ang mga agitator at inaagaw ang kanilang mga kapangyarihan. Sa polyetong "Paglalantad sa mga Manloloko" Natuklasan ng mga Juggler) Isinulat ni Lilburn na ang mga grandees, bilang mga senior na opisyal na kabalintunaang nagsimulang tawagin, "ay tiwali at naging mga kaaway ng tunay at lehitimong kalayaan ng Inglatera, nagiging mga maharlika at iniisip lamang ang tungkol sa kanilang sarili." Sa hindi kilalang polyetong "The Call of the Free People of England to Soldiers," ang may-akda ay mahigpit na kinondena ang mga opisyal para sa kanilang kahina-hinalang relasyon sa hari. Ang polyeto ay nananawagan sa mga agitator na lumaban sa parlamento at sa mga grandees. Hinihiling din ng mga Leveller na palayain sina Lilburn at Overton mula sa bilangguan.

Sa halalan ng isang bagong hanay ng mga agitator, tumaas ang impluwensya ng mga Leveller sa hukbo. Minsan ang mga agitator ay nakipagpulong nang hiwalay sa All-Army Council at nakipag-usap sa mga sibilyang leveler. Sa ilalim ng kanilang pamumuno, ang mga agitator ay gumawa ng isang dokumento na tinatawag na "The Army's Case, Properly Justified" (English. Ang Kaso ng Hukbo ay Tunay na Nakasaad ), na isang programa ng mga pagbabagong sosyo-politikal. Ang "The Army's Cause" ay isang uri ng tugon sa "Points of Proposals" - ang programa ng mga Independent. Ang isa sa mga pangunahing compiler nito ay ang sikat na leveler na si John Wildman.

Itinuro ng mga compiler ng "The Case of the Army" na ang pangingibabaw ng mga Presbyterian ay mapanganib para sa bansa, at ang hukbo ay obligadong labanan ang pang-aapi at kawalang-katarungan, ngunit ang pamunuan ng hukbo ay nagtaksil sa mga obligasyon nito at pinigilan ang mga tao mula sa pagtatamo ng kanilang mga karapatan at kalayaan. Binigyang-diin ng mga agitator na ang hukbo ay hindi binubuo ng mga mersenaryo at hindi dapat maglingkod sa ilalim ng sinumang pinuno, ngunit isang hukbo na kumakatawan sa interes ng mga tao.

Pinuna ng mga may-akda ang "Mga Punto ng Pangungusap" Ang mga Pinuno ng Mga Panukala na Inaalok ng Hukbo ), ayon sa kung saan ang mga karapatan ng mga tao ay nakasalalay sa hari. Ang isang bilang ng mga panukala ay iniharap, kabilang ang paglilinis ng parlyamento, at pagkatapos ay ang paglusaw nito, ang paglikha ng isang permanenteng at pangunahing batas ng bansa - isang konstitusyon, na dapat na ginagarantiyahan ang karapatang maghalal ng parlyamento bawat dalawang taon "ng lahat. dragonborn 21 taong gulang at mas matanda." Kasabay nito, tinanggihan ng mga may-akda ng "The Case of the Army" ang kapangyarihan ng House of Lords. Hiniling din ng mga may-akda ang reporma sa hudisyal, rebisyon ng batas, at kalayaan sa relihiyon.

"Kasunduan ng mga Tao" ng 1647

Para sa pulong na ito, ipinakita ng mga Leveller ang unang edisyon ng kanilang programa sa konstitusyon, na kilala bilang "Kasunduan ng Bayan" (Eng. Ang Kasunduan ng Bayan). Ayon sa mga tagalikha, ang pag-aampon ng dokumentong ito ay dapat na isinagawa sa pamamagitan ng isang sikat na poll.

Sa pulong ng All-Army Council sa Putney, na kung saan ay, sa katunayan, isang kumperensya ng mga Independent at Leveller, isang aktibong talakayan ng "Kasunduan ng mga Tao" ang naganap. Ito ay naging ganap na malinaw na ang mga posisyon ng Independents at ang Levellers ay ibang-iba. Bagaman ang komisyon ng pagkakasundo, na nilikha mula sa mga pinuno ng parehong grupo, ay bumuo ng ilang mga panukala na mga konsesyon sa mga Leveller (halimbawa, sa sistema ng elektoral, sa mga tungkulin ng House of Commons), ang dokumentong nilikha ay bahagyang binago lamang "Mga Punto ng mga Panukala”. Hiniling ng mga Leveller ang patuloy na talakayan. Pagkatapos ay binuwag ni Cromwell ang Army Council, na nagnanais na gumawa ng mapagpasyang aksyon laban sa mga Leveller.

Ang mga Leveller ay naghahanda para sa isang pag-aalsa sa hukbo. Hindi pito, ngunit siyam na regimen ang dumating sa pagsusuri ng mga tropa noong Nobyembre 15. Ang mga sundalo mula sa mga regimen nina Harrison at Robert Lilburn (kapatid na pinuno ng Leveler, na patuloy na nakaupo sa Tore) ay nag-pin sa teksto ng "Kasunduan ng mga Tao" sa kanilang mga sumbrero. Ang pinakakilalang leveler sa hukbo, si Colonel Rainsborough, ay pumunta sa Fairfax para iabot sa kanya ang isang kopya ng leveler draft, ngunit itinulak ito. Nagsimulang maglibot sina Fairfax at Cromwell sa mga istante at hinihiling na lagdaan nila ang teksto ng panunumpa at alisin ang mga teksto ng "Kasunduan ng Bayan". Gayunpaman, ang mga regimen ni Harrison at Lilburn ay tumanggi na sumunod. Pagkatapos, napagtanto ni Cromwell ang panganib ng sitwasyon, ang kanyang sarili, na may hawak na espada, ay bumagsak sa karamihan ng mga sundalo, na nagpunit ng mga dahon mula sa mga sumbrero, pagkatapos nito ay nagtanghal siya ng isang demonstrative execution ng tatlong pinaka-aktibong levelers ng hukbo.

Kasunod ng mga leveller ng sibilyan, nagsimulang magsumite ang hukbo ng mga petisyon na humihiling ng paglilitis kay Charles I. Ang Independent elite ng hukbo ay negatibong tumugon sa mga kahilingang ito, ngunit isinasaalang-alang ni Ayrton ang kalagayan ng hukbo at nagawang hikayatin ang utos na suportahan ang ilan sa mga kahilingan ng mga Leveller, kabilang ang paglilitis sa hari. Samakatuwid, ang utos ay hindi nakagambala sa paglipat ng mga petisyon, sa kabaligtaran: Si Cromwell at Ayrton ay aktibong lumahok sa pagbalangkas ng mga petisyon. Sa ganitong mga hakbang, kinuha ng mga Independent ang kapangyarihan sa hukbo sa kanilang sariling mga kamay at talagang walang intensyon na pangalagaan ang lahat ng iba pang mga kahilingan ng mga Leveller, maliban sa kahilingan para sa isang paglilitis sa hari. Bilang resulta, pagkatapos ng "Pride Purge" ng Parliament, na isang kudeta na naglipat ng kapangyarihan sa mga kamay ng mga independyente, isang paglilitis ang naganap sa hari, na pinatay. Pinuna ng mga Leveller ang korte na ito, na kanilang, hindi nang walang dahilan, ay idineklara na lumabag sa demokratikong prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa harap ng batas).

Ang paglaban sa "mga bagong kadena ng Inglatera". May pag-aalsa

Pahina ng pamagat ng polyetong "Ang Ikalawang Bahagi ng Paglalantad ng mga Bagong Kadena ng Inglatera"

Sa ilalim ng mga kundisyong ito, ang mga Leveller ay nagpatuloy sa pakikipaglaban, na hinihiling ang pagpapanumbalik ng institusyon ng mga agitator at ng Army Council. Tinanggihan ang kahilingang ito. Bilang tugon sa mga hakbang upang sugpuin ang kalayaan sa hukbo, nagpatuloy ang mga Leveller sa pagsulat ng mga polyeto. Isa sa pinakamahalaga ay ang pamplet ni John Lilburne na "Unmasking England's New Chains." Natuklasan ang Bagong Kadena ng England ). Dito, pinupuna ni Lilburn ang baluktot na bersyon ng People's Agreement na isinumite sa Parliament. Pinupuna niya ang mga miyembro ng parlyamento at mga opisyal, ngunit ginagawa ito nang maingat, umaasang makapagtatag ng hustisya. Mahigpit na pinupuna ni Lilburn ang pagkakaroon ng bagong namumunong katawan gaya ng Konseho ng Estado, na naglilimita sa mga demokratikong karapatan ng populasyon sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga tungkulin ng parlyamento. Ipinahayag ni Lilburne ang takot sa pag-agaw ng kapangyarihan ng mga nakatataas na opisyal.

Manifest na pamagat na pahina

Si Lilburne at ang kanyang mga kasama ay patuloy na naglathala ng mga polyeto na naglalantad sa mga patakaran ng mga naghaharing lupon ng Inglatera, na opisyal na idineklara na isang republika noong Mayo 1649. Ang pinakamahalagang gawain sa panahong ito ay ang pamplet ni Lilburne na “The Legal Fundamental Liberties of the English People, Tested, Established and Defended.” Sa polyetong ito, pinupuna ni Lilburn ang mga patakaran ng mga Independent, tinawag ang "rump" ng parliyamento na naiwan pagkatapos ng "Pride Purge" na isang parody ng kapangyarihan at muling binibigyang pansin ang "Kasunduan ng Bayan". Pinatutunayan ng may-akda ang pagiging iligal ng mga aksyon ng Long Parliament, na nagpapatunay sa kanyang kawastuhan sa pamamagitan ng pagtukoy sa Banal na Kasulatan at sa mga gawa ng mga makapangyarihang hurado. Hindi rin kinikilala ni Lilburn ang legalidad ng mga sapilitang hakbang tulad ng "Pride Purge" at ang pambihirang pagsubok ng hari.

Pagpigil sa mga Leveller

Matapos makalaya si John Lilburne mula sa bilangguan sa piyansa, inilathala ang kanyang polyetong "The Charge of Treason against Oliver Cromwell at ang kanyang manugang na si Henry Ayrton". Isang Impeachment of High Treason laban kay Oliver Cromwell at sa kanyang Son in Law na si Henry Ireton ). Pinuna nito ang mga patakaran ng mga Independent sa mas malupit na anyo. Dito at sa iba pang polyeto, nananawagan ang mga Leveller para sa isang bukas na pakikibaka laban sa itinatag na kaayusan.

Memorial plaque sa mga Leveller na pinatay sa Oxford Rising

Noong Setyembre 1649, nagsimula ang pag-aalsa ng mga sundalo sa Oxford. Ang mood ng mga sundalo ay pinasigla ng mga Leveller. Hiniling ng mga rebelde ang pagbuwag sa parlyamento at mga bagong halalan batay sa "Kasunduan ng Bayan", ang pagpapanumbalik ng All-Army Council, ang pagsira sa mga ikapu ng simbahan, ang pag-aalis ng excise tax (ang mga buwis ay lumaki nang husto noong panahong iyon) at ang pagbabayad ng atraso ng suweldo. Ngunit ang pag-aalsa na ito, kasama ang kasunod na pag-aalsa sa Worcestershire, ay napigilan.

