Ang Tunay na Kwento ni Lady Macbeth. Ang pelikulang "Lady Macbeth": isang simple at kakila-kilabot na kwento o ang pinaka-radikal na pelikula ng taon ay nagkomento: Varvara Babitskaya

Bakit umiiral pa rin ang alamat na ito?

Siguro dahil tayo ay "tamad at mausisa" (A.S. Pushkin)?

Bawat taon, lumilitaw ang mga artikulo sa Internet at sa media tungkol sa mga brutal na pagpatay na ginawa ni Katerina Izmailova mula sa kuwento ng Leskov, sa bahay sa Lenina, 10, sa gusali ng pulisya (GROVD).

Larawan mula sa autotravel.org.ru.

1. Ano ang isinulat mismo ni Leskov tungkol sa kuwentong "Lady Macbeth".

Disyembre 7, 1864 Leskov ipinadala ang manuskrito ng kamakailang isinulat na kuwento na "Lady Macbeth ng Our County" mula sa Kyiv sa mga editor ng journal na "Epokha" na may isang liham na naka-address kay N. N. Strakhov, na nagsasabing: "Nagpapadala ako ... sa isang espesyal na pakete sa tanggapan ng editoryal, ngunit sa iyong sariling pangalan, at hinihiling ko sa iyo ang iyong pansin sa maliit na gawaing ito. Ang "Lady Macbeth ng Our County" ay ang unang numero ng serye ng mga sanaysay na eksklusibo ilang tipikal mga babaeng karakter ng aming (Oka at bahagi ng Volga) na lugar . Lahat ng ganyang sanaysay ay ipinapanukala kong sumulat ng labindalawa, bawat isa sa dami ng isa hanggang dalawang sheet, walo mula sa katutubong at buhay mangangalakal at apat mula sa maharlika.

Kaya, si Leskov mismo ang nagsasalita pagta-type - paglikha ng isang kolektibong imahe na naglalaman ng ilang mga katangian na pinagtutuunan ng pansin ng manunulat. Sa madaling salita, si Katerina Izmailova ay nasa parehong ranggo bilang Chichikov, Plyushkin, ang mga kapatid na Karamazov at iba pang mga karakter sa panitikang Ruso.

Ilustrasyon para sa "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ni N. S. Leskov. Artist B. Kustodiev

Marahil ang kuwento ay sumasalamin sa isa sa mga unang impression ng Oryol ni Leskov, na kalaunan ay naalala niya: "Minsan sa isang matandang kapitbahay na "gumaling" sa loob ng pitumpung taon at nagpahinga sa isang araw ng tag-araw sa ilalim ng isang palumpong ng blackcurrant, isang naiinip na manugang na babae ang nagbuhos ng kumukulong sealing wax sa kanyang tainga ... Naaalala ko kung paano siya inilibing ... Ang kanyang tainga ay nahulog ... Pagkatapos ay pinahirapan siya ng berdugo sa Ilyinka (sa parisukat). Siya ay bata pa, at lahat ay nagulat sa kung gaano siya kaputi ... "("How I Learned to Celebrate. From the Writer's Childhood Memoirs". Manuscript at TsGALI).

Si Leskov, tulad ng alam mo, ay nagsilbi nang mahabang panahon bilang isang tagasuri ng Oryol Chamber ng Criminal Court, at bukod pa, marami siyang nilakbay sa buong bansa, kaya siyempre alam niya ang maraming katulad na mga kaso. Hindi kinakailangan para sa pagpatay na inilarawan sa sanaysay na maganap sa Mtsensk.
Sa isang liham kay D. A. Linev na may petsang Marso 5, 1888, sumulat si Leskov : "Ang mundong inilarawan mo<т. е. жизнь каторжников>, ay hindi ko alam, kahit na bahagyang naantig ako sa kuwentong "Lady Macbeth ng Mtsensk District". Sinulat ko ang tinatawag " wala sa isip ko"hindi pinagmamasdan ang kapaligirang ito sa kalikasan, ngunit natagpuan ng yumaong Dostoevsky na ginawa ko nang tama ang katotohanan"("Star", 1931, No. 2, p. 225).

2. Mga mangangalakal na Izmailov - nandoon sa Mtsensk bago ang 1917.

Ngunit marahil kinuha ni Leskov ang mga tunay na pangalan, apelyido at talambuhay ng mga mangangalakal ng Mtsensk bilang batayan ng gawaing sining?

Hindi ako masyadong tamad at tumingin sa lahat ng mga commemorative na libro na mayroon ako para sa lalawigan ng Oryol para sa "presensya" ng mga mangangalakal ng Izmailov sa Mtsensk, lalo na para sa: 1860, 1880, 1897, 1909, 1910, 1916. Ang resulta ay lumampas sa lahat ng mga inaasahan: sa lahat ng oras na ito ay isang mangangalakal lamang na si Izmailov Vasily Matveyevich ang nabanggit (noong 1909 at 1910), at siya ay nanirahan sa Yamskaya Sloboda, i.e. napakalayo sa mga bahay ni Lenin 8-10 - sa kabilang bahagi ng bayan.

Address-calendar at memorial book ng lalawigan ng Oryol para sa 1910, p.257.

Mga mangangalakal na sina Ershov, Inozemtsevs, Pavlovs, Smirnovs, Polovnevs at isa lamang Izmailov(at ang isang iyon ay "hindi iyon"). Sa "Oryol Diocesan Gazette" ng simula ng siglo, halos ang parehong mga mangangalakal ay binanggit bilang mga matatanda ng mga simbahan ng Mtsensk - at muli wala ni isang Izmailov.

Mtsensk mangangalakal, simula XX siglo.

Siyempre, sa batayan nito ay hindi maitatalo na wala na sila sa Mtsensk. Ngunit ang mga makasaysayang dokumento ay hindi walang kumpirmasyon ang katotohanan na sa katotohanan ay mayroong Zinovy ​​​​Izmailov at ang kanyang asawang si Ekaterina Lvovna.

3. Sino ang nagpapakalat ng mga alamat?

Bakit ako nagsasalita nang detalyado tungkol sa halatang kalokohan na ito? Pagkatapos, na ang alamat tungkol sa bahay sa Lenina 8-10 ay napaka "taba" na, lumalabas, mayroon ding "mga kamag-anak" ni Zinovy ​​​​Borisovich. Halimbawa, si Boris Novoselov, isang residente ng Mtsensk, ay nagsabi sa pahayagan na " Mga comsomolets ng Moscow"(07.11.-14.11.2001) na siya ay isang pinsan-pamangkin sa ika-apat na henerasyon ng parehong Zinovy ​​​​\u200b\u200bIzmailov (suriin ang antas ng "kamag-anak"). Pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga multo na gumagala sa bahay at inaangkin na pagkamatay ni Izmailov, kinumpiska ng mga awtoridad ng lungsod ang bahay. Mayroon ding pamilyang Panov ("mga apo sa tuhod"), na "ginusto" ni Katerina Lvovna at "mula sa kanya ang lahat ng mga kasawian." At ang lokal na milisya sa pangkalahatan ay patuloy na nakarinig ng ingay at "mga boses". Tila sa akin na ang may-akda ng artikulong si Irina Bobrova, ay hindi rin umalis sa kanyang opisina, at ang "mga kamag-anak" na inilarawan niya ay mula sa parehong kathang-isip na serye bilang "mga ninuno".

Bahay 8-10 noong 2009. Larawan ni Alexander Dvorkin (photogoroda.com).

Sinasabi nito: "Yung bahay kung saan siguro nagkaroon ng isang trahedya na inilarawan ni Leskov ... "

Maiintindihan ng isa kung bakit ang mga hindi lokal na mamamahayag ay gumagawa ng mga engkanto, ngunit ang ating mga lokal na istoryador ay nagbigay sa kanila ng dahilan. Binuksan namin ang sikat na aklat na "In the Center of Russia" ni A.I. Makashov at sa kabanata 5 mababasa natin:

"Ang isa sa dalawang gusali ng GROVD ay pag-aari ng mga kilalang mangangalakal na si Izmailov. Dito naganap ang trahedya ng pag-ibig at dugo, na nagbigay sa mahusay na manunulat na Ruso na si N. S. Lesnoy ng balangkas para sa kanyang sikat na Lady Macbeth ng Mtsensk District. Ang mga iskursiyon ay madalas na pumupunta dito upang makilala ang gusali, na kakaiba sa plano ng arkitektura nito, upang makinig sa isang kuwento tungkol sa mga Izmailov at sa panahong iyon. Pagkatapos ng lahat, si Katerina Izmailova, ang pangunahing tauhang babae ng isang kahila-hilakbot na drama, ay isang tunay na tao.

Maging ang "Moskovsky Komsomolets" sa artikulong iyon ay gumawa ng reserbasyon: "Sa kasaysayan, ang balangkas ng gawain ni Nikolai Leskov hindi nakumpirma kahit saan”, at kumpiyansa na inulit ni Makashov ang alamat ng lunsod.

V.F. Si Anikanov, hindi katulad niya, ay hindi nag-imbento ng mga hypotheses:
« 1782. Ang bahay ng mga mangangalakal na Pchelkins - Inozemtsevs ay itinayo. Sa panahon ng pag-aayos, natagpuan ang isang brick na may imprint ng taon ng paggawa. Ngayon, ang gusaling ito ay kabilang sa departamento ng mga panloob na gawain ng distrito ng lungsod. "Sa panahon ng pag-aayos ng gusali noong 1960, isang brick na may imprint ng taon ng paggawa - 1782 - at isang malaking archive ng mga mangangalakal na Inozemtsevs-Pchelkins ay natagpuan sa dingding."

Kaya - at Anikanov ay walang anumang pagbanggit ng Lady Macbeth, ngunit bakit, kung ito ay isang karakter na pampanitikan?

Bahagi ng komposisyon sa paligid ng monumento sa Leskov sa Orel - Lady Macbeth ng distrito ng Mtsensk.

Sa listahan ng mga kultural na pamana ng Mtsensk ( pasaporte ng kultura sa website ng administrasyon, ngunit din sa iba pang mga website) ang bahay ni Lenin, 8 ay naitala bilang "bahay ng mangangalakal na si Izmailov", gayunpaman, na may isang caveat: "Mula sa mga kuwento ng mga lumang-timer ay sumusunod na ang Ang mga mangangalakal na si Izmailov ay nanirahan sa bahay na ito, isang trahedya ang naganap dito na nagbigay sa manunulat ng balangkas ng N. S. Leskov para sa kanyang sikat na kuwento na "Lady Macbeth ng distrito ng Mtsensk." Ngunit hindi ito nakumpirma walang mga makasaysayang dokumento. Maaari lamang itong talakayin sa antas alamat ng bayan. »

Lenina, 8. Mula 1945 hanggang 1981 Ang lunsod executive committee ay matatagpuan sa gusaling ito. Mula noon at hanggang ngayon - ang pulis (pulis).

Ang kalapit na bahay number 10 ay nasa listahang ito bilang "The House of Merchant Svechkin". Ang parehong mga gusali ay mga monumento ng arkitektura ng antas ng rehiyon.

Ang gusali ng Lenin, 10, ay itinayo noong 1782. Gayundin - isa sa mga gusali ng pulisya.

4. Sino ang tunay na nagmamay-ari ng bahay ng Lady Macbeth bago ang 1917?
Ang mga bahay 8, 10 sa Lenin Street (Staromoskovskaya) ay talagang pag-aari ng mga mangangalakal na Inozemtsevs - binanggit sila sa mga mapagkukunang pre-rebolusyonaryo. Bago ang rebolusyon, dalawang magkapatid na lalaki ang nanirahan doon - sina Panteleimon Nikolaevich at Mitrofan Nikolaevich Inozemtsev, ito ang kanilang archive at natagpuan sa panahon ng pagsasaayos ng gusali ng GROVD noong 1960s.
Impormasyon - isang daang porsyento, mula sa kanilang inapo.
Hhigit pa tungkol diyan sa ibang pagkakataon...

Mag-post ng Scriptum.

Ang pelikulang "Lady Macbeth ng Mtsensk District" noong 1989 ay karaniwang kinukunan sa rehiyon ng Moscow: "Nagtrabaho kami sa Pushchino, 110 km mula sa Moscow. Ang mga tanawin ay itinayo sa pampang ng Oka. (panayam kay direk R. Balayan).

Mga pinagmumulan.

1) N. S. Leskov. Mga nakolektang gawa sa 11 volume. Moscow: State publishing house of fiction, 1957.
2) N. S. Leskov. Mga nakolektang gawa sa tatlong volume, Fiction, 1988.

Tampok na artikulo

"Ang unang kanta na namumula na kantahin."

Salawikain

Unang kabanata

Minsan sa ating mga lugar ang mga ganitong karakter ay nakatakda na, gaano man karaming taon ang lumipas mula nang makilala sila, ang ilan sa kanila ay hinding-hindi maaalala nang walang espirituwal na kaba. Kabilang sa mga karakter na ito ay ang asawa ng mangangalakal na si Katerina Lvovna Izmailova, na naglaro ng isang kakila-kilabot na drama, pagkatapos nito ang aming mga maharlika, mula sa madaling salita ng isang tao, ay nagsimulang tumawag sa kanya na Lady Macbeth ng distrito ng Mtsensk.

Si Katerina Lvovna ay hindi ipinanganak na isang kagandahan, ngunit siya ay isang napakagandang babae sa hitsura. Siya ay dalawampu't apat na taong gulang lamang; Siya ay maikli, ngunit balingkinitan, na may leeg na parang inukit mula sa marmol, bilog na mga balikat, isang malakas na dibdib, isang tuwid, manipis na ilong, itim, masiglang mga mata, isang mataas na puting noo at itim, halos bughaw-itim na buhok. Ipinagkasal nila siya sa aming mangangalakal na si Izmailov kasama si Tuskari mula sa lalawigan ng Kursk, hindi dahil sa pag-ibig o anumang pagkahumaling, ngunit dahil nililigawan siya ni Izmailov, at siya ay isang mahirap na babae, at hindi niya kailangang ayusin ang mga manliligaw. Ang bahay ng mga Izmailov ay hindi ang huli sa aming lungsod: ipinagpalit nila ang butil, pinapanatili ang isang malaking gilingan sa distrito para sa upa, mayroong isang kumikitang hardin malapit sa lungsod at isang magandang bahay sa lungsod. Sa pangkalahatan, mayaman ang mga mangangalakal. Ang kanilang pamilya, bukod dito, ay medyo maliit: ang biyenan na si Boris Timofeevich Izmailov, isang lalaki na nasa edad na otsenta, ay matagal nang balo; ang kanyang anak na si Zinovy ​​​​Borisych, ang asawa ni Katerina Lvovna, isang lalaki din sa kanyang limampu, at si Katerina Lvovna mismo, at wala nang iba pa. Si Katerina Lvovna ay walang anak sa ikalimang taon mula nang ikasal siya kay Zinovy ​​​​Borisych. Si Zinovy ​​​​Borisych ay walang mga anak kahit na mula sa kanyang unang asawa, kung saan siya nanirahan sa loob ng dalawampung taon bago siya nabalo at pinakasalan si Katerina Lvovna. Naisip niya at umaasa na bibigyan siya ng Diyos, kahit na mula sa kanyang ikalawang kasal, ng tagapagmana ng pangalan at kapital ng mangangalakal; ngunit muli ay wala siyang swerte dito at kay Katerina Lvovna.

Ang kawalan ng anak na ito ay labis na nagpahirap kay Zinovy ​​​​Borisych, at hindi lamang si Zinovy ​​​​Borisych lamang, ngunit ang matandang Boris Timofeyitch, at maging si Katerina Lvovna mismo, ito ay napakalungkot. Dahil ang labis na pagkabagot sa silid ng naka-lock na mangangalakal na may mataas na bakod at nakababang mga kadena na aso ay higit sa isang beses na nagpalungkot sa asawa ng batang mangangalakal, na umabot sa punto ng pagkahilo, at siya ay matutuwa, alam ng Diyos kung gaano siya kasaya sa pag-aalaga sa mga bata. batang babae; at siya ay pagod sa iba pang mga paninisi: “Ano ang kanyang pupuntahan at bakit siya ikakasal; bakit niya itinali ang kapalaran ng isang lalaki, hindi katutubong ina, "na para bang nakagawa siya ng isang krimen laban sa kanyang asawa, at sa harap ng kanyang biyenan, at sa harap ng lahat ng kanilang matapat na pamilyang mangangalakal.

Sa lahat ng kasiyahan at kabaitan, ang buhay ni Katerina Lvovna sa bahay ng kanyang biyenan ay ang pinaka-boring. Hindi siya gaanong bumisita, at kahit na noon, kung sila ng kanyang asawa ay sasama sa kanyang klase ng merchant, hindi rin ito magiging kagalakan. Ang mga tao ay mahigpit lahat: pinapanood nila kung paano siya umupo, ngunit kung paano siya dumaan, kung paano siya bumangon; at si Katerina Lvovna ay may masigasig na karakter, at, nabubuhay bilang isang batang babae sa kahirapan, nasanay siya sa pagiging simple at kalayaan: tatakbo siya na may mga balde patungo sa ilog at lumangoy sa isang kamiseta sa ilalim ng pier, o magwiwisik ng sunflower husks sa pintuan ng isang dumadaan; ngunit dito lahat ay iba. Ang biyenan at ang kanyang asawa ay bumangon ng maaga, umiinom ng tsaa sa alas-sais ng umaga, at gagawin ang kanilang mga gawain, at mag-isa siyang gumagala sa mga elepante sa bawat silid. Kahit saan ay malinis, kahit saan ay tahimik at walang laman, ang mga lampara ay kumikinang sa harap ng mga imahe, at kahit saan sa bahay ay walang buhay na tunog, hindi isang boses ng tao.

Tulad ng, tulad ng, si Katerina Lvovna ay naglalakad sa mga walang laman na silid, nagsimulang humikab sa pagkabagot at umakyat sa hagdan patungo sa kanyang matrimonial bedchamber, na nakaayos sa isang mataas na maliit na mezzanine. Dito rin siya uupo, tititigan, kung paano sila nagsabit ng abaka o nagbubuhos ng mga butil sa mga kamalig - hihikab siya muli, natutuwa siya: matutulog siya ng isa o dalawang oras, at magigising - muli ang parehong pagkabagot ng Russia. , ang pagkabagot ng bahay ng isang mangangalakal, kung saan masaya, sabi nila, kahit magbigti . Si Katerina Lvovna ay hindi isang mangangaso upang basahin, at bukod pa, walang mga libro sa bahay maliban sa Kyiv Patericon.

Si Katerina Lvovna ay nanirahan sa isang boring na buhay sa bahay ng isang mayamang biyenan sa loob ng limang buong taon ng kanyang buhay kasama ang isang hindi mabait na asawa; ngunit walang sinuman, gaya ng nakagawian, ang nagbigay sa kanya ng kaunting pansin sa pagkabagot na ito.

Ikalawang Kabanata

Sa ikaanim na tagsibol ng kasal ni Katerina Lvovna, ang mill dam ay bumagsak sa Izmailov. Sa oras na iyon, na parang sinasadya, maraming trabaho ang dinala sa gilingan, at isang malaking puwang ang lumitaw: ang tubig ay napunta sa ilalim ng ibabang kama ng idle cover, at hindi posible na makuha ito sa isang mabilis na kamay. Dinala ni Zinovy ​​​​Borisych ang mga tao sa gilingan mula sa buong distrito, at siya mismo ay nakaupo doon nang walang tigil; ang mga gawain ng lungsod ay pinamamahalaan na ng isang matandang lalaki, at si Katerina Lvovna ay nagsumikap sa bahay nang buong araw nang mag-isa. Sa una ay mas nakakabagot para sa kanya na wala ang kanyang asawa, ngunit pagkatapos ay tila mas mabuti: siya ay naging mas malaya nang mag-isa. Ang kanyang puso para sa kanya ay hindi kailanman partikular na inilatag, at kung wala siya mayroong hindi bababa sa isang mas kaunting kumander sa kanya.

Minsan ay nakaupo si Katerina Lvovna sa tore sa ilalim ng kanyang maliit na bintana, humihikab at humikab, walang iniisip na partikular, at, sa wakas, nahihiya siyang humikab. At sa labas ng panahon ay napakaganda: mainit, magaan, masayahin, at sa pamamagitan ng berdeng sahig na gawa sa sala-sala ng hardin ay makikita mo kung paano lumilipad ang iba't ibang mga ibon mula sa magkabuhul-buhol na buhol sa mga puno.

“Ano ba talaga ang hinihikab ko? naisip ni Katerina Lvovna. "Sam-well, kahit papaano ay babangon ako sa bakuran at mamasyal o pumunta sa hardin."

Inihagis ni Katerina Lvovna ang isang lumang damask coat at lumabas.

Sa labas ng bakuran ang isa ay humihinga nang napakaliwanag at malakas, at sa gallery sa tabi ng mga kamalig ay may napakasayang pagtawa.

- Ano ang ikinatutuwa mo? Tinanong ni Katerina Lvovna ang kanyang mga klerk ng biyenan.

"Ngunit, ina Katerina Ilvovna, nagbitay sila ng isang buhay na baboy," sagot sa kanya ng matandang klerk.

- Anong baboy?

"Ngunit ang baboy na si Aksinya, na nagsilang ng isang anak na lalaki, si Vasily, ay hindi nag-imbita sa amin sa pagbibinyag," matapang at masayang sabi ng binata na may matapang, magandang mukha na naka-frame ng jet-black curls at isang halos hindi basag na balbas.

Sa sandaling iyon, ang matabang mug ni Aksinya, isang mamula-mula na kusinero, ay sumilip sa kadid ng harina, na nakasabit sa isang matimbang na pamatok.

"Damn, ang mga demonyo ay makinis," sumpa ng kusinero, sinusubukang hawakan ang pamatok na bakal at makaalis sa umuuyod na cady.

- Walong libra bago ang hapunan, at ang fir ay kakain ng dayami, at walang mga timbang, - muling ipinaliwanag ng guwapong lalaki at, pagpihit ng cad, inihagis ang lutuin sa isang sako na nakatiklop sa sulok.

Si Baba, pabirong nagmumura, ay nagsimulang gumaling.

- Well, magkano ang makukuha ko? - Nagbiro si Katerina Lvovna at, hawak ang mga lubid, tumayo sa pisara.

"Three pounds seven pounds," sagot ng parehong guwapong kapwa Sergei, na ibinabato ang timbang sa weight bench. - Pagkausyoso!

- Bakit ka nagulat?

- Oo, tatlong libra ang hinila mo, Katerina Ilvovna. Ikaw, pinagtatalunan ko, ay dapat dalhin sa buong araw sa iyong mga bisig - at pagkatapos ay hindi ka mapapagod, ngunit para lamang sa kasiyahan ay mararamdaman mo ito para sa iyong sarili.

- Well, hindi ako lalaki, o ano? Sa palagay ko ay mapapagod ka rin," tugon ni Katerina Lvovna, bahagyang namumula, nawala ang ugali ng gayong mga pananalita, nakaramdam ng biglaang pagnanais na magsalita at magsalita ng maraming masasayang at mapaglarong mga salita.

- Diyos ko! Dadalhin ko ito sa Arabia na masaya, ”sagot ni Sergey sa kanyang sinabi.

"Hindi ganyan ang paraan mo, mabuti, makipagtalo," sabi ng lalaking natutulog. - Ano itong kabigatan sa atin? Hinihila ba ang ating katawan? ang aming katawan, mahal na tao, ay walang ibig sabihin sa timbang: ang aming lakas, lakas ay humihila - hindi ang katawan!

"Oo, nagkaroon ako ng matinding pagnanasa sa mga babae," sabi ni Katerina Lvovna, na muling hindi makayanan. - Kahit isang lalaki ay hindi ako nadaig.

"Halika, bigyan mo ako ng panulat, kung ito ay totoo," tanong ng guwapong lalaki.

Nahiya si Katerina Lvovna, ngunit inilahad ang kanyang kamay.

- Oh, bitawan mo ang singsing: masakit! sigaw ni Katerina Lvovna, nang pisilin ni Sergei ang kanyang kamay sa kanyang kamay, at sa kanyang libreng kamay ay itinulak siya sa dibdib.

Binitiwan ng mabuting kasama ang kamay ng kanyang ginang at mula sa pagtulak nito ay lumipad ng dalawang hakbang patungo sa gilid.

"Y-yes, so you argument that a woman," nagulat ang magsasaka.

- Hindi, ngunit hayaan mo akong kunin ito nang ganoon, na-borkas, - Ginamot siya ni Seryoga, na ikinakalat ang kanyang mga kulot.

"Buweno, kunin mo," masayang sagot ni Katerina Lvovna, at itinaas ang kanyang mga siko.

Niyakap ni Sergei ang batang babaing punong-abala at idiniin ang kanyang matigas na dibdib sa kanyang pulang kamiseta. Iginalaw lamang ni Katerina Lvovna ang kanyang mga balikat, at binuhat siya ni Sergei mula sa sahig, hinawakan siya sa kanyang mga bisig, pinisil siya, at tahimik na pinaupo sa baligtad na sukat.

Si Katerina Lvovna ay walang oras upang itapon ang kanyang ipinagmamalaki na lakas. Pula, pula, itinuwid niya, nakaupo sa sukat, isang fur coat na nahulog sa kanyang balikat at tahimik na lumabas ng kamalig, at si Sergei ay buong tapang na umubo at sumigaw:

- Well, kayong mga boobies ng hari ng langit! Pantal, huwag humikab, huwag magsagwan; magkakaroon ng mga vershok, ang ating mga sobra.

Parang hindi niya pinansin ang mga nangyayari.

“Devichur, sinumpa si Seryozhka! - sabi ng kusinero na si Aksinya, sumunod kay Katerina Lvovna. - Kinuha ng magnanakaw ang lahat - ang paglaki, ang mukha, ang kagandahan, at lilipad at magdadala sa kasalanan. At kung ano ang isang pabagu-bago, bastos, pabagu-bago, pabagu-bago!

- At ikaw, Aksinya ... ang isang iyon, - ang sabi ng batang maybahay, na naglalakad sa harap niya, - buhay ba ang iyong anak na kasama mo?

- Buhay, ina, buhay - ano siya! Kung saan hindi sila kailangan ng isang tao, nakatira sila sa mga iyon.

"At saan mo naman nakuha?"

- Eee! kaya, gulevoi - pagkatapos ng lahat, nakatira ka sa mga tao - gulevoi.

- Gaano na siya katagal sa atin, itong lalaking ito?

- Sino ito? Sergei, tama ba?

- Ito ay magiging halos isang buwan. Naglingkod siya sa mga Kopchonov noon, kaya pinalayas siya ng kanyang amo. - Ibinaba ni Aksinya ang kanyang boses at idinagdag: - Sinasabi nila na siya ay umibig sa maybahay mismo ... Pagkatapos ng lahat, narito, ang kanyang Treanathemic na kaluluwa, gaano katapang!

Ikatlong Kabanata

Nag-hang sa ibabaw ng lungsod ang mainit na gatas na takip-silim. Si Zinovy ​​​​Borisych ay hindi pa bumabalik mula sa lawa. Ang biyenan ni Boris Timofeyich ay wala din sa bahay: pumunta siya sa isang matandang kaibigan para sa isang araw ng pangalan, at inutusan pa ang kanyang sarili na huwag maghintay para sa hapunan. Si Katerina Lvovna, na walang magawa, ay naupo nang maaga sa gabi, binuksan ang isang bintana sa kanyang tore, at, nakasandal sa hamba, binalatan ang mga buto ng mirasol. Ang mga tao sa kusina ay naghapunan at nagkalat sa paligid ng bakuran upang matulog: ang ilan ay sa ilalim ng mga kamalig, ang ilan ay sa mga kamalig, ang ilan ay sa matataas na mabangong hayloft. Lalong lumabas si Sergey sa kusina kaysa sa iba. Naglakad siya sa paligid ng bakuran, pinakawalan ang mga nakakadena na aso, sumipol, at, dumaan sa bintana ni Katerina Lvovna, tumingin sa kanya at yumuko sa kanya.

"Kumusta," tahimik na sabi ni Katerina Lvovna sa kanya mula sa kanyang tore, at ang bakuran ay tumahimik tulad ng isang disyerto.

- Ginang! may nagsabi makalipas ang dalawang minuto sa naka-lock na pinto ni Katerina Lvovna.

- Sino ito? tanong ni Katerina Lvovna, natatakot.

"Huwag matakot na matakot: ako ito, Sergei," sagot ng klerk.

- Ano ang gusto mo, Sergey?

- Mayroon akong negosyo para sa iyo, Katerina Ilvovna: Nais kong hilingin sa iyong biyaya ang isang maliit na bagay; hayaan mo akong bumangon sandali.

Pinihit ni Katerina Lvovna ang susi at pinapasok si Sergei.

- Anong gusto mo? tanong niya, pumunta mismo sa bintana.

- Pumunta ako sa iyo, Katerina Ilvovna, upang tanungin kung mayroon kang anumang libro na babasahin. Ang pagkabagot ay napakalaki.

"Wala akong anumang mga libro, Sergei, hindi ko ito binabasa," sagot ni Katerina Lvovna.

- Ang ganitong pagkabagot, - reklamo ni Sergey.

- Ano ang nami-miss mo!

- Ipagpaumanhin mo, kung paano hindi nababato: Ako ay isang binata, nakatira kami na parang sa ilang uri ng monasteryo, at sa unahan ay makikita mo lamang kung ano, marahil, sa libingan ang dapat mawala sa gayong kalungkutan. Kahit minsan dumarating ang kawalan ng pag-asa.

- Bakit hindi ka magpakasal?

- Madaling sabihin, ginang, ang magpakasal! Sino ang pakasalan? Ako ay isang hamak na tao; ang anak na babae ng panginoon ay hindi magpapakasal sa akin, ngunit lahat tayo ay nabubuhay sa kahirapan, Katerina Ilvovna, alam mo mismo, kakulangan ng edukasyon. Paano nila maiintindihan ng maayos ang pag-ibig! Dito, kung gusto mo, tingnan kung ano ang konsepto nila at ng mayayaman. Dito ka, maaaring sabihin ng isa, sa bawat ibang tao na nararamdaman ang kanyang sarili, ay magiging isang aliw lamang para sa kanya, at ikaw ay iningatan nila tulad ng isang kanaryo sa isang hawla.

"Oo, nababagot ako," ang sabi ni Katerina Lvovna.

- Paano hindi nababato, ginang, sa ganoong buhay! Si Hosha kahit may bagay ka sa labas, gaya ng ginagawa ng iba, imposibleng makita mo siya.

- Well, ikaw ito ... hindi masyadong. Para sa akin, kapag nanganak ako para sa sarili ko, mukhang magiging masaya ito kasama siya.

“Aba, hayaan mo akong magsumbong sa iyo, madam, tutal may nangyayari rin sa isang bata, at hindi ganoon. Mayroon bang isang bagay ngayon, na nabuhay nang maraming taon ayon sa mga may-ari at tumitingin sa buhay ng isang babae ayon sa mga mangangalakal, hindi rin natin naiintindihan? Ang kanta ay inaawit: "Kung wala ang isang mahal na kaibigan, ang kalungkutan at pananabik ay inagaw," at ang pananabik na ito, sasabihin ko sa iyo, Katerina Ilvovna, ay gayon, masasabi kong sensitibo sa sarili kong puso na kukunin ko, putulin ito gamit ang isang damask na kutsilyo mula sa aking dibdib at ihagis ito sa iyo. binti. At magiging mas madali ito, isang daang beses na mas madali para sa akin pagkatapos ...

Ano ang sinasabi mo sa akin tungkol sa iyong puso? Walang kwenta sa akin. Pumunta ka sa sarili mo...

"Hindi, excuse me, madam," sabi ni Sergei, nanginginig ang buong katawan at humakbang patungo kay Katerina Lvovna. - Alam ko, nakikita at lubos kong nararamdaman at nauunawaan na hindi mas madali para sa iyo kaysa sa akin sa mundo; Well, ngayon lang," sabi niya sa isang hininga, "ngayon ang lahat ng ito sa sandaling ito ay nasa iyong mga kamay at nasa iyong kapangyarihan.

- Ano ka? Ano? Bakit mo ako pinuntahan? Itatapon ko ang aking sarili sa bintana," sabi ni Katerina Lvovna, naramdaman ang kanyang sarili sa ilalim ng hindi mabata na kapangyarihan ng hindi maipaliwanag na takot, at hinawakan niya ang window sill gamit ang kanyang kamay.

- Ang aking buhay ay walang kapantay! ano ang tinatakbuhan mo? - Bulong ni Sergei nang bastos at, na inalis ang batang maybahay mula sa bintana, niyakap siya ng mahigpit.

– Baka! baka! Bitawan mo ako," mahinang umungol si Katerina Lvovna, nanghina sa ilalim ng maiinit na halik ni Sergei, habang siya mismo ay hindi kusang kumapit sa kanyang makapangyarihang pigura.

Kinuha ni Sergei ang babaing punong-abala, tulad ng isang bata, sa kanyang mga bisig at dinala siya sa isang madilim na sulok.

Bumagsak ang katahimikan sa silid, nabasag lamang ng nasusukat na paggitik ng pocket watch ni Katerina Lvovna na nakasabit sa ulo ng higaan ni Katerina Lvovna; ngunit hindi iyon tumigil sa anumang bagay.

"Go on," sabi ni Katerina Lvovna makalipas ang kalahating oras, hindi tumitingin kay Sergei at inayos ang magulo niyang buhok sa harap ng maliit na salamin.

"Bakit ako aalis dito," sagot ni Sergei sa kanya sa masayang boses.

- Biyenan ng pagbabawal sa pinto.

- Oh, kaluluwa, kaluluwa! Oo, anong uri ng mga tao ang alam mo na mayroon lamang silang pintuan sa isang babae at kalsada? Ako ay nagmamalasakit sa iyo, ano mula sa iyo - ang mga pintuan ay nasa lahat ng dako, - sagot ng mabuting kasama, na itinuro ang mga haligi na sumusuporta sa gallery.

Ikaapat na Kabanata

Si Zinovy ​​​​Borisych ay hindi umuwi sa isang linggo, at sa buong linggong iyon ang kanyang asawa ay lumakad kasama si Sergei buong gabi, hanggang sa sikat ng araw.

Mayroong maraming alak sa silid-tulugan ni Zinovy ​​​​Borisych noong mga gabing iyon, at ang alak mula sa bodega ng biyenan ay lasing, at ang mga matamis na matamis ay kinakain, at ang mga labi ay hinahalikan sa mga hostesses ng asukal, at nilalaro ang mga itim na kulot sa isang malambot na headboard. Pero hindi lahat ng kalsada ay parang mantel, may mga putol din.

Si Boris Timofeich ay hindi makatulog: isang matandang lalaki sa isang motley chintz shirt ay gumala sa tahimik na bahay, umakyat sa isang bintana, pumunta sa isa pa, tumingin, at ang pulang kamiseta ng binata na si Sergei ay tahimik na bumababa sa haligi mula sa ilalim ng kanyang bintana ng manugang. Narito ang balita para sa iyo! Tumalon si Boris Timofeyich at hinawakan ang mga binti ng binata. Tumalikod siya upang hampasin ang may-ari ng buong puso sa tenga, at tumigil, na hinuhusgahan na ang ingay ay lalabas.

"Sabihin mo sa akin," sabi ni Boris Timofeich, "saan ka nanggaling, ikaw na uri ng magnanakaw?"

"Kung nasaan ka man," sabi niya, "nandiyan ako, Boris Timofeich, sir, wala na ako roon," sagot ni Sergei.

- Nagpalipas ka ba ng gabi kasama ang iyong manugang?

- Tungkol doon, master, muli alam ko kung saan ako nagpalipas ng gabi; at ikaw, Boris Timofeyich, nakikinig ka sa aking mga salita: kung ano ang nangyari, ama, hindi mo ito maibabalik; huwag mong ilagay ang kahihiyan sa bahay ng iyong mangangalakal kahit papaano. Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo sa akin ngayon? Anong blessing ang gusto mo?

"Nais kong, ulupong, na gumulong ng limang daang latigo," sagot ni Boris Timofeich.

"Ang aking kasalanan ay ang iyong kalooban," sang-ayon ng mabuting kasama. "Sabihin mo sa akin kung saan ka susundan, at libangin ang iyong sarili, inumin ang aking dugo."

Dinala ni Boris Timofeich si Sergei sa kanyang stone closet, at hinampas niya ito ng latigo hanggang sa siya mismo ay maubos. Si Sergei ay hindi nagbigay ng isang solong daing, ngunit kinain niya ang kalahati ng manggas ng kanyang kamiseta gamit ang kanyang mga ngipin.

Iniwan ni Boris Timofeich si Sergei sa pantry habang ang kanyang likod, na hinampas sa cast iron, ay gumaling; pinadulas niya sa kanya ang isang banga ng tubig na lupa, ni-lock ito ng isang malaking kandado, at ipinatawag ang kanyang anak.

Ngunit para sa isang daang verst sa Russia, ang mga kalsada sa bansa ay hindi pa rin mabilis na hinihimok, at si Katerina Lvovna, nang walang Sergei, ay naging hindi mabata na dumaan sa isang dagdag na oras. Bigla siyang naglahad sa buong lawak ng kanyang nagising na kalikasan at naging matatag na hindi na siya kayang patahimikin. Nalaman niya kung nasaan si Sergey, nakipag-usap sa kanya sa pamamagitan ng bakal na pinto at nagmamadaling hanapin ang mga susi. "Hayaan mo, tiya, Sergei," lumapit siya sa kanyang biyenan.

Naging berde ang matanda. Hindi niya inaasahan ang gayong walang pakundangan na kahalayan mula sa isang makasalanan, ngunit palaging masunurin na manugang.

"Ano ka ba, ganito-at-ganoon," sinimulan niyang hiyain si Katerina Lvovna.

“Bitiwan mo ako,” ang sabi niya, “Ipinagtitiwala ko sa iyo sa aking konsensya na wala nang mas masama sa pagitan natin.

“Hindi naman masama,” sabi niya, “hindi naman! - at nagngangalit ang kanyang mga ngipin. Ano ang ginawa mo sa kanya sa gabi? Ginambala ba ng mga asawa ang mga unan?

At patuloy siyang nanggugulo sa kanya: pabayaan mo siya at palayain siya.

"At kung ganoon nga ang kaso," sabi ni Boris Timofeich, "kung gayon, narito sa iyo: darating ang iyong asawa, sisirain ka namin, isang tapat na asawa, gamit ang aming sariling mga kamay sa kuwadra, at bukas ay ipapadala ko sa kanya, isang hamak, sa bilangguan.

Nagpasya si Boris Timofeich tungkol diyan; ngunit ang desisyong ito lamang ang hindi naganap.

Ikalimang Kabanata

Si Boris Timofeyitch ay kumain ng mga mushroom na may slurry sa gabi, at ang heartburn ay pumasok; bigla siyang sinunggaban sa tiyan; Ang kakila-kilabot na suka ay bumangon, at sa umaga siya ay namatay, at tulad ng mga daga ay namatay sa kanyang mga kamalig, kung saan si Katerina Lvovna ay palaging naghahanda ng kanyang sariling mga kamay ng isang espesyal na pagkain na may isang mapanganib na puting pulbos na ipinagkatiwala sa kanyang pag-iingat.

Iniligtas ni Katerina Lvovna ang kanyang Sergei mula sa pantry ng bato ng matanda at, nang walang anumang reaksyon mula sa mga mata ng tao, inihiga siya upang magpahinga mula sa mga pambubugbog ng kanyang biyenan sa kama ng kanyang asawa; at ang biyenan, si Boris Timofeyitch, nang walang pag-aalinlangan, ay inilibing ayon sa batas ng Kristiyano. Ito ay isang kahanga-hangang bagay na walang nakakaalam ng anuman: Namatay si Boris Timofeyich, at namatay siya pagkatapos kumain ng mga kabute, dahil maraming tao ang namamatay pagkatapos kainin ang mga ito. Mabilis nilang inilibing si Boris Timofeevich, nang hindi man lang naghihintay sa kanilang anak, dahil mainit ang oras sa labas, at hindi nahanap ng messenger si Zinovy ​​​​Borisych sa gilingan. Si Tom ay hindi sinasadyang nakatagpo ng kagubatan para sa isang daang verst na mas mura: pinuntahan niya ito at hindi ipinaliwanag sa sinuman kung saan siya nagpunta.

Nang makayanan ang bagay na ito, ganap na nagkalat si Katerina Lvovna. Sa isang pagkakataon siya ay isang babae ng isang nakakatakot na dosena, ngunit dito imposibleng hulaan kung ano ang nasa isip niya para sa kanyang sarili; gumaganap ng isang tramp card, inutusan ang lahat sa paligid ng bahay, ngunit hindi binitawan ni Sergei ang kanyang sarili. Ang lahat sa bakuran ay namangha dito, ngunit nahanap ni Katerina Lvovna ang lahat gamit ang kanyang mapagbigay na kamay, at ang lahat ng kababalaghang ito ay biglang namatay. "Pumasok ako," napagtanto nila, "ang babaing punong-abala at Sergey ay may aligoria, at wala nang iba pa. "Ito ay kanyang negosyo, sabi nila, at ang sagot ay sa kanya."

Samantala, gumaling si Sergei, nag-ayos, at muli isang mabuting kapwa, isang mabuting kapwa, isang buhay na gyrfalcon, ay lumapit kay Katerina Lvovna, at muli ay nagsimula muli ang kanilang magiliw na buhay. Ngunit ang oras ay gumulong hindi para sa kanila lamang: ang nasaktan na asawang si Zinovy ​​​​Borisych ay nagmamadaling umuwi mula sa isang mahabang pagkawala.

Ilustrasyon para sa sanaysay ni N. Leskov na "Lady Macbeth ng Mtsensk District". Artista N. Kuzmin

Ika-anim na Kabanata

Nagkaroon ng nakapapasong init sa bakuran pagkatapos ng hapunan, at ang maliksi na langaw ay nakaabala sa amin nang hindi mabata. Isinara ni Katerina Lvovna ang bintana sa silid-tulugan gamit ang mga shutter at isinabit ito mula sa loob gamit ang isang alampay na lana, at humiga kasama si Sergey upang magpahinga sa higaan ng mataas na mangangalakal. Si Katerina Lvovna ay natutulog at hindi natutulog, ngunit sa ganitong paraan lamang siya nagmumukha, kaya't ang pawis ay bumubuhos sa kanyang mukha, at huminga siya sa isang mainit at masakit na paraan. Nararamdaman ni Katerina Lvovna na oras na para magising siya; oras na para pumunta sa hardin para uminom ng tsaa, ngunit hindi siya makabangon. Sa wakas ang kusinero ay lumapit at kumatok sa pinto: "Ang samovar," sabi niya, "ay bumagal sa ilalim ng puno ng mansanas." Sapilitang itinapon ni Katerina Lvovna ang sarili at hinaplos ang pusa. At ang pusa sa pagitan niya at ni Sergei ay kumakaway, napakaluwalhati, kulay abo, matangkad at mataba, mataba ... at isang bigote tulad ng sa isang tagapangasiwa ng dues. Gumalaw si Katerina Lvovna sa kanyang malambot na balahibo, at umakyat siya sa kanya na may nguso: itinusok niya ang kanyang mapurol na nguso sa isang nababanat na dibdib, at siya mismo ay kumakanta ng isang tahimik na kanta, na parang sinasabi niya ang tungkol sa pag-ibig dito. “At bakit pa pumunta dito ang pusang ito? sa tingin ni Katerina Lvovna. - Inilagay ko ang cream sa bintana: walang kabiguan, siya, ang hamak, ay iluluwa ito mula sa akin. Paalisin mo siya," nagpasya siya at gusto niyang kunin ang pusa at itapon ito, ngunit siya, tulad ng fog, ay ipinapasa ang kanyang mga daliri nang ganoon-ganoon. “Gayunpaman, saan nanggaling ang pusang ito? - Nagtalo si Katerina Lvovna sa isang bangungot. "Wala kaming pusa sa aming kwarto, ngunit dito mo makikita kung ano ang nakapasok!" Gusto niyang hawakan muli ang pusa sa pamamagitan ng kamay, ngunit muli itong nawala. “Oh, ano yun? Tama na, hindi ba pusa?” naisip ni Katerina Lvovna. Ang pagkabigla ay biglang sumakop sa kanya, at ang tulog at antok ay tuluyang nag-alis sa kanya. Tumingin si Katerina Lvovna sa buong silid - walang pusa, tanging guwapong si Sergey ang nakahiga at sa kanyang makapangyarihang kamay ay idiniin niya ang kanyang dibdib sa kanyang mainit na mukha.

Tumayo si Katerina Lvovna, umupo sa kama, hinalikan at hinalikan si Sergei, pinatawad siya, pinatawad siya, itinuwid ang kulubot na feather-bed, at pumunta sa hardin upang uminom ng tsaa; at ang araw ay ganap na bumagsak, at isang kahanga-hanga, mahiwagang gabi ay bumababa sa mainit na pinainit na lupa.

"Na-overslept ako," sabi ni Katerina Lvovna kay Aksinya, at umupo sa karpet sa ilalim ng namumulaklak na puno ng mansanas upang uminom ng tsaa. - At ano ang ibig sabihin nito, Aksinyushka? pinahirapan niya ang kusinero, pinupunasan ang platito gamit ang isang tuwalya ng tsaa.

- Ano, ina?

- Hindi tulad sa isang panaginip, ngunit sa katotohanan ang pusa ay patuloy na umaakyat patungo sa akin.

- At ano ka?

- Tama, umakyat ang pusa.

Sinabi ni Katerina Lvovna kung paano umakyat ang pusa sa kanya.

"At bakit mo siya hinaplos?"

- Well, halika! Hindi ko alam kung bakit ko siya hinaplos.

- Kahanga-hanga, tama! bulalas ng kusinera.

“Hindi ko mabigla ang sarili ko.

- Tiyak na parang may bubugbog sa iyo, o kung ano, o iba pa ang lalabas.

- Oo, ano ito eksakto?

- Well, eksakto kung ano - walang sinuman, mahal na kaibigan, ang maaaring ipaliwanag ito sa iyo nang eksakto kung ano, ngunit isang bagay lamang ang mangyayari.

"Sa loob ng isang buwan nakita ko ang lahat sa isang panaginip, at pagkatapos ay ang pusang ito," patuloy ni Katerina Lvovna.

- Ang buwan ay isang sanggol. Namula si Katerina Lvovna.

"Hindi ba dapat naming ipadala si Sergei dito sa iyong awa?" Tanong ni Aksinya sa kanya, humihingi ng mapagkakatiwalaan.

"Buweno, kung gayon," sagot ni Katerina Lvovna, "totoo, pumunta at ipadala siya: Bibigyan ko siya ng tsaa dito."

"Iyon na nga, sinasabi ko na ipadala siya," nagpasya si Aksinya, at umindayog na parang pato papunta sa gate ng hardin.

Sinabi ni Katerina Lvovna kay Sergey ang tungkol sa pusa.

"Mayroon lamang isang panaginip," sagot ni Sergei.

- Bakit siya, ang panaginip na ito, ay hindi kailanman umiral, Seryozha?

- Wala pang nangyari dati! Dati tinitignan kita ng pasilip lang at natutuyo, pero ngayon ayan na! Pagmamay-ari ko ang lahat ng puti mong katawan.

Niyakap ni Sergey si Katerina Lvovna, pinaikot siya sa hangin at, pabiro, itinapon siya sa malambot na karpet.

"Wow, umiikot ang ulo ko," nagsalita si Katerina Lvovna. - Seryozha! Halika dito; upo here beside me," tawag niya, nagba-basking at nag-stretch sa isang marangyang pose.

Ang mabuting kasama, yumuko, pumunta sa ilalim ng isang mababang puno ng mansanas na binaha ng mga puting bulaklak, at umupo sa karpet sa paanan ni Katerina Lvovna.

- At hinahabol mo ako, Seryozha?

- Paano hindi tuyo.

- Kumusta ka tuyo? Sabihin mo sakin.

- Paano mo masasabi ang tungkol dito? Posible bang ipaliwanag ang tungkol dito, kung paano mo pinatuyo? Pinagnanasaan.

"Bakit hindi ko naramdaman ito, Seryozha, na pinapatay mo ang iyong sarili para sa akin?" Nararamdaman daw nila. Natahimik si Sergei.

- At bakit ka kumanta ng mga kanta kung nainis ka sa akin? Ano? Narinig ko siguro kung paano ka kumanta sa gallery, patuloy na nagtanong si Katerina Lvovna, hinahaplos.

- Bakit ka kumanta ng mga kanta? Ang lamok ay kumakanta sa buong buhay niya, ngunit hindi sa kagalakan, "tuyong sagot ni Sergey.

Nagkaroon ng pause. Si Katerina Lvovna ay napuno ng pinakamataas na kasiyahan mula sa mga pagtatapat ni Sergei.

Gusto niyang magsalita, ngunit nagtampo si Sergei at tahimik.

"Tingnan mo, Seryozha, isang paraiso, isang paraiso! bulalas ni Katerina Lvovna, tinitingnan ang makakapal na sanga ng namumulaklak na puno ng mansanas na tumatakip sa kanya sa malinaw na asul na kalangitan, kung saan nakatayo ang isang buong, magandang buwan.

Ang liwanag ng buwan, na sumisira sa mga dahon at bulaklak ng puno ng mansanas, nakakalat sa pinaka kakaiba, maliwanag na mga spot sa mukha at buong pigura ni Katerina Lvovna, na nakahiga sa kanyang likod; ang hangin ay tahimik; ang banayad na mainit na simoy ng hangin lamang ang bahagyang pumupukaw sa mga dahong natutulog at dinala ang masarap na amoy ng mga namumulaklak na damo at puno. Nakahinga ito ng isang bagay na nanghihina, nakakatulong sa katamaran, sa kaligayahan at sa madilim na pagnanasa.

Si Katerina Lvovna, na hindi nakatanggap ng sagot, ay tumahimik muli at patuloy na tumitingin sa mapupulang kulay rosas na bulaklak ng puno ng mansanas sa kalangitan. Si Sergei ay tahimik din; hindi lang siya interesado sa langit. Ipinulupot ang dalawang kamay sa iyong tuhod. tumingin siya ng mabuti sa kanyang bota,

Gintong gabi! Katahimikan, liwanag, aroma at kapaki-pakinabang, nagpapasigla sa init. Malayo sa kabila ng bangin, sa likod ng hardin, may nagsimula ng isang matunog na kanta; sa ilalim ng bakod sa siksik na puno ng cherry ng ibon, isang ruwisenyor ang nag-click at tumunog nang malakas; isang inaantok na pugo ang gumagala sa isang hawla sa isang mataas na poste, at ang isang matabang kabayo ay humihinga nang mahina sa likod ng dingding ng kuwadra, at isang masayang kawan ng mga aso ay tahimik na nagwalis sa pastulan sa likod ng bakod ng hardin at nawala sa pangit, itim na anino ng sira-sira. , mga lumang tindahan ng asin.

Itinaas ni Katerina Lvovna ang sarili sa kanyang siko at tumingin sa matataas na damo sa hardin; at ang damo ay naglalaro pa rin sa liwanag ng buwan, na dumudurog sa mga bulaklak at dahon ng mga puno. Ang lahat ng ito ay ginintuan ng mga kakaiba, matingkad na batik na ito, kaya't sila ay kumikislap dito, at sila ay kumikislap na parang buhay na nagniningas na mga paru-paro, o parang ang lahat ng damo sa ilalim ng mga puno ay nakakuha ng isang buwanang lambat at lumalakad sa magkatabi.

- Oh, Seryozhka, anong kagandahan! bulalas ni Katerina Lvovna, tumingin sa paligid. Inilibot ni Sergei ang kanyang mga mata nang walang pakialam.

- Ano ka, Seryozha, napakasaya? O pagod ka na ba sa mahal ko?

- Anong walang laman na usapan! Tuyong sagot ni Sergey at, yumuko, tamad na hinalikan si Katerina Lvovna.

"Isa kang taksil, Seryozha," nagseselos si Katerina Lvovna, "hindi naaayon."

"Hindi ko personal na tinatanggap ang mga salitang ito," sagot ni Sergei sa mahinahong tono.

- Bakit mo ako hinahalikan ng ganyan? Nanatiling tahimik si Sergei.

"Ito ay mag-asawa lamang," patuloy ni Katerina Lvovna, na naglalaro sa kanyang mga kulot, "ganyan nila tinalo ang alikabok mula sa mga labi ng isa't isa. Halikan mo ako upang mula sa puno ng mansanas sa itaas namin, isang batang bulaklak ang bumagsak sa lupa. Kaya, kaya, gayon, - bulong ni Katerina Lvovna, na binalot ang sarili sa kanyang kasintahan at hinahalikan siya nang may marubdob na sigasig.

"Makinig, Seryozha, ano ang masasabi ko sa iyo," simula ni Katerina Lvovna pagkaraan ng maikling panahon, "bakit lahat ng ito sa isang salita ay sinasabi nila tungkol sa iyo na ikaw ay isang taksil?

- Sino ang gustong magsinungaling tungkol sa akin?

Well, sabi ng mga tao.

- Siguro kapag niloko niya yung mga walang kwenta.

- At bakit, tanga, nakipag-ugnayan ka sa hindi karapat-dapat? hindi mo na kailangan pang magmahal sa taong hindi naninindigan.

- Nagsasalita ka! Nash ang bagay na ito, masyadong, paano ito ginagawa sa pamamagitan ng pangangatwiran? Isang tukso ang gumagana. Napakasimple mo sa kanya, nang wala ang alinman sa mga intensyon na ito, nilabag mo ang iyong utos, at nakabitin na siya sa iyong leeg. Pag-ibig yan!

- Makinig, Seryozha! Nandoon ako, tulad ng iba, wala akong alam tungkol dito, at ayaw ko ring malaman ang tungkol dito; mabuti, ngunit kung paano mo ako tinukso sa kasalukuyan nating pag-ibig na ito, at alam mo mismo na kung gaano ako nagpunta para dito sa aking pagnanais, gaano kalaki sa iyong tuso, kaya kung ikaw, Seryozha, ay magbabago sa akin, kung oo, para sa iba, ipagpapalit mo sa iba, kasama mo ako, kaibigan kong puso, patawarin mo ako - hindi ako hihiwalay ng buhay.

Nagsimula si Sergey.

"Bakit, Katerina Ilvovna! ikaw ang aking malinaw na liwanag! nagsalita siya. “Hanapin mo sa iyong sarili kung ano ang aming negosyo sa iyo. Napapansin mo ngayon na ako ay maalalahanin ngayon, at hindi mo hahatulan kung paano ako hindi dapat mag-isip. Baka lumubog ang buong puso ko sa baked blood!

- Magsalita, magsalita, Seryozha, ang iyong kalungkutan.

- Oo, ano ang masasabi ko! Ngayon, narito ang unang bagay, pagpalain ng Diyos, ang iyong asawa ay masagasaan, at ikaw, Sergey Filipych, at umalis, pumunta sa likod-bahay sa mga musikero at tingnan mula sa ilalim ng shed kung paano nasusunog ang kandila ni Katerina Ilvovna sa kwarto, at kung paano downy she is Binasag niya ang kama, ngunit kasama ang kanyang lehitimong Zinovy ​​​​at Borisych, nakahiga siya sa kama.

- Hindi ito ang mangyayari! Masayang gumuhit si Katerina Lvovna at iwinagayway ang kanyang kamay.

- Paanong hindi mangyayari ito! At naiintindihan ko na kahit na wala ito ay ganap na imposible para sa iyo. At ako rin, Katerina Ilvovna, ay may sariling puso at nakikita ang aking mga pagdurusa.

"Oo naman, ikaw ang bahala dito.

Si Katerina Lvovna ay nalulugod sa pagpapahayag ng paninibugho ni Sergeyeva, at, tumatawa, muli niyang hinawakan ang kanyang mga halik.

"At upang ulitin," patuloy ni Sergei, tahimik na pinalaya ang kanyang ulo mula sa mga hubad na balikat ni Katerina Lvovna, "upang ulitin, dapat sabihin na ang aking pinaka-hindi gaanong kahalagahan ay gumagawa din sa akin, marahil hindi isang beses o sampung beses, humatol sa ganitong paraan at iyon. Kung ako ay, wika nga, ay kapantay mo, kung ako ay isang uri ng maginoo o mangangalakal, ako ay makakasama mo, Katerina Ilvovna, at hindi kailanman humiwalay sa aking buhay. Well, at kaya ikaw mismo ang humusga kung anong uri ng tao ako sa iyo? Sa nakikita ngayon kung paano ka nila dadalhin sa pamamagitan ng mga puting kamay at dadalhin ka sa silid ng kama, kailangan kong tiisin ang lahat ng ito sa aking puso at, marahil kahit na para sa aking sarili, sa buong siglo, maging isang hamak na tao. Katerina Ilvovna! Hindi ako katulad ng iba, na para sa kanya ay pare-pareho lang, kahit papaano ay sa isang babae lang siya nakakakuha ng saya. Nararamdaman ko kung ano ang pag-ibig at kung paano sinisipsip ang aking puso na parang isang itim na ahas ...

"Ano ang sinasabi mo sa akin tungkol sa lahat ng ito?" Pinutol siya ni Katerina Lvovna. Naawa siya kay Sergei.

- Katerina Ilvovna! Paano ito hindi para bigyang kahulugan ang isang bagay? Paano hindi bigyang-kahulugan ang isang bagay? Kailan, marahil, ang lahat ay naipaliwanag at naipinta na niya, kung kailan, marahil, hindi lamang sa isang mahabang distansya, ngunit kahit na sa susunod na araw ng Sergei, walang espiritu o singit na natitira sa bakuran na ito?

- Hindi, hindi, at huwag mo itong pag-usapan, Seryozha! Hinding-hindi ito mangyayari, kaya't maiiwan ako nang wala ka," tiniyak siya ni Katerina Lvovna sa parehong mga haplos. - Kung siya ay mapupunta lamang sa gulo ... alinman siya o ako ay hindi mabubuhay, at ikaw ay makakasama ko.

"Walang paraan na masusundan iyon ni Katerina Ilvovna," sagot ni Sergei, nanginginig ang kanyang ulo nang malungkot at mapanglaw. “Hindi ako masaya sa buhay ko para sa pag-ibig na ito. Kung mahal ko ang isang bagay na hindi hihigit sa aking sarili, magiging kontento na ako doon. Dapat ba kitang kasama sa patuloy na pag-ibig? Ito ba ay isang uri ng karangalan para sa iyo - ang maging isang maybahay? Nais kong maging asawa mo sa harap ng banal, walang hanggang templo: kaya nga, kahit na palagi kong itinuturing ang aking sarili na mas bata kaysa sa iyo bago mo, maaari ko pa ring sawayin sa publiko ang lahat kung gaano ako karapat-dapat mula sa aking asawa sa aking paggalang sa kanya. ..

Nataranta si Katerina Lvovna sa mga salitang ito ni Sergei, ang paninibugho niya, ang pagnanais niyang pakasalan siya - isang pagnanais na palaging nakalulugod sa isang babae, sa kabila ng pinakamaikling relasyon na mayroon siya sa isang lalaki bago ang kasal. Handa na ngayon si Katerina Lvovna para kay Sergei sa apoy, sa tubig, sa bilangguan at sa krus. Siya ay baliw sa kanyang kaligayahan; kumukulo ang kanyang dugo, at hindi na siya makarinig ng anuman. Mabilis niyang tinakpan ang mga labi ni Sergeyev ng kanyang palad at, idiniin ang kanyang ulo sa kanyang dibdib, nagsalita:

- Well, alam ko na kung paano kita gagawing mangangalakal at maninirahan sa iyo nang maayos. Huwag mo lamang akong malungkot nang walang kabuluhan, habang ang ating layunin ay hindi pa dumarating sa atin.

At muli nagpunta ang mga halik at haplos.

Ang matandang klerk, na natutulog sa kamalig, ay nagsimulang makarinig, sa pamamagitan ng isang mahimbing na pagtulog, sa katahimikan ng gabi, isang bulong na may tahimik na pagtawa, na parang kung saan ang mga mapaglarong bata ay kumukunsulta kung paano tumawa nang mas malisyoso sa mahinang pagtanda. ; tapos nagri-ring at masasayang tawanan, parang may kinikiliti ang mga sirena sa lawa. Ang lahat ng ito, sa pagsabog sa liwanag ng buwan at paggulong sa malambot na karpet, si Katerina Lvovna ay nakipaglaro at nakipaglaro sa batang klerk ng kanyang asawa. Umulan, nagpaulan sa kanila ng isang batang puting kulay mula sa isang kulot na puno ng mansanas, at kahit na tumigil sa pagbuhos. At samantala lumipas ang maikling gabi ng tag-araw, ang buwan ay nagtago sa likod ng matarik na bubong ng matataas na kamalig at patanong na tumingin sa lupa, lumabo at lumabo; mula sa bubong ng kusina ay dumating ang isang matinis na duet ng mga pusa; pagkatapos ay may dumura, isang galit na nguso, at pagkatapos na dalawa o tatlong pusa, breaking off, gumulong maingay kasama ang isang bungkos ng mga tabla na inilagay sa bubong.

"Matulog na tayo," dahan-dahang sabi ni Katerina Lvovna, na parang nabali, bumangon mula sa karpet, at habang nakahiga lamang siya sa isang kamiseta at puting palda, lumakad siya sa tahimik, nakamamatay na tahimik na bakuran ng mangangalakal, at sinundan siya ni Sergey ng isang rug at isang blouse, na itinapon niya, asar.

Ikapitong Kabanata

Sa sandaling hinipan ni Katerina Lvovna ang kandila at, ganap na naghubad, humiga sa isang malambot na dyaket, nakatulog ang kanyang ulo. Si Katerina Lvovna ay nakatulog, na naglaro nang sapat at nagalak, nang mahimbing na ang kanyang binti at kamay ay natutulog; ngunit muli niyang naririnig sa pamamagitan ng kanyang pagtulog, na para bang ang pinto ay bumukas muli at ang matandang pusa ay nahulog sa kama na may matinding pasa.

“Pero ano ba talaga itong parusa sa pusang ito? sabi ng pagod na si Katerina Lvovna. "Ngayon ay sinadya kong i-lock ang pinto sa aking sarili, ni-lock ito ng isang susi gamit ang aking sariling mga kamay, ang bintana ay sarado, at siya ay narito muli. Itatapon ko ito ngayon din,” tatayo na sana si Katerina Lvovna, ngunit hindi siya pinagsilbihan ng kanyang inaantok na mga braso at binti; at ang pusa ay lumalakad sa lahat ng ito at umuungol sa isang masalimuot na paraan, muli na parang binibigkas ang mga salita ng tao. Sa buong Katerina Lvovna, kahit na ang mga goosebumps ay nagsimulang tumakbo.

"Hindi," sa palagay niya, "wala nang hihigit pa sa bukas na kailangan kong uminom ng epiphany water sa kama, dahil may isang uri ng sopistikadong pusa ang nakapasok sa akin."

At ang pusa ay muzzle-murny sa itaas ng kanyang tainga, inilibing ang kanyang nguso at binibigkas: "Ano, - sabi niya, - Ako ay isang pusa! Bakit sa lupa! Napakatalino mo, Katerina Lvovna, pinagtatalunan mo na hindi ako pusa, ngunit ako ang kilalang mangangalakal na si Boris Timofeich. Ngayon lang ako naging masama na lahat ng bituka ko sa loob ko ay pumutok sa treat ng nobya. Mula doon, - siya purrs, - Ako ay ganap na nabawasan at ngayon ako ay nagpapakita ng aking sarili tulad ng isang pusa sa isang tao na naiintindihan ng kaunti tungkol sa akin kung ano talaga ako. Well, paano ka makakasama namin ngayong gabi, Katerina Lvovna? Paano mo pinangangalagaan ang iyong batas? Sinadya ko pa ngang galing sa sementeryo para makita kung paano kayo nag-iinit ng higaan ng asawa mo ni Sergei Filipych. Kurna-murna, wala akong makita. Huwag kang matakot sa akin: kita mo, ang aking mga mata ay lumabas mula sa iyong paggamot. Tumingin sa aking mga mata, aking kaibigan, huwag matakot!

Sinulyapan siya ni Katerina Lvovna at sumigaw ng magandang kahalayan. Sa pagitan niya at ni Sergei ay muling namamalagi ang isang pusa, at ang pusang iyon na si Boris Timofeyich ay may buong laki ng ulo, tulad ng kasama ng namatay, at sa halip na mga mata sa isang nagniningas na bilog sa iba't ibang direksyon, ito ay umiikot at umiikot!

Nagising si Sergei, pinakalma si Katerina Lvovna, at nakatulog muli; ngunit ang kanyang buong panaginip ay lumipas - at sa pamamagitan ng paraan.

Nakahiga siyang nakadilat at biglang narinig na parang may umakyat sa bakuran sa pamamagitan ng gate. Kaya't ang mga aso ay nagmadali, at pagkatapos ay humupa - sila ay nagsimulang humaplos. Lumipas ang isa pang minuto, at nag-click ang bakal sa ibaba, at bumukas ang pinto. "Alinman sa naririnig ko ang lahat ng ito, o ang aking Zinovy ​​​​Borisych na bumalik, dahil ang pinto ay naka-unlock gamit ang kanyang ekstrang susi," naisip ni Katerina Lvovna, at nagmamadaling itinulak si Sergei.

"Makinig, Seryozha," sabi niya, at itinaas ang sarili sa kanyang siko at itinaas ang kanyang tainga.

Tahimik sa hagdanan, maingat na humahakbang mula paa hanggang paa, totoo ngang may papalapit sa nakakandadong pinto ng kwarto.

Mabilis na tumalon si Katerina Lvovna mula sa kama sa kanyang kamiseta at binuksan ang bintana. Kasabay nito, si Sergei ay tumalon nang walang sapin sa gallery at ibinalot ang kanyang mga paa sa paligid ng haligi, kung saan siya ay bumaba mula sa master's bedroom hindi sa unang pagkakataon.

- Hindi hindi hindi hindi! Humiga ka rito... huwag kang masyadong lumayo," bulong ni Katerina Lvovna, at itinapon sa bintana ang sapatos at damit ni Sergei, habang muli siyang sumilip sa ilalim ng mga takip at naghihintay.

Sinunod ni Sergei si Katerina Lvovna: hindi siya bumaba sa post, ngunit sumilong sa ilalim ng lubok sa gallery.

Samantala, narinig ni Katerina Lvovna ang kanyang asawa na lumapit sa pintuan at, pinipigilan ang kanyang hininga, nakikinig. Naririnig pa niya ang mabilis na tibok ng puso nitong nagseselos; ngunit hindi awa, ngunit ang masamang pagtawa ay nag-disassemble kay Katerina Lvovna.

Hanapin ang kahapon, iniisip niya sa sarili, nakangiti at humihinga na parang isang purong sanggol.

Nagpatuloy ito nang halos sampung minuto; ngunit, sa wakas, napagod si Zinovy ​​​​Borisych sa pagtayo sa labas ng pinto at pakikinig sa pagtulog ng kanyang asawa: kumatok siya.

Sinong nandyan? - Tumawag si Katerina Lvovna sa lalong madaling panahon, at parang sa isang inaantok na boses.

- Ang kanyang sarili, - tugon ni Zinovy ​​​​Borisych.

- Ikaw ba yan, Zinovy ​​​​Borisych?

- Well, ako! Parang hindi mo marinig!

Tumalon si Katerina Lvovna na parang nakahiga sa isang kamiseta, pinapasok ang kanyang asawa sa itaas na silid at muling sumisid sa mainit na kama.

"Lalamig bago madaling araw," sabi niya, na nakabalot sa sarili sa isang kumot.

Umakyat si Zinovy ​​​​Borisych na tumingin sa paligid, nanalangin, nagsindi ng kandila at muling tumingin sa paligid.

- Paano ka mabubuhay? tanong niya sa asawa.

"Wala," sagot ni Katerina Lvovna, at, bumangon, sinimulan niyang isuot ang kanyang bukas na cotton blouse.

- Ipagpalagay ko na maglagay ng samovar? tanong niya.

- - Wala, sigaw Aksinya, hayaan mo siyang tumaya.

Kinuha ni Katerina Lvovna ang kanyang sapatos sa kanyang mga hubad na paa at tumakbo palabas. Wala na siya kalahating oras na ang nakalipas. Sa oras na ito, siya mismo ang nagpalaki ng samovar at tahimik na lumipad kay Sergei sa gallery.

"Dito ka maupo," bulong niya.

- Saan uupo? Pabulong ding tanong ni Serezha.

- Ay, oo, anong tanga mo! Umupo ka hanggang sa sabihin ko sa iyo.

At si Katerina Lvovna mismo ang naglagay sa kanya sa kanyang lumang lugar.

At si Sergei mula dito mula sa gallery ay maririnig ang lahat ng nangyayari sa kwarto. Muli niyang narinig kung paano kumatok ang pinto at muling lumapit si Katerina Lvovna sa kanyang asawa. Lahat ay naririnig mula sa salita hanggang sa salita.

- Ano ang matagal mo nang ginagawa doon? Tinanong ni Zinovy ​​​​Borisych ang kanyang asawa.

"Nag-set up ako ng samovar," mahinahon niyang sagot. Nagkaroon ng pause. Naririnig ni Sergei si Zinovy ​​​​Borisych na nakabitin ang kanyang amerikana sa isang sabitan. Dito siya naghuhugas ng sarili, sumisinghot at nagwiwisik ng tubig sa lahat ng direksyon; dito nagtanong ng isang tuwalya; magsisimula na naman ang mga talumpati.

- Well, paano mo inilibing ang iyong tiyahin? tanong ng asawa.

“Kaya,” ang sabi ng asawa, “namatay sila, at inilibing.

- At anong sorpresa ito!

“Alam ng Diyos,” sagot ni Katerina Lvovna, at kinalampag niya ang mga tasa.

Malungkot na naglakad si Zinovy ​​​​Borisych sa silid.

- Well, paano mo ginugol ang iyong oras dito? Tinanong muli ni Zinovy ​​​​Borisych ang kanyang asawa.

- Ang aming kagalakan, tsaa, ay kilala sa lahat: hindi kami pumupunta sa mga bola at napakaraming mga sinehan.

"At para bang wala ka ring labis na kagalakan para sa iyong asawa," panimula ni Zinovy ​​​​Borisych, na nakatingin ng masama.

- Hindi bata din, kami ay kasama mo, upang tayo ay magkita na walang isip na walang isip. Paano pa ba magsaya? Ako ay abala, tumatakbo para sa iyong kasiyahan.

Muling tumakbo si Katerina Lvovna upang kunin ang samovar, at muling tumakbo kay Sergei, hinila siya, at sinabi:

"Huwag kang humikab, Seryozha!"

Hindi alam ni Sergei kung ano ang hahantong sa lahat ng ito, ngunit, gayunpaman, naging handa siya.

Bumalik si Katerina Lvovna, at si Zinovy ​​​​Borisych ay nakaluhod sa kama at nakabitin ang kanyang pilak na orasan na may beaded string sa dingding sa itaas ng headboard.

- Bakit mo, Katerina Lvovna, ikinalat ang kama sa dalawa sa isang malungkot na posisyon? - biglang tanong niya sa asawa sa kakaibang paraan.

"Ngunit patuloy siyang naghihintay sa iyo," mahinahong sagot ni Katerina Lvovna, nakatingin sa kanya.

- At dahil doon, buong pagpapakumbaba kaming nagpapasalamat sa iyo... Ngunit ngayon saan nanggaling ang bagay na ito sa iyong feather bed?

Kinuha ni Zinovy ​​​​Borisych ang maliit na sinturon ni Sergei mula sa sheet at hinawakan ito sa dulo sa harap ng mga mata ng kanyang asawa.

Hindi man lang nag-isip si Katerina Lvovna.

- Sa hardin, - sabi niya, - natagpuan niya at itinali ang kanyang palda.

- Oo! - Sinabi ni Zinovy ​​​​​​Borisych na may espesyal na diin - narinig din namin ang tungkol sa iyong mga palda.

Ano ang narinig mo?

- Oo, lahat ng bagay tungkol sa iyong mga gawa tungkol sa kabutihan.

"Wala akong anumang mga bagay na iyon.

"Buweno, aayusin natin ito, aayusin natin ang lahat," sagot ni Zinovy ​​​​Borisych, na inilipat ang kanyang lasing na tasa patungo sa kanyang asawa.

Natahimik si Katerina Lvovna.

"Isasagawa namin ang lahat ng mga gawain mo, Katerina Lvovna, sa katotohanan," sabi ni Zinovy ​​​​Borisych pagkatapos ng mahabang paghinto, na itinaas ang kanyang kilay sa kanyang asawa.

- Hindi masakit na ang iyong Katerina Lvovna ay nahihiya. Hindi siya natatakot dito, - sagot niya.

“Wala—nadaanan namin,” sagot ng asawa.

- Well, tumingin ka sa akin! Isang bagay na naging masakit kang madaldal dito!

"Bakit hindi ako matatas?" Sagot ni Katerina Lvovna.

- Mas aalagaan ko ang sarili ko.

- Wala akong dapat pangalagaan ang sarili ko. Ilang tao ang magsasabi ng kahit ano sa iyo sa mahabang wika, ngunit kailangan kong tiisin ang lahat ng uri ng insulto laban sa aking sarili! Narito ang higit pang mga balita!

- Hindi mahahabang wika, ngunit narito, totoo na may nalalaman tungkol sa iyong mga kupido.

- Tungkol sa ilan sa aking mga kupido? Sumigaw si Katerina Lvovna, na may hindi pakunwaring flush.

- Alam ko kung anong uri.

- Alam mo, kaya ano: nagsasalita ka nang mas malinaw! Walang sinabi si Zinovy ​​​​Borisych at muling itinulak ang walang laman na tasa patungo sa kanyang asawa.

"Malinaw, walang dapat pag-usapan," sagot ni Katerina Lvovna na may paghamak, walang ingat na itinapon ang isang kutsarita sa platito ng kanyang asawa. - Buweno, sabihin sa akin, mabuti, kanino nila ipinaalam sa iyo? sino ang manliligaw ko sa harap mo?

- Alam mo, huwag masyadong magmadali.

- Ano ang iniisip mo tungkol kay Sergei, o isang bagay, isang bagay na mali?

"Aalamin natin, ginoo, malalaman natin, Katerina Lvovna." Walang sinuman ang nag-alis ng aming kapangyarihan sa iyo, at walang sinuman ang makapag-aalis nito ... Magsalita para sa iyong sarili ...

- At sila! Hindi ko ito matiis," sumigaw si Katerina Lvovna, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, at, pumuti bilang isang sheet, hindi inaasahang sumugod sa pintuan.

- Well, narito siya, - sabi niya pagkaraan ng ilang segundo, ipinakilala si Sergey sa silid sa pamamagitan ng manggas, - Tanungin siya at ako kung ano ang alam mo. Baka may iba pa at higit pa doon ay malalaman mo kung ano ang gusto mo?

Si Zinovy ​​​​Borisych ay nagulat pa. Tumingin muna siya kay Sergei, na nakatayo sa lintel, pagkatapos ay sa kanyang asawa, na mahinahong nakaupo na naka-cross arm sa gilid ng kama, at hindi naiintindihan ang anuman kung ano ang papalapit na ito.

Anong ginagawa mo, ahas? - Pilit niyang sasabihin, hindi babangon mula sa kanyang upuan.

"Magtanong tungkol sa kung ano ang nalalaman mo," matapang na sagot ni Katerina Lvovna. "Plano mo akong takutin ng boilie," patuloy niya, kumurap ng husto ang kanyang mga mata, "upang hinding-hindi mangyayari iyon; at ako, marahil, bago pa man alam ng mga pangako mong ito kung ano ang gagawin sa iyo, kaya gagawin ko ito.

- Ano ito? labas! Sigaw ni Zinovy ​​​​Borisych kay Sergei.

- Paano! - ginaya si Katerina Lvovna. Mabilis niyang isinara ang pinto, inilagay ang susi sa kanyang bulsa, at muling lumubog sa kanyang maliit na vest.

"Halika, Seryozhka, halika, mahal ko," sumenyas siya sa klerk sa kanya.

Pinagpag ni Sergey ang kanyang mga kulot at matapang na umupo malapit sa babaing punong-abala.

- Diyos! Diyos ko! Ano iyon? Ano kayo, mga barbaro?! sigaw ni Zinovy ​​​​Borisych, naging kulay ube ang buong katawan at bumangon mula sa kanyang upuan.

- Ano? Ang ganda di ba? Tingnan mo, tingnan mo, ang aking yasmen falcon, ang ganda nito!

Tumawa si Katerina Lvovna at masigasig na hinalikan si Sergei sa harap ng kanyang asawa.

Kasabay nito, isang nakakabinging sampal ang umalingawngaw sa kanyang pisngi, at si Zinovy ​​​​Borisych ay sumugod sa bukas na bintana.

Ika-walong Kabanata

"Ah... ah, tama iyan! .. mabuti, mahal na kaibigan, salamat." Hinihintay ko lang ito! sigaw ni Katerina Lvovna. - Buweno, ngayon ay malinaw na ... maging sa aking opinyon, at hindi sa iyong opinyon ...

Sa isang paggalaw, itinapon niya si Sergei palayo sa kanya, mabilis na itinapon ang sarili sa kanyang asawa, at bago pa maabot ni Zinovy ​​​​Borisych ang bintana, hinawakan niya ito mula sa likuran gamit ang kanyang manipis na mga daliri sa lalamunan at, tulad ng isang mamasa-masa na bigkis ng abaka. , inihagis siya sa sahig.

Dumagundong nang malakas at buong lakas na tinamaan ang likod ng kanyang ulo sa sahig, tuluyang nabaliw si Zinovy ​​​​Borisych. Hindi niya inaasahan ang ganoong kabilis na denouement. Ang unang karahasan na ginamit laban sa kanya ng kanyang asawa ay nagpakita sa kanya na nagpasya itong gawin ang anumang bagay upang maalis siya, at ang kanyang kasalukuyang posisyon ay lubhang mapanganib. Napagtanto ni Zinovy ​​​​Borisych ang lahat ng ito sa isang iglap sa sandali ng kanyang pagbagsak at hindi sumigaw, alam na ang kanyang boses ay hindi makakarating sa tainga ng sinuman, ngunit magpapabilis lamang ng mga bagay. Tahimik niyang iginalaw ang kanyang mga mata at pinigilan ang mga ito sa pagpapahayag ng galit, panunumbat at pagdurusa sa kanyang asawa, na ang manipis na mga daliri ay mahigpit na pinipiga ang kanyang lalamunan.

Hindi ipinagtanggol ni Zinovy ​​​​Borisych ang kanyang sarili; ang kanyang mga kamay, na may mahigpit na nakakuyom na mga kamao, ay nakaunat at nanginginig na nanginginig. Ang isa sa kanila ay ganap na libre, si Katerina Lvovna ay idiniin ang isa sa sahig gamit ang kanyang tuhod.

"Hawakan mo siya," walang pakialam niyang bulong kay Sergei, na bumaling sa kanyang asawa.

Umupo si Sergei sa kanyang panginoon, dinurog ang magkabilang kamay ng kanyang mga tuhod, at nais na sunggaban si Katerina Lvovna sa lalamunan sa ilalim ng mga bisig ni Katerina Lvovna, ngunit sa parehong oras siya mismo ay sumigaw ng desperadong. Sa paningin ng kanyang nagkasala, ang madugong paghihiganti ay nagtaas ng lahat ng kanyang huling lakas sa Zinovia Borisych: siya ay sumugod nang husto, hinila ang kanyang mga durog na kamay mula sa ilalim ng mga tuhod ni Sergeyev at, kumapit sa mga itim na kulot ni Sergey, kinagat ang kanyang lalamunan sa kanyang mga ngipin na parang isang hayop. Ngunit hindi iyon nagtagal: Agad na umungol si Zinovy ​​​​Borisych at ibinagsak ang kanyang ulo.

Si Katerina Lvovna, maputla, halos hindi humihinga, ay tumayo sa ibabaw ng kanyang asawa at kasintahan; sa kanyang kanang kamay ay isang mabigat na cast na kandelero, na hawak niya sa itaas na dulo, na ang mabigat na bahagi ay nasa ibaba. Ang iskarlata na dugo ay dumaloy sa isang manipis na kurdon pababa sa templo at pisngi ni Zinovy ​​​​Borisych.

"Isang pari," mahinang umungol si Zinovy ​​​​Borisych, ibinalik ang kanyang ulo sa pagkasuklam hangga't maaari mula kay Sergei, na nakaupo sa kanya. “Aminin mo,” lalo pang hindi malinaw na sabi niya, nanginginig at napapapikit sa mainit na dugong namumuo sa ilalim ng kanyang buhok.

"Magiging maayos ka rin," bulong ni Katerina Lvovna.

- Buweno, itigil ang paghuhukay kasama niya, - sinabi niya kay Sergey, - harangin nang mabuti ang kanyang lalamunan.

Huminga si Zinovy ​​​​Borisych.

Yumuko si Katerina Lvovna, pinisil ang mga kamay ni Sergey, na nakapatong sa lalamunan ng kanyang asawa, gamit ang kanyang mga kamay, at inilapat ang kanyang tainga sa dibdib nito. Pagkatapos ng limang tahimik na minuto, bumangon siya at nagsabi: "Tama na, makakasama niya ito."

Tumayo din si Sergei at bumuntong hininga. Patay na si Zinovy ​​​​Borisych, na durog ang kanyang lalamunan at naputol ang kanyang templo. Sa ilalim ng ulo sa kaliwang bahagi ay mayroong isang maliit na batik ng dugo, na, gayunpaman, ay hindi na umaagos mula sa sugat na nabalot at natatakpan ng buhok.

Dinala ni Sergei si Zinovy ​​​​Borisych sa isang cellar na itinayo sa ilalim ng lupa sa parehong pantry na bato kung saan kamakailan ay ikinulong siya ng yumaong Boris Timofeich, si Sergei, at bumalik sa tore. Sa oras na ito, si Katerina Lvovna, na nakabalot sa mga manggas ng kanyang vest at nakataas ang laylayan, ay maingat na hinuhugasan ang madugong mantsa na iniwan ni Zinovy ​​​​Borisych sa sahig ng kanyang silid sa kama gamit ang isang washcloth at sabon. Ang tubig ay hindi pa lumalamig sa samovar, kung saan pinapasingaw ni Zinovy ​​​​Borisych ang mahal ng kanyang amo ng may lason na tsaa, at ang mantsa ay nahugasan nang walang bakas.

Si Katerina Lvovna ay kumuha ng tansong banlaw na tasa at isang may sabon na washcloth.

"Halika, lumiwanag," sabi niya kay Sergei, papunta sa pintuan. "Mababa, mas mababa, lumiwanag," sabi niya, maingat na sinusuri ang lahat ng mga floorboard kung saan dapat i-drag ni Sergei si Zinovy ​​​​Borisych sa mismong hukay.

Sa dalawang lugar lamang sa pininturahan na sahig ay may dalawang maliliit na batik na kasing laki ng cherry. Pinunasan sila ni Katerina Lvovna ng washcloth, at nawala sila.

"Narito ka, huwag kang magnanakaw sa iyong asawa, huwag maghintay," sabi ni Katerina Lvovna, tumuwid at tumingin sa direksyon ng pantry.

"Ngayon ang coven," sabi ni Sergei, at nanginginig sa tunog ng kanyang sariling boses.

Pagbalik nila sa silid-tulugan, isang manipis na mamula-mula na bahid ng bukang-liwayway ang pumutol sa silangan at, pinatunog ang magaan na damit na puno ng mansanas, sumilip sa mga berdeng patpat ng lattice sa hardin sa silid ni Katerina Lvovna.

Sa paligid ng bakuran, sa isang amerikana na balat ng tupa na itinapon sa kanyang mga balikat, tumatawid sa kanyang sarili at humikab, ang matandang klerk ay humakbang mula sa kamalig patungo sa kusina.

Maingat na hinila ni Katerina Lvovna ang shutter na gumagalaw sa isang string at matamang tumingin kay Sergei, na parang gustong makita ang kanyang kaluluwa.

"Buweno, ngayon ay isang mangangalakal ka," sabi niya, inilagay ang kanyang mga puting kamay sa mga balikat ni Sergei.

Hindi siya sinagot ni Sergei.

Nanginginig ang mga labi ni Sergei, at siya mismo ay nilalagnat. Malamig lang ang labi ni Katerina Lvovna.

Pagkalipas ng dalawang araw, si Sergei ay nagkaroon ng malalaking kalyo sa kanyang mga kamay mula sa isang crowbar at isang mabigat na pala; sa kabilang banda, si Zinovy ​​​​Borisych ay napakahusay na naayos sa kanyang cellar na kung wala ang tulong ng kanyang balo o ng kanyang kasintahan ay walang makakahanap sa kanya hanggang sa pangkalahatang muling pagkabuhay.

Ika-siyam na Kabanata

Naglakad-lakad si Sergei, binalot ng scarf ang kanyang lalamunan, at nagreklamo na may nakabara sa kanyang lalamunan. Samantala, bago gumaling ang mga marka na iniwan ng mga ngipin ni Zinovy ​​​​Borisych, ang asawa ni Katerina Lvovna ay napalampas. Si Sergey mismo ay mas madalas kaysa sa iba na nagsimulang magsalita tungkol sa kanya. Sa gabi ay uupo siya kasama ng mabubuting kasama sa isang bangko malapit sa tarangkahan at magsisimula: "May bagay, gayunpaman, ayusin mo, guys, wala pa ba ang ating panginoon?"

Magaling din, mamangha.

At pagkatapos ay dumating ang balita mula sa gilingan na ang may-ari ay umupa ng mga kabayo at matagal nang umalis sa korte. Ang kutsero na nagmaneho sa kanya ay nagsabi na si Zinovy ​​​​Borisych ay tila nabalisa at hinayaan siyang umalis kahit papaano: mga tatlong milya bago makarating sa lungsod, bumangon siya sa ilalim ng monasteryo mula sa kariton, kinuha ang kuting at umalis. Nang marinig ang ganoong kuwento, mas natuwa ang lahat.

Nawala si Zinovy ​​​​Borisych, at wala nang iba pa.

Ang isang paghahanap ay inilunsad, ngunit walang nabunyag: ang mangangalakal ay tila lumubog sa tubig. Mula sa testimonya ng naarestong kutsero, nalaman na lamang nilang bumangon ang mangangalakal at tumawid sa ilog sa ilalim ng monasteryo. Ang usapin ay hindi nalinawan, at samantala si Katerina Lvovna ay nakikipag-ugnay kay Sergei, sa bisa ng posisyon ng kanyang balo, sa pangkalahatan. Binubuo nila nang random na si Zinovy ​​​​Borisych ay narito at doon, ngunit hindi pa rin bumalik si Zinovy ​​​​Borisych, at alam ni Katerina Lvovna na mas mahusay kaysa sa sinuman na imposible para sa kanya na bumalik.

Lumipas ang isang buwan nang ganoon, at isa pa, at pangatlo, at nakaramdam si Katerina Lvovna ng isang pasanin.

"Ang aming kabisera ay, Serezhechka: Mayroon akong tagapagmana," sabi niya at nagreklamo sa Duma na ganoon at ganoon, nararamdaman niya na siya ay buntis, at ang pagwawalang-kilos ay nagsimula sa negosyo: hayaan siyang gawin ang lahat.

Huwag mawalan ng negosyo. Si Katerina Lvovna ay legal na asawa ng kanyang asawa; walang mga utang sa isip, at, samakatuwid, dapat itong pahintulutan. At pinayagan nila ito.

Si Katerina Lvovna ay nabubuhay, naghari, at si Seryoga ay tinawag na Sergei Filipych pagkatapos niya; at dito pumalakpak, hindi mula doon o mula rito, isang bagong kasawian. Isinulat nila mula kay Liven sa alkalde na si Boris Timofeich ay hindi nakipagkalakalan sa lahat ng kanyang kapital, na higit pa sa kanyang sariling pera, nasa sirkulasyon niya ang pera ng kanyang batang pamangkin, si Fyodor Zakharov Lyamin, at na ang bagay na ito ay dapat ayusin at hindi. ibinigay sa mga kamay ng isang Katerina Lvovna. Dumating ang balitang ito, ang pinuno ni Katerina Lvovna ay nagsalita tungkol dito, at tulad niyan, pagkalipas ng isang linggo, bam - isang matandang babae ang nagmula sa Liven kasama ang isang maliit na batang lalaki.

"Ako," sabi niya, "ay pinsan ng yumaong si Boris Timofeich, at ito ang aking pamangkin na si Fyodor Lyamin.

Tinanggap sila ni Katerina Lvovna.

Si Sergei, na pinapanood ang pagdating na ito mula sa bakuran at ang pagtanggap na ibinigay ni Katerina Lvovna sa bisita, ay naging maputla bilang isang balabal.

- Ano ka? tanong ng kanyang maybahay, napansin ang kanyang nakamamatay na pamumutla, nang siya ay pumasok pagkatapos ng mga bisita at, pagtingin sa kanila, ay tumigil sa bulwagan.

"Wala," sagot ng opisiyal ng batas, lumingon mula sa pasilyo patungo sa daanan. "Sa tingin ko kung gaano kahanga-hanga ang Livny na ito," natapos niyang buntong-hininga, na isinara ang pinto sa likod niya.

- Well, ano ngayon? Tinanong ni Sergey Filipych si Katerina Lvovna, nakaupo kasama niya sa gabi sa samovar. - Ngayon, Katerina Ilvovna, ang lahat ng aming negosyo sa iyo ay nagiging alikabok.

- Bakit napakaalikabok, Seryozha?

- Dahil lahat ng ito ngayon sa seksyon ay pupunta. Ano kaya ang ipapa-boss niya sa isang walang laman na kaso dito?

- Nash kasama mo, Seryozha, hindi ba ito sapat?

- Oo, hindi tungkol sa nangyari sa akin; and I only doubt na hindi tayo magiging masaya.

- Paano kaya? Bakit, Seryozha, hindi tayo magiging masaya?

"Dahil sa pagmamahal ko sa iyo, Katerina Ilvovna, nais kong makita ka bilang isang tunay na babae, at hindi lamang kung paano ka nabuhay bago ito," sagot ni Sergey Filipych. "At ngayon, sa kabaligtaran, lumalabas na sa pagbaba ng kapital, at kahit laban sa una, dapat pa rin tayong maging mas mababa.

- Oo, dalhin mo ito sa akin, Seryozhka, kailangan mo ba ito?

"Sigurado, Katerina Ilvovna, na marahil ay hindi ka interesado dito, ngunit para lamang sa akin, habang iginagalang kita, at muli laban sa mga mata ng tao, kasuklam-suklam at naiinggit, ito ay magiging napakasakit. Maaari mong gawin ang anumang gusto mo doon, siyempre, ngunit mayroon akong ganoong opinyon sa aking sarili na hinding-hindi ako magiging masaya sa mga sitwasyong ito.

At si Sergey ay nagpunta at nagpunta upang i-play si Katerina Lvovna sa tala na ito, na sa pamamagitan ni Fedya Lyamin siya ay naging ang pinaka-kapus-palad na tao, na pinagkaitan ng pagkakataon na itaas at makilala siya, Katerina Lvovna, bago ang lahat ng kanyang mga mangangalakal. Sa bawat oras na binawasan ito ni Sergei sa katotohanan na kung hindi dahil sa Fedya na ito, siya, si Katerina Lvovna, ay manganganak ng isang bata hanggang siyam na buwan pagkatapos ng pagkawala ng kanyang asawa, makukuha niya ang lahat ng kapital at pagkatapos ay doon. ay walang katapusan sa kanilang kaligayahan.

Ika-sampung Kabanata

At pagkatapos ay biglang tumigil si Sergei sa pakikipag-usap tungkol sa tagapagmana sa kabuuan. Sa sandaling tumigil ang mga Sergeyev sa pakikipag-usap tungkol sa kanya, umupo si Fedya Lyamin kapwa sa isip at sa puso ni Katerina Lvovna. Kahit na maalalahanin at hindi mabait kay Sergei mismo, naging siya. Natutulog man siya, gumagawa ng gawaing bahay, o nagsimulang manalangin sa Diyos, ngunit ang lahat ng nasa isip niya ay iisa: “Paano ito? bakit ba talaga mawawalan ako ng puhunan sa pamamagitan niya? Nagdusa ako nang labis, nagsagawa ako ng napakaraming kasalanan sa aking kaluluwa, - sa isip ni Katerina Lvovna, - at dumating siya nang walang anumang problema at kinuha ito mula sa akin ... At ang isang lalaki ay magiging mabuti, kung hindi man ay isang bata, isang batang lalaki .. ."

Maagang nagyelo sa labas. Tungkol sa Zinovy ​​​​Borisych, siyempre, walang mga alingawngaw na nagmula saanman. Si Katerina Lvovna ay naging matapang at nag-isip-isip; drums ay drummed sa paligid ng lungsod sa kanyang gastos, upang malaman kung paano at kung bakit ang batang si Izmailova ay hindi pa rin katutubo, siya ay patuloy na nawalan ng timbang at chavrela, at bigla siyang nagsimulang mamaga sa harap. At ang co-heir ng pagkabata, si Fedya Lyamin, na nakasuot ng magaan na squirrel coat, ay naglakad-lakad sa bakuran at sinira ang yelo sa mga lubak.

- Well, Feodor Ignatich! Ah, ang anak ng mangangalakal! sinisigawan siya ng kusinero na si Aksinya habang tumatakbo sa bakuran. "Nararapat ba sa iyo, na anak ng mangangalakal, na maghukay sa mga lusak?"

At ang kasamang tagapagmana, na nagpahiya kay Katerina Lvovna sa kanyang paksa, ay tinalikuran ang kanyang matahimik na kambing at natulog nang mas mapayapa sa tapat ng kanyang lola, na nag-aalaga sa kanya, hindi iniisip at hindi iniisip na siya ay tumawid sa landas ng isang tao o nabawasan ang kaligayahan.

Sa wakas, bumaba si Fedya na may bulutong, at ang malamig na sakit sa kanyang dibdib ay nakadikit dito, at ang bata ay nagkasakit. Noong una ay ginamot nila siya ng mga halamang gamot at langgam, at pagkatapos ay nagpatawag sila ng doktor.

Nagsimulang maglakbay ang doktor, nagsimulang magreseta ng mga gamot, sinimulan nilang ibigay ito sa batang lalaki sa oras, pagkatapos ay ang lola mismo, kung hindi, tatanungin niya si Katerina Lvovna.

- Magsumikap, - sasabihin niya, - Katerinushka, - ikaw, ina, ay isang mabigat na tao sa iyong sarili, ikaw mismo ay naghihintay sa paghatol ng Diyos; gawin ang gulo.

Hindi tinanggihan ni Katerina Lvovna ang matandang babae. Pumupunta man siya sa magdamag na panalangin para sa "batang si Theodore na nakahiga sa kama ng karamdaman" o upang kumuha ng kalis para sa kanya sa maagang misa, si Katerina Lvovna ay nakaupo kasama ng pasyente, at pinainom siya, at pinainom siya ng gamot. sa oras.

Kaya't ang matandang babae ay pumunta sa vespers at sa vigil sa kapistahan ng pagpapakilala, at hiniling kay Katerinushka na alagaan si Fedushka. Tinutulungan na ng bata ang sarili sa mga oras na ito.

Umakyat si Katerina Lvovna kay Fedya, at nakaupo siya sa kama sa kanyang squirrel sheepskin coat, nagbabasa ng patericon.

- Ano ang binabasa mo, Fedya? Tanong ni Katerina Lvovna sa kanya, umupo sa isang armchair.

- Buhay, tita, nabasa ko.

- Nakakatuwa?

- Napaka, tita, nakakatuwa.

Itinaas ni Katerina Lvovna ang kanyang sarili sa kanyang kamay at sinimulang tingnan si Fedya na gumagalaw ang kanyang mga labi, at biglang, tulad ng mga demonyo, sila ay kumalas mula sa kadena, at sabay-sabay ang kanyang dating mga pag-iisip tungkol sa kung gaano karaming pinsala ang naidulot sa kanya ng batang ito at kung gaano ito kabuti. maging kung siya ay hindi doon nanirahan.

"Ano ang problema," naisip ni Katerina Lvovna, "siya ay may sakit, pagkatapos ng lahat; binibigyan nila siya ng gamot ... hindi mo alam kung ano ang nasa sakit ... Ang masasabi ko lang ay hindi uminom ng ganoong gamot ang doktor.

- Oras na para sa iyo, Fedya, gamot?

"Buweno, basahin mo," sabi ni Katerina Lvovna, at, tumingin sa paligid ng silid na may malamig na tingin, pinigilan niya siya sa mga bintana na pininturahan ng hamog na nagyelo.

"Kailangan nating iutos na sarado ang mga bintana," sabi niya, at lumabas sa sala, at mula doon sa bulwagan, at mula doon sa kanyang itaas na palapag, at naupo.

Makalipas ang mga limang minuto, tahimik na umakyat si Sergei sa kanya na nakasuot ng Romanov coat na may isang malambot na pusa.

- Isinara mo ba ang mga bintana? Tanong ni Katerina Lvovna sa kanya.

"Isinara nila ito," maikling sagot ni Sergey, tinanggal ang kandila na may mga sipit at tumayo sa tabi ng kalan. Nagkaroon ng katahimikan.

- Hindi ba magtatapos ang Vespers sa lalong madaling panahon? tanong ni Katerina Lvovna.

- Isang malaking holiday bukas: maglilingkod sila nang mahabang panahon, - sagot ni Sergey. Nagkaroon na naman ng pause.

"Pumunta ka kay Fedya; siya lang ang nandoon," sabi ni Katerina Lvovna, bumangon.

- Isa? - tanong ni Sergey sa kanya, sumulyap mula sa ilalim ng kanyang mga kilay.

“Isa,” pabulong niyang sagot sa kanya, “ngunit ano? At mula sa mata hanggang sa mata ay kumikislap na parang isang uri ng lambat na kidlat; ngunit wala nang nagsalita pa sa isa't isa.

Bumaba si Katerina Lvovna, lumakad sa mga walang laman na silid: lahat ay tahimik sa lahat ng dako; ang mga lamp ay nasusunog nang tahimik; ang kanyang sariling anino ay nakakalat sa mga dingding; ang mga nakasarang bintana ay nagsimulang matunaw at umiyak. Umupo si Fedya at nagbasa. Nang makita si Katerina Lvovna, sinabi lamang niya:

- Auntie, mangyaring ilagay ang aklat na ito, at narito ang isa mula sa icon, mangyaring.

Tinupad ni Katerina Lvovna ang kahilingan ng kanyang pamangkin at ibinigay sa kanya ang libro.

- Matutulog ka ba, Fedya?

- Hindi po tita, hihintayin ko po ang lola ko.

Ano pang hinihintay mo sa kanya?

- Ipinangako niya sa akin ang isang pinagpalang tinapay mula sa pagbabantay.

Si Katerina Lvovna ay biglang namutla, ang kanyang sariling anak ay napunta sa ilalim ng kanyang puso sa unang pagkakataon, at nagkaroon ng lamig sa kanyang dibdib. Tumayo siya sa gitna ng silid at lumabas, hinimas ang malamig niyang mga kamay.

- Well! bulong niya, tahimik na pumasok sa kanyang kwarto at muling nakita si Sergei sa kanyang dating posisyon sa tabi ng kalan.

- Ano? Tanong ni Sergei sa halos hindi marinig na boses at nabulunan.

- Siya ay nag-iisa.

Nagtaas ng kilay si Sergei at nagsimulang huminga nang mabigat.

"Let's go," sabi ni Katerina Lvovna, mabilis na lumingon sa pintuan.

Mabilis na tinanggal ni Sergei ang kanyang bota at nagtanong:

- Ano ang dadalhin?

"Wala," sagot ni Katerina Lvovna nang isang hininga, at tahimik na inakay siya sa kamay pagkatapos niya.

Ika-labing-isang Kabanata

Nanginig ang maysakit na batang lalaki at ibinaba ang libro sa kanyang mga tuhod nang lumapit sa kanya si Katerina Lvovna sa ikatlong pagkakataon.

- Ano ka, Fedya?

"Naku, tita, may natakot ako," sagot niya, nakangiting balisa at yumakap sa sulok ng kama.

- Anong kinakatakutan mo?

- Oo, sino ang kasama mo, tita?

- Saan? Walang kasama, mahal, hindi pumunta.

Inabot ng bata ang paanan ng kama at, pinikit ang kanyang mga mata, tumingin sa direksyon ng pinto kung saan pumasok ang tiyahin, at kumalma.

"Iyon talaga ang naisip ko," sabi niya.

Huminto si Katerina Lvovna, isinandal ang kanyang mga siko sa headboard ng kama ng kanyang pamangkin.

Tumingin si Fedya sa kanyang tiyahin at sinabi sa kanya na sa ilang kadahilanan ay medyo namumutla siya.

Bilang tugon sa pananalitang ito, kusang umubo si Katerina Lvovna at umaasang tumingin sa pinto ng silid-tulugan. Doon, isang floorboard lang ang tahimik na nabasag.

- Binabasa ko ang buhay ng aking anghel, St. Theodore Stratilat, tita. Iyan ay nakalulugod sa Diyos. Natahimik si Katerina Lvovna.

- Gusto mo, tita, maupo ka, at babasahin ko ulit sayo? - hinaplos ang kanyang pamangkin.

"Teka, aayusin ko lang ang lampara sa bulwagan," sagot ni Katerina Lvovna, at nagmamadaling lumabas.

Ang pinakatahimik na bulong ay narinig sa silid guhitan; ngunit sa gitna ng pangkalahatang katahimikan ay umabot ito sa maselang tainga ng isang bata.

- Auntie! ano iyon? kanino ka bumubulong? sigaw ng bata, na may luha sa kanyang boses. "Halika rito, tita: Natatakot ako," mas maluha-luhang tawag niya pagkaraan ng isang segundo, at narinig niyang sinabi ni Katerina Lvovna na "mabuti," na tinutukoy ng bata sa kanyang sarili sa silid ng pagguhit.

"Tita, ayoko.

- Hindi, ikaw, Fedya, makinig ka sa akin, humiga ka, oras na; humiga, ulit ni Katerina Lvovna.

- Ano ka ba tita! oo, ayoko talaga.

"Hindi, humiga ka, humiga ka," sabi muli ni Katerina Lvovna sa isang nagbago, hindi matatag na boses, at, hinawakan ang bata sa ilalim ng mga kilikili, inilagay siya sa headboard.

Sa sandaling iyon, galit na sumigaw si Fedya: nakita niya ang maputla at walang sapin na si Sergei na pumasok.

Hinawakan ni Katerina Lvovna ang bibig ng takot na bata, na nakabuka sa takot, gamit ang kanyang palad at sumigaw:

- Well, sa halip; panatilihin itong tuwid, upang hindi matalo!

Hinawakan ni Sergei si Fedya sa mga binti at braso, at si Katerina Lvovna, na may isang paggalaw, ay tinakpan ang batang mukha ng nagdurusa ng isang malaking malambot na unan at ang kanyang sarili ay sumandal dito gamit ang kanyang malakas, nababanat na mga suso.

Sa loob ng halos apat na minuto ay nagkaroon ng matinding katahimikan sa silid.

"Tapos na," bulong ni Katerina Lvovna, at kalahati pa lamang ay bumangon upang ayusin ang lahat, nang ang mga dingding ng tahimik na bahay, na nagtatago ng napakaraming krimen, ay yumanig mula sa nakakabinging mga suntok: ang mga bintana ay kumakalampag, ang mga sahig ay umuuga, ang mga tanikala ng nakasabit. ang mga lampara ay nanginginig at gumagala sa mga dingding sa kamangha-manghang mga anino.

Nanginginig si Sergei at tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya.

Sinugod siya ni Katerina Lvovna, at sinundan sila ng ingay at kaguluhan. Tila may ilang hindi makalupa na puwersa ang yumanig sa makasalanang bahay sa lupa.

Natatakot si Katerina Lvovna na, dala ng takot, si Sergei ay tatakbo palabas sa bakuran at ipagkanulo ang sarili sa pamamagitan ng kanyang takot; ngunit dumiretso siya sa tore.

- Tumatakbo sa hagdan, si Sergei sa dilim ay pumutok sa kanyang noo sa kalahating bukas na pinto at sa isang daing ay lumipad pababa, ganap na baliw sa mapamahiing takot.

- Zinovy ​​​​Borisych, Zinovy ​​​​Borisych! ungol niya, mabilis na lumipad pababa ng hagdan at kinaladkad si Katerina Lvovna, na natumba, pagkatapos niya.

- Saan? tanong niya.

- Lumipad ito sa amin gamit ang isang bakal. Eto, eto na naman! hey, hey! Sumigaw si Sergei, "ito rumbles, it rumbles again.

Ngayon ay napakalinaw na maraming mga kamay ang kumakatok sa lahat ng mga bintana mula sa kalye, at may nabasag sa mga pinto.

- Tanga! bumangon ka tanga! Sumigaw si Katerina Lvovna, at sa mga salitang ito siya mismo ay lumingon kay Fedya, inihiga ang kanyang patay na ulo sa pinaka natural na posisyon ng pagtulog sa mga unan, at sa isang matatag na kamay ay binuksan ang mga pinto kung saan ang isang pulutong ng mga tao ay kumakatok.

Ang tanawin ay kakila-kilabot. Si Katerina Lvovna ay tumingin sa itaas ng karamihan ng tao na kumukubkob sa balkonahe, at sa pamamagitan ng mataas na bakod ay umaakyat ang mga estranghero sa buong hanay sa bakuran, at sa kalye isang daing ang narinig mula sa usapan ng mga tao.

Bago magkaroon ng panahon si Katerina Lvovna para malaman ang anumang bagay, dinurog siya ng mga tao sa paligid ng balkonahe at itinapon siya sa mga silid.

Ika-labingdalawang Kabanata

At ang lahat ng pagkabalisa na ito ay nangyari sa sumusunod na paraan: ang mga tao sa pagbabantay sa ikalabindalawang holiday sa lahat ng mga simbahan, kahit na sa county, ngunit sa halip malaki at industriyal na lungsod, kung saan nakatira si Katerina Lvovna, ay nakikita-invisbly, at kahit na sa simbahan kung saan bukas ang trono, kahit at sa bakod ay walang malaglag na mansanas. Dito karaniwang kumakanta ang mga choristers, nagtipon mula sa mga batang mangangalakal at pinamumunuan ng isang espesyal na rehente, mula rin sa mga mahilig sa vocal art.

Ang ating mga tao ay madasalin, masigasig sa Simbahan ng Diyos, at para sa lahat ng ito, ang mga tao ay masining sa kanilang sukat: ang karilagan ng simbahan at maayos na pag-awit ng "organ" ay bumubuo para sa kanya ng isa sa kanyang pinakamataas at dalisay na kasiyahan. Kung saan umaawit ang mga koro, halos kalahati ng lungsod ay nagtitipon doon, lalo na ang mga kabataang mangangalakal: mga klerk, mahuhusay na kasama, artisan mula sa mga pabrika, pabrika, at ang mga may-ari mismo sa kanilang mga kalahati - lahat sila ay magsasama-sama sa isang simbahan; Nais ng lahat na tumayo kahit man lang sa beranda, kahit sa ilalim ng bintana sa nakapapasong init o sa matinding lamig, upang pakinggan kung paano nag-oorganisa ang oktaba, at ang mapagmataas na tenor ay naghahagis ng pinaka-kapritsoso na mga warshlak (Sa lalawigan ng Oryol, ang mga mang-aawit ay tumatawag ang mga forshlyags sa ganoong paraan (tala ng may-akda).).

Sa simbahan ng parokya ng bahay ng Izmailovsky mayroong isang altar bilang parangal sa pagpapakilala ng Kabanal-banalang Theotokos sa templo, at samakatuwid sa gabi sa araw ng holiday na ito, sa mismong oras ng insidente na inilarawan ni Fedya, ang Ang mga kabataan ng buong lungsod ay nasa simbahang ito at, nagkalat sa isang maingay na karamihan, pinag-usapan ang mga merito ng sikat na tenor at ang paminsan-minsang awkwardness ng isang sikat na bass.

Ngunit hindi lahat ay interesado sa mga tanong na ito: may mga tao sa karamihan na interesado rin sa iba pang mga isyu.

- At narito, mga lalaki, kamangha-mangha rin ang sinasabi nila tungkol sa batang si Izmailikha, - nagsalita siya, papalapit sa bahay ng mga Izmailov, isang batang machinist na dinala ng isang mangangalakal mula sa Petersburg sa kanyang steam mill, - sabi nila, - sabi niya, - na parang siya at ang kanilang klerk na si Seryozha bawat minutong pumupunta si cupids...

"Alam ng lahat iyan," sagot ng amerikana ng balat ng tupa, na natatakpan ng asul na nanke. - Siya ay wala sa simbahan ngayon, upang malaman.

- Ano ang simbahan? Ang napakasamang babaeng babae ay naligaw kaya hindi siya natatakot sa Diyos, budhi, o mata ng tao.

"Tingnan mo, kumikinang sila," ang sabi ng driver, na itinuro ang isang light strip sa pagitan ng mga shutter.

- Tingnan mo ang crack, ano ang ginagawa nila doon? ilang boses ang huni.

Sumandal ang tsuper sa dalawang magkatuwang na balikat at nakatutok pa lamang ang mata sa nakatakdang puntirya nang sumigaw siya ng may magandang kahalayan:

- Mga kapatid ko, mahal ko! may sumasakal dito, sumasakal!

At desperadong ipinukpok ng driver ang kanyang mga kamay sa shutter. Humigit-kumulang sampung tao ang sumunod sa kanyang halimbawa at, tumalon sa mga bintana, nagsimulang magtrabaho sa kanilang mga kamao.

Dumarami ang karamihan sa bawat sandali, at naganap ang kilalang pagkubkob sa bahay ng Izmailovsky.

"Nakita ko mismo, nakita ko ito ng sarili kong mga mata," ang patotoo ng driver tungkol sa patay na si Fedya, "ang sanggol ay nakahandusay sa kama, at sinasakal siya ng dalawa.

Dinala si Sergei sa yunit nang gabi ring iyon, at si Katerina Lvovna ay dinala sa kanyang silid sa itaas at dalawang bantay ang itinalaga sa kanya.

Hindi mabata ang lamig sa bahay ng mga Izmailov: ang mga kalan ay hindi pinainit, ang pinto ay hindi tumayo ng isang dangkal: isang siksik na pulutong ng mga usyosong tao ang pinalitan ng isa pa. Ang lahat ay tumingin kay Fedya na nakahiga sa kabaong at sa isa pang malaking kabaong, mahigpit na nakasara sa bubong na may malawak na belo. Sa noo ni Fedya ay nakalatag ang isang puting satin halo, na nagsara sa pulang peklat na natitira pagkatapos ng pagbukas ng bungo. Ang isang forensic autopsy ay nagsiwalat na si Fedya ay namatay sa pagkakasakal, at si Sergey, ay dinala sa kanyang bangkay, sa pinakaunang mga salita ng pari tungkol sa kakila-kilabot na paghatol at ang parusa sa hindi nagsisi, lumuha at tapat na umamin hindi lamang sa pagpatay kay Fedya, ngunit hiniling din na hukayin ang inilibing niya nang walang libing Zinovy ​​​​Borisych. Ang bangkay ng asawa ni Katerina Lvovna, na inilibing sa tuyong buhangin, ay hindi pa ganap na naagnas: kinuha nila ito at inilagay sa isang malaking kabaong. Sa kakila-kilabot ng lahat, tinawag ni Sergei ang batang maybahay na kanyang kalahok sa parehong mga krimeng ito. Sinagot ni Katerina Lvovna ang lahat ng mga tanong lamang: "Hindi ko alam at wala akong alam tungkol dito." Napilitan si Sergei na hatulan siya sa isang paghaharap. Matapos makinig sa kanyang mga pag-amin, si Katerina Lvovna ay tumingin sa kanya na may pipi na pagtataka, ngunit walang galit, at pagkatapos ay sinabi nang walang malasakit:

- Kung gusto niyang sabihin ito, wala akong dapat ikulong sa sarili ko: Pinatay ko.

- Para saan? tanong nila sa kanya.

"Para sa kanya," sagot niya, na itinuro si Sergei, na ikinabit ang kanyang ulo.

Ang mga kriminal ay nakaupo sa bilangguan, at ang kakila-kilabot na kaso, na nakakuha ng atensyon at galit ng lahat, ay napagpasyahan sa lalong madaling panahon. Sa pagtatapos ng Pebrero, si Sergei at ang biyuda ng ikatlong merchant ng guild na si Katerina Lvovna, ay inihayag sa silid ng kriminal na napagpasyahan na parusahan sila ng mga latigo sa market square ng kanilang lungsod at pagkatapos ay ipadala ang dalawa sa mahirap na paggawa. Sa simula ng Marso, sa isang malamig na nagyelo na umaga, binilang ng berdugo ang inireseta na bilang ng mga asul-lilang peklat sa hubad na puting likod ni Katerina Lvovna, at pagkatapos ay pinalo ang isang bahagi sa mga balikat ni Sergei at tinatakan ang kanyang guwapong mukha ng tatlong hard labor sign. .

Sa lahat ng oras na ito, sa ilang kadahilanan, pinukaw ni Sergei ang higit na pangkalahatang simpatiya kaysa kay Katerina Lvovna. Pahid at duguan, siya ay nahulog habang siya ay bumaba mula sa itim na plantsa, habang si Katerina Lvovna ay tahimik na bumaba, sinusubukan lamang na pigilan ang kanyang makapal na kamiseta at magaspang na mga bilanggo na hawakan ang kanyang gutay-gutay na likod.

Kahit sa ospital ng bilangguan, nang ibigay sa kanya ang kanyang anak doon, ang tanging nasabi niya ay: "Buweno, ito ay ganap!" at, nakatalikod siya sa dingding, nang walang anumang daing, nang walang anumang reklamo, nahulog siya sa kanyang dibdib sa matigas na kama.

Ika-labing tatlong Kabanata

Ang partido, na pinasok nina Sergey at Katerina Lvovna, ay gumanap nang ang tagsibol ay nakalista lamang ayon sa kalendaryo, at ang araw ay pa rin, ayon sa tanyag na salawikain, "ito ay kumikinang nang maliwanag, ngunit hindi mainit-init."

Ang anak ni Katerina Lvovna ay ipinagkaloob na palakihin ng isang matandang babae, ang kapatid na babae ni Boris Timofeich, dahil, na itinuturing na lehitimong anak ng pinaslang na asawa ng kriminal, ang sanggol ay nanatiling nag-iisang tagapagmana ng buong kapalaran ngayon ng Izmailovsky. Si Katerina Lvovna ay labis na nasiyahan dito at ibinigay ang bata nang walang malasakit. Ang kanyang pagmamahal sa kanyang ama, tulad ng pagmamahal ng maraming masyadong madamdamin na kababaihan, ay hindi naglipat ng alinman sa bahagi nito sa bata.

Gayunpaman, para sa kanya ay walang liwanag, walang kadiliman, walang mabuti, walang mabuti, walang inip, walang kagalakan; wala siyang naiintindihan, walang mahal, at hindi mahal ang sarili. Inaasahan lamang niya ang pagganap ng partido sa kalsada, kung saan muli niyang inaasahan na makita ang kanyang Seryozhka, at nakalimutan niyang isipin ang tungkol sa bata.

Ang pag-asa ni Katerina Lvovna ay hindi nilinlang sa kanya: mabigat na nakakadena, may tatak na si Sergey ay lumabas sa parehong grupo kasama niya sa pamamagitan ng mga guard gate.

Ang tao ay nagiging nakasanayan na sa bawat kasuklam-suklam na sitwasyon, at sa bawat sitwasyon ay pinananatili niya hangga't maaari ang kakayahang ituloy ang kanyang kakarampot na kagalakan; ngunit si Katerina Lvovna ay walang dapat iakma: nakita niya muli si Sergei, at kasama niya ang kanyang mahirap na paggawa ay namumulaklak ng kaligayahan.

Kaunti ang dala ni Katerina Lvovna sa kanyang may batik-batik na sako ng mga mahahalagang bagay, at mas kaunti pa ang pera. Ngunit ang lahat ng ito, malayo pa sa pag-abot sa Lower, ibinigay niya ang mga staging under para sa pagkakataong maglakad kasama si Sergei na magkatabi sa kalsada at tumayo kasama niya na magkayakap ng isang oras sa isang madilim na gabi sa isang malamig na sulok at cranny ng isang makitid na staging corridor.

Tanging ang nakatatak na kaibigan ni Katerina Lvovna ay naging isang bagay na hindi maganda sa harap niya: anuman ang sabihin niya sa kanya, gaano man niya ito bawiin, mga lihim na pagpupulong sa kanya, kung saan siya, nang hindi kumakain o umiinom, ay nagbibigay sa kanya ng kinakailangang quarter mula sa isang payat na pitaka, hindi ito gaanong pinahahalagahan at ni minsan ay hindi nagsabi:

- Sa halip na lumabas kasama ko upang punasan ang mga sulok sa koridor, ibibigay mo sa akin ang perang ito, na ibinigay ko sa ilalim.

"Isang-kapat ng lahat, Seryozhenka, ibinigay ko," katwiran ni Katerina Lvovna ang kanyang sarili.

“Hindi ba pera ang quarter nesh?” Marami kang binuhat sa kalsada, sa mga quarters na ito, pero nagpuno ka na ng tsaa, marami na.

- Ngunit, Seryozha, nakita namin ang isa't isa.

- Buweno, madali ba, napakasayang makita ang isa't isa pagkatapos ng gayong pagdurusa! Isusumpa ko sana ang buhay ko, hindi lang date.

- At ako, Seryozha, walang pakialam: Gusto lang kitang makita.

"Lahat ng ito ay walang kapararakan," sagot ni Sergei.

Minsan ay kinagat ni Katerina Lvovna ang kanyang mga labi hanggang sa dumugo sila sa mga ganoong sagot, at kung minsan ay tumutulo ang luha ng galit at inis sa kanyang hindi umiiyak na mga mata sa dilim ng gabi-gabing pagpupulong; ngunit tiniis niya ang lahat, tumahimik, at gustong linlangin ang sarili.

Kaya, sa mga bagong relasyon sa isa't isa, naabot nila ang Nizhny Novgorod. Dito nakipