Ilya Zdanevich at ang visual collage na "AsYol NaprakAt. Ang mabigat na kalawakan ay nagluksa sa huling oras

Gumagana sa Wikimedia Commons

Ilya Mikhailovich Zdanevich(pseudo Ilyazd, Eli Eganbury, Abril 21, Tiflis - Disyembre 25, Paris) - Ruso at Pranses na manunulat, theorist ng Russian avant-garde at Dada, publisher, artist.

Talambuhay at pagkamalikhain

Ama - Pole, guro ng Pranses na si Mikhail Andreevich Zdanevich, ina - Georgian, pianist, estudyante ng P. Tchaikovsky, nee Valentina Kirillovna Gamkrelidze. Nagtapos siya sa Faculty of Law ng Petrograd University (), nakilala si M. Larionov, N. Goncharova, V. Mayakovsky, A. Kruchenykh, nakipag-ugnayan kay F. Marinetti.

Pirosmani, Usa sa waterhole

Noong 1917-1919 nanirahan siya sa Tiflis, noong 1920 - sa Batum.

Marami pa siyang sinasabi tungkol sa buhay ni Ilya Zdanevich sa France sa kanyang aklat na "Mysteries of Love. Rasputin. Chanel. Hollywood." manunulat at mamamahayag na si Igor Obolensky:

Minsan sa kabisera ng France, si Ilya Zdanevich, na sa wakas ay naging simpleng Ilyazd para sa lahat, ay naging kaibigan nina Pablo Picasso, Marc Chagall, Max Ernst, Sonia Delaunay, Albert Giacometti, Joan Miro, na marami sa kanila ay nagpinta ng kanyang mga larawan. Ang kanyang mabuting kaibigan ay ang playwright na si Jean Cocteau, sa isa sa mga liham kay Ilya, tahasan niyang sinabi: "Ang iyong buong buhay ay isang malaking landas ng bituin." Ang unang asawa ni Ilya ay ang modelo ng House of Chanel, labing pitong taong gulang na si Axel Brocard. Noong 1927, ipinanganak ang kanilang anak na si Michelle. Ang ninang ng dalaga ay si Coco Chanel.

Sa huling bahagi ng 1920s, si Ilya Zdanevich ay lumayo sa futurism, dalawang nobela ng panahong ito ay may ganap na tradisyonal na anyo. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sumulat siya ng isang tula ng 100 sonnets (73 ang nakaligtas).

41°

"Hagography"

Ang mga unang taon ng makata, ang kanyang pagkabata ay walang pakialam sa sinuman. Ang alam lang noon ay pambihira siyang gwapo. Sa pagdadalaga, nagtapos siya sa Tiflis Gymnasium, sa kanyang kabataan, St. Petersburg University, Faculty of Law, at ginugol ang kanyang mga kabataan sa pagitan ng Caucasus, St. Petersburg, Moscow ...

- "RECORD OF TEDERNESS: ang buhay ni Ilya Zdanevich: ang kanyang kaibigan na si Terentiev ay sumulat: mga larawan ng kanyang kapatid na si Kirill: 41 ° " ().

« Ang unang tingin pagkatapos naming maghiwalay ng kaarawan ay ipinanganak akong may tatlong ngipin. Ang takot na mga magulang ay hindi alam kung ano ang gagawin, nakikita na ang sanggol ay nagngangalit ng kanyang mga ngipin at nakakagat na. Iyon ang unang impresyon ko pagkatapos kong ipanganak.

“Masyadong kulot,” ang sabi ng inspektor ng N-th gymnasium, nang noong 1902 ay dinala nila ako para kumuha ng angkop na pagsusulit. Ngunit ako ay kaakit-akit kaya pinayagan ang pagsusuri, at ang aking hitsura ang unang kaso ng coeducation sa Russia noong 1902. Ngayon ito ay karaniwan, ngunit ang aking paglalakbay sa gymnasium na may knapsack sa isang palda ay kahindik-hindik. Tuloy-tuloy ang pagsisikap na maging babae ako. Ngunit ginamit ko ang aking mga pribilehiyo, madalas na pagpunta sa gymnasium ng kababaihan, pagbisita sa mga lugar kung saan nakasulat na "para sa mga kababaihan", na nagiging sanhi ng paghanga ng lahat dito. Nagpatuloy ang pagkakaibigan namin ng mga kaibigan ko hanggang sa may nagawa akong masama sa isa sa kanila. Labindalawang taong gulang na ako noon. Naging matatagalan ang sitwasyon. Dalawang beses akong binugbog at nagsumbong ang mga babae sa pulis. Ayon sa desisyon ng hustisya ng kapayapaan, kailangan akong bihisan ng aking mga magulang ng pantalon. Ano ang natitira sa yugtong iyon ng buhay noong ako ay isang babae? Ilang photographic card at isang malambot na karatula, na inilalagay ko sa dulo ng aking apelyido sa mga solemne na okasyon. Ang reaksyon ay sakuna. Pumunta ako at pinutol ang aking mga kulot. Ang kuwento ay naging kabaligtaran ni Samson. Ang aking pagkamuhi sa nakaraan ay nadagdagan nang labis na nagpasya akong huminto sa paglalakad, tulad ng ginawa ko noong ako ay isang batang babae, at nagsimulang maglakad nang paatras, pabalik na parang kanser, sa madaling salita, alam ng diyablo kung ano. Totoo, sinasabi ng mga Dadaista: kapag tumayo ako nang nakatalikod, sinusuri ka ng aking asno. Pero hindi nakita ang puwitan ko. Ang ganitong paraan ng pagtakbo ng paurong ay humantong sa katotohanan na nahulog ako sa bangin habang lumalangoy sa dagat. Hindi namatay.

Simula noon, nauwi sa wala ang lahat sa akin. Gumalaw ang mga paa ko at tumigil ako sa paglaki. Ang aking moral ay gumuho din, pati na ang aking katawan. Mula sa isang kaakit-akit, napakatalino na nilalang, ako ay naging tanga, karaniwan, masama at mabisyo. Sa paaralan, hindi ako nakatiis. Nagbago ang aking saloobin sa mga klase - mula sa pinakamahuhusay na estudyante ako ang naging pinakamasama. Idinagdag dito ang pagiging makahulang kadaldalan. Ang patula na pagpapalaki, na itinanim sa pamamagitan ng mga papillot, ay sumingaw, ang alaala ay kumupas. Ako ay naging kasuklam-suklam na degenerate na nananatili. Iyan ang ibig sabihin ng huminto sa pagiging babae. Pagkatapos ay dumating ako sa St. Petersburg, kung saan binuksan ko ang "School of Kisses".