Kasunod nito, nagsimula ang isang bagong serye ng mga panunupil laban sa mga Leveller. Kaya noong Setyembre 28, 1649, pinagtibay ng Parlamento ang isang deklarasyon na pumuna sa mga patakaran ng mga Leveller at nagsiwalat pa ng kanilang koneksyon sa mga royalista. At noong Oktubre, nagsimula ang paglilitis kay John Lilburn, na inakusahan ng mataas na pagtataksil (sa ilalim ng "Treason Act"). Ang mga Leveller ay nagsimulang maghanap ng mga paraan upang malutas ang sitwasyon. Iminungkahi ni Lilburne ang isang plano na i-resettle ang mga Leveller sa West Indies (mukhang hindi ito kahanga-hanga, dahil ginamit ng ilang relihiyosong kilusan at sekta ang kasanayang ito). Ang mga Leveller ay nagsumite ng mga petisyon, ngunit hindi sila tinanggap. Matagumpay na ipinagtanggol ni Lilburn ang kanyang sarili sa korte, na nagpapakita ng natitirang legal na kaalaman, bilang isang resulta kung saan siya ay napawalang-sala noong Oktubre 26, 1649. Ang kaganapang ito ay sinalubong ng isang mabagyong tanyag na demonstrasyon. Bilang parangal sa pagpapawalang-sala ni Lilburn, may naka-embos pa ngang medalya kasama ang kanyang larawan at mga pangalan ng mga hurado. Noong Nobyembre 8, salamat sa patuloy na mga protesta mula sa Levellers, pinalaya sina Lilburn, Overton, Walwyn at Prince.

Noong Disyembre, si Lilburne ay nahalal sa konseho, ngunit tumanggi na manumpa ng katapatan sa republika. Pagkatapos ay binawi ang halalan, at ilang aldermen at leveller ang inusig.

Matapos ang mga kaganapang ito, ang aktibidad ng mga Leveller ay tumanggi nang husto, bagaman patuloy silang naglathala ng mga polyeto at sinubukan pang ipalaganap ang kanilang mga ideya sa France. Ang isang kilalang tao sa kilusan sa panahong ito ay si Sexby, na nag-organisa ng mga pagsasabwatan laban kay Cromwell noong 1656 (kasama sina Wildman at Overton). Gayunpaman, habang lumalago ang kapangyarihan ni Cromwell, nawala ang kahalagahan ng mga Leveller bilang isang progresibong puwersa sa rebolusyon.

Mga Tala

Sa panitikan sa wikang Ruso, ang mga leveler ay tradisyonal na tinatawag na isang partido. Sa isang banda, ang mga Leveller ay may malinaw na programa at naglunsad ng aktibong pakikibaka sa pulitika. Sa kabilang banda, ang mga Leveller ay walang istraktura at organisasyon, o charter, na siyang mga tanda ng isang partidong pampulitika.
Levin G. R. Sa isyu ng pag-unlad ng mga ideyang pampulitika at panlipunan ng mga Leveller // Mga tala sa agham (Leningrad Pedagogical Institute na pinangalanang A. N. Herzen). - L.: LGPI, 1958. - T. 165. - P. 351-401.
Isang pagtutol ng maraming libong mamamayan... (Ingles)
The Heads of the Proposals na inaalok ng Army (English)
Ang Kasunduan ng mga Tao, gaya ng iniharap sa Konseho ng Hukbo (Ingles)
Ang Dugong Proyekto
Ang mapagpakumbabang Petisyon ng Libo-libong taong lubos na naapektuhan na naninirahan sa Lungsod ng London, Westminster, sa Borough ng Southwark Hamblets, at mga kalapit na lugar (Ingles)
Ang Kasunduan ng Bayan
Natuklasan ang Bagong Kadena ng England
Lilburn J. Mga polyeto. P. 47.
Natuklasan ang Ikalawang Bahagi ng Mga Bagong Kadena ng England

At ang relihiyosong pag-uusig na kanilang isinagawa, na naghahayag ng mga kaparehong ideya sa Lilburne. Nagtaguyod din sila para sa mga indibidwal na karapatan, pangunahin ang karapatan sa ari-arian.

Pagsisimula ng aktibidad

Noong Hulyo 1646, ang "Remonstrance of Many Thousands of Citizens" ay iniharap sa Parliament. Isang Remonstrasyon ng Maraming Libong Mamamayan ), malamang na pinagsama-sama nina Overton at Walwyn. Inihain na nito ang mga kahilingan para sa pagkawasak ng kapangyarihan ng hari at ng Kapulungan ng mga Panginoon, ang pagiging primacy ng Kapulungan ng Commons na responsable sa mga tao, ang pagpapakilala ng malawak na pagboto at ang proteksyon ng mga likas na karapatang pantao.

Ang mga aksyon ng mga agitator ay aktibong suportado ng mga Leveller. Sinabi ni Overton sa kanyang polyetong "A Newly Invented Trick..." Isang Bagong Nahanap na Stratagem na Naka-frame sa Old Forge ng Machivilisme... ), na ang planong buwagin ang hukbo ay gawa ng “isang grupo ng mga manlilinlang, traydor at sinungaling” (eng. isang kumpanya ng huwad, taksil at mapanlinlang na mga tao ). Itinuring ng mga Leveller ang pagtanggi ng hukbo na buwagin ang isang napakahalagang hakbang sa pagpapalaya sa mamamayan mula sa pang-aapi at inaasahang mapagpasyang aksyon mula sa hukbo.

Pansamantalang alyansa kay Cromwell

Sa parehong buwan, iginuhit ng All-Army Council ang "Deklarasyon ng Hukbo" (Ingles). Ang Deklarasyon ng Hukbo), na isang pagtatangka na isulong ang isang programang pampulitika na pinagsama ang mga ideya ng Levellers at Independents. Sinabi nito na ang layunin ng hukbo ay ipaglaban ang mga karapatan at kalayaan ng mga tao. Sinabi pa na pagkatapos ng ilang mga kapaki-pakinabang na pagbabago ay ginawa, ang Long Parliament ay dapat na buwagin, at pagkatapos nito ay dapat ihalal ang isang bago sa loob ng tatlong taon. Sa kasong ito, dapat mayroong proporsyonalidad sa pagitan ng halaga ng mga buwis na natanggap mula sa nasasakupan at bilang ng mga kinatawan. Bilang karagdagan, ang "Deklarasyon" ay naglalaman ng isang kinakailangan para sa kalayaan sa pamamahayag at petisyon. Maraming mga punto ng dokumentong ito ay mga konsesyon sa mga leveler, na pagkatapos ay hindi pa rin ipinatupad.

Salungatan sa pagitan ng hukbo at "grand"

Ang dokumentong ito ay sinalubong ng kawalang-kasiyahan ng mga grandees. Nagbigay si Oliver Cromwell ng tatlong oras na talumpati sa parliament kung saan kinondena niya ang "mga rebeldeng rehimen" at sinabing hinahangad niyang ibalik ang monarkiya. Ang mga agitator ay inakusahan ng paninirang-puri sa hukbo. Napagpasyahan na isaalang-alang ang "Kaso ng Hukbo" noong Oktubre 28, 1647 sa isang espesyal na pinalawig na pagpupulong ng Konseho ng Hukbo.

Para sa pulong na ito, ipinakita ng mga Leveller ang unang edisyon ng kanilang programa sa konstitusyon, na kilala bilang "Kasunduan ng Bayan" (eng. Ang Kasunduan ng Bayan). Ayon sa mga tagalikha, ang pag-aampon ng dokumentong ito ay dapat na isinagawa sa pamamagitan ng isang sikat na poll.

Ang paglaban sa "mga bagong kadena ng Inglatera". May pag-aalsa

Noong Marso 1649, inilathala ni Lilburne ang The Second Part of the Exposure of the New Chains of England. Natuklasan ang Ikalawang Bahagi ng Mga Bagong Kadena ng England ). Hindi na nito pinupuna ang Konseho ng Estado, kundi ang parlyamento. Pinag-uusapan ni Lilburn ang paglabag ng parlyamento sa kalayaan ng mga tao, at nanawagan sa mismong parlyamento na protektahan ang mga tao mula sa mga aktibidad ng mga grande. Matapang na inilantad ng polyeto ang paggamit ng mga independiyenteng elite at grandees ng kanilang posisyon para sa pagpapayaman. Habang isinasailalim ang parlamento sa malupit na pagpuna, umaasa pa rin ang mga Leveller na ang parlyamento ay babaling sa mga opinyon ng mga tao.

Ngunit hindi lamang sinunod ng parlyamento ang payo ng mga Leveller, ngunit nagsimula ang mga panunupil laban sa kanila. Ang pinakasikat at aktibong Leveller (Lilburn, Walwyn, Overton, Prince) ay inaresto at inilagay sa Tower. Sa isang pagpupulong ng Konseho ng Estado, tiyak na itinanggi ng akusado ang mga paratang ng pagtataksil, ngunit sa ilalim ng panggigipit ni Cromwell at ng iba pa ay hindi sila pinalaya at muling inilagay sa Tore hanggang sa paglilitis. Ang mga pinuno ng kilusan ay nagtamasa ng malaking suporta mula sa mga tao, at ang mga petisyon na nilagdaan ng ilang sampu-sampung libong tao ay isinumite sa kanilang pagtatanggol. Sa bilangguan, nagpatuloy ang mga Leveller na sumulat ng mga polyeto, kabilang ang sikat na manifesto, kung saan ipinaliwanag muli ng mga pinuno ng partido ang kanilang mga kahilingan at tiyak na humiwalay sa kanilang mga sarili mula sa mga Digger, na nagtaguyod hindi lamang sa pulitika, kundi pati na rin sa pangkalahatang pagkakapantay-pantay sa lipunan at ekonomiya:

... ipinapahayag namin na hindi namin kailanman nagkaroon ng anumang intensyon na pantay-pantay ang kapalaran ng mga tao at ang aming pinakamataas na adhikain ay tulad ng estado ng republika kapag tinatamasa ng lahat ang kanilang ari-arian nang may pinakamalaking posibleng seguridad.
Itinuturing nating kailangan ang pagkakaiba sa ranggo at dignidad dahil pinasisigla nito ang kabutihan, at kailangan din para sa pagpapanatili ng kapangyarihan at pamahalaan. Sa tingin namin, hindi nila kailanman hinahangad na suportahan ang ambisyon o pang-aapi ng mga tao, ngunit upang mapanatili lamang ang nararapat na paggalang at pagsunod sa mga tao, na isang kinakailangang kondisyon para sa mas mahusay na pagpapatupad ng mga batas.

Pagpigil sa mga Leveller

Matapos makalaya si John Lilburne mula sa bilangguan sa piyansa, inilathala ang kanyang polyetong "The Charge of Treason against Oliver Cromwell at ang kanyang manugang na si Henry Ayrton". Isang Impeachment of High Treason laban kay Oliver Cromwell at sa kanyang Son in Law na si Henry Ireton ). Pinuna nito ang mga patakaran ng mga Independent sa mas malupit na anyo. Dito at sa iba pang polyeto, nananawagan ang mga Leveller para sa isang bukas na pakikibaka laban sa itinatag na kaayusan.

Noong Disyembre, si Lilburne ay nahalal sa konseho, ngunit tumanggi na manumpa ng katapatan sa republika. Pagkatapos ay binawi ang halalan, at ilang aldermen at leveller ang inusig.

Matapos ang mga kaganapang ito, ang aktibidad ng mga Leveller ay tumanggi nang husto, bagaman patuloy silang naglathala ng mga polyeto at sinubukan pang ipalaganap ang kanilang mga ideya sa France. Ang isang kilalang tao sa kilusan sa panahong ito ay si Sexby, na nag-organisa ng mga pagsasabwatan laban kay Cromwell noong (kasama sina Wildman at Overton) noong 1656. Gayunpaman, habang lumalago ang kapangyarihan ni Cromwell, nawala ang kahalagahan ng mga Leveller bilang isang progresibong puwersa sa rebolusyon.

