I-bake ang kahulugan ng isang phraseological unit sa isang salita. Kahulugan ng pagsasayaw mula sa kalan sa isang gabay sa parirala
sayaw mula sa kalan
sayaw mula sa kalan
Biglang nagkaroon ng iskandalo: ang isa sa mga binti ni Seryozha sa paanuman ay nakasukbit, tinirintas sa likod ng isa, nawalan ng oras si Seryozha at tumigil ... - Oh, anong kapatid mo! - panunuyang sabi ni Ama. - Buweno, bumalik sa kalan, magsimula muli. “Kung gusto mo, pumunta ka sa kalan,” malungkot na sabi ng guro. Nalilito, nakatingin sa ibaba, bumalik si Seryozha sa kalan... Ang buong eksena ay ipinakita ang sarili kay Terebenev sa minutong detalye... lahat ng mga paghihirap sa pagkabata na naranasan niya labinlimang taon na ang nakakaraan ay muling nabuhay sa kanya na may parehong puwersa, na parang siya ay nagkaroon nadisgrasya lang sa pagsasayaw at bumalik sa kalan para magsimulang muli. "Oo, ano ang ginagawa ko ngayon?" Bakit ako pupunta sa Russia? - bigla siyang naisip na may takot ... - Ito ako ay bumabalik sa kalan! .. Ngayon ang kanyang sitwasyon ay muling naging malinaw sa kanya: ang nayon, Moscow, Petersburg, Europa, naabot niya ang gilid at muli doon, sa nayon . Oo, sa nayon, dahil ang kalan ay wala sa St. Petersburg, kahit na sa Moscow, nandoon ito ... sa isang bahay sa nayon, nakatayo ito sa parehong lugar kung saan ito nakatayo labinlimang taon na ang nakalilipas. At upang magsimulang muli, kinakailangan na bumalik muli doon, sa parehong naka-tile na kalan, upang maging sa ikatlong posisyon at muli: isa, dalawa, tatlo, isa, dalawa, tatlo, atbp.".
Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
sayaw mula sa kalan
Ang expression ay ginagamit sa kahulugan: kapag nagsisimula ng anumang negosyo, pag-uusap, palaging magsimula sa parehong bagay, bumalik sa panimulang punto. Ang pinagmulan nito ay ipinaliwanag ng isa sa mga eksena ng hindi natapos na nobela ni V.A. Sleptsov "The Good Man" (1871), kung saan, tila, ito ay pinasikat. Ang bayani ng nobelang ito, ang "non-serving nobleman" na si Terebenev, pagkatapos ng walang kabuluhang paggala sa Kanlurang Europa, ay bumalik sa Russia. Nangangarap kung paano siya magtatrabaho at "maglilingkod sa mga tao," "sa ilang kadahilanan ay naalala niya kung paano siya tinuruan na sumayaw noong bata pa siya. Tila sa kanya ay nakatayo siya sa bulwagan, sa tabi ng kalan, na nakalabas ang kanyang mga binti. sa ikatlong posisyon." Parehong interesado ang mga magulang at tagapaglingkod sa kanyang pagsasanay. " Biglang nagkaroon ng iskandalo: ang isa sa mga binti ni Seryozha sa paanuman ay nakasukbit, tinirintas sa likod ng isa, nawalan ng oras si Seryozha at tumigil ... - Oh, anong kapatid mo! - panunuyang sabi ni Ama. - Buweno, bumalik sa kalan, magsimulang muli. “Kung gusto mo, pumunta ka sa kalan,” malungkot na sabi ng guro. Nalilito, nakatingin sa ibaba, bumalik si Seryozha sa kalan... Ang buong eksena ay ipinakita ang sarili kay Terebenev sa minutong detalye... lahat ng mga pagdurusa ng pagkabata na naranasan niya labinlimang taon na ang nakalilipas ay muling nabuhay sa kanya na may parehong puwersa, na parang siya ay nagkaroon nadisgrasya lang sa pagsasayaw at bumalik sa kalan para magsimulang muli. "Oo, ano ang ginagawa ko ngayon?" Bakit ako pupunta sa Russia? - bigla siyang naisip na may takot ... - Ito ako ay bumabalik sa kalan! .. Ngayon ang kanyang sitwasyon ay muling naging malinaw sa kanya: ang nayon, Moscow, Petersburg, Europa, naabot niya ang gilid at muli doon, sa nayon . Oo, sa nayon, dahil ang kalan ay wala sa St. Petersburg, kahit na sa Moscow, nandoon ito ... sa isang bahay sa nayon, nakatayo ito sa parehong lugar kung saan ito nakatayo labinlimang taon na ang nakalilipas. At upang magsimulang muli, kinakailangan na bumalik muli doon, sa parehong naka-tile na kalan, upang maging sa ikatlong posisyon at muli: isa, dalawa, tatlo, isa, dalawa, tatlo, atbp.".
Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak. Plutex. 2004
Tingnan kung ano ang "Sayaw mula sa kalan" sa iba pang mga diksyunaryo:
Tanggapin, simulan, magpatuloy Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso ... diksyunaryo ng kasingkahulugan
SUMAYAW MULA SA OVEN- 1. na Ulitin mula sa simula. Nangangahulugan ito na ang isang tao o isang pangkat ng mga tao (X), na gumagawa ng isang bagay, ay napipilitang magsimulang muli mula sa pinakasimple, pinakapamilyar at patuloy na ginagawa ang lahat ng kinakailangang hakbang, kung wala ang aktibidad ay hindi ... ... Phraseological diksyunaryo ng wikang Ruso
sayaw mula sa kalan- gumawa ng isang bagay, simula sa karaniwang lugar, mula sa simula. Ito ay pinaniniwalaan na ang turn sa sayaw mula sa kalan ay dumating sa wikang pampanitikan ng Russia mula sa hindi natapos na nobela ng manunulat ng raznochinets na si V. A. Sleptsov "The Good Man" (1871). Ang bayani ng nobelang Terebenev ... ... Handbook ng Phraseology
sayaw mula sa kalan- pakpak. sl. Ang expression ay ginagamit sa kahulugan: kapag nagsisimula ng anumang negosyo, pag-uusap, palaging magsimula sa parehong bagay, bumalik sa panimulang punto. Ang pinagmulan nito ay ipinaliwanag ng isa sa mga eksena ng hindi natapos na nobela ni V. A. Sleptsov "Mabuti ... ... Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky
sayaw mula sa kalan- Razg. Shuttle. Magsimula sa pinakasimple, pamilyar. Dapat mayroong 8 12 ektarya ng lupang taniman bawat manggagawa. Mula rito, sumasayaw ang mga taga-disenyo at tagabuo na parang mula sa isang kalan (O. Latifi. Mga may diskwentong nayon) ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia
Mula sa kalan hanggang sa sayaw(colloquial iron.) - magsimula sa karaniwan, magagawa lamang ang isang bagay ayon sa karaniwang pattern. (Explanatory Dictionary of the Russian Language (1992), N. Yu. Shvedova, "Kalan")
sayaw mula sa kalan(kolokyal na bakal.) - upang gawin ang isang bagay, simula sa karaniwang lugar, paulit-ulit ang buong kurso ng trabaho, mga aksyon mula sa simula. (Explanatory Dictionary (1935 - 1940), "Kalan")
Sa pre-revolutionary Russia, laganap ang ballroom dancing. Ang kanilang kakaiba ay ang mananayaw ay dapat na tumpak na kalkulahin ang kanyang mga hakbang at mag-navigate sa espasyo upang mapunta sa tamang lugar sa panahon ng sayaw sa bulwagan. Ang mga baguhang mananayaw ay karaniwang sumasayaw mula sa kalan upang gamitin ito bilang gabay. Ganito nangyari ang ekspresyon.
