Mikhail Lermontov - Mtsyri (Tula): Taludtod. Mikhail Lermontovmtsyri Nakakalat na nayon
Isang makapal na bigote, isang balabal, isang sumbrero ng pastol ng bundok, isang baril sa kanyang balikat... Nabubuhay sana siya ng ganoong buhay, ngunit hindi niya ginawa: itinapon siya ng kasaysayan sa kumukulong kaldero nito sa malaking sukat. Hindi siya nalunod, ngunit lumutang - na may bagong kapalaran at malayo sa kanyang sariling lugar. Sa isang sibilyan na sutana na amerikana at sa craft ng isang portrait na pintor - hindi maiisip para sa isang tao na kanyang pinagmulan. Dalawang larawan - isang buhay. Artist na si Petr Zakharov. Mula sa mga Chechen.
MTSYRI AT ACADEMICIAN...
….At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang bangin ay atin at sa paligid
Isang nakakalat na nayon sa lilim;
Hindi inimbento ni Lermontov ang pag-amin ni Mtsyri. Narinig niya siya. Nang mag-pose siya para sa isang larawan ni Pyotr Zakharov, na itinuturing ng kanyang mga kontemporaryo na pinakakatulad, "kahit na siya ay labis na nambobola dito." Ang hindi kapani-paniwalang kapalaran ng artista ay naipakita sa isang kakaibang paraan sa mga linya ni Lermontov - sa kabila ng katotohanan na si Zakharov ang Chechen ay hindi gumugol ng isang minuto sa monasteryo.
Siya ay isang ganap na sekular na tao - katulad ng inilarawan niya ang kanyang sarili sa kanyang kabataang larawan sa sarili. At isang kahanga-hangang artista - lahat ng mga kritiko at mananaliksik ay nagkakaisa dito. Ang konseho ng Academy of Arts ay sumang-ayon dito, na noong 1843 ay iginawad kay Pyotr Zakharovich Zakharov ang pamagat ng akademiko. Upang matanggap ang pamagat na ito, pininturahan ni Zakharov ang isang larawan ni Alexei Petrovich Ermolov, isang pangunahing kumander ng bayani na si Borodin. Ang makapangyarihan at malupit na Ermolov, na unang gumuho ng kanyang sariling mapayapang tahanan sa alikabok, at pagkatapos ay iniligtas ang hinaharap na artista mula sa kamatayan at, tulad ng isang salamangkero, ay lumikha ng isa pang mundo sa paligid niya.
Si Zakharov ay hindi namatay na isang alipin at isang ulila tulad ng Mtsyri sa isang banyagang lupain. Bagaman, sa katunayan, nakita ko ang Ama, tahanan, mga kaibigan, kamag-anak sa iba, at mahal na mga libingan - ang dakilang makatang Ruso ay sumulat ng dalisay na katotohanan! - Hindi ko ito nakita sa bahay.
CAUCASIAN PRISONER AT RUSSIAN GENERAL...
Na minsan ako ay nanirahan doon...
Sa larawan ni Zakharov, si Ermolov ay nakatayo nang matangkad laban sa backdrop ng Caucasus. Ang Caucasus na iyon, kung saan ipinanganak si Pyotr Zakharov at minsang nanirahan, bagaman iba ang kanyang tunay na pangalan, at walang nakakaalam kung ano. Ang Caucasus na iyon, na ang kumander ng Separate Georgian Corps at ang tagapamahala ng yunit ng sibilyan sa Georgia, ang mga lalawigan ng Astrakhan at Caucasus, ay malupit na pinatahimik ni Ermolov.
Desisyon niya na "ang nakakalat na nayon sa mga anino" ng Dada-Yurt ay nabura mula sa mapa noong 1819. "Nais kong parusahan ang mga Chechen na patuloy na gumagawa ng pagnanakaw, lalo na ang mga nayon na tinatawag na mga residente ng Kachkalykovsky, na nagpalayas sa aming mga kabayo, iminungkahi kong paalisin sila mula sa mga lupain ng Aksayevsky na kanilang sinakop," tapat na inamin ni Alexey Petrovich sa kanyang sariling "Mga Tala."
Tinanggihan ng mga Chechen ang alok na kusang umalis sa kanilang mga tahanan, at hindi nila nagawang protektahan ang kanilang mga anak at asawa.
“Sa panig ng kaaway, lahat ng may sandata ay nalipol, at ang kanilang bilang ay maaaring hindi bababa sa apat na raang tao. Hanggang sa isang daan at apatnapung babae at mga bata ang dinalang bilanggo, na iniligtas ng mga kawal dahil sa panghihinayang. sila ay naiwan nang walang anumang proteksyon at humingi ng awa”...