Sumulat ng pagsusuri tungkol sa artikulong "Mga Leveller"

Mga Tala

Sa panitikan sa wikang Ruso, ang mga leveler ay tradisyonal na tinatawag na isang partido. Sa isang banda, ang mga Leveller ay may malinaw na programa at naglunsad ng aktibong pakikibaka sa pulitika. Sa kabilang banda, ang mga Leveller ay walang istraktura at organisasyon, o charter, na siyang mga tanda ng isang partidong pampulitika.
Levin G. R. Sa isyu ng pag-unlad ng mga ideya sa politika at panlipunan ng Levellers // Mga tala sa agham (Leningrad Pedagogical Institute na pinangalanang A. N. Herzen). - L.: LGPI, 1958. - T. 165. - P. 351-401.
(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)
Lilburn J. Mga polyeto. P. 47.
(Ingles)
Lilburn J. Mga polyeto. P. 67.
(Ingles)
Lilburn J. Mga polyeto. P. 94.
(Ingles)
Lilburn J. Mga polyeto. P. 107.
(Ingles)
Ang rebolusyong burges ng Ingles noong ika-17 siglo. T. II. pp. 85-88.

Tingnan din

Panitikan

Ang rebolusyong burges ng Ingles noong ika-17 siglo / Na-edit ni Academician E. A. Kosminsky at Candidate of Historical Sciences Ya. A. Levitsky. - M.: Publishing House ng USSR Academy of Sciences, 1954. - 10,000 kopya.
Barg M. A. Ang mga mababang uri sa rebolusyong burges ng Ingles noong ika-17 siglo. Ang kilusan at ideolohiya ng mga tunay na Leveller. - M.: Nauka, 1967. - 354 p.
Barg M. A. Ang Great English Revolution sa mga larawan ng mga pinuno nito. - M.: Mysl, 1991. - ISBN 5-244-00418-2.
Bernstein E. Sosyalismo at demokrasya sa dakilang rebolusyong Ingles. - M.-Pg.: State Publishing House, 1924.
Efimov I. Upang ibagsak ang bawat pamatok. Ang Kuwento ni John Lilburn. - M.: Politizdat, 1977. - (Maapoy na mga rebolusyonaryo).
Levin G. R. Demokratikong kilusan sa rebolusyong burges ng Ingles. - L.: LGPI, 1973.
Poulsen Ch. Mga rebeldeng Ingles. - M.: Pag-unlad, 1987.
Savin A. Mga lektura sa kasaysayan ng Rebolusyong Ingles. - M.: State Socio-Economic Publishing House, 1937; 2001. - ISBN 5-93675-006-X.
Hill K.. - M.: State Publishing House of Foreign Literature, 1947.
Holorenshaw G.. - M.: State Publishing House of Foreign Literature, 1947.

Mga link

(Ingles)
(Ingles)
(Ingles)



Basic

Ang iba sa parlyamento

Ang iba

Huminto pag-iral

Sipi na nagpapakilala sa mga Leveller

Habang nakipagkita si Prinsipe Andrei kina Nesvitsky at Zherkov, sa kabilang panig ng koridor, si Strauch, isang heneral ng Austrian na nasa punong tanggapan ni Kutuzov upang subaybayan ang suplay ng pagkain ng hukbong Ruso, at isang miyembro ng Gofkriegsrat, na dumating noong nakaraang araw. , naglakad papunta sa kanila. May sapat na espasyo sa kahabaan ng malawak na koridor para malayang makapaghiwa-hiwalay ang mga heneral kasama ang tatlong opisyal; ngunit si Zherkov, na itinulak si Nesvitsky palayo sa kanyang kamay, ay nagsabi sa isang humihingal na boses:
- Paparating na sila!... paparating na sila!... tumabi ka! mangyaring ang paraan!
Ang mga heneral ay dumaan na may hangin ng pagnanais na mapupuksa ang mga nakakabagabag na karangalan. Ang mukha ng joker na si Zherkov ay biglang nagpahayag ng isang hangal na ngiti ng kagalakan, na tila hindi niya mapigilan.
"Your Excellency," sabi niya sa Aleman, sumulong at humarap sa Austrian general. – Mayroon akong karangalan na batiin ka.
Iniyuko niya ang kanyang ulo at awkwardly, tulad ng mga bata na natutong sumayaw, nagsimulang mag-shuffle muna gamit ang isang paa at pagkatapos ay sa isa pa.
Ang heneral, isang miyembro ng Gofkriegsrat, ay tumingin ng mahigpit sa kanya; nang hindi napapansin ang kaseryosohan ng nakakalokong ngiti, hindi siya makatanggi kahit isang sandali. Pinikit niya ang kanyang mga mata para ipakitang nakikinig siya.
"Mayroon akong karangalan na batiin ka, dumating na si Heneral Mack, siya ay ganap na malusog, siya ay nagkasakit lamang," dagdag niya, na nakangiting may ngiti at itinuro ang kanyang ulo.
Kumunot ang noo ng heneral, tumalikod at naglakad.
– Gott, wie naiv! [My God, how simple it is!] - galit niyang sabi sabay lakad palayo ng ilang hakbang.
Niyakap ni Nesvitsky si Prinsipe Andrei na may pagtawa, ngunit si Bolkonsky, na naging mas maputla, na may galit na ekspresyon sa kanyang mukha, itinulak siya palayo at lumingon kay Zherkov. Ang nerbiyos na pangangati kung saan ang paningin ni Mack, ang balita ng kanyang pagkatalo at ang pag-iisip ng kung ano ang naghihintay sa hukbo ng Russia ay humantong sa kanya, natagpuan ang kinalabasan nito sa galit sa hindi naaangkop na biro ni Zherkov.
"Kung ikaw, mahal na ginoo," siya ay nagsalita na may bahagyang panginginig ng kanyang ibabang panga, "gusto mong maging isang jester, kung gayon hindi kita mapipigilan na gawin ito; ngunit ipinapahayag ko sa iyo na kung maglakas-loob kang pagtawanan ako sa aking harapan sa ibang pagkakataon, pagkatapos ay tuturuan kita kung paano kumilos.
Nagulat si Nesvitsky at Zherkov sa pagsabog na ito na tahimik nilang tiningnan si Bolkonsky nang nakabukas ang kanilang mga mata.
"Buweno, binabati ko lang," sabi ni Zherkov.
- Hindi ako nagbibiro sa iyo, mangyaring manahimik! - Sumigaw si Bolkonsky at, hinawakan si Nesvitsky sa kamay, lumayo kay Zherkov, na hindi mahanap kung ano ang isasagot.
"Buweno, ano ang sinasabi mo, kapatid," mahinahong sabi ni Nesvitsky.
- Tulad ng ano? - Nagsalita si Prinsipe Andrei, huminto sa pagkasabik. - Oo, dapat mong maunawaan na kami ay alinman sa mga opisyal na naglilingkod sa aming tsar at ama at nagagalak sa karaniwang tagumpay at nalulungkot tungkol sa karaniwang kabiguan, o kami ay mga alipures na walang pakialam sa negosyo ng master. “Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire," aniya, na parang pinalalakas ang kanyang opinyon sa pariralang Pranses na ito. “C”est bien pour un garcon de rien, comme cet indibidwal , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Apatnapung libong tao ang namatay at ang hukbong kaalyado sa atin ay nawasak, at maaari mong biro ito. Ito ay kapatawaran para sa isang hamak na batang lalaki tulad nitong ginoo na iyong naging kaibigan, ngunit hindi para sa iyo, hindi para sa iyo.] Ang mga lalaki ay maaari lamang magsaya tulad nito, "sabi ni Prinsipe Andrei sa Russian, binibigkas ang salitang ito na may French accent, na nagpuna. na naririnig pa rin siya ni Zherkov.
Naghintay siya kung sasagot ang cornet. Ngunit lumiko ang cornet at umalis sa corridor.