Ang paraan ng kanilang pagtuturo na sumayaw mula sa kalan ay inilarawan sa hindi natapos na nobela ng manunulat na si Vasily Alekseevich Sleptsov (1836-1878). Ang mga unang kabanata ng nobela ay nai-publish (1871) sa journal Domestic Notes. Ang bayani ng nobela, si Terebenev, ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan pagkatapos ng walang bungang paglibot sa Europa. Pangarap niyang maglingkod sa bayan at inaalala ang mga larawan ng kanyang pagkabata, lalo na, kung paano siya tinuruan na sumayaw. Nang mawalan siya ng oras, napilitan siyang bumalik sa kalan at magsimulang muli. Naaalala ang eksena sa kalan, naiintindihan ni Terebenev na kailangan niyang bumalik sa kanyang tahanan, sa lumang tiled na kalan, at magsimula ng isang bagong buhay doon.
Mga halimbawa
(1895 - 1958)
"Abogado ng Panlalawigan" (1925):
"Hayaan mo ako magsimula sa kalan."
(1860 - 1904)
"" (1896) - isang binata (ang pangunahing karakter ng kuwento) ay nagsasalita tungkol sa kanyang ama, isang hindi marunong na arkitekto:
"Kapag ang isang plano ay iniutos sa kanya, karaniwan niyang iginuhit muna ang bulwagan at ang sala; tulad noong unang panahon, ang mga batang babae sa institute ay maaaring sumayaw lamang mula sa kalan, kaya ang kanyang masining na ideya ay maaaring dumating at bumuo lamang mula sa bulwagan at sa sala.
Ang "pagsasayaw mula sa kalan" ay pinapayuhan sa isang tao kung may kailangang ulitin mula sa simula. Kasabay nito, hindi niya kailangang sumayaw sa literal na kahulugan ng salita, ang pangunahing bagay ay magsimulang muli. Ang tanong ay lumitaw - bakit ang kalan sa parirala ay nauugnay sa simula.
Sino at kailan sumayaw mula sa kalan
Ang pinakakaraniwang bersyon ay tumutukoy sa hindi natapos na nobela ng maliit na kilalang manunulat ng XIX siglo V. Sleptsov "The Good Man". Naalala ng pangunahing tauhan ng nobela kung paano siya tinuruan na sumayaw, at sa tuwing hindi siya nagtagumpay sa isa pang hakbang, ipinadala siya sa kalan, kung saan nagsimula ang sayaw.
Gayunpaman, ang bersyon na ito ay nagtataas ng mga pagdududa tungkol sa pagiging maaasahan. Siyempre, may mga gawa, mga quote kung saan naging mga phraseological unit, ang parehong "Woe from Wit" ni Griboyedov. Ngunit hindi malamang na ang isang eksena mula sa isang hindi natapos, at, dahil dito, hindi pa nababasang nobela ng karamihan ng publiko, ay maaaring ma-quote sa ganoong lawak.
Sa kasong ito, ang ibig naming sabihin ay ang mga tradisyon ng arkitektura, ayon sa kung saan ang mga kalan ay itinayo sa mga aristokratikong bahay. Upang gawing mas kaunting espasyo ang kalan, inilagay ito sa dingding, kapag natutong sumayaw, nagsimula ang paggalaw mula sa malayong pader upang mabigyan ng mas maraming espasyo ang mga mananayaw.
Sino ang sumayaw mula sa kalan
Ang mismong salitang "sayaw" ay mas lohikal na umaangkop sa mga katutubong tradisyon. Iyon ay, maaari nating tapusin ang tungkol sa mas sinaunang pinagmulan ng yunit ng parirala. Upang linawin ang sitwasyon, makatuwiran na bumaling sa mga katutubong tradisyon. Sa ilang mga lalawigan ng Russia, mayroong isang ritwal sa kasal para sa pagtanggap ng isang manugang na babae sa pamilya. Ang batang asawa ay lumakad mula sa kalan, na nagsasabi: "Ako ay nagmumula sa kalan, pinarangalan ko ang mga alpombra (bilang ko)."
Ang seremonya ng kasal sa maraming mga Slavic na tao ay sinimulan sa kamatayan at muling pagsilang - isang anak na babae na umalis sa kanyang tahanan ng magulang ay isinasaalang-alang para sa kanyang katutubong pugad. At ang hitsura ng isang bagong miyembro sa pamilya ng lalaking ikakasal ay nauugnay sa kapanganakan.
Dito nagbubukas ang sagradong kahulugan ng kalan sa mga bahay ng mga sinaunang Slavic na tao. Ang kalan, ang apuyan - lahat ng ito ay tumutukoy sa mga sinaunang panahon, nang ang mga tao ay nanirahan sa mga kuweba. Sinusubaybayan pa nga ng ilang philologist ang koneksyon sa pagitan ng mga salitang "furnace" at "kweba". Ang apuyan ay nangangahulugang apoy, na nangangahulugang buhay, lahat ng mahiwagang sayaw ay naganap sa paligid ng apoy. Ang apuyan ay ipinaglihi bilang sentro ng pamilya, iyon ay, ang paggalaw ng nobya "mula sa kalan" ay nangangahulugang ang pagsilang ng isang bagong miyembro ng pamilya.
Ang ganitong interpretasyon ng isang phraseological unit ay medyo katulad sa Latin na "ab ovo" - mula sa itlog, iyon ay, mula pa sa simula. Ang modernong paggamit ng pananalitang "upang sumayaw mula sa kalan" ay, siyempre, mas walang kabuluhan, ngunit ang kakanyahan nito ay hindi nagbabago mula dito - mula sa simula.
Ang expression na ito ay angkop kapag kailangan mong maunawaan ang isang bagay o gumawa ng isang bagay na napaka-tumpak at maingat, pagkatapos ay mas mahusay na magsimula mula sa pinakadulo simula. Halimbawa, hiniling sa akin ng aking anak na tulungan siya sa matematika, kailangan kong matutunan ang lahat mula sa simula at ipaliwanag ito sa kanya. Minsan ito ay mas mahusay, lamang, "mula sa kalan" at magsimula.
Ngunit nangyayari rin na ang isang tao ay hindi maaaring mag-improvise sa isang bagay, nasanay siyang gawin ang lahat ayon sa isang plano, at sa bawat oras na magsisimula siya sa simula, at mula sa simula. Natutunan niya ang isang tula, nagsimulang magsabi at natisod, nag-udyok, ngunit hindi na siya nagpatuloy, ngunit nagsimulang magbasa mula sa mga unang linya.
Mayroong maraming mga tulad na halimbawa, ngunit ito ay kinakailangan upang malaman kung saan nagmula ang phraseological unit na ito at kung ano ang kinalaman ng kalan dito.
At dito kami ay tinutukoy sa gawain ni V Sleptsov "Ang Mabuting Tao". Ang bayani ng gawaing ito, si Sergei Terbenev, ay wala sa Russia nang mahabang panahon, at nang bumalik ang mga unang alaala na bumaha sa kanya, may mga alaala kung paano siya tinuruan na sumayaw. At nagsimula ang lahat sa kalan lamang, at pagkatapos ng mga unang hakbang ay nalilito siya. At sa tuwing nagsisimula itong muli at muli, at muli mula sa kalan. At tila sa kanya na ang kanyang buong buhay ay tuluy-tuloy "mula sa kalan."
Dito, nakatayo siya sa tabi ng kalan, ang mga binti sa ikatlong posisyon. Ang mga magulang, mga katulong sa bakuran ay nasa malapit at pinapanood ang kanyang pag-unlad. Ang guro ay nagbibigay ng utos: "Isa, dalawa, tatlo."
Kaya marami ang nag-aakala na ang ekspresyon ay nagmula lamang sa gawaing ito.