Ako ay hubad na lahat, wala akong maitatago, ni ang katapangan ni Mayakovsky o ang paglilihim ni Khlebnikov ay hindi kailangan sa akin. Halata na ang mga bisyo ko. Ayokong manalo ng kahit ano, dahil alam kong wala naman akong mananalo.

onolatric pentalogy - pagkilos ni peterka

Si Zdanevich ay nagmamay-ari ng isang pentalogy ng mga dula na "Piterka deystf", na isinulat sa isang pinaghalong zaumi at Russian, at sa naka-print na edisyon ang tekstong Ruso ay sadyang nai-type nang hindi sinusunod ang mga panuntunan sa normatibong pagbabaybay.

Ang una sa mga dulang ito ay "Yanko Krul Albanian", isinulat at unang itinanghal noong 1916 (unang edisyon - Tiflis, "Syndicate", 1918; muling inilimbag sa koleksyon: Poetry of Russian Futurism. St. Petersburg, "Academic Project", 2001 ("Bagong aklatan ng makata"), pp. 522-531). Ilang sipi mula sa dula:

Mga likhang sining

Mga libro

Natalia Goncharov. Mikhail Larionov, (sa ilalim ng pseudonym Eli Eganbury)
Asel for good. Tiflis,
Janko Krul Albanian. Tiflis: Syndicate,
Ostraf Pasko ng Pagkabuhay. Tiflis: Ed. "41o",
Zga Yakaby. Tiflis,
Posthumous writings, , reprinted in Novy Zhurnal, No. 168-171, 1987-88 (ang nobela ay balintuna na naglalarawan sa mundo ng sining, pulitika at fashion sa Paris noong 1920s)
Kasiyahan. Paris, (na-reprint: Berkeley,) - isang nobela tungkol sa isang Georgian na magnanakaw
Afet/ Engravings ni P. Picasso. Paris,
Liham/ Mga Inukit ni P. Picasso. Paris: Apatnapu't isang degree
Pangungusap ng katahimikan, Paris,
Mga Sulat kay Morgan Philips Price. Moscow: Gilea,
Pilosopiya ng Futurist. Mga nobela at walang kabuluhang drama. Moscow: Gilea,

I-archive ang mga publikasyon

Mula sa archive ng Ilya Zdanevich / Publ. R. Geiro // Nakaraan: Silangan. almanac. Isyu 5. M., . pp. 123-164.
Zdanevich I. Iliazda [: ulat] / Publ. R. Geiro // Tula at pagpipinta: Koleksyon ng mga gawa sa memorya ng N. I. Khardzhiev / Ed. M. B. Meilakha at D. V. Sarabyanova. M.: Mga wika ng kulturang Ruso, . pp. 518-540. - ISBN 5-7859-0074-2

Pinagsama-samang mga edisyon

Mga nakolektang gawa sa limang volume. Moscow; Düsseldorf: Gilea; Blue rider -

Panitikan

Obolensky I.V. Mga misteryo ng pag-ibig. Rasputin, Chanel, Hollywood. – Moscow, Domira, 2012,

Ingles: Ginagawang mas secure ng Wikipedia ang site. Gumagamit ka ng lumang web browser na hindi na makakakonekta sa Wikipedia sa hinaharap. Paki-update ang iyong device o makipag-ugnayan sa iyong IT administrator.

中文: 维基百科正在使网站更加更加全全您您正在使用旧的浏览浏览这这在无法无法连接维基维基请请更更您的设备或联络请更更您的设备或联络您的的管理员以下更更长长更具技术性的更(仅英语）。

Espanol: Ang Wikipedia ay isang haciendo el sitio más seguro. Ginagamit ito ng isang navegador web viejo na hindi nakakonekta sa Wikipedia sa hinaharap. Actualice su dispositivo o makipag-ugnayan sa isang administrador informático. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Francais: Ang Wikipedia ay nagdaragdag ng seguridad sa site ng anak. Gumamit ka ng aktuwal na pag-navigate sa web ancien, qui ne pourra plus se connecter sa Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Ang mga pandagdag na impormasyon at mga diskarte at en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウィキペディアではサイトのセキュリティを高めていいますごごのブラウザはバージョンバージョンが古く今後今後, ウィキペディアに接続できなくなる能性性がありますますデバイスを更するかかか管理管理にご相談ください技術面面詳しい更更情報は以下に英語で提供しています。

Aleman: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Dahil dito, mayroon kang isang Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Maaari mong gamitin ang browser ng web sa hindi sarà sa grado ng koneksyon sa Wikipedia sa hinaharap. Para sa pabor, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato at tecnico sa inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).

Sweden: Ang Wikipedia ay makikita mo. Nai-post sa isang webbläsare ang iyong kommer att sa Wikipedia at framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Inaalis namin ang suporta para sa mga hindi secure na bersyon ng TLS protocol, partikular ang TLSv1.0 at TLSv1.1, kung saan umaasa ang software ng iyong browser upang kumonekta sa aming mga site. Ito ay kadalasang sanhi ng mga lumang browser, o mas lumang mga Android smartphone. O maaaring ito ay interference mula sa corporate o personal na "Web Security" na software, na talagang nagpapababa sa seguridad ng koneksyon.

Dapat mong i-upgrade ang iyong web browser o kung hindi man ay ayusin ang isyung ito upang ma-access ang aming mga site. Mananatili ang mensaheng ito hanggang Ene 1, 2020. Pagkatapos ng petsang iyon, hindi na makakapagtatag ng koneksyon ang iyong browser sa aming mga server.

Ilya Zdanevich. Isang fragment mula sa dramang "Asyol NaprakAt". 1919 artchive.ru

Si Ilya Zdanevich ay isa sa pinakamaliwanag at hindi gaanong kilalang mga pigura ng avant-garde ng Russia. Ang anak ng isang Pole at isang Georgian, ipinanganak siya sa Tiflis, nag-aral sa Petrograd, kung saan nakipagkaibigan siya sa mga sikat na avant-garde artist sa hinaharap (Mikhail Larionov, Natalya Goncharova), at isa sa mga nagbukas ng pagkamalikhain sa Pangkalahatang publiko. Ilang taon pagkatapos ng rebolusyon at mga pagtatangka na suportahan ang futuristic na kilusan sa Georgia, lumipat siya - una sa Istanbul (isa sa kanyang pinakamahusay na mga nobela, Pilosopiya, ay isinulat tungkol sa lungsod na ito), pagkatapos ay sa Paris, kung saan, hindi katulad ng marami sa kanyang kapwa pangingibang-bansa. , hindi lamang nagtagumpay sa ekonomiya (siya ang direktor ng isang pabrika sa mga suburb), ngunit nakipag-ugnayan din sa mga kilalang tao sa Paris tulad ni Pablo Picasso. Kahit na ang katotohanan na ang pangalawang asawa ni Zdanevich ay isang African poetess at nagsulat ng mga tula sa wikang Yoruba ay makikita bilang isang pagpapatuloy ng isang futuristic na proyekto sa pagbuo ng buhay.

Si Zdanevich, na madalas na nai-publish sa ilalim ng abstruse pseudonym Ilyazd, ay umamin na ang kanyang tula ay "naghahatid sa wakas ng lahat ng mga tendensiyang inilatag ... sa mga nauna," iyon ay, sa iba pang mga futurist. Ito ay eksakto kung ano ang kanyang gawain sa programa noong unang bahagi ng panahon - isang cycle ng limang abstruse dramas "aslaablIchya" (iyon ay, "Ass of the guise"), na inilathala mula 1918 hanggang 1923, kung saan malaya niyang ginagamit ang pinaka-radikal na pagtuklas ng futurism ng Russia. Ito ang mga dramang “Yanko krUl albAnskai” (“Yanko, the King of Albania”), “Asyol naprakAt” (“Rerented donkey”), “Ostraf Easter” (“Easter Island”), “zgA Yakaby” at nakatuon sa artist Mikhail Le-Dantyu “ lidantyu faram. Sa mga dramang ito mayroong isang laro na may typographical set, at isang abstruse na wika sa diwa ni Alexei Kruchenykh, at isang phonetic recording ng Russian speech na hindi lumilingon sa tradisyonal na spelling, at interspersed sa visual na tula sa espiritu, at higit pa. Ang "piterka deystf", tulad ng tinawag mismo ni Ilyazd, ay maaaring tawaging isang encyclopedia ng klasikal na Russian avant-garde.

Ang drama na Asyol NaprakAt (1918) ay isinulat sa Tiflis nang si Ilyazd ay may sakit na typhoid fever at nakahiga na may temperatura na 41 degrees - ito ay naging pangalan ng isang pangkat ng panitikan na pinag-isa sina Ilyazd, Igor Terentyev at Alexei Kruchenykh. Inilarawan ng makata ang balangkas ng dulang ito sa sumusunod na paraan: “Ang dalawang lalaking ikakasal ay nagpapahayag ng kanilang damdamin para sa nobya, at gayon din ang ginagawa ng asno. Una niyang ipinahayag ang mga ito sa isa, pagkatapos ay sa isa pa, pagkatapos ay sa isang asno. Sa lahat ng iba't ibang pamamaraan na ginagamit sa dula, narito ang isang pahina kung saan ang paggamit ng abstruse na wika na sinasalitan ng phonetic na pagsulat ay pinagsama sa paggamit ng iba't ibang mga script.

Ilya Mikhailovich Zdanevich(pseudo Ilyazd, Eli Eganbyuri, Abril 21, 1894, Tiflis - Disyembre 25, 1975, Paris) - Ruso at Pranses na manunulat, theorist ng Russian avant-garde at Dada, publisher, artist.

Talambuhay

Ama - Pole, guro ng Pranses na si Mikhail Andreevich Zdanevich, ina - Georgian, pianist, estudyante ng P. Tchaikovsky, nee Valentina Kirillovna Gamkrelidze. Nagtapos siya sa law faculty ng Petrograd University noong (1917), nakilala si M. Larionov, N. Goncharova, V. Mayakovsky, A. Kruchenykh, at nakipag-ugnayan kay F. Marinetti.

Noong 1913 naglathala siya ng isang libro tungkol sa gawain ni M. F. Larionov at N. S. Goncharova sa ilalim ng isang pseudonym. Si Zdanevich, kasama ang kanyang nakatatandang kapatid na si Kirill (isa ring sikat na artista at kritiko ng sining) at si Le Dantu, ay pinarangalan sa pagtuklas ng gawain ni Niko Pirosmani para sa "pangkalahatang publiko" at sa artistikong komunidad. Sa kanilang aktibong pakikilahok, ang kanyang mga gawa ay ipinakita noong 1913 sa Target na eksibisyon sa Moscow. Sa parehong taon, idineklara ni Ilyazd ang kanyang sarili bilang tagapagtatag ng isang bagong patula at artistikong direksyon - "all-ness", na inaangkin na unibersal at synthesis ng lahat ng dati nang umiiral na mga estilo at genre.

Noong 1914 nakilala niya si F. Marinetti sa kanyang unang pagbisita sa Moscow. Bago iyon, nakikipagsulatan siya sa kanya. Sa parehong taon, bumuo siya ng isang bilang ng mga cubo-futuristic na booklet at poster, gamit ang mga asymmetrical typographical offset upang maakit ang pansin sa isang partikular na salita o konsepto.

Noong 1915-1917 nagtrabaho siya bilang isang sulat sa digmaan para sa pahayagan ng Petrograd na Rech at sa pahayagang British, kung saan nakilala niya si Morgan Philips Price, kung saan patuloy silang nakikipag-usap hanggang sa kamatayan ng huli noong 1973. Noong Mayo 1917, umalis siya sa Petrograd patungong Tiflis, at pagkatapos, sa imbitasyon ni Takaishvili (nakibahagi rin siya), nakibahagi siya sa isang ekspedisyon na inorganisa gamit ang pera ng Society for the History and Ethnography ng Tiflis University (ang mga artista na si Lado. Sina Gudiashvili, Mikhail Chiaureli at Dito Shevarnadze ay nakibahagi din sa ekspedisyon, pati na rin ang inhinyero na si A. Kalgin). Sa pagtatapos ng ekspedisyon sa pagtatapos ng 1917 siya ay nanirahan sa Tiflis kasama ang kanyang mga magulang hanggang 1919, at pagkatapos - sa Batum, hanggang sa kanyang pag-alis para sa Constantinople.

Noong Oktubre 1920 nagpunta siya sa France upang makilala ang mga bagong uso sa sining. Gumugol ng isang taon sa Constantinople sa paghihintay ng French visa. Noong Oktubre 1921 dumating siya sa Paris. Sa una ay nanirahan siya kasama si Larionov. Kasama sina S. Romov at A. Ginger, inayos niya ang grupong "Through", na dapat ikonekta ang mga makatang Ruso at artista na nanirahan sa pagkatapon at sa USSR kasama ang mga kultural na figure ng Pransya. Naging malapit siya sa mga Dadaista at Surrealist (S. Charchoun, P. Eluard, T. Tzara, J. Cocteau, Robert at Sonia Delaunay).

Mula noong 1927, nagtrabaho siya bilang isang draftsman ng tela para sa kumpanya ng Black Belair, na, noong Marso 1, 1928, ay inilipat sa kumpanya ng Chanel. Nagtrabaho si Zdanevich sa isang pabrika sa suburb ng Asnières, malapit sa Paris, at mula Mayo 1, 1931, siya ay naging direktor ng pabrika na ito, at mula 1933 hanggang 1937 siya ang direktor ng kumpanyang ito. Mula noong Hulyo 15, 1928, siya ay nakatira sa lungsod ng Sannoy, ngayon ay isang suburb ng Paris. Noong 1940s, ipinagpatuloy niya ang paglalathala na "41".

Tatlo sa kanyang mga libro ng tula ang nai-publish sa Paris: "Lidantyu faram" (1923), na nakatuon sa memorya ng M.V. Le Dantu, "Letter" (1948) at "Afet" (1949). Ang tula na "Liham" - ay nai-publish sa isang maliit na edisyon ng 60 mga kopya. Nagpadala si Ilyazd ng isang kopya kay Henri Matisse na may kahilingan na ilarawan ang teksto, at, ayon sa ilang impormasyon, mayroong mga guhit para sa "Liham" ni Pablo Picasso.

Si Ilya Zdanevich ay ikinasal ng tatlong beses. Mula sa kanyang unang asawa, ang modelong si Axel Brocard, nagkaroon siya ng dalawang anak. Noong 1927, ipinanganak ang kanilang unang anak na babae, si Michelle. Ang ninang ng dalaga ay si Coco Chanel. Ang kanilang kasal ay natapos noong 1939. Ang kanyang pangalawang asawa ay ang Nigerian prinsesa na si Ibironke Akinsemoin, na pinakasalan nila noong 1940. Nagkaroon sila ng isang anak na lalaki, na pinangalanan nilang Shalwa. Naghiwalay sila noong 1943.

Ang huling asawa ni Zdanevich ay kasama ng ceramics artist na si Elene Douar-Mare (namatay siya noong 1993), nagpakasal sila noong 1968. Iningatan ni Helen ang malikhaing pamana ng kanyang asawa, nag-organisa ng mga eksibisyon at publikasyon. Siya, na tinutupad ang kalooban ni Ilyazd, ay nagpasimula ng eksibisyon ng kanyang mga gawa sa tinubuang-bayan ng kanyang asawa, sa Tbilisi. Sa pagtatapos ng eksibisyon sa State Museum of Arts of Georgia noong 1989, si Helen Duar-Ilyazd ay nag-donate sa museo ng marami sa kanyang mga exhibit - mga libro, manuskrito, liham, poster, poster, litrato. Sa kanyang sariling inisyatiba, ang Ilyazd Club ay nilikha sa Paris, na ang mga miyembro ay mga cultural figure mula sa iba't ibang bansa. Namatay si Ilyazd noong 1975 sa Paris at inilibing sa Georgian cemetery sa Leville-sur-Orge.

Paglikha

Nakipagtulungan sa Picasso, Braque, Giacometti, A. Derain, A. Matisse, F. Leger, M. Chagall. May-akda ng maraming koleksyon ng mga abstruse na tula, isang pentalogy ng mga abstruse na dula na "Piterka deistf", mga drama, mga nobelang "Paris" (isinulat noong 1923, na inilathala noong 1994), "Philosophy" (ibinalik mula sa isang manuskrito at nai-publish noong 2008) at "Rapture " ( 1930), pati na rin ang "Mga Sulat kay Morgan Philips Presyo", na ipinaglihi niya bilang isang independiyenteng gawain, ngunit walang oras upang makumpleto ang gawain, na isinulat ang lima sa nakaplanong pitong titik. Inilarawan niya ang mga aklat ni R. Hausmann, P. Eluard at iba pa. Sumulat siya ng medyo makapal na manuskrito tungkol sa Hagia Sophia.

Noong 1971 lumikha siya ng isang siklo ng mga tula sa Pranses sa anyo ng isang palindrome na "Boustrophedon in the Mirror". Ang siklo ng mga tula ay isang gunita. Sumulat si Ilyazd tungkol sa mga nakilala niya sa buhay, kasama. tungkol kay Pirosmani. Ang huling tula ng cycle ay nagtatapos sa isang apela sa "pintor Nicholas", kung saan tinawag ni Ilyazd ang Georgian artist ng kanyang mga bundok, kagubatan at nawalan ng pangahas.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, sa ilalim ng impluwensya ng kanyang asawa, kumuha siya ng mga keramika. Sa Europa, mas kilala siya sa ilalim ng pseudonym na Ilyazd.

Noong 1918, ang avant-garde poetic group na "41°" ay nabuo sa Tiflis, kung saan kabilang si Ilyazd, pati na rin ang isang publishing house na may parehong pangalan. Kasama rin sa asosasyong pampanitikan na ito sina I. Terentyev at A. Kruchenykh. Ang makata na si N. Chernyavsky, Kara-Darvish (Hakop Gendzhyan) at ilang mga batang Tiflis artist ay sumali sa asosasyon. Iniugnay ni Ilyazd ang pangalan ng grupo sa mystical na kahulugan ng numero 41: sa ika-41 na antas ng latitude ay Naples, Beijing, Constantinople, Madrid, New York at, pinaka-mahalaga, Tiflis. 40 araw, tulad ng paalala ni Ilyazd sa mga mambabasa, si Jesu-Kristo at Zarathustra ay gumugol sa disyerto, at ang ika-41 araw ay ang araw ng kanilang pagbabalik sa mundo. Ang grupong 41° ay nag-iwan ng isang kapansin-pansing marka sa kasaysayan ng avant-garde ng Russia at naging isa sa mga pinaka-kapansin-pansing embodiments ng Tiflis Renaissance ng 1918-20.

Noong 1940s, ipinagpatuloy niya ang paglalathala na "41 °", naakit si P. Picasso, J. Braque, A. Derain, A. Matisse, A. Giacometti, L. Survage upang magdisenyo ng mga libro batay sa kanyang mga layout.

"Hagiography"

"Ang mga unang taon ng makata, ang kanyang pagkabata ay walang pakialam sa sinuman. Ang alam lang noon ay pambihira siyang gwapo. Sa pagbibinata, nagtapos siya sa Tiflis Gymnasium, sa kanyang kabataan, St. Petersburg University, Faculty of Law, at ginugol ang kanyang mga kabataan sa pagitan ng Caucasus, St. Petersburg, Moscow ... "

- "RECORD OF TEDERNESS: ang buhay ni Ilya Zdanevich: ang kanyang kaibigan na si Terentiev ay sumulat: mga larawan ng kanyang kapatid na si Cyril: 41 °" (1919).

“The first sight after we part with the birthday was that I was born with three teeth. Ang mga natatakot na magulang ay hindi alam kung ano ang gagawin, nakikita na ang sanggol ay nagngangalit ng kanyang mga ngipin at nakakagat na ”- Ito ang unang impresyon sa akin pagkatapos kong ipanganak.

Hindi ko alam kung bakit nagpasya si Terentiev na ang mga taon ng aking pagkabata ay walang pakialam. Tama siya na sobrang gwapo ko, and that alone makes the story interesting. Gayunpaman, nalaman na ngayon ni Tereshkovich na ako ay guwapo, at si Ginger, na nakilala ko ng marami, maraming taon na ang nakalilipas, ngayon ay nakilala ako ng aking magandang tiyan. Ngunit magpatuloy tayo.

Nakasuot ako ng pambabae. Ayaw tanggapin ng aking ina ang katotohanan na mayroon siyang isang anak na lalaki sa halip na isang anak na babae. Sa kanyang talaarawan ay nakasulat: "isang batang babae ay ipinanganak - Ilya, buhok - itim, kulay - madilim na asul." Kaya nagsuot ako ng shoulder length curls. Tuwing gabi, ang aking yaya na si Zina ay gumagawa ng isang tumpok ng mga papillot, nag-aalis ng mga libro sa mga istante ng silid-aklatan ng aking lolo, at nagpalipas ako ng gabi na may ilang libra ng papel sa aking ulo. Kaya Pushkin, Griboedov, Derzhavin, Gogol ay nawala mula sa mga istante. Sa aking pagtulog ay pumasok sa aking isipan ang mga sulat na ito, at unti-unti akong naging makata.

Ano ang natitira sa yugtong iyon ng buhay noong ako ay isang babae? Ilang photographic card at isang malambot na karatula, na inilagay ko sa mga solemne na okasyon sa dulo ng aking apelyido. Ang reaksyon ay sakuna. Pumunta ako at pinutol ang aking mga kulot. Ang kuwento ay naging kabaligtaran kay Samson. Ang aking pagkamuhi sa nakaraan ay nadagdagan nang labis na nagpasya akong huminto sa paglalakad, tulad ng ginawa ko noong ako ay isang batang babae, at nagsimulang maglakad nang paatras, pabalik na parang kanser, sa madaling salita, alam ng diyablo kung ano. Totoo, sinasabi ng mga Dadaista: kapag tumayo ako nang nakatalikod, sinusuri ka ng aking asno. Pero hindi nakita ang puwitan ko. Ang ganitong paraan ng pagtakbo ng paurong ay humantong sa katotohanan na nahulog ako sa bangin habang lumalangoy sa dagat. Hindi namatay.

Simula noon, nauwi sa wala ang lahat sa akin. Gumalaw ang mga paa ko at tumigil ako sa paglaki. Lumalala na rin ang moral ko, pati ang katawan ko. Mula sa isang kaakit-akit, napakatalino na nilalang, ako ay naging tanga, karaniwan, masama at mabisyo. Sa paaralan, hindi ako nakatiis. Nagbago ang aking saloobin sa mga klase - mula sa pinakamahuhusay na estudyante ako ang naging pinakamasama. Idinagdag dito ang pagiging makahulang kadaldalan. Ang patula na pagpapalaki, na itinanim sa pamamagitan ng mga papillot, ay sumingaw, ang alaala ay kumupas. Ako ay naging kasuklam-suklam na degenerate na nananatili. Iyan ang ibig sabihin ng huminto sa pagiging babae. Pagkatapos ay dumating ako sa St. Petersburg, kung saan binuksan ko ang "School of Kisses".

Si Igor Terentiev, ang aking mabait at maluwalhating biographer, ay nag-canonize sa akin sa mga banal. Hindi ko alam kung ito ay. Pag-uusapan pa natin ito. Narito ang isinulat niya tungkol sa akin. “... ginugol ang kanyang mga kabataan sa pagitan ng Caucasus, St. Petersburg, Moscow at Paris, kung saan nagsalita siya sa publiko sa mga lektura, pagbabasa ng mga tula ng ibang tao at tulad niyan. Ang mga kakilala sa isa't isa ay nagsasabi ng mga biro tungkol sa "School of Kissing", na diumano'y binuksan ni Ilya sa isang lugar sa Hilaga, pinag-uusapan nila ang isang napakatalino na talumpati na ibinigay niya sa Kislovodsk, mga pagsasaya, karahasan, kawalang-galang at isang masayang disposisyon ng isang mabait, makasarili, tuyo, sentimental, pigil, madamdamin at delingkwenteng binata. Nagiging sanhi sa mga tao hindi lamang paggalang, paghamak, galit, kundi pati na rin ang pakikilahok, narinig ni Ilya ang maraming kapaki-pakinabang na mga tagubilin mula sa mga kamag-anak at kaibigan, na palaging nadama na ang binata ay pupunta sa malayo.

Gaano kalayo ang mapayapa at tahimik na mga kuwento ng St. Terentiev mula sa aking pangalawang katotohanan. Ang Kissing School ay ang unang love league sa Russia. Nagtapos ito sa dalawang pagpaslang, tatlong pagpapakamatay at apat na orgy. Pangalanan ko ang vitias - lahat sila ay dumaan sa isang masamang kalsada. Sila ay sina Khlebnikov, Mayakovsky, Kruchenykh, at—patawarin mo ako, Birheng Maria—Ilya Ehrenburg, na ipinangalan sa akin. Isinara ko ang Paaralan, habang tinikom nila ang kanilang mga bibig, at kinasusuklaman ko ang lupa. (…)

Mga ginoo, ang modernong sining ay hindi hinihimok ng mga talento, ngunit sa pamamagitan ng pagiging karaniwan, si Ehrenburg ay may talento, kaya't siya ay napaka-out of place. Kapag nagsulat siya sa ilalim ng steamboat na ito ay isang steamboat, siya ay nagpapatotoo na ang isang magandang kaluluwa ay namumulaklak sa kanya, naghahanap ng kasiyahan. Kapag nasa ilalim siya ng pseudonym ni Jean Salo (hindi ko malalaman kung paano sa French ang apelyido na ito ay nabaybay, ang talas na ito ay flat) ay tinatawag na "41 °" Dadaistic na tigdas, siya ay nagkakamali, dahil ang tigdas ay hindi kailanman nagiging sanhi ng gayong pagtaas ng temperatura. Kapag dinala niya ang rhymed recitation ni Mayakovsky at hinila si Pasternak sa pamamagitan ng mga tainga - upang patunayan na sa Russia ang lahat ng mga Scythian - Diyos, kung gaano talento ang lahat. Naiintindihan ko na ang aking pagiging karaniwan ay sumisira sa kaakit-akit na larawan ng kadakilaan ng Russia. Ang lahat ng gayong mahuhusay na pari, ganoong bahay sa g<овн>e, maganda, pero may mga tao dito na sinisira ang kabuuan. Wala lang, may paraan para makaalis dito. Hindi ako russian. Mayroon akong Georgian passport at ako mismo ay Georgian. (…)

Hubad ako lahat, wala akong itinatago, hindi ko kailangan ang katapangan ni Mayakovsky o ang paglilihim ni Khlebnikov. Halata na ang mga bisyo ko. Ayokong manalo ng kahit ano, dahil alam kong wala naman akong mananalo.

onolatric pentalogy - pagkilos ni peterka

dito hindi nila alam ang wikang Albanian at ang mga pagpatay ng biskwit ay nagbibigay ng aksyon pa nivoli bis pirivoda, dahil ang wikang Albanian kasama ang Ruso ay napupunta sa yvonnava ... bakit hindi ka mahiya na alalahanin ang estado dito ay ang wikang Albanian ...

... para sa presyon ng diruzza, ang break-in ay pinaghihiwalay ng mga arquestras

Ang wika ng mga bastard na lumitaw noong 2000s, ang pagbabaybay nito ay itinayo ayon sa magkatulad na mga prinsipyo, kung minsan ay tinatawag na "wika ng Albanian" (pagkatapos ng kwento ng gumagamit ng American LiveJournal na napagkamalan na ang Russian ay Albanian).

Rachel II

Nakikita mo ba akong bulag, ang buwan

hayaan mong maglaho ang iyong pagtubo

bumaba ang kagandahan sa akin sa latian

sa ilalim ng mga shell at boulder

Ang aking kapalaran ay walang kabuluhang malinaw

walang iba sa buhay kundi pang-aapi

minsan mahilig sa katamtamang patibong

at paglipat nang walang pahinga at pagtulog

Huwag mabuhay, huwag mamatay, maghintay ka lang

kapag pumapasok ang grasya sa puso

ang patay ng gabi ay darating na bughaw

At magkita tayo sa huling pagkakataon

ang aking walang hanggang kaaway ay palaging kasintahan

walang poot nang hindi nagmamahalan

Kulang sa pera

Ngayon, ang mga busog ay hindi kasya sa sapatos,

Ayokong linisin ang maruming leggings,

Sa isang quarter hanggang isang oras ay tumunog ang mga chimes,

Sa likod ng pinto ng master ay tumahol ang isang setter.

Pagkabili ng barley para sa huling altyn,

Sa likod ng mga frame ay ibinuhos sa isang pininturahan na chute,

Ang pag-alis sa attic ay bumaba sa bintana

Ang kalapati ay pinalamutian ng mga puting spot.

Sa likuran niya ay bumangon ang isang grupong may maraming pakpak

Mula sa mga basang bato na nakakalat sa paligid ng bakuran,

Pero kumirot ang puso ko nang marinig ko kung gaano katanga

Isang maya ang huni sa hardin, nagbulungan.

Ang mga dagundong ng mga kariton ay sumabog sa apartment,

Lumipad ang isang uwak na may kuba sa kanyang tuka,

Sa ilalim ng bubong ng isang kalapit na humpbacked freak

Ang kanyang maikling binti ay pumalakpak ng mga takip.

Mga lilang labi ng isang matandang nobyo

Hinalikan ng mukha ang baluktot na dressing table

Sinisira ang walang pag-asa na kawad ng pag-iisip

Nagsagawa ng pag-ukit ng isang maliit na titik.

Nagsabit si Frost ng pansit sa mga bubong

Ipinagmamalaki ni Grayness ang mga halaman sa kahabaan ng mga dingding -

Liham na papel na malungkot na kumakaluskos

Ngunit ang pag-iisip ng mundo ng mga ibon ay hindi lumago.

Sa mga steppes

Tumikhim si Raven ng cornflower na asul na mga mata,

Ang kalawakan ay hihimatayin: Ako ay matutulog nang tahimik;

Ang saplot ng gabi ay balot ng asul,

Tatakpan ng malamig na ulap ang buwan

Ang mga itim na multo ay hindi makagambala sa panaginip,

Naririnig mo ba, - kumakanta ang nakulam na kagubatan ...

Ang mga bituin ay umibig, lumabas, marahil

Matamlay na pinapaypayan ng mga hininga ng mga bundok.

Kalungkutan, pananabik - at pangungulila nawala ka na ba?

Ang mga batang buto ay ililibing ng lupa.

May mga kaibigan - at nakalimutan nila ...

Ang aking kapatid na lalaki, ang aking ama - mga katutubong bukid.

Malayang kaluluwa. Humihikbi sa kalawakan

Lumalabo ang paglubog ng araw. Ang mga taon ay lumubog.

Steppe, pupunta ako sa iyo na natutulog! ...

Ang araw ay namatay. Kasama ko. Magpakailanman.

Kunin mo ang korona na hinabi ko...

Kunin mo ang wreath na hinabi ko

Mula sa mga pulang sanga ng ubas ...

At ang mga bundok ay isang madilim na bulk

Maglalahad sa harap mo.

Kunin mo siya. Diamonds ng Luha

Bibigyan ka ng mga sikreto ng mundo

At malalim sa dagat ng sapiro

Makikita mo ang pagsilang ng mga pangarap.

Kunin, bilang isang regalo ng apoy, mga pangarap

At mauunawaan mo ang larawan ng Liwanag...

At ikaw ay isang nasusunog na kometa

Bigyan mo ng bulaklak ang mahal ko...

Dito, ginulo ng mga hop na pollinated sa tag-araw ang mga balkonahe ...

A.D. Taktakova

Dito, ginulo ng mga hop na pollinated sa tag-araw ang mga balkonahe,

Bumalik ako ng orthodox sa isang korona ng mga carnation.

Tingnan mo, nalanta ang naninilaw na sunflower,

Ngunit isang halik ang lumitaw sa mga mata ng hunyango.

Nagbalik ako ng orthodox sa isang korona ng mga carnation,

Ang bungkos ng ubas ay gugustuhin ng mga mang-aani

Para sa lumulutang - ang lupa, para sa piper - ang tambo.

Ang damo ay gumagapas, ang mga cicadas ay nakalalasing sa kagubatan.

Tama na. Saradong bilog. natunaw na mineral,

Ang mga bunga ng mga puno ay hinog na, may bukal sa mga tainga.

Natahimik na naman kami. Ang mga reptilya ay humupa sa mga dingding.

Tama na. Saradong bilog. Natunaw na mineral.

Bigyan ang nanalong kuko upang halikan ang tigress.

Kinuha ang kamay. Nasa paligid ang trigo.

Dito ay bilugan ang mga labi hanggang labi.

Ang lahat ay naaakit sa isang walang laman na pagpupulong ...

Ang lahat ay naaakit sa isang walang laman na pagpupulong

minsan sa mesa, minsan sa mga upuan kami nakaupo

at makipag-usap tungkol sa wala para sa mga oras

at walang laman ng sekular na pananalita.

At ang mga tula ay pareho sa isa't isa sa malayo

usok ng tabako na umaaligid sa ibabaw ng mesa

at natutunaw ang asul sa dapit-hapon

pagbabantay sa iyong masasamang balikat

Walang kalooban, walang pag-asa, walang pagnanais

wala ring determinasyon

hanapin ang nakaraan dito ay hindi katumbas ng bakas

nagpunta sa gubat magpakailanman gait doe

Tapos na ang gabi; muli nang walang pagnanasa

Gumawa kami ng bagong date

Gabrielle Chanel

Pagkutitap ng iyong mga pangalan

madalas nagtatago ng basang belo

ang aking panalangin ay naging apoy

nasusunog nang hindi nasusunog

Sa iyong baybayin ay puno ang lupain

tapos mga songbird, tapos sisigaw, tapos tumugtog

ngunit nakikita ko ang mga oras na lumilipas

nang hindi pinupuno ang moat nang hindi lumalawak

Namumuhay kami bilang magkapanalig ngunit magulo

hindi malapit na pinagsama ng pagmamahal

ipangako mo sa akin na magsasama

isa sa mga gabi sa taong iyon

At hindi magtitiis sa mga suburb ng Roma

ang humihinang puso ng isang pilgrim

Ek. Vlad. Matte

Muli sa inip sa buhay

Inilatag ang strip ng pag-uusap:

Na-rock ko ang felucca joys

At ikalat ang mga layag

Nakatayo sa ibabaw ng malalim na tubig

Sa pangakong paglangoy

Isa-isang salita ng dolphin

Itaas ang asul.

At unti-unting gumuho

Sa ilalim ng nakatagilid na barko

Ngiting lacy foam

Pumuputi sa isang pabilog na pagtakbo,

Pagod na mapaglaro...

Pero nagsimula ulit ang sayaw.

Paano mapang-akit ang tides

Kumusta ang iyong buhok.

Gintong-Araw

Veronica Berchman

Ang ginintuang araw ng buhok ni Veronica,

Mga gintong sakristan ng Kristiyanong Roma.

Ang Dakila ay napupunta sa lawak ng mga abot-tanaw

Ang apoy ng tagsibol at taglamig rye.

Ang dilaw na mata ay nagtatagumpay ng mga tagumpay,

Ang itim na gabi ay gumuho.

Pakinggan ang kalansing ng mga kabayo ni Diomedes

Ang mga punyal ay nanabik sa matatapang na mandirigma

Ang mga pulang dahon ay lumilipad sa mga haligi

Ang matandang kakahuyan ay nagagalak sa safron;

Foam na ipinanganak sa berdeng dagat

Ikaw ang magiging tagapamagitan ng aming mga hangarin.

Ang Kanluran ay magbubuhos ng alak sa mga hakbang,

Parang ipinaglaban ng mga panginoon ang lupa.

bumbilya ng aking desk

Balisang pagpalain

sagradong lyceum,

Anong siglong gulang na si radeya

Nais magpatalas maces.

Pinataas na mas malakas

Mga kalaban ng Uniberso

Tagapagpalaya mula sa pagkabihag

Ang saya ng mga huling palapag.

Ngunit naiinip ang albatross

Umiikot sa baybayin ng sabon,

Ngunit ang bahay sa mga hindi mapagmahal na oso

Hindi lumago ang multi-window.

Pag-asa sa simento

Gayahin ang berets

Pinainit ng pagkainip

Sa snowy epitrachil

Ang lupa ay puno ng mga libingan -

Patnubay sa iba

Mula sa pagkahulog ng dahon, humus

Ang lasing na kapatid.

M. Argutinskaya-Dolgorukaya

Sa ilalim ng non-sunset holiday of the Day

Ikaw ang magiging nakalimutang bituin

At ang iyong noo, hindi baluktot ng galamay-amo,

Walang makakaalala tulad ko.

Hindi ka sasama sa akin sa bundok

Nagpahirap sa mga liku-likong kalsada

Malapit ba sa iyo ang mga diyos

Hindi alam ang araw sa umaga.

Sa likod ng mga string ng oras

Hindi mo tatanggapin ang kaharian ng mundo,

Parang isang taludtod na minarkahan ng purple

Aking mga banal na pangalan.

Umalis sa paghahanap para kay Rune,

Pinagtaksilan mo ako Aldons

Sa gabing ibinaon mo ang araw

At ikaw ay tiyak na mamamatay.

Sa taglagas, pinapatay ng Araw ang pag-ibig ...

Sa taglagas, pinapatay ng araw ang pag-ibig

Nagbibigay sa mga burol ng madilim na asul na bungkos ng mga ubas.

Ang tilamsik na katas ay nagdidilig sa naghihingalong lupa

bawat prutas.

Ang mga sunflower, peras ay umaawit,

ang mga melon ay nakahiga sa mga hardin sa mabibigat na bukol.

May matalas ang ilong na hoopoe sa tabi ng ilog.

Naghahanap ng mga bug. Sa madilim na mga pisaan ng alak

Sila ay umiinom ng may hiyawan, nagbubuhos ng bagong alak.

Mabilis na walang laman ang mga sandok at balat ng alak.

Itinataboy ng mga pastol ang kanilang mga kawan mula sa mga bundok hanggang sa kapatagan.

Sa bleating tupa run, mahabang buhok kambing

yurakan ang mga bulaklak, gupitin ang damo.

Pablo Picasso

Sa walang kabuluhang nanginginig na humahawak ng panulat

trying to poet sheets maraya

ibalik ang mga siglo ng paraiso na nawala

magpakailanman bawal mabuti

sumulat tungkol sa at tungkol at tungkol sa

ang pagtatangka ay pantay na walang laman

isang kawan ay lumilipad sa iba pang mga gilid

at isang pambihirang kagubatan na natatakpan ng pilak

At ang aklat na ito kung saan si Pablo

sabay kaming yumuko ng tatlong taon

isang nakaraan na buhay isang walang kabuluhang imprint

ang kanyang higaan ay gusgusin ng hamog na nagyelo

huwag tumawag sa sinumang sumisigaw

pinupulot ang isang pares ng nahulog na guwantes

Antigo

A. Taktakova

Ang pag-aani ng ubas ay magpapatuloy sa mahabang panahon,

Sa mahabang panahon pinupunit namin ang mga berdeng brush,

Sa kabundukan upang manginain ang isang kawan ng mainam na balahibo,

Maghabi ng mga asul na korona sa umaga,

Sa tanghali, malasing sa malalim na tingin.

Lumaki na ang sayaw. Bilisan mo, bilisan mo.

Maraming bigkis ang nakatakdang itali.

Magbihis tayo ng may kagalakan dito

Dahan-dahang uminom ng bagong alak

Nakahiga sa ilalim ng isang matandang puno ng cherry.

Bilog na labi ng banana honeys.

Bilog na labi hanggang bilog na labi.

Ibinabato ang apoy ng safron sa paglubog ng araw

Ang hangin ay pinahihirapan ng kalungkutan ng pagnanasa,

Mahabang halik ang kulay abong ambon.

Sa langit, isang sunog ng lasing na lason,

Ang puso ay hindi nangangailangan ng anumang sakripisyo o suhol,

Ang puso ng hay holiday ay masaya.

Ang mga mabilog na labi ay yumakap sa mga prutas,

Ang pag-aani ng ubas ay magpapatuloy sa mahabang panahon.

Ang mabigat na kalangitan ay nagluksa sa huling oras...

Ang mabigat na kalangitan ay nagluksa sa huling oras,

sa likod ng cast-iron gate ay tumahimik ang bahay.

Sa isang peony wreath, sa isang batong terrace

may isang babaeng nakatali sa hops.

Tumawa ang kulay abong lilac na damit,

Kaluskos na paganong sirang bibig,

ngunit itinago ng damit ang komedya ng Pagpapako sa Krus,

noo - napunit na pagmuni-muni ng mga alalahanin,

Sa dilaw na tinapakan na kama

Isang malapad na pakpak na bato ang nag-alis mula sa puno ng igos.

Ang mukha ay itinapon sa isang basag na batya,

Tumagos sa kanyang mga mata si Sunny na umiiyak.

Dark green trimmed thuja

Nabihag nila ang inabandunang kaparangan na may mga pader.

Mga asul na halik sa bibig,

isang mapagpakumbabang kaluluwa ang humingi ng monasteryo.

Sa malinaw na takip-silim sa tabi ng ash grove

ang paniki ay nagmamadali tungkol sa pag-uusap tungkol sa gabi.

Ngunit tahimik sa ibabaw ng alder na hindi maiiwasang payat,

parang batang lalaki, humikbi ang hangal na bukang-liwayway.

Sa pamamagitan ng maingay na pilapil ng takot na ilog...

Sa pamamagitan ng maingay na pilapil ng takot na ilog

Sa ika-apat na araw ay nag-aayos sila ng mga bangka sa pagtawa,

Ang mga palakol ay dumadagundong. Nagsusunog ng mga bote ng vodka.

Ang mga martilyo ay sumasayaw sa mga lumang bahagi.

Natunaw ng bumubula na tubig ang kulungan.

Tahiin ang mga layag. Oras na para sumigaw sa eroplano.

Tatakpan natin ng verdigris ang mabahong ilong,

ang whitewash ay magbibigay ng mataas na popa.

Ngunit ang mga baybayin ay sarado na may mainit na uling,

ang maikling lagari ay umiiyak nang napakalakas,

ang basang pait ay dumulas sa mga kamay,

pinunasan mute cuffs nanginginig.

Sa itaas ng ulo ay isang itim na bintana ng Norman,

Malayo ang pagdiriwang ng dakilang pag-anod ng yelo.

Ngunit nakikita ko ang umiiyak na paghihirap sa pagdiriwang,

landas patungo sa malabo, walang araw na ilalim.

Pinsala sa Pag-ibig

D. Mikeladze

dedicate ko

cars dig rough crowd faces as

kung sinisipsip ng buwan ang mineral ng kaliwang kaliwang gang ng so-

ang ground beetle ay umiikot sa mga kaban ng mga dukha

simento piraso ng kahoy kadiliman ang dilim ang mga bahay ng kape

ang mga tulay na may sindak ay tumatalon na ngayon ay naggigiik

babae hustle lakey tulad ng padaplis tulad ng

nakalabas ang mga tangent na haligi

tinirintas ng mga wire ng telepono ang kalye na pula ang buhok

ang mga bituin sa konstelasyon ay nagsasalita sa kanila

ang lupa ay masama

itinataas ng mga hooters ang mga suburb na may lason na mga proson

iba't ibang palabas sa lungsod ang mga fox terrier ay dumila

nana ang mga tao

sirain ang mga poste ng trabaho na kinakalawang ng mga wormhole

Noah wires sa pulang tatters ng kalungkutan, kalungkutan ng estado

pagkahulog binaril ng mga usok sa mga bangketa cap- Impromptu

Ang pagkakaroon ng uncork Benedictine,

Ang kalahati ay nakikinig kay Polyakov

Nag-iisa si Ilya Mikhailovich

Sa ottoman ng iyong bago.

Mukhang Vladimir Solovyov

Sa maligalig na mga anino

Nagbabasa habang nangangarap

Ang artikulo ni Volkonsky tungkol sa entablado.

Ako ay isang dating...

Ako ay isang dating lalaki kung ano ang aking punto

binuhay kang walang ingat

kapag hindi ako naniniwala sa kabutihan ng sinuman

ang aking mga salita ay nangangailangan ng maraming binabantayan

hipuin ang aking salot

Sinira ng tadhana ang aking kaluluwa mula sa murang edad

kinalawang mga pagnanasa noon pa man bisyo

sa aking kailaliman mga suson ng banlik

tinukoy ang hindi pangkaraniwang bato

sa pakikibaka para sa kalungkutan upang maging isang bayani ng harapan ng tahanan

Sa una ay nag-isip ako ng mabuti sa unahan

lumusot sa kasimplehan ng aking walang muwang

hindi naalala ng pinarusahan ang nakaraan

para sa mahalagang bayad na Hryvnia

para sa asong debosyon lamang kasamaan

Ano ang gagawin sa mga kabataang walang tirahan

kung saan makakahanap ng pangangalaga at payo

nasayang ang mga taon sa paghahangad ng walang katotohanan

hindi pinapayagan ng mga nangangarap ang liwanag

butil ng aking mga posibilidad ay bulok

Walang kabuluhang pakikiramay ang hinanap ko

hindi naiinis at naniniwala sa isang bagay

ngumiti sa halip ay nakahanap ng ngiti

nang hindi gumagalaw ang isip kung ano ang mas masahol pa sa hayop

nang hindi hinahawakan ang mga pusong mas matigas pa sa bato

Ano ba ang hinahanap natin sa ating buhay

unang tagumpay at pagkatapos ay kapayapaan

tumangging matulog sa likod ng ibaba

kapag humiwalay sa patpat sa dulo

pulubi na ilalagay sa isang pine coffin

At kung magkatotoo man minsan

magtalaga tayo ng mas bias

pagkatapos ay walang pagkaantala ng isang taon

ang kamatayan ay dumarating at hindi nasisiyahan sa pag-ungol

sigaw ni hyde sa mga kabayong sementeryo

Pag-alis ng mga labis na libangan

sa pamamagitan ng mga tao nang hindi nag-parse ng binhi

lumapit sa akin na nambobola at tumatahol

na kung walang pag-asa ay may mas mabuti para sa akin

sa akin lang hindi siya masama

Sa wakas pagod na akong maniwala sa kanya

Machamu miku sa mga sako

Yaks vyka araro