Ang Pavlograd Hussar Regiment ay naka-istasyon dalawang milya mula sa Braunau. Ang iskwadron, kung saan nagsilbi si Nikolai Rostov bilang isang kadete, ay matatagpuan sa nayon ng Aleman ng Salzeneck. Ang kumander ng iskwadron, si kapitan Denisov, na kilala sa buong dibisyon ng kabalyerya sa ilalim ng pangalang Vaska Denisov, ay inilalaan ang pinakamahusay na apartment sa nayon. Si Junker Rostov, mula nang maabutan niya ang rehimyento sa Poland, ay nanirahan kasama ang kumander ng iskwadron.
Noong Oktubre 11, ang mismong araw kung saan ang lahat sa pangunahing apartment ay itinaas sa kanyang mga paa sa pamamagitan ng balita ng pagkatalo ni Mack, sa punong-tanggapan ng iskwadron, ang buhay sa kampo ay kalmadong nagpatuloy tulad ng dati. Si Denisov, na natalo buong magdamag sa mga baraha, ay hindi pa umuuwi nang bumalik si Rostov mula sa paghahanap ng maagang umaga sakay ng kabayo. Si Rostov, sa uniporme ng isang kadete, ay sumakay sa balkonahe, itinulak ang kanyang kabayo, itinapon ang kanyang binti na may nababaluktot, kabataang kilos, tumayo sa stirrup, na parang ayaw makipaghiwalay sa kabayo, sa wakas ay tumalon at sumigaw sa sugo.
"Ah, Bondarenko, mahal na kaibigan," sabi niya sa hussar na mabilis na sumugod sa kanyang kabayo. “Akayin mo ako, kaibigan ko,” ang sabi niya na may kasamang kapatid, masayang lambing kung saan tinatrato ng mabubuting kabataan ang lahat kapag sila ay masaya.
"Nakikinig ako, Kamahalan," sagot ng Munting Ruso, na masayang umiling.
- Tingnan mo, ilabas mo itong mabuti!
Ang isa pang hussar ay sumugod din sa kabayo, ngunit si Bondarenko ay naihagis na sa renda ng bit. Ito ay malinaw na ang kadete ay gumastos ng maraming pera sa vodka, at na ito ay kumikita upang pagsilbihan siya. Hinaplos ni Rostov ang leeg ng kabayo, pagkatapos ang puwitan nito, at huminto sa beranda.
“Ang ganda! Ito ang magiging kabayo!" sabi niya sa kanyang sarili at, nakangiti at hawak ang kanyang sable, tumakbo papunta sa balkonahe, dumadagundong ang kanyang mga spurs. Ang may-ari ng Aleman, na naka-sweatshirt at cap, na may pitchfork na ginamit niya sa pag-alis ng dumi, ay tumingin sa labas ng kamalig. Biglang lumiwanag ang mukha ng Aleman nang makita niya si Rostov. Masayang ngumiti siya at kumindat: "Schon, gut Morgen!" Schon, gat Morgen! [Kahanga-hanga, magandang umaga!] paulit-ulit niya, tila nasiyahan sa pagbati sa binata.
- Schon fleissig! [Nasa trabaho na!] - sabi ni Rostov na may parehong kagalakan, pang-kapatid na ngiti na hindi nawala sa kanyang animated na mukha. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hurray Austrians! Hurry mga Ruso! Emperor Alexander, hurray!] - lumingon siya sa Aleman, inulit ang mga salitang madalas na binibigkas ng may-ari ng Aleman.
Tumawa ang Aleman, ganap na lumabas sa pintuan ng kamalig, hinila
cap at, iwinagayway ito sa kanyang ulo, sumigaw:
– Und die ganze Welt hoch! [At ang buong mundo ay nagsasaya!]
Si Rostov mismo, tulad ng isang Aleman, ay nagwagayway ng kanyang takip sa kanyang ulo at, tumatawa, sumigaw: "Und Vivat die ganze Welt"! Bagaman walang dahilan para sa espesyal na kagalakan para sa Aleman, na naglilinis ng kanyang kamalig, o para kay Rostov, na nakasakay sa kanyang platun para sa dayami, ang parehong mga taong ito ay tumingin sa isa't isa nang may masayang tuwa at pagmamahal sa magkapatid, umiling. bilang tanda ng pag-ibig sa isa't isa at humiwalay na nakangiti - ang Aleman sa kulungan ng baka, at si Rostov sa kubo na inookupahan niya kasama si Denisov.
- Ano ito, master? - tinanong niya si Lavrushka, ang alipin ni Denisov, isang rogue na kilala sa buong regiment.
- Wala pa simula kagabi. Tama, natalo kami,” sagot ni Lavrushka. "Alam ko na kung manalo sila, darating sila ng maaga para magyabang, ngunit kung hindi sila nanalo hanggang umaga, nangangahulugan iyon na nawala ang kanilang isip, at sila ay magagalit." Gusto mo ba ng kape?
- Halika, halika.
Pagkatapos ng 10 minuto, nagdala si Lavrushka ng kape. Darating na sila! - sabi niya, - ngayon ay may problema. - Tumingin si Rostov sa bintana at nakita si Denisov na bumalik sa bahay. Si Denisov ay isang maliit na lalaki na may pulang mukha, makintab na itim na mga mata, at itim na gulugod na bigote at buhok. Siya ay may nakabukas na mantle, malalawak na chikchir na nakababa sa mga fold, at isang gusot na takip ng hussar sa likod ng kanyang ulo. Malungkot siya, na nakayuko, lumapit sa beranda.
"Lavg'ushka," malakas at galit na sigaw niya. "Well, tanggalin mo 'yan, tanga!"
"Oo, kinukunan ko pa rin," sagot ng boses ni Lavrushka.
- A! "Gising ka na," sabi ni Denisov, pumasok sa silid.
"Matagal na ang nakalipas," sabi ni Rostov, "Nagpunta na ako para sa dayami at nakita ko ang maid of honor na si Matilda."
- At ganyan kung pano nangyari ang iyan! At ako'y nagbubulag-bulagan, bg"at, bakit"a, parang anak ng isang asong babae! - sigaw ni Denisov, nang hindi binibigkas ang salita. - Napakalaking kasawian! Napakalaking kasawian! Nang umalis ka, nangyari ito. Hoy, ilang tsaa !
Si Denisov, na kumukunot ang kanyang mukha, na parang nakangiti at ipinapakita ang kanyang maikli, malalakas na ngipin, ay nagsimulang guluhin ang kanyang malambot na itim na makapal na buhok gamit ang parehong mga kamay na may maikling mga daliri, tulad ng isang aso.
“Bakit wala akong pera para pumunta sa kg”ysa na ito (palayaw ng opisyal),” aniya, hinimas ang noo at mukha gamit ang dalawang kamay. “Naiisip mo ba, wala ni isa, ni isa? ” "Hindi mo binigay.
Kinuha ni Denisov ang naiilawan na tubo na iniabot sa kanya, kinuyom ito sa isang kamao, at, nagkalat ng apoy, tinamaan ito sa sahig, patuloy na sumisigaw.
- Si Sempel ay magbibigay, pag"ol ay matatalo; Sempel ay magbibigay, pag"ol ay matalo.
Nagkalat siya ng apoy, binasag ang tubo at itinapon. Huminto si Denisov at biglang tuwang-tuwang tumingin kay Rostov gamit ang kanyang kumikinang na itim na mga mata.
- Kung may mga babae lang. Kung hindi, walang gagawin dito, tulad ng pag-inom. Kung maaari lang akong uminom at uminom.
- Hoy, sinong nandiyan? - lumingon siya sa pinto, narinig ang mga tumigil na hakbang ng makapal na bota na may mga kalabog ng spurs at isang magalang na ubo.
- Sarhento! - sabi ni Lavrushka.
Lalong kumunot ang mukha ni Denisov.
"Skveg," sabi niya, itinapon ang isang pitaka na may ilang piraso ng ginto. "G'ostov, bilangin mo, mahal ko, kung magkano ang natitira doon, at ilagay ang pitaka sa ilalim ng unan," sabi niya at lumabas sa sarhento.
Kinuha ni Rostov ang pera at, sa mekanikal na paraan, na isinantabi at inayos ang mga luma at bagong piraso ng ginto sa mga tambak, nagsimulang bilangin ang mga ito.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Binubog nila ako!" - Ang boses ni Denisov ay narinig mula sa isa pang silid.
- WHO? Sa Bykov's, sa rat's?... Alam ko," sabi ng isa pang manipis na boses, at pagkatapos noon ay pumasok sa silid si Tenyente Telyanin, isang maliit na opisyal ng parehong iskwadron.
Inihagis ni Rostov ang kanyang pitaka sa ilalim ng unan at pinagpag ang maliit, mamasa-masa na kamay na iniabot sa kanya. Inilipat si Telyanin mula sa guwardiya para sa isang bagay bago ang kampanya. Siya ay kumilos nang napakahusay sa rehimyento; ngunit hindi nila siya gusto, at sa partikular na Rostov ay hindi maaaring pagtagumpayan o itago ang kanyang walang dahilan pagkasuklam para sa opisyal na ito.
- Buweno, batang mangangabayo, kumusta ang paglilingkod sa iyo ng aking Grachik? - tanong niya. (Si Grachik ay isang nakasakay na kabayo, isang karwahe, na ibinebenta ni Telyanin kay Rostov.)
Ang tinyente ay hindi kailanman tumingin sa mga mata ng kanyang kausap; ang kanyang mga mata ay patuloy na lumilipat mula sa isang bagay patungo sa isa pa.
- Nakita kitang dumaan ngayon...
"Okay lang, magaling siyang kabayo," sagot ni Rostov, sa kabila ng katotohanan na ang kabayong ito, na binili niya ng 700 rubles, ay hindi katumbas ng kalahati ng presyong iyon. "Nagsimula siyang bumagsak sa kaliwang harapan...," dagdag niya. - Ang kuko ay basag! Ito ay wala. Tuturuan kita at ipapakita kung aling rivet ang gagamitin.
"Oo, mangyaring ipakita sa akin," sabi ni Rostov.
"Ipapakita ko sa iyo, ipapakita ko sa iyo, hindi ito lihim." At magpapasalamat ka para sa kabayo.
"Kaya't uutusan kong dalhin ang kabayo," sabi ni Rostov, na gustong alisin si Telyanin, at lumabas upang utusan na dalhin ang kabayo.
Sa pasukan, si Denisov, na may hawak na tubo, na nakakulong sa threshold, ay nakaupo sa harap ng sarhento, na nag-uulat ng isang bagay. Nang makita si Rostov, napangiwi si Denisov at, itinuro ang kanyang balikat gamit ang kanyang hinlalaki sa silid kung saan nakaupo si Telyanin, napangiwi at nanginginig sa pagkasuklam.
"Naku, hindi ko gusto ang kapwa," sabi niya, hindi nahiya sa presensya ng sarhento.
Nagkibit balikat si Rostov, na parang sinasabi: "Ako rin, ngunit ano ang magagawa ko!" at, nang makapag-utos, bumalik sa Telyanin.
Nakaupo pa rin si Telyanin sa parehong tamad na posisyon kung saan iniwan siya ni Rostov, hinimas ang kanyang maliliit na puting kamay.
"Mayroong mga masasamang mukha," naisip ni Rostov nang pumasok siya sa silid.
- Well, sinabi ba nila sa iyo na dalhin ang kabayo? - Sabi ni Telyanin, bumangon at kaswal na tumingin sa paligid.
- Inutusan ko ito.
- Mag-isa tayo. Pumasok lang ako para tanungin si Denisov tungkol sa order kahapon. Naiintindihan mo ba, Denisov?
- Hindi pa. Saan ka pupunta?
"Gusto kong turuan ang isang binata kung paano magsapatos ng kabayo," sabi ni Telyanin.
Lumabas sila sa balkonahe at sa kuwadra. Ipinakita ng tinyente kung paano gumawa ng rivet at umuwi.
Pagbalik ni Rostov, may isang bote ng vodka at sausage sa mesa. Umupo si Denisov sa harap ng mesa at binasag ang kanyang panulat sa papel. Malungkot siyang tumingin sa mukha ni Rostov.
"Sumusulat ako sa kanya," sabi niya.
Isinandal niya ang kanyang mga siko sa mesa na may panulat sa kanyang kamay, at, malinaw na natutuwa sa pagkakataong mabilis na sabihin sa mga salita ang lahat ng nais niyang isulat, ipinahayag ang kanyang liham kay Rostov.
"Nakikita mo, dg," sabi niya. "Natutulog tayo hanggang sa pag-ibig. Kami ay mga anak ng pg'axa... at ako'y umibig - at ikaw ay Diyos, ikaw ay dalisay, tulad noong araw ng mga kabanalan ng paglikha. .. Sino pa ba to? Ihatid mo siya sa Chog’tu. Walang oras!” sigaw niya kay Lavrushka, na walang kilabot na lumapit sa kanya.
- Sino ang dapat? Sila mismo ang nag-order. Dumating ang sarhento para sa pera.
Sumimangot si Denisov, may gustong sumigaw at tumahimik.
"Skveg," ngunit iyon ang punto," sabi niya sa kanyang sarili. "Ilang pera ang natitira sa pitaka?" tanong niya kay Rostov.
– Pitong bago at tatlong luma.
"Oh, skveg" ngunit! Buweno, bakit ka nakatayo diyan, pinalamanan na mga hayop, pumunta tayo sa sarhento," sigaw ni Denisov kay Lavrushka.
"Pakiusap, Denisov, kunin mo ang pera mula sa akin, dahil mayroon ako nito," sabi ni Rostov, namumula.
"Hindi ko gustong humiram mula sa sarili kong mga tao, hindi ko gusto ito," reklamo ni Denisov.
"At kung hindi mo kukunin ang pera mula sa akin sa isang palakaibigang paraan, sasaktan mo ako." "Talaga, mayroon ako," ulit ni Rostov.
- Hindi.
At pumunta si Denisov sa kama upang kunin ang kanyang pitaka mula sa ilalim ng unan.
- Saan mo inilagay, Rostov?
- Sa ilalim ng ilalim na unan.
- Hindi hindi.
Inihagis ni Denisov ang dalawang unan sa sahig. Walang wallet.
- Anong himala!
- Teka, hindi mo ba ito binitawan? - sabi ni Rostov, isa-isang itinaas ang mga unan at pinagpag.
Inihagis niya at pinagpag ang kumot. Walang wallet.
- Nakalimutan ko na ba? Hindi, naisip ko rin na talagang naglalagay ka ng isang kayamanan sa ilalim ng iyong ulo," sabi ni Rostov. - Nilagay ko dito yung wallet ko. Nasaan na siya? – lumingon siya kay Lavrushka.
- Hindi ako pumasok. Kung saan nila ilagay ito ay kung saan ito ay dapat na.
- Hindi talaga...
– Ganyan ka lang, itapon mo kung saan, at makakalimutan mo. Tumingin sa iyong mga bulsa.
"Hindi, kung hindi ko lang naisip ang tungkol sa kayamanan," sabi ni Rostov, "kung hindi, naaalala ko kung ano ang inilagay ko."
Hinalungkat ni Lavrushka ang buong kama, tumingin sa ilalim nito, sa ilalim ng mesa, hinalungkat ang buong silid at huminto sa gitna ng silid. Tahimik na sinundan ni Denisov ang mga galaw ni Lavrushka at, nang itinaas ni Lavrushka ang kanyang mga kamay sa pagkagulat, sinabing wala siya saanman, tumingin siya pabalik kay Rostov.
- G "ostov, hindi ka nag-aaral...
Naramdaman ni Rostov ang titig ni Denisov sa kanya, itinaas ang kanyang mga mata at sa parehong sandali ay ibinaba ito. Bumuhos sa mukha at mata niya ang lahat ng dugo niya, na nakakulong sa ibaba ng kanyang lalamunan. Hindi siya makahinga.
"At walang tao sa silid maliban sa tenyente at sa iyong sarili." Dito sa isang lugar," sabi ni Lavrushka.
"Buweno, ikaw na maliit na manika, lumibot ka, tingnan mo," biglang sumigaw si Denisov, na naging kulay ube at itinapon ang sarili sa footman na may pananakot na kilos. "Mabuting nasa iyo ang iyong pitaka, kung hindi ay masunog ka." Nakuha lahat!
Si Rostov, na tumitingin sa paligid ni Denisov, ay nagsimulang i-button ang kanyang jacket, isinukbit ang kanyang saber at isinuot ang kanyang cap.
"Sinasabi ko sa iyo na magkaroon ng isang pitaka," sigaw ni Denisov, inalog ang maayos sa mga balikat at itinulak siya sa dingding.
- Denisov, iwanan mo siya; "Alam ko kung sino ang kumuha nito," sabi ni Rostov, papalapit sa pintuan at hindi itinaas ang kanyang mga mata.
Huminto si Denisov, nag-isip at, tila nauunawaan kung ano ang ipinapahiwatig ni Rostov, hinawakan ang kanyang kamay.
“Buntong-hininga!” sigaw niya kaya namuo ang mga ugat na parang mga lubid sa leeg at noo. “Sinasabi ko sa’yo, baliw ka, hindi ako papayag. Ang pitaka ay narito; Aalisin ko ang mega-dealer na ito, at narito ito.
"Alam ko kung sino ang kumuha nito," ulit ni Rostov sa nanginginig na boses at pumunta sa pintuan.
"At sinasabi ko sa iyo, huwag kang maglakas-loob na gawin ito," sigaw ni Denisov, na sumugod sa kadete upang pigilan siya.
Ngunit inagaw ni Rostov ang kanyang kamay at sa gayong malisya, na para bang si Denisov ang kanyang pinakadakilang kaaway, direkta at matatag na itinuon ang kanyang mga mata sa kanya.
- Naiintindihan mo ba ang sinasabi mo? - sabi niya sa nanginginig na boses, - walang tao sa kwarto maliban sa akin. Samakatuwid, kung hindi ito, kung gayon ...
Hindi na niya natapos ang sasabihin at tumakbo palabas ng kwarto.
"Oh, ano ang mali sa iyo at sa lahat," ang huling mga salita na narinig ni Rostov.
Dumating si Rostov sa apartment ni Telyanin.
"Wala sa bahay ang master, umalis na sila papuntang headquarters," maayos na sabi ni Telyanin sa kanya. - O anong nangyari? - dagdag ng masunurin, nagulat sa galit na mukha ng kadete.
- Walang kahit ano.
"Medyo na-miss namin ito," sabi ng ayos.
Ang punong-tanggapan ay matatagpuan tatlong milya mula sa Salzenek. Si Rostov, nang hindi umuwi, ay kumuha ng kabayo at sumakay sa punong-tanggapan. Sa nayon na inookupahan ng punong-tanggapan ay mayroong isang tavern na madalas puntahan ng mga opisyal. Dumating si Rostov sa tavern; sa beranda ay nakita niya ang kabayo ni Telyanin.
Sa ikalawang silid ng tavern ay nakaupo ang tenyente na may dalang isang plato ng mga sausage at isang bote ng alak.
"Oh, at tumigil ka na, binata," sabi niya, nakangiti at nakataas ang kilay.
"Oo," sabi ni Rostov, na parang kailangan ng maraming pagsisikap upang bigkasin ang salitang ito, at umupo sa susunod na mesa.
Parehong tahimik; Mayroong dalawang Aleman at isang opisyal ng Russia na nakaupo sa silid. Natahimik ang lahat, at naririnig ang mga tunog ng kutsilyo sa mga plato at ang paghikbi ng tinyente. Nang matapos ang almusal ni Telyanin, kinuha niya ang isang dobleng pitaka sa kanyang bulsa, hinubad ang mga singsing na nakakurba ang kanyang maliliit na puting daliri, kumuha ng isang ginto at, nakataas ang kanyang kilay, ibinigay ang pera sa alipin.
"Please bilisan," sabi niya.
Ang ginto ay bago. Tumayo si Rostov at lumapit kay Telyanin.
"Hayaan mo akong makita ang iyong pitaka," sabi niya sa isang tahimik at halos hindi marinig na boses.
Namumungay ang mga mata, ngunit nakataas pa rin ang kilay, iniabot ni Telyanin ang wallet.
“Yes, a nice wallet... Yes... yes...” sabi niya at biglang namutla. "Tingnan mo, binata," dagdag niya.
Kinuha ni Rostov ang pitaka sa kanyang mga kamay at tiningnan ito, at sa pera na nasa loob nito, at sa Telyanin. Ang tinyente ay tumingin sa paligid, tulad ng kanyang ugali, at biglang tila naging napakasaya.
"Kung tayo ay nasa Vienna, iiwan ko ang lahat doon, ngunit ngayon ay wala nang ilagay ito sa mga crappy na maliit na bayan," sabi niya. - Buweno, halika, binata, pupunta ako.
Natahimik si Rostov.
- Ano ang tungkol sa iyo? Dapat ba akong mag-almusal din? "Pinapakain nila ako nang disente," patuloy ni Telyanin. - Halika.
Inabot niya at kinuha ang wallet. Pinakawalan siya ni Rostov. Kinuha ni Telyanin ang wallet at sinimulang ilagay sa bulsa ng kanyang leggings, at biglang tumaas ang kanyang mga kilay, at bahagyang bumuka ang kanyang bibig, na parang sinasabi: "oo, oo, inilalagay ko ang aking pitaka sa aking bulsa, at napakasimple nito, at walang nagmamalasakit dito.” .
- Well, ano, binata? - sabi niya, bumuntong-hininga at tumingin sa mga mata ni Rostov mula sa ilalim ng nakataas na kilay. Ang ilang uri ng liwanag mula sa mga mata, na may bilis ng isang electric spark, ay tumakbo mula sa mga mata ni Telyanin patungo sa mga mata at likod ni Rostov, pabalik at likod, lahat sa isang iglap.
"Halika rito," sabi ni Rostov, hinawakan sa kamay si Telyanin. Halos kaladkarin niya ito papunta sa bintana. "Ito ang pera ni Denisov, kinuha mo ito..." bulong niya sa kanyang tainga.
– Ano?... Ano?... How dare you? Ano?...” sabi ni Telyanin.
Ngunit ang mga salitang ito ay parang isang malungkot, desperado na sigaw at isang paghingi ng tawad. Sa sandaling marinig ni Rostov ang tunog na ito ng boses, isang malaking bato ng pagdududa ang nahulog mula sa kanyang kaluluwa. Nakaramdam siya ng saya at kasabay nito ay naaawa siya sa kapus-palad na lalaking nakatayo sa harapan niya; ngunit ito ay kinakailangan upang makumpleto ang gawaing sinimulan.
"Ang mga tao dito, alam ng Diyos kung ano ang maaari nilang isipin," bulong ni Telyanin, hinawakan ang kanyang takip at tumungo sa isang maliit na bakanteng silid, "kailangan nating ipaliwanag ang ating sarili...
"Alam ko ito, at patunayan ko ito," sabi ni Rostov.
- ako…
Ang takot at maputlang mukha ni Telyanin ay nagsimulang manginig sa lahat ng kalamnan nito; ang mga mata ay tumatakbo pa rin, ngunit sa isang lugar sa ibaba, hindi tumataas sa mukha ni Rostov, ang mga hikbi ay narinig.
“Count!... don’t ruin the young man... this poor money, take it...” Inihagis niya ito sa mesa. - Ang aking ama ay isang matandang lalaki, ang aking ina!...
Kinuha ni Rostov ang pera, iniiwasan ang tingin ni Telyanin, at, nang walang sabi-sabi, umalis sa silid. Ngunit huminto siya sa pintuan at tumalikod. “Diyos ko,” sabi niya na may luha sa kanyang mga mata, “paano mo ito magagawa?”
"Count," sabi ni Telyanin, papalapit sa kadete.
"Huwag mo akong hawakan," sabi ni Rostov, humiwalay. - Kung kailangan mo ito, kunin ang perang ito. “Ibinato niya ang wallet niya at tumakbo palabas ng tavern.

Sa gabi ng parehong araw, nagkaroon ng masiglang pag-uusap sa pagitan ng mga opisyal ng squadron sa apartment ni Denisov.
"At sinasabi ko sa iyo, Rostov, na kailangan mong humingi ng tawad sa komandante ng regimental," sabi ng isang mataas na kapitan ng kawani na may kulay-abo na buhok, isang malaking bigote at malalaking katangian ng isang kulubot na mukha, lumingon sa pulang-pula, nasasabik na si Rostov.
Ang kapitan ng staff na si Kirsten ay na-demote sa pagiging sundalo ng dalawang beses para sa mga bagay na may karangalan at dalawang beses na nagsilbi.
- Hindi ako papayag na may magsabi sa akin na nagsisinungaling ako! - sigaw ni Rostov. "Sinabi niya sa akin na nagsisinungaling ako, at sinabi ko sa kanya na nagsisinungaling siya." Ito ay mananatiling gayon. Maaari niya akong italaga sa tungkulin araw-araw at ipaaresto ako, ngunit walang magpipilit sa akin na humingi ng tawad, dahil kung siya, bilang isang regimental commander, ay itinuturing ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat na bigyan ako ng kasiyahan, kung gayon...
- Maghintay lamang, ama; "Makinig ka sa akin," pinutol ng kapitan ang punong-tanggapan sa kanyang bass voice, mahinahong hinihimas ang kanyang mahabang bigote. - Sa harap ng ibang mga opisyal, sasabihin mo sa regimental commander na nagnakaw ang opisyal...
"Hindi ko kasalanan na nagsimula ang pag-uusap sa harap ng ibang mga opisyal." Siguro hindi ako dapat magsalita sa harap nila, pero hindi ako diplomat. Pagkatapos ay sumama ako sa mga hussar, naisip ko na hindi na kailangan ng mga subtleties, ngunit sinabi niya sa akin na nagsisinungaling ako ... kaya bigyan niya ako ng kasiyahan ...
- Lahat ng ito ay mabuti, walang nag-iisip na ikaw ay isang duwag, ngunit hindi iyon ang punto. Tanungin si Denisov, mukhang isang bagay ba ito para sa isang kadete na humingi ng kasiyahan mula sa komandante ng regimental?
Si Denisov, na kinagat ang kanyang bigote, nakinig sa pag-uusap na may madilim na hitsura, tila hindi nais na makisali dito. Nang tanungin ng mga tauhan ng kapitan, negatibo siyang umiling.
"Sasabihin mo sa komandante ng regimental ang tungkol sa maruming panlilinlang na ito sa harap ng mga opisyal," patuloy ng kapitan. - Bogdanych (ang regimental commander ay tinawag na Bogdanych) kinubkob ka.
- Hindi niya siya kinubkob, ngunit sinabi na nagsisinungaling ako.
- Well, oo, at sinabi mo ang isang bagay na katangahan sa kanya, at kailangan mong humingi ng tawad.
- Hindi kailanman! - sigaw ni Rostov.
"Hindi ko inisip ito mula sa iyo," seryoso at mahigpit na sabi ng kapitan. "Ayaw mong humingi ng tawad, ngunit ikaw, ama, hindi lamang sa harap niya, ngunit sa harap ng buong regimen, bago sa ating lahat, ikaw ang ganap na sisihin." Ganito: kung naisip mo lang at nakonsulta mo kung paano haharapin ang bagay na ito, kung hindi ay nakainom ka sa harap mismo ng mga opisyal. Ano ang dapat gawin ngayon ng regimental commander? Dapat bang ilagay sa paglilitis ang opisyal at marumi ang buong rehimyento? Dahil sa isang scoundrel, nadisgrasya ang buong regiment? Kaya, ano sa palagay mo? Ngunit sa aming opinyon, hindi ganoon. At magaling si Bogdanich, sinabi niya sa iyo na nagsisinungaling ka. Ito ay hindi kanais-nais, ngunit ano ang magagawa mo, ama, sila mismo ang umatake sa iyo. At ngayon, dahil gusto nilang patahimikin ang bagay na ito, dahil sa ilang uri ng panatismo ayaw mong humingi ng tawad, ngunit nais mong sabihin ang lahat. Nasasaktan ka na ikaw ay nasa tungkulin, ngunit bakit ka hihingi ng tawad sa isang matanda at tapat na opisyal! Kahit ano pa si Bogdanich, isa pa rin siyang tapat at matapang na matandang koronel, nakakahiya para sa iyo; Okay lang bang madumihan mo ang regiment? – Nagsimulang manginig ang boses ng kapitan. - Ikaw, ama, ay nasa rehimyento sa loob ng isang linggo; ngayon dito, bukas ay inilipat sa adjutants sa isang lugar; wala kang pakialam kung ano ang sinasabi nila: "may mga magnanakaw sa mga opisyal ng Pavlograd!" Pero nagmamalasakit kami. Kaya, ano, Denisov? Hindi lahat pareho?
Si Denisov ay nanatiling tahimik at hindi gumagalaw, paminsan-minsan ay sumulyap kay Rostov gamit ang kanyang nagniningning na itim na mga mata.
"Pahalagahan mo ang sarili mong panabery, ayaw mong humingi ng tawad," patuloy ng kapitan ng punong-tanggapan, "ngunit para sa amin na matatanda, kung paano kami lumaki, at kahit na kami ay namatay, sa loob ng Diyos, kami ay dadalhin sa regiment, kaya ang karangalan ng rehimyento ay mahal sa amin, at alam ito ni Bogdanich. Oh, anong daan, ama! At ito ay hindi maganda, hindi maganda! Ma-offend man o hindi, I will always tell the truth. Hindi maganda!
At ang kapitan ng punong-tanggapan ay tumayo at tumalikod mula sa Rostov.
- Pg "avda, chog" kunin mo na! - sigaw ni Denisov, tumatalon. - Well, G'skeleton!
Si Rostov, namumula at namumutla, ay tumingin muna sa isang opisyal, pagkatapos ay sa isa pa.
- Hindi, mga ginoo, hindi... huwag mong isipin... Naiintindihan ko talaga, mali ang pag-iisip mo sa akin ng ganyan... Ako... para sa akin... I'm for the honor of the rehimyento. Kaya ano? Ipapakita ko ito sa pagsasanay, at para sa akin ang karangalan ng banner... well, pareho lang talaga, ako ang may kasalanan!.. - Tumulo ang luha sa kanyang mga mata. - Ako ay nagkasala, ako ay nagkasala sa buong paligid!... Buweno, ano pa ang kailangan mo?...
"Iyon na, Count," sigaw ng kapitan ng mga tauhan, lumingon, tinamaan siya sa balikat ng kanyang malaking kamay.
"Sinasabi ko sa iyo," sigaw ni Denisov, "siya ay isang magandang maliit na tao."
"Mas mabuti iyan, Count," ulit ng kapitan ng punong-tanggapan, na para bang para sa kanyang pagkilala ay sinimulan nilang tawagan siya ng isang titulo. - Halika at humingi ng tawad, kamahalan, oo ginoo.
"Mga ginoo, gagawin ko ang lahat, walang makakarinig ng isang salita mula sa akin," sabi ni Rostov sa isang nagsusumamong boses, "ngunit hindi ako maaaring humingi ng tawad, sa pamamagitan ng Diyos, hindi ko magagawa, anuman ang gusto mo!" Paano ako hihingi ng tawad, tulad ng isang maliit, na humihingi ng kapatawaran?
Tumawa si Denisov.
- Ito ay mas masahol para sa iyo. Mapaghiganti si Bogdanich, babayaran mo ang katigasan ng ulo mo,” sabi ni Kirsten.
- Sa pamamagitan ng Diyos, hindi katigasan ng ulo! Hindi ko mailarawan sa iyo kung ano ang pakiramdam, hindi ko...
"Buweno, ikaw ang pumili," sabi ng kapitan ng punong-tanggapan. - Well, saan nagpunta ang hamak na ito? – tanong niya kay Denisov.
"Sinabi niya na siya ay may sakit, at inutusan siya ng manager na paalisin," sabi ni Denisov.
"Ito ay isang sakit, walang ibang paraan upang ipaliwanag ito," sabi ng kapitan sa punong-tanggapan.
"Hindi ito sakit, ngunit kung hindi niya mahuli ang aking mata, papatayin ko siya!" – sigaw ni Denisov na uhaw sa dugo.
Pumasok si Zherkov sa silid.
- Kamusta ka? - biglang lumingon ang mga opisyal sa bagong dating.
- Tayo na, mga ginoo. Si Mak ay sumuko bilang isang bilanggo at kasama ang hukbo, ganap.
- Nagsisinungaling ka!
- Nakita ko mismo.
- Paano? Nakita mo bang buhay si Mack? may braso, may paa?
- Maglakad! Hike! Bigyan siya ng isang bote para sa naturang balita. Paano ka nakarating dito?
"Pinabalik nila akong muli sa rehimyento, para sa kapakanan ng diyablo, para kay Mack." Nagreklamo ang Austrian general. Binati ko siya sa pagdating ni Mak... Galing ka ba sa bathhouse, Rostov?
- Dito, kapatid, mayroon tayong ganoong gulo sa ikalawang araw.
Pumasok ang regimental adjutant at kinumpirma ang balitang dala ni Zherkov. Inutusan kaming magperform bukas.
- Tayo na, mga ginoo!
- Well, salamat sa Diyos, nanatili kami ng masyadong mahaba.

Si Kutuzov ay umatras sa Vienna, sinira sa likuran niya ang mga tulay sa mga ilog ng Inn (sa Braunau) at Traun (sa Linz). Noong Oktubre 23, tumawid ang mga tropang Ruso sa Enns River. Ang mga convoy ng Russia, artilerya at mga hanay ng mga tropa sa kalagitnaan ng araw ay nakaunat sa lungsod ng Enns, sa gilid na ito at sa kabilang panig ng tulay.
Ang araw ay mainit, taglagas at maulan. Ang malawak na pananaw na bumukas mula sa elevation kung saan nakatayo ang mga baterya ng Russia na nagpoprotekta sa tulay ay biglang natakpan ng isang muslin na kurtina ng pahilig na ulan, pagkatapos ay biglang lumawak, at sa liwanag ng araw ang mga bagay na parang natatakpan ng barnisan ay nakikita sa malayo at malinaw. Ang isang bayan ay makikita sa ilalim ng paa na may mga puting bahay at pulang bubong, isang katedral at isang tulay, sa magkabilang panig kung saan bumuhos ang masa ng mga tropang Ruso, nagsisiksikan. Sa liko ng Danube ay makikita ang mga barko, isla, at kastilyo na may parke, na napapalibutan ng tubig ng Ensa na pinagtagpo ng Danube; makikita ang kaliwang mabatong pampang ng Danube na natatakpan ng mga pine forest na may misteryosong distansya ng mga berdeng taluktok at asul na bangin. Ang mga tore ng monasteryo ay nakikita, nakausli mula sa likod ng isang pine forest na tila hindi nagalaw; malayo sa unahan sa bundok, sa kabilang panig ng Enns, makikita ang mga patrol ng kaaway.
Sa pagitan ng mga baril, sa isang taas, ang pinuno ng rearguard, isang heneral, at isang retinue officer ay nakatayo sa harap, sinusuri ang lupain sa pamamagitan ng isang teleskopyo. Medyo nasa likuran, si Nesvitsky, na ipinadala mula sa punong kumander hanggang sa likuran, ay nakaupo sa puno ng baril.
Ang Cossack na kasama ni Nesvitsky ay nagbigay ng isang hanbag at isang prasko, at tinatrato ni Nesvitsky ang mga opisyal ng mga pie at totoong doppelkümel. Masayang pinalibutan siya ng mga opisyal, ang ilan ay nakaluhod, ang ilan ay nakaupo na nakakrus ang paa sa basang damo.
- Oo, ang prinsipeng Austrian na ito ay hindi isang hangal na magtayo ng isang kastilyo dito. Magandang lugar. Bakit hindi kayo kumain, mga ginoo? - sabi ni Nesvitsky.
"Mapagpakumbaba akong nagpapasalamat sa iyo, prinsipe," sagot ng isa sa mga opisyal, na nasisiyahang makipag-usap sa isang mahalagang opisyal ng kawani. - Magandang lugar. Nilakad namin ang parke mismo, nakakita kami ng dalawang usa, at napakagandang bahay!
"Tingnan mo, prinsipe," sabi ng isa, na talagang gustong kumuha ng isa pang pie, ngunit nahihiya, at kung kaya't nagkunwari na siya ay tumitingin sa paligid ng lugar, "tingnan, ang aming infantry ay umakyat na doon." Doon, sa parang sa labas ng nayon, may hinihila ang tatlong tao. "Lalagpasan nila ang palasyong ito," aniya na may nakikitang pagsang-ayon.
"Pareho," sabi ni Nesvitsky. “Hindi, pero ang gusto ko,” dagdag niya, nginunguya ang pie sa kanyang maganda at basang bibig, “ay umakyat doon.”
Itinuro niya ang isang monasteryo na may mga tore na makikita sa bundok. Napangiti siya, naningkit ang mga mata at nagliwanag.
- Ngunit iyon ay magiging mabuti, mga ginoo!
Nagtawanan ang mga opisyal.
- Matakot man lang itong mga madre. Ang mga Italyano, sabi nila, ay bata pa. Talaga, ibibigay ko ang limang taon ng aking buhay!
"Nababagot sila," sabi ng mas matapang na opisyal, na tumatawa.
Samantala, ang retinue officer na nakatayo sa harap ay may itinuturo sa heneral; tumingin ang heneral sa teleskopyo.
"Well, so it is, so it is," galit na sabi ng heneral, ibinaba ang receiver mula sa kanyang mga mata at kibit balikat, "at kaya nga, sasalakayin nila ang tawiran." At bakit sila tumatambay doon?
Sa kabilang panig, ang kaaway at ang kanyang baterya ay nakikita ng hubad na mata, kung saan lumitaw ang gatas na puting usok. Kasunod ng usok, isang malayong putok ang narinig, at malinaw kung paano nagmadali ang aming mga tropa sa tawiran.
Si Nesvitsky, huminga, tumayo at, nakangiti, lumapit sa heneral.
- Gusto ba ng iyong Kamahalan na magkaroon ng meryenda? - sinabi niya.
"Hindi maganda," sabi ng heneral, nang hindi siya sinasagot, "ang aming mga tao ay nag-alinlangan."
– Hindi ba tayo dapat pumunta, Kamahalan? - sabi ni Nesvitsky.
"Oo, mangyaring pumunta," sabi ng heneral, na inuulit kung ano ang iniutos nang detalyado, "at sabihin sa mga hussar na ang huling tumawid at sindihan ang tulay, gaya ng iniutos ko, at siyasatin ang mga nasusunog na materyales sa tulay. ”
"Napakahusay," sagot ni Nesvitsky.
Tinawag niya ang Cossack kasama ang kabayo, inutusan siyang tanggalin ang kanyang pitaka at prasko, at madaling inihagis ang kanyang mabigat na katawan sa saddle.
"Talaga, pupuntahan ko ang mga madre," sabi niya sa mga opisyal, na nakangiting tumingin sa kanya, at nagmaneho sa paliko-likong landas pababa ng bundok.
- Halika, saan ito pupunta, kapitan, itigil mo ito! - sabi ng heneral, lumingon sa artilerya. - Magsaya sa inip.
- Lingkod sa mga baril! - utos ng opisyal.
At makalipas ang isang minuto ang mga artilerya ay masayang tumakbo palabas mula sa mga apoy at nagkarga.
- Una! - isang utos ang narinig.
Ang numero 1 ay tumalbog nang matalino. Ang baril ay umalingawngaw sa metal, nakakabingi, at isang granada ang lumipad na sumisipol sa mga ulo ng lahat ng ating mga tao sa ilalim ng bundok at, hindi naabot ang kaaway, ipinakita sa usok ang lugar ng pagkahulog at pagsabog nito.
Nagliwanag ang mukha ng mga kawal at opisyal sa tunog na ito; bumangon ang lahat at nagsimulang pagmasdan ang malinaw na nakikitang mga galaw ng ating mga tropa sa ibaba at sa harap ng mga galaw ng paparating na kalaban. Sa mismong sandaling iyon ang araw ay ganap na lumabas mula sa likod ng mga ulap, at ang magandang tunog na ito ng isang shot at ang liwanag ng maliwanag na araw ay nagsanib sa isang masaya at masayang impresyon.