Sa isandaan at apatnapu nitong mga bilanggo na binanggit sa ulat ng matapat na heneral, 46 na batang babae ang sumugod sa pagtawid patungo sa Terek upang hindi mahulog sa kaaway (at bilang pag-alala sa kanilang nagawa, tandaan natin sa panaklong, ang Chechen Women's Day ay itinatag sa republika noong 2009, ipinagdiriwang noong Setyembre). At hinawakan ng isang maliit na bilanggo ang mga sundalo ng isang bagay.
Naawa sila sa tatlong taong gulang na batang lalaki na duguan malapit sa kanyang namatay na ina: binalot nila siya ng isang kapote at dinala siya sa punong tanggapan ng komandante. "Pagalingin!"- tahol ng mahigpit na heneral, - "Sisiguraduhin ko ito!" Hindi na kailangang eksaktong gantimpala: ginawa ng mga doktor ng hukbo ang kanilang makakaya, at ang Cossack mula sa nayon ng Borozdinovskaya, Zakhar Nedonosov, ay nakumpleto ang utos ng heneral.
Ang foundling ay bininyagan si Peter, at ang patronymic at apelyido ay ginawa mula sa pangalang Nedonosov. Kaya lahat ng tungkol kay Lermontov ay totoo: ang heneral ng Russia, si Tiflis, at ang bihag na bata. Tanging isang Cossack na lalaki sa halip na isang matandang monghe.
"Kakaibang PETRUSH" AT ANG ACADEMY STUDENT...
Sa edad na pito, isa pang heneral ng Russia ang lumitaw sa kapalaran ni Petya Zakharov. Ang pangunahing heneral, kumander ng 3rd brigade ng 21st infantry division ay nagdala din ng apelyido na Ermolov, ngunit ang kanyang pangalan ay Pyotr Nikolaevich. Ang mga archive ay napanatili ang napakahalagang papel: "Certificate No. 3610 na may petsang Agosto 25, 1823 sa paglipat ni A.P. Ermolov sa Tiflis ng isang nakunan na batang Chechen, si Pyotr Zakharov, na palakihin ni G. Major General P.N. Ermolov...".
Pagkalipas ng ilang taon, ang pinsan ng "proconsul ng Caucasus" na may maraming mga bata ay nagretiro at dinala ang kanyang "kakaibang Petrusha" sa Moscow. Bakit kakaiba? Kaya hatulan mo ang iyong sarili, dahil "bukod sa pag-aaral na magbasa at magsulat," sumulat si Pyotr Nikolaevich sa kanyang ina, "iginuhit niya ang lahat ng bagay na darating sa kamay. Tila, siya ay magiging isang artista, at hindi isang masama."
Si Peter Zakharov ay naging isang artista, at hindi isang masama doon. Ang imposible ay nangyari - si Apelles ay lumitaw mula sa isang Chechen, tulad ng isinulat ni Pyotr Nikolaevich Ermolov sa isang kaibigan. Kung siya ay nanatili "sa pagitan ng matarik at madilim na mga bato," hindi natin makikilala ang kahanga-hangang pintor ng larawan na si Zakharov: Ipinagbabawal ng Islam ang pagguhit ng mga tao.
Sa una, sinubukan ng adoptive father na magpadala ng sampung taong gulang na si Petrusha sa Academy of Arts sa St. Petersburg, ngunit nakatanggap ng isang magalang na pagtanggi: ang bata ay maliit, umarkila ng isang pribadong guro. Natuklasan siya sa kapitbahayan: ang pangkaraniwang pintor ng portrait na si Lev Volkov ay nagturo sa bata ng mga pangunahing kaalaman sa kanyang craft.
Pagkatapos ay bibisitahin muli ni Zakharov ang guro at magpinta ng larawan ng kanyang anak na babae na si Glasha. Ang larawan ay magbubunyag ng pag-ibig ng artist para sa modelo, at, upang makatakas sa Caucasian, ang batang babae ay ipapadala ... sa Caucasus, sa kanyang kapatid na babae, kung saan siya ay ikakasal sa isang Pranses.
Ngunit mangyayari iyon mamaya. Matapos ang isang matiyagang aplikante sa wakas ay makapasok sa Academy of Arts, kahit na bilang isang "tagalabas na estudyante" lamang: ang mga dayuhan at serf ay hindi tinanggap sa Imperial Academy. At ang ninong, Alexei Petrovich Ermolov, ay hindi makakatulong sa anumang paraan: mula noong 1827 siya ay nagretiro sa negosyo at nasa kahihiyan. Ngunit napansin ng Society for the Encouragement of Artists ang "makabuluhang tagumpay" at maliwanag na talento at iginawad kay Zakharov ang isang scholarship.
Hindi ka niya pababayaan - Si Zakharov ay iginawad ng isang maliit na pilak na medalya para sa pagpipinta na "Old Woman Fortune Telling Cards". At mula sa pinakaunang mga kita - kasing dami ng pitumpung rubles para sa isang kopya ng isang pagpipinta ng Van Dyck! - Ipinadala niya ang bahagi nito sa kanyang adoptive father. At sa kabilang banda - tila nagpunta siya sa kanyang tinubuang-bayan.
ANG ALAMAT AT MAY...
...Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap,
Sa niyebe, nagniningas na parang brilyante,
Ang kulay abo, hindi matitinag na Caucasus;
At ito ay nasa aking puso
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Walang ebidensyang dokumentaryo. Kailangan nating paniwalaan ang alamat, at sinasabi nito na ang nakatatandang kapatid na babae ni Zakharov ay kabilang sa 140 bihag na residente ng Dada-Yurt. Siya ay lumaki, naghanda upang magpakasal at nagtakda ng isang kondisyon para sa lalaking ikakasal: upang mahanap ang kanyang nawawalang kapatid. Natupad ng highlander ang kondisyon, at natagpuan ang kanyang kapatid sa kabisera. Mayroon ding katibayan na ito ay isang kapatid na lalaki: sa pagkabata, ibinagsak ng kapatid na babae ang sanggol sa isang matalim na scythe, at isang peklat ang nanatili sa kanyang likod. Natuklasan umano nila ang peklat ni Peter. Matapos ang kasal sa bundok na iyon, sabi ng alamat, nagsimulang ipahiwatig ng artist sa kanyang mga pagpipinta: "Si Zakharov ay mula sa Chechens."
Noong 1836, nakatanggap si Pyotr Zakharov-Chechen ng isang sertipiko at ang pamagat ng "non-class" o libreng artist at ang karapatan ng isang honorary hereditary citizen. Para kay Zakharov (mula sa mga Chechen) at sa kanyang (na hindi nangyari) na mga supling, nangangahulugan ito ng kalayaan - mula sa serbisyo ng conscription, mula sa corporal punishment, sa pagpili ng larangan ng aktibidad.
Ang artista ay hindi kailanman nakarating sa Italya upang pagbutihin ang kanyang mga kasanayan - sinasabi nila na ang Tsar ay personal na tumawid sa dayuhan mula sa listahan. At ang libreng hangin ng Italyano ay magiging kapaki-pakinabang para kay Zakharov - ang anak na lalaki ng Caucasus na mapagmahal sa init ay nagdusa sa St. Petersburg na may "mga suso". Sa halip na Italy, pumunta siya sa Pargolovo para kumiss.
“Ang gwapo at naka-istilong Petrusha natin”", - ang nag-ampon na ama ay nagalak, tinitingnan ang sariling larawan ni Zakharov. Isang tunay na guwapong lalaki at isang dandy, nagtrabaho siya bilang isang barge hauler, tumutupad sa mga order at kumikita ng kanyang tinapay.
 |
Mahirap paniwalaan, ngunit ito ay totoo: siya, ang guwapong dandy, na umamin kay Mikhail Lermontov habang pinipinta niya ang kanyang ceremonial portrait. Masigasig na nais ni Lola Elizaveta Arsenyevna na makuha ang bagong minted cornet, nagtapos mula sa Life Guards Hussar Regiment mula sa School of Guards Ensigns. Nakatanggap ang lola ng isang larawan - ang pinakamahusay, tulad ng isinasaalang-alang, ng labing-apat na mga larawan ng Lermontov na ipininta ng iba't ibang mga artista. Noong 1944, ang taon ng pagpapatapon ng mga Chechen, isang Chechen artist na namatay isang siglo na ang nakalilipas ay sumailalim din sa paglilinis ng etniko: ang larawan ay iniugnay sa brush ni Philip Budkin. Ngunit kalaunan ay na-rehabilitate ang artista kasama ng mga tao. |
|
MAIKLING KALIGAYAHAN AT MAHABANG ALAALA...
"...Hindi na ako isang libreng artista, ngunit isang empleyado sa Department of Military Settlements of the War Ministry. Nang mawala ang aking kalusugan at, higit pa, ang pag-asa na maipadala sa ibang bansa, ako, nagbitiw sa kapalaran, nagpasya na pumili kahit kaunti, ngunit isang tapat na piraso ng tinapay...”
Wala pa ring nakolektang pera para sa inaasam-asam na Italya, at ang kanyang kalusugan ay patuloy na lumala: ang basang St. Petersburg ay unti-unting pinapatay ang artista. Nag-aalala tungkol sa sakit ng kanyang minamahal na ampon, iginiit ni Pyotr Nikolaevich Ermolov na bumalik sa Moscow - mabubuhay tayo, magkakaroon ng mga order!
At ang pagbabalik ay naging masaya: mayroong isang pamilya kung saan si Pyotr Zakharov ay labis na nakakabit. Ang "Portrait of the Children of P.N. Ermolov" at ang larawan ng pinangalanang ama mismo ay pininturahan ng hindi nakikilalang lambing.
Sa Moscow mayroong isang magiliw na pamilya ng mga Postnikov, ang buong mundo ng medikal, ang bulaklak ng Moscow intelligentsia, mga makata, manunulat, bumisita kay Gogol, Yazykov, Pyotr Kireevsky. At nariyan ang magandang Sasha, lihim na pag-ibig...
Sa kasaganaan ng damdamin, ang pinakamahusay na mga larawan ay ipininta nang sunud-sunod: ang manunulat na si A.N. Muravyov, ang mananalaysay na si T.N. Si Granovsky, ang magandang Alexandra Alyabyeva - Si Zakharov ay banayad na naghatid ng kanyang katalinuhan, na kinanta ni Pushkin, ang surgeon na si F.I. Inozemtsev, doktor I.P. Postnikov, kapatid ng minamahal na Sasha. At din ang kompositor na si P.I. Bulakhov - binisita din niya ang Postnikovs, dito sa unang pagkakataon ay ginanap niya ang kanyang sikat na romansa na "Troika", "Narito ang isang malaking nayon sa daan". At ang pag-iibigan na "Shine, Shine, My Star" ay tila isinulat tungkol sa artist mismo, tungkol sa kanyang hindi lihim na pakiramdam, na kapansin-pansin sa lahat ng kanyang mga kaibigan.
Ang seremonyal na larawan ng Yermolov ay nagdala kay Zakharov hindi lamang ang pamagat ng akademiko, kundi pati na rin ang mga bagong opisyal na order. Isinulat ni Pyotr Zakharovich si Maximilian ng Leuchtenberg, presidente ng Academy of Arts at ang manugang ng Tsar. At ang sarili kong magiging biyenan din: isang larawan ng N.A. Ang Postnikova ay itinuturing na ngayon sa kanyang pinakamakapangyarihang mga gawa.
Oo, oo, nangyari ito, noong Enero 14, 1846, sa Church of the Intercession of the Virgin Mary sa Kudrin, kung saan mismo nakatayo ngayon ang isa sa mga matataas na gusali ng Moscow, si Pyotr Zakharovich, namumutla sa pananabik, ay nakatayo nang magkahawak-kamay. kasama si Alexandra Petrovna. At ang pinakamahusay na tao ay si Heneral Alexey Petrovich Ermolov mismo, ang ninong! Ang kaligayahan ay nanatili sa eksaktong limang buwan: noong Hunyo 15, sa parehong Intercession Church, ang serbisyo ng libing ay ginanap para sa lingkod ng Diyos na si Alexander. Pansamantalang pagkonsumo, ang salot ng oras, ano ang magagawa mo...
Hindi rin napagtagumpayan ni Zakharov ang makapangyarihang leopardo - pagkonsumo - at kahit bago ang Pasko ay nahiga siya sa sementeryo ng Vagankovskoye sa tabi ng kanyang asawa. Eksaktong tatlumpung taon ang ibinigay sa kanya ng tadhana. "...Si Zakharov, isang Chechen na pinanggalingan, ay kilala bilang nakilala ang kanyang sarili at may pambihirang pangako sa ganitong uri ng pagpipinta..."- Nagluksa ang Imperial Academy of Arts sa kanyang pagkamatay. Ang mga gawa ng pangalawa, sa opinyon ni Karl Bryullov, isang pintor ng larawan ng Russia (ang una, siyempre, ay si Bryullov mismo) ay pinalamutian ang Hermitage, ang Tretyakov Gallery, at ang Russian Museum.
 |
 |
Pyotr Zakharov-Chechen. Self-portraits |
Ang una ay nakasulat sa 1833-1834, ang pangalawa - noong 1842. |
Oo, karapat-dapat ako sa aking kapalaran!
Isang malakas na kabayo, isang estranghero sa steppe,
Matapos itapon ang masamang mangangabayo,
Sa aking tinubuang-bayan mula sa malayo
Nakahanap ng direkta at maikling paraan...
Bumalik din si Pyotr Zakharov sa kanyang tinubuang-bayan: na may sariling larawan. Ang parehong "Militant self-portrait sa isang burqa at may baril" at ilan pa sa kanyang mga gawa ay itinago sa Republican Art Museum sa Grozny. Ngayon sila ay naibalik sa Moscow - ang mga kuwadro na gawa ay nasira sa panahon ng digmaang Chechen. Katulad ng ginawa ng author nila minsan.
Olga SLAVINA
Sa pagtikim, nakatikim ako ng kaunting pulot at ngayon ay namamatay ako.
1st Book of Kings.
1
Ilang taon na ang nakalipas,
Kung saan sila nagsanib at gumawa ng ingay
Magkayakap na parang dalawang magkapatid,
Ang mga batis ng Aragva at Kura,
Nagkaroon ng monasteryo. Mula sa likod ng bundok
At ngayon nakikita ng pedestrian
Na-collapse ang mga poste ng gate
At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;
Ngunit walang paninigarilyo sa ilalim nito
Insenser mabangong usok,
Hindi marinig ang pagkanta sa huli na oras
Mga monghe na nananalangin para sa atin.
Ngayon ay may isang matanda na maputi,
Ang bantay ng mga guho ay kalahating patay,
Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,
Nagwawalis ng alikabok mula sa mga lapida,
Na sinasabi sa inskripsiyon
Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa
Kung gaano ako nalulumbay sa aking korona,
Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,
Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.
At bumaba ang biyaya ng Diyos
Kay Georgia! - siya ay namumulaklak
Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,
Nang walang takot sa mga kaaway,
Higit pa sa magiliw na bayoneta.
2
Noong unang panahon isang heneral ng Russia
Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;
May dala siyang batang preso.
Siya ay nagkasakit at hindi nakayanan
Mahaba pa ang lalakbayin ng paggawa.
Siya ay tila mga anim na taong gulang;
Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Pero may masakit na sakit sa kanya
Pagkatapos ay nabuo ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo
Nanghihina ako - kahit isang mahinang daing
Hindi lumabas sa mga labi ng mga bata,
Malinaw niyang tinanggihan ang pagkain,
At siya ay namatay nang tahimik, buong pagmamalaki.
Dahil sa awa ng isang monghe
Inalagaan niya ang maysakit, at sa loob ng mga dingding
Nanatili siyang protective
Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.
Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,
Noong una ay tumakas siya sa lahat,
Tahimik na gumala, nag-iisa,
Tumingin ako, bumuntong-hininga, sa silangan,
Kami ay pinahihirapan ng malabong mapanglaw
Sa sarili kong panig.
Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,
Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,
Bininyagan ng banal na ama
At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,
Gusto na sa kalakasan ng buhay
Kumuha ng isang monastikong panata
Biglang isang araw nawala siya
Gabi ng taglagas. Madilim na gubat
Nakaunat sa paligid ng mga bundok.
Tatlong araw lahat ng paghahanap dito
Sila ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos
Natagpuan nila siyang walang malay sa steppe
At muli nila itong dinala sa monasteryo;
Napakaputla at payat niya
At mahina, na parang mahabang paggawa,
Nakaranas ako ng sakit o gutom.
Hindi niya sinagot ang interogasyon
At araw-araw ay kapansin-pansing matamlay siya;
At malapit na ang kanyang wakas.
Pagkatapos ay lumapit sa kanya ang monghe
Sa pangaral at pagsusumamo;
At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente
Tumayo siya, inipon ang natitirang lakas,
At sa mahabang panahon sinabi niya ito:
3
"Makinig ka sa confession ko
Pumunta ako dito, salamat.
Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao
Sa mga salita, pagaanin ang aking dibdib;
Ngunit hindi ako gumawa ng pinsala sa mga tao,
At samakatuwid ang aking mga gawain
Hindi ito makabubuti sa iyo na malaman;
Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?
Namuhay ako ng kaunti at namuhay sa pagkabihag.
Ang dalawang iyon ay nabubuhay sa isa,
Ngunit puno lamang ng pagkabalisa,
Ipagpapalit ko ito kung kaya ko.
Alam ko lamang ang kapangyarihan ng mga pag-iisip,
Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:
Nabuhay siya sa loob ko na parang uod,
Pinunit niya ang kanyang kaluluwa at sinunog ito.
Tinawag niya ang panaginip ko
Mula sa baradong mga selda at panalangin
Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,
Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap,
Kung saan ang mga tao ay malaya tulad ng mga agila.
Ako itong hilig sa dilim ng gabi
Nourished na may luha at mapanglaw;
Siya sa harap ng langit at lupa
malakas na inaamin ko ngayon
At hindi ako humihingi ng tawad.
4
"Matandang lalaki! Maraming beses ko nang narinig
Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -
Para saan? ... malungkot at malungkot,
Isang dahon na pinunit ng bagyo,
Lumaki ako sa madilim na pader
Isang bata sa puso, isang monghe sa pamamagitan ng tadhana.
Hindi ko masabi kahit kanino
Ang mga sagradong salita ay "ama" at "ina".
Siyempre gusto mo, matandang lalaki,
Para mawala na ang ugali ko sa monasteryo
Mula sa matatamis na pangalang ito.
Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak
Kasama ko. Nakakita na ako ng iba
Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,
Ngunit hindi ko ito nakita sa bahay
Hindi lamang matamis na kaluluwa - libingan!
Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,
Sa aking kaluluwa ay nanumpa ako:
Bagama't saglit balang araw
Ang nasusunog kong dibdib
Hawakan ang isa sa iyong dibdib nang may pananabik,
Kahit hindi pamilyar, pero mahal.
Naku, ngayon ang mga pangarap na iyon
Namatay sa ganap na kagandahan,
At ako, habang ako ay nabubuhay, sa isang banyagang lupain
Mamamatay akong alipin at ulila.
5
“Hindi ako tinatakot ng libingan:
Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog
Sa malamig, walang hanggang katahimikan;
Ngunit ikinalulungkot kong humiwalay sa buhay.
Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba
Mga pangarap ng ligaw na kabataan?
Either hindi ko alam o nakalimutan ko
Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;
Kung paano bumilis ang tibok ng puso ko
Sa paningin ng araw at mga bukid
Mula sa mataas na sulok na tore,
Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan
Sa isang malalim na butas sa dingding,
Anak ng hindi kilalang bansa,
Snuggled up, isang batang kalapati
Nakaupo, natatakot sa bagyo?
Hayaan ang magandang liwanag ngayon
Napopoot ako sa iyo: mahina ka, kulay abo ka,
At nawala ang ugali ng pagnanasa.
Anong klaseng pangangailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!
May isang bagay sa mundo para kalimutan ka,
Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!
6
"Gusto mong malaman kung ano ang nakita ko
Libre? - Malago na mga bukid,
Mga burol na natatakpan ng korona
Mga punong tumutubo sa paligid
Maingay sa sariwang pulutong,
Parang magkapatid na sumasayaw sa bilog.
Nakita ko ang mga tambak na madilim na bato
Nang pinaghiwalay sila ng batis,
At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:
Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!
Naka-stretch out sa ere sa mahabang panahon
Ang kanilang bato ay magkayakap,
At sila ay nananabik para sa isang pulong sa bawat sandali;
Ngunit lumipas ang mga araw, lumilipas ang mga taon -
Hinding hindi sila magkakasundo!
Nakita ko ang mga bulubundukin
Kakaiba na parang panaginip
Kapag sa oras ng madaling araw
Naninigarilyo sila tulad ng mga altar,
Ang kanilang taas sa asul na langit,
At ulap pagkatapos ulap,
Iniwan ang kanyang lihim na pamamalagi,
Tumatakbo patungo sa silangan -
Parang white caravan
Migratory birds mula sa malalayong bansa!
Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap,
Sa niyebe na nagniningas na parang brilyante,
Ang kulay abo, hindi matitinag na Caucasus;
At ito ay nasa aking puso
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsan din akong nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw.
7
"At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Atin ang bangin, at sa paligid
Isang nakakalat na nayon sa lilim;
Narinig ko ang ingay ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang madilim na matatandang lalaki
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo na may dignidad sa kanilang mga mukha;
At ang ningning ng naka-frame na scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Ang lahat ng ito sa isang hindi malinaw na serye
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? buhay siya
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita siya sa akin at naalala ko
Ang tugtog ng chain mail at ang ningning ng mga baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa ibabaw ng aking duyan...
Isang batis ang dumaloy sa bangin doon,
Ito ay maingay, ngunit hindi malalim;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ko ang mga lunok gamit ang aking mga mata,
Noong sila, bago ang ulan,
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apoy sa gabi
Komposisyon
Si M. Yu. Lermontov ay isang natitirang makata ng unang kalahati ng ikalabinsiyam na siglo. Sa kanyang mga tula, inilarawan ng makata ang maraming paksa, halimbawa, ang tema ng pag-ibig sa kalayaan, ang tema ng Inang Bayan, kalikasan, pag-ibig at pagkakaibigan, ang makata at tula. At, batay dito, nais kong bigyang-pansin ang mga romantikong liriko sa kanyang mga gawa.
Kahit na sa kanyang kabataan, sinimulan ni Lermontov ang isang sistematikong pag-aaral ng tula, na sumasalamin sa kanyang pagkahilig sa romantikong panitikan ng Russia at Kanlurang Europa (J. G. Byron, A. S. Pushkin at iba pa). Ang lahat ng ito ay nag-udyok kay Lermontov na magsulat ng mga romantikong tula bilang "Circassians", "Beat Ishmael", "Litvinki".
Ang pinakasikat na romantikong tula ni M. Yu. Lermontov ay "The Demon". Ang tula na ito ay isang uri ng resulta sa pagbuo ng romantikong genre ng Russia. Ang "Demonyo" ni Lermontov ay sumasalamin sa biblikal na alamat ng pagbagsak ng isang masamang espiritu mula sa langit at ang alamat ng mga taong Caucasian, na walang alinlangan na nagbigay sa balangkas ng tula ng isang alegorikal na karakter. Ang Demonyo ni Lermontov, tulad ng tipikal ng anumang romantikong karakter, ay kinondena ang kakanyahan ng tao at ang mundo mismo sa partikular:
"Kung saan walang tunay na kaligayahan,
Walang pangmatagalang kagandahan..."
Ipinahayag ni Lermontov ang saloobin ng Demonyo sa katotohanan sa dalawang linya:
"At lahat ng nakita niya sa harap niya,
Hinamak o kinasusuklaman niya..."
Ngunit ang Demonyo, bilang karagdagan sa ganap na pagtanggi, ay tinanggihan din ang mga mithiin ng kagandahan:
“...at nilapastangan niya ang lahat ng maganda”
Ang lahat ng ito ay humantong sa Demonyo sa panloob na pagkawasak, kalungkutan at kawalan ng pag-asa, at ito mismo ang hitsura ng bayani sa pinakasimula ng tula.
Ang tula na "Mtsyri" ay hindi gaanong sikat. Ang balangkas ng tulang ito ay batay sa isang tradisyunal na romantikong sitwasyon - pagtakas mula sa pagkabihag. Ang temang ito ay madalas na tumatakbo sa buong gawain ni M. Yu. Lermontov. Ang kalayaan para sa Mtsyri ay ang pinakamataas na kabutihan, ang pangunahing halaga ng buhay, ang kahulugan nito. Itinuturing niya na ang oras na ginugol sa monasteryo ay isang pagkakahawig lamang ng buhay. Tatlong araw ng kalayaan ang naging totoo, ang tanging posibleng buhay para sa isang personalidad na mapagmahal sa kalayaan, malakas ang loob:
Gusto mong malaman kung ano ang ginawa ko
Libre?
Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala ang tatlong masasayang araw na ito
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Ang tatlong araw na ito ng ganap, ganap na kalayaan ay nagbigay-daan sa bayani na makilala ang kanyang sarili. Naalala niya ang kanyang pagkabata: biglang lumitaw sa kanya ang mga larawan ng kanyang kamusmusan, na ginugol sa bahay ng kanyang ama:
At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang bangin ay atin at sa paligid
Isang nakakalat na nayon sa anino...
Ang mga ito at maraming iba pang mga tula ay kinilala si M. Yu. Lermontov sa mga unang yugto ng kanyang trabaho bilang isang romantikong makata.
Sa trabaho ni Lermontov, ang mga romantikong liriko ay umabot sa kanilang pinakamataas na pag-unlad. Ang kanyang mga unang tula ay nagpapahayag ng napakalalim na pang-unawa sa pagkatao ng tao, ang kanyang panloob na mundo. Ang tao at ang mundo ang pangunahing ikinabahala ng batang makata. Nakikita natin ang kanyang matalas na atensyon sa mga damdamin at karanasan ng indibidwal sa kanyang mga gawa. Ang tula ni M. Yu. Lermontov ay nakakagulat na naaayon sa ating panahon: ito ay mapanghimagsik at hindi mapakali, at samakatuwid ay palaging magpapasigla sa mga puso ng mga tao.
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw ...
At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang bangin ay atin at sa paligid
Isang nakakalat na nayon sa lilim;
Narinig ko ang ingay ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang madilim na matatandang lalaki
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo na may dignidad sa kanilang mga mukha;
At ang ningning ng naka-frame na scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Ang lahat ng ito sa isang hindi malinaw na serye
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? buhay siya
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita siya sa akin at naalala ko
Ang tugtog ng chain mail at ang ningning ng mga baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa ibabaw ng aking duyan...
May batis na umaagos papunta sa bangin doon.
Ito ay maingay, ngunit mababaw;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ko ang mga lunok gamit ang aking mga mata,
Kapag sila ay bago ang ulan
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apoy sa gabi
May mga mahabang kwento tungkol sa
Paano nabuhay ang mga tao noong unang panahon?
Nang ang mundo ay mas kahanga-hanga.
Gusto mong malaman kung ano ang ginawa ko
Libre? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala ang tatlong masasayang araw na ito
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Matagal ko nang naisip
Tumingin sa malayong mga patlang
Alamin kung ang lupa ay maganda
Alamin ang kalayaan o kulungan
Ipinanganak tayo sa mundong ito.
At sa oras ng gabi, kakila-kilabot na oras,
Noong tinakot ka ng bagyo,
Nang masikip sa altar,
Nakahandusay ka sa lupa,
tumakbo ako. Oh para akong kapatid
Natutuwa akong yakapin ang bagyo!
Tumingin ako sa mga mata ng ulap,
Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...
Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito
Maaari mo ba akong bigyan bilang kapalit
Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,
Sa pagitan ng isang mabagyo na puso at isang bagyo?,.
Matagal akong tumakbo - saan, saan?
hindi ko alam! wala ni isang bituin
Hindi naipaliwanag ang mahirap na landas.
Masaya akong huminga
Sa pagod kong dibdib
Ang pagiging bago ng gabi ng mga kagubatan na iyon,
Ngunit lamang! Marami akong oras
Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,
Humiga siya sa pagitan ng matataas na damo;
Nakinig ako: walang habulan.
humupa na ang bagyo. Maputlang liwanag
Naka-stretch out sa isang mahabang strip
Sa pagitan ng madilim na langit at lupa
At nakilala ko, tulad ng isang pattern,
Dito ay ang mga tulis-tulis na ngipin ng malalayong bundok;
Hindi kumikibo, tahimik akong nakahiga,
Minsan may jackal sa bangin
Sumigaw at umiyak na parang bata
At, nagniningning na may makinis na kaliskis,
Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;
Ngunit hindi piniga ng takot ang aking kaluluwa:
Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay alien sa mga tao
At gumapang siya at nagtago na parang ahas.
Pababa sa ibaba ko
Lalong lumakas ang daloy ng bagyo
Ang ingay nito, at ang ingay nito ay mapurol
Nakuha ko. Bagama't walang salita
Naiintindihan ko ang usapan na iyon
Walang humpay na bulungan, walang hanggang pagtatalo
Na may matigas na tambak ng mga bato.
Tapos biglang kumalma, tapos lumakas
Ito ay tumunog sa katahimikan;
At kaya, sa mahamog na taas
Nagsimulang kumanta ang mga ibon, at ang silangan
Naging mayaman; simoy ng hangin
Ang mga damp sheet ay lumipat;
Ang natutulog na mga bulaklak ay namatay,
At, tulad nila, patungo sa araw
Inangat ko ang ulo ko...
Tumingin ako sa paligid; Hindi ako nagtatago:
Nakaramdam ako ng takot; sa gilid
Nakahiga ako sa nagbabantang bangin,
Kung saan ang galit na baras ay umungol at umiikot;
Mga hakbang ng mga bato na humantong doon;
Ngunit isang masamang espiritu lamang ang lumakad sa kanila,
Nang, ibinagsak mula sa langit,
Naglaho siya sa isang bangin sa ilalim ng lupa.
Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa aking paligid;
Mga halamang rainbow outfit
Nag-iingat ng mga bakas ng makalangit na luha,
At ang mga kulot ng mga baging
Naghahabi, nagpapakita sa pagitan ng mga puno
Transparent berdeng dahon;
At may mga ubas na puno ng mga ito,
Mga hikaw na parang mahal,
Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan
Isang mahiyain na pulutong ng mga ibon ang lumipad patungo sa kanila
At muli akong bumagsak sa lupa
At nagsimula na naman akong makinig
Nagbulungan sila sa mga palumpong,
Para silang nag-uusap
Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;
Nagsanib sila dito; hindi tumunog
Sa solemne oras ng papuri
Tanging mayabang na boses ng lalaki.
Walang kabuluhan ang naramdaman ko noon,
Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;
Pero gusto kong sabihin sa kanila,
Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.
Nang umagang iyon ay may vault ng langit
Napaka dalisay na paglipad ng isang anghel
Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;
Napaka-transparent niyang malalim
Kaya puno ng makinis na asul!
Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa
Lumulubog habang ang init ng tanghali
Hindi nagkalat ang aking mga pangarap.
At nagsimula akong nanghina sa uhaw.
Pagkatapos sa batis mula sa itaas,
Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong,
Mula sa kalan hanggang sa kalan ginawa ko ang aking makakaya
Nagsimula na siyang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa
Ang pagkakaroon ng naputol, ang bato minsan
Nagulungan - sa likod niya ang mga bato
Ito ay umuusok, ang alikabok ay nasa isang haligi;
Humming at tumatalon noon
Siya ay nilamon ng alon;
At nakabitin ako sa itaas ng kailaliman,
Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,
At ang kamatayan ay tila hindi nakakatakot!
Ako lang ang galing sa matatarik na taas
Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok
Humarap siya sa akin,
At matakaw akong nahulog sa alon.
Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,
Niyakap ng hindi sinasadyang kaba,
Natakot akong tumingala
At nagsimula siyang makinig nang may pananabik:
At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog
Buhay na walang arte
So sweetly free, parang siya
Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan
Nakasanayan ko nang bigkasin.
Ito ay isang simpleng kanta
Pero tumatak sa isip ko,
At para sa akin, kadiliman lang ang dumarating,
Inaawit ito ng di-nakikitang espiritu.
Hawak ang pitsel sa itaas ng iyong ulo,
Georgian na babae sa isang makitid na landas
Pumunta ako sa dalampasigan. Minsan
Dumausdos siya sa pagitan ng mga bato
Natatawa sa kakulitan mo.
At ang kanyang kasuotan ay mahirap;
At madali siyang naglakad, pabalik
Mga kurba ng mahabang belo
Ibinabalik ito. init ng tag-init
Tinatakpan ng gintong anino
Ang kanyang mukha at dibdib; at init
Bumuntong hininga ako mula sa labi at pisngi niya.
At ang dilim ng mga mata ay napakalalim,
Puno ng lihim ng pag-ibig,
Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip
Nalilito. Ako lang ang naaalala
Ang pitsel ay tumutunog kapag ang batis
Unti-unting bumuhos sa kanya,
At isang kaluskos... wala na.