Dalawang kanyon ng kaaway ang lumipad na sa tulay, at nagkaroon ng crush sa tulay. Sa gitna ng tulay, na bumaba mula sa kanyang kabayo, pinindot ang kanyang makapal na katawan sa rehas, tumayo si Prinsipe Nesvitsky.
Siya, tumatawa, ay tumingin pabalik sa kanyang Cossack, na, kasama ang dalawang kabayo sa pangunguna, ay nakatayo ilang hakbang sa likuran niya.
Sa sandaling nais ni Prinsipe Nesvitsky na sumulong, ang mga sundalo at mga kariton ay muling idiniin sa kanya at muli siyang idiniin sa rehas, at wala siyang pagpipilian kundi ang ngumiti.
- Ano ka, kapatid ko! - sinabi ng Cossack sa sundalong Furshtat na may kariton, na pumipindot sa infantry na puno ng mga gulong at kabayo, - ano ka! Hindi, maghintay: nakikita mo, ang heneral ay kailangang pumasa.
Ngunit si furshtat, na hindi pinapansin ang pangalan ng heneral, ay sumigaw sa mga sundalong humaharang sa kanyang daan: "Hoy!" mga kababayan! manatili sa kaliwa, maghintay! “Ngunit ang mga kababayan, nagsisiksikan nang magkabalikat, kumakapit sa bayoneta at walang patid, lumipat sa tulay sa isang tuloy-tuloy na misa. Pagtingin sa ibabaw ng rehas, nakita ni Prinsipe Nesvitsky ang mabilis, maingay, mababang alon ng Ens, na, nagsasama, umaalon at yumuko sa mga tambak ng tulay, ay naabutan ang isa't isa. Sa pagtingin sa tulay, nakita niya ang parehong monotonous na buhay na mga alon ng mga sundalo, amerikana, shakos na may mga saplot, backpack, bayoneta, mahabang baril at, mula sa ilalim ng shakos, mga mukha na may malalapad na cheekbones, lumulubog na pisngi at walang malasakit na pagod na mga ekspresyon, at gumagalaw na mga binti sa kahabaan ng kinaladkad ang malagkit na putik sa mga tabla ng tulay. Minsan, sa pagitan ng walang pagbabago na mga alon ng mga sundalo, tulad ng isang splash ng puting foam sa mga alon ng Ens, isang opisyal sa isang kapote, na may sariling physiognomy na naiiba mula sa mga sundalo, kinatas sa pagitan ng mga sundalo; minsan, tulad ng isang maliit na tilad na paikot-ikot sa isang ilog, ang isang paa hussar, isang maayos o isang residente ay dinala sa tulay sa pamamagitan ng mga alon ng infantry; minsan, tulad ng isang trosong lumulutang sa tabi ng ilog, napapaligiran sa lahat ng panig, isang kumpanya o kariton ng opisyal, na nakasalansan sa itaas at natatakpan ng katad, ay lumulutang sa kabila ng tulay.
"Tingnan mo, sumabog sila na parang dam," sabi ng Cossack, na walang pag-asa. -Marami pa ba kayo diyan?
– Melion na walang isa! - isang masayang sundalo na naglalakad sa malapit na nakasuot ng punit na kapote na kumindat at nawala; isa pang matandang sundalo ang sumunod sa kanya.
"Kapag siya (siya ang kaaway) ay nagsimulang magprito ng taperich sa tulay," malungkot na sabi ng matandang sundalo, lumingon sa kanyang kasama, "makakalimutan mong makati."
At dumaan ang kawal. Sa likuran niya ay sumakay ang isa pang sundalo sa isang kariton.
"Saan ka naglagay ng mga tucks?" - sabi ng ayos na tumakbo sa cart at hinahagod sa likod.
At dumating ang isang ito na may dalang kariton. Sinundan ito ng masasayahin at tila lasing na mga sundalo.
"Paano siya, mahal na tao, magliliyab sa puwit sa mismong ngipin..." masayang sabi ng isang sundalong naka-overcoat na nakasukbit sa taas, habang malawak na ikinaway ang kanyang kamay.
- Ito na, matamis na hamon iyon. - natatawang sagot nung isa.
At pumasa sila, kaya hindi alam ni Nesvitsky kung sino ang natamaan sa ngipin at kung ano ang hamon.
"Nagmamadali sila kaya nagpakawala siya ng malamig, kaya sa tingin mo ay papatayin nila ang lahat." - galit at panunuyang sabi ng non-commissioned officer.
"Sa sandaling lumipad ito lampas sa akin, tiyuhin, ang cannonball na iyon," sabi ng batang sundalo, na halos hindi na napigilan ang pagtawa, na may malaking bibig, "Ako ay nanlamig." Sa totoo lang, sa Diyos, natakot ako, ito ay isang kalamidad! - sabi nitong sundalo na parang nagyayabang na natatakot. At ang isang ito ay pumasa. Nakasunod sa kanya ang isang karwahe, hindi katulad ng anumang dumaan sa ngayon. Ito ay isang German steam-powered forshpan, load, tila, na may isang buong bahay; nakatali sa likod ng forshpan na dala ng German ay isang maganda, motley cow na may malaking udder. Sa mga feather bed ay nakaupo ang isang babae na may isang sanggol, isang matandang babae at isang bata, lila-pula, malusog na babaeng Aleman. Malamang, pinayagan ang mga pinaalis na residenteng ito nang may espesyal na pahintulot. Ang mga mata ng lahat ng mga sundalo ay lumingon sa mga kababaihan, at habang ang kariton ay dumaan, na gumagalaw ng hakbang-hakbang, ang lahat ng mga komento ng mga sundalo ay nauugnay lamang sa dalawang babae. Halos pareho ang ngiti ng malalaswang pag-iisip tungkol sa babaeng ito sa kanilang mga mukha.
- Tingnan mo, tinanggal din ang sausage!
"Ibenta mo si nanay," sabi ng isa pang sundalo, na binibigyang diin ang huling pantig, lumingon sa Aleman, na, sa kanyang mga mata ay nalulumbay, lumakad nang galit at takot na may malalawak na hakbang.
- Paano ka naglinis! Damn it!
"Kung maaari kang tumayo kasama nila, Fedotov."
- Nakita mo ito, kapatid!
- Saan ka pupunta? - tanong ng infantry officer na kumakain ng mansanas, kalahating ngiti din at nakatingin sa magandang babae.

Ang "Mga Pinuno ng Mga Panukala," ang programa ng mga Independent, ay nasiyahan lamang sa burgesya at bagong maharlika. Naunawaan ng masa ng mga sundalo ang panlipunang katangian ng programa ng mga Independent, na napagtanto ang kaibahan sa pagitan ng kanilang sariling mga interes at mga interes ng mga Independent. Ang mga sundalo ay lalong napuno ng mga ideya ng mga Leveller. Ang mga Leveller ay nag-rally ng maraming tagasuporta sa kanilang paligid at bumuo ng isang independiyenteng kilusan noong 1647. Ang kanilang mga grupong pampulitika ay unang lumitaw sa London at pagkatapos ay kumalat sa buong bansa. Mga pinuno: Overton, Lilburn. “ang dakilang nagdurusa para sa isang makatarungang layunin,” na kilala bilang “Matapat na Juan.” Siya ay pinalaya mula sa bilangguan ng Long Parliament noong Mayo 1641. Ang pagkakaroon ng pakikilahok sa digmaang sibil sa hanay ng hukbong parlyamentaryo, si Lilburne, na mas maaga kaysa sa iba, ay nakakita ng isang hindi mapagkakasundo na kontradiksyon sa pagitan ng mga patakaran ng parlyamento at ng mga interes ng mga tao. Noong 1645, umalis si Lilburne sa hukbo. “Mas mabuti,” aniya, “ang maghukay ng singkamas at karot kaysa makipaglaban para palakasin ang kapangyarihan, na gagawin siyang alipin (i.e., ang mga tao). Noong Hunyo ng parehong taon siya ay itinapon sa bilangguan ng Utang ng Parliament. Ang mga militanteng polyeto ni Lilburne, na puno ng rebolusyonaryong pagsinta, na isinulat sa bilangguan, ay nakatulong nang malaki sa paglitaw ng mga Leveller bilang isang independiyenteng partidong pampulitika.

“Lahat ng kapangyarihan,” ang isinulat ni Lilburne, “sa simula at sa esensya nito ay nagmumula sa mga tao at, samakatuwid, sa kanila lamang. Ang malayang pagpili ng mga taong ito at ang kanilang pagsang-ayon, na ipinahayag sa pamamagitan ng kanilang mga kinatawan, ay ang tanging batayan ng lahat ng makatarungang pamahalaan.” Ang lahat ng mga tao, Lilburne argued, ay pantay sa pamamagitan ng kapanganakan; bawat isa sa kanila ay may parehong karapatan sa seguridad at kalayaan. Ang Leveler na doktrina ng natural na batas at popular na pamumuno ay hindi tugma sa alinman sa kapangyarihan ng isang absolutong monarko o sa kapangyarihan ng isang oligarkiya na parlyamento. Iginiit ng mga Leveller na tanggalin ang lahat ng makauring pribilehiyo - parehong minana sa pamamagitan ng kapanganakan at nakuha, regular at demokratikong halalan sa parlamento, demokratisasyon at mas murang mga korte. Hinangad nila ang pagtatatag ng kalayaan sa relihiyon, gayundin ang kalayaan sa kalakalan at proporsyonal na pagbubuwis.

Mga ideyang pampulitika ng mga Leveller ay batay sa teorya ng natural na batas, na nagpahayag ng primordial na kalayaan ng bawat tao at ang pagkakapantay-pantay ng lahat ng tao. Mula sa mga prinsipyong ito nakuha ng mga Leveller ang mga ideya ng popular na soberanya at kontratang panlipunan. Ang popular na soberanya ay mas mataas kaysa sa kapangyarihan ng parlyamento, kaya ang ideya ng isang republikang istruktura ng lipunan.

Ang dokumento ng programa ng Levellers ay ang "Kasunduan ng Bayan." Ang kapangyarihan ay dapat magmula sa isang unicameral parliament (House of Commons lamang), na inihahalal bawat 2 taon. Humingi sila ng malawak na pagboto para sa mga lalaki mula sa edad na 21 (maliban sa mga tagapaglingkod at tumatanggap ng mga benepisyong pangkawanggawa). Ang mga Leveller ay matatag na nanindigan para sa prinsipyo ng pribadong pag-aari. Sa sosyo-ekonomikong bahagi ng kanilang programa ay kasama nila ang reporma sa pagbubuwis, ang pag-aalis ng lahat ng monopolyo, ang pag-aalis ng ikapu, at ang pagbabawal sa pagbabakod. Sa larangan ng relihiyon, ang mga Leveller ay sumunod sa prinsipyo ng kumpletong pagpaparaya sa relihiyon at paghihiwalay ng simbahan at estado.

Noong taglagas ng 1647, ang mga matalim na pagkakaiba sa pagitan ng mga Leveller at ng mga Independent ay naghati sa hukbo. Ang mga talakayan ay tungkol sa kapalaran ng monarkiya at pagboto. Ang apogee ay ang kumperensya ng Army Council noong Oktubre 1647 sa Putney, malapit sa London. Nabigo ang mga Leveller na ipagtanggol ang kanilang programa bilang plataporma para sa buong hukbo. Ang mga Independent ay nagsumite ng draft na konstitusyon ng Levellers sa conciliation commission, at ang mga agitator mismo ay tinanggal mula sa Army Council at ipinadala sa mga regimen, kaya naghihiwalay ang mga pinuno ng Leveler headquarters. Lalong lumakas ang pananabik ng masang sundalo. Ang pinakamaliit na dahilan ay sapat na para bumangon ang hukbo. Ang okasyong ito ay ang balita ng pagtakas ng bihag na hari sa Isle of Wight. Nakita ng mga Leveller sa kaganapang ito ang isang pagtataksil sa mga Independent, inakusahan si Cromwell ng pagtulong sa hari at hiniling na agad na tipunin ang hukbo para sa isang pangkalahatang pulong. Hiniling ng mga sundalo ng mga rebeldeng rehimen ang pag-ampon ng "Kasunduan ng Bayan" ng utos ng hukbo. Gayunpaman, ang pagtatangka ng mga Leveller na kumilos nang hayag at tiyak ay agad na napigilan. Mabilis na nakipag-ugnayan si Cromwell sa mga sundalo, nilitis ng korte-militar ang 14 sa kanila; isang sundalo ang binaril sa harap ng linya.

Pagsisimula ng aktibidad

Noong Hulyo 1646, ang "Remonstrance of Many Thousands of Citizens" ay iniharap sa Parliament. Isang Remonstrasyon ng Maraming Libong Mamamayan ), malamang na pinagsama-sama nina Overton at Walwyn. Inihain na nito ang mga kahilingan para sa pagkawasak ng kapangyarihan ng hari at ng Kapulungan ng mga Panginoon, ang pagiging primacy ng Kapulungan ng Commons na responsable sa mga tao, ang pagpapakilala ng malawak na pagboto at ang proteksyon ng mga likas na karapatang pantao.

Ang mga aksyon ng mga agitator ay aktibong suportado ng mga Leveller. Sinabi ni Overton sa kanyang polyetong "A Newly Invented Trick..." Isang Bagong Nahanap na Stratagem na Naka-frame sa Old Forge ng Machivilisme... ), na ang planong buwagin ang hukbo ay gawa ng “isang grupo ng mga manlilinlang, mga taksil at mga sinungaling.” Itinuring ng mga Leveller ang pagtanggi ng hukbo na buwagin ang isang napakahalagang hakbang sa pagpapalaya sa mamamayan mula sa pang-aapi at inaasahang mapagpasyang aksyon mula sa hukbo.

Pansamantalang alyansa kay Cromwell

Sa oras na ito, nagpasya si Cromwell na kunin ang hari na bilanggo upang maiwasan ang parliament na makipagsabwatan sa kanya. Nang mahuli si Charles, si Cromwell mismo ay magsisimula ng mga negosasyon sa kanya, ngunit nais muna niyang ihiwalay ang mga tagasuporta ng Leveler, na sa anumang kaso ay labag sa deal. Pagkatapos, sa simula ng Hunyo 1647, ang All-Army Council (kung hindi man ay tinatawag na Army Council) ay nilikha, na kinabibilangan ng pinakamataas na pamumuno ng hukbo, mga agitator ng sundalo at mga opisyal. Noong una, tinanggap ng mga Leveller ang paglikha nito, sa paniniwalang ang pamamahala sa hukbo ay nakakakuha ng isang demokratikong katangian. Gayunpaman, hindi nila naunawaan noon na ang All-Army Council ay nilikha upang kontrolin ang mga agitator, at ang pagkakaisa sa mga Independent ay maaaring pansamantala lamang.

Sa parehong buwan, iginuhit ng All-Army Council ang "Deklarasyon ng Hukbo" (Ingles). Ang Deklarasyon ng Hukbo), na isang pagtatangka na isulong ang isang programang pampulitika na pinagsama ang mga ideya ng Levellers at Independents. Sinabi nito na ang layunin ng hukbo ay ipaglaban ang mga karapatan at kalayaan ng mga tao. Sinabi pa na pagkatapos ng ilang mga kapaki-pakinabang na pagbabago ay ginawa, ang Long Parliament ay dapat na buwagin, at pagkatapos nito ay dapat ihalal ang isang bago sa loob ng tatlong taon. Sa kasong ito, dapat mayroong proporsyonalidad sa pagitan ng halaga ng mga buwis na natanggap mula sa nasasakupan at bilang ng mga kinatawan. Bilang karagdagan, ang "Deklarasyon" ay naglalaman ng isang kinakailangan para sa kalayaan sa pamamahayag at petisyon. Maraming mga punto ng dokumentong ito ay mga konsesyon sa mga leveler, na pagkatapos ay hindi pa rin ipinatupad.

Salungatan sa pagitan ng hukbo at "grand"

Sa halalan ng isang bagong hanay ng mga agitator, tumaas ang impluwensya ng mga Leveller sa hukbo. Minsan ang mga agitator ay nakipagpulong nang hiwalay sa All-Army Council at nakipag-usap sa mga sibilyang leveler. Sa ilalim ng kanilang pamumuno, ang mga agitator ay gumawa ng isang dokumento na tinatawag na "The Army's Case, Properly Justified" (English. Ang Kaso ng Hukbo ay Tunay na Nakasaad ), na isang programa ng mga pagbabagong sosyo-politikal. Ang "The Army's Cause" ay isang uri ng tugon sa "Points of Proposals" - ang programa ng mga Independent. Ang isa sa mga pangunahing compiler nito ay ang sikat na leveler na si John Wildman.

Itinuro ng mga compiler ng "The Case of the Army" na ang pangingibabaw ng mga Presbyterian ay mapanganib para sa bansa, at ang hukbo ay obligadong labanan ang pang-aapi at kawalang-katarungan, ngunit ang pamunuan ng hukbo ay nagtaksil sa mga obligasyon nito at pinigilan ang mga tao mula sa pagtatamo ng kanilang mga karapatan at kalayaan. Binigyang-diin ng mga agitator na ang hukbo ay hindi binubuo ng mga mersenaryo at hindi dapat maglingkod sa ilalim ng sinumang pinuno, ngunit isang hukbo na kumakatawan sa interes ng mga tao.

Pinuna ng mga may-akda ang "Mga Punto ng Pangungusap" Ang mga Pinuno ng Mga Panukala na Inaalok ng Hukbo ), ayon sa kung saan ang mga karapatan ng mga tao ay nakasalalay sa hari. Ang isang bilang ng mga panukala ay iniharap, kabilang ang paglilinis ng parlyamento, at pagkatapos ay ang paglusaw nito, ang paglikha ng isang permanenteng at pangunahing batas ng bansa - isang konstitusyon, na dapat na ginagarantiyahan ang karapatang maghalal ng parlyamento bawat dalawang taon "ng lahat. dragonborn 21 taong gulang at mas matanda." Kasabay nito, tinanggihan ng mga may-akda ng "The Case of the Army" ang kapangyarihan ng House of Lords. Hiniling din ng mga may-akda ang reporma sa hudisyal, rebisyon ng batas, at kalayaan sa relihiyon.

"Kasunduan ng mga Tao" ng 1647

Kasunod ng mga leveller ng sibilyan, nagsimulang magsumite ang hukbo ng mga petisyon na humihiling ng paglilitis kay Charles I. Ang Independent elite ng hukbo ay negatibong tumugon sa mga kahilingang ito, ngunit isinasaalang-alang ni Ayrton ang kalagayan ng hukbo at nagawang hikayatin ang utos na suportahan ang ilan sa mga kahilingan ng mga Leveller, kabilang ang paglilitis sa hari. Samakatuwid, ang utos ay hindi nakagambala sa paglipat ng mga petisyon, sa kabaligtaran: Si Cromwell at Ayrton ay aktibong lumahok sa pagbalangkas ng mga petisyon. Sa ganitong mga hakbang, kinuha ng mga Independent ang kapangyarihan sa hukbo sa kanilang sariling mga kamay at talagang walang intensyon na pangalagaan ang lahat ng iba pang mga kahilingan ng mga Leveller, maliban sa kahilingan para sa isang paglilitis sa hari. Bilang resulta, pagkatapos ng "Pride Purge" ng Parliament, na isang kudeta na naglipat ng kapangyarihan sa mga kamay ng mga independyente, isang paglilitis ang naganap sa hari, na pinatay. Pinuna ng mga Leveller ang korte na ito, na kanilang, hindi nang walang dahilan, ay idineklara na lumabag sa demokratikong prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa harap ng batas).

Ang paglaban sa "mga bagong kadena ng Inglatera". May pag-aalsa

Pahina ng pamagat ng polyetong "Ang Ikalawang Bahagi ng Paglalantad ng mga Bagong Kadena ng Inglatera"

Manifest na pamagat na pahina

Pagpigil sa mga Leveller

Matapos makalaya si John Lilburne mula sa bilangguan sa piyansa, inilathala ang kanyang polyetong "The Charge of Treason against Oliver Cromwell at ang kanyang manugang na si Henry Ayrton". Isang Impeachment of High Treason laban kay Oliver Cromwell at sa kanyang Son in Law na si Henry Ireton ). Pinuna nito ang mga patakaran ng mga Independent sa mas malupit na anyo. Dito at sa iba pang polyeto, nananawagan ang mga Leveller para sa isang bukas na pakikibaka laban sa itinatag na kaayusan.

Memorial plaque sa mga Leveller na pinatay sa Oxford Rising

Noong Disyembre, si Lilburne ay nahalal sa konseho, ngunit tumanggi na manumpa ng katapatan sa republika. Pagkatapos ay binawi ang halalan, at ilang aldermen at leveller ang inusig.

Matapos ang mga kaganapang ito, ang aktibidad ng mga Leveller ay tumanggi nang husto, bagaman patuloy silang naglathala ng mga polyeto at sinubukan pang ipalaganap ang kanilang mga ideya sa France. Ang isang kilalang tao sa kilusan sa panahong ito ay si Sexby, na nag-organisa ng mga pagsasabwatan laban kay Cromwell noong 1656 (kasama sina Wildman at Overton). Gayunpaman, habang lumalago ang kapangyarihan ni Cromwell, nawala ang kahalagahan ng mga Leveller bilang isang progresibong puwersa sa rebolusyon.

Mga Tala

Sa panitikan sa wikang Ruso, ang mga leveler ay tradisyonal na tinatawag na isang partido. Sa isang banda, ang mga Leveller ay may malinaw na programa at naglunsad ng aktibong pakikibaka sa pulitika. Sa kabilang banda, ang mga Leveller ay walang istraktura at organisasyon, o charter, na siyang mga tanda ng isang partidong pampulitika.
Levin G. R. Sa isyu ng pag-unlad ng mga ideyang pampulitika at panlipunan ng mga Leveller // Mga tala sa agham (Leningrad Pedagogical Institute na pinangalanang A. N. Herzen). - L.: LGPI, 1958. - T. 165. - P. 351-401.
Isang pagtutol ng maraming libong mamamayan... (Ingles)
The Heads of the Proposals na inaalok ng Army (English)
Ang Kasunduan ng mga Tao, gaya ng iniharap sa Konseho ng Hukbo (Ingles)
Ang Dugong Proyekto
Ang mapagpakumbabang Petisyon ng Libo-libong taong lubos na naapektuhan na naninirahan sa Lungsod ng London, Westminster, sa Borough ng Southwark Hamblets, at mga kalapit na lugar (Ingles)
Ang Kasunduan ng Bayan
Natuklasan ang Bagong Kadena ng England
Lilburn J. Mga polyeto. P. 47.
Natuklasan ang Ikalawang Bahagi ng Mga Bagong Kadena ng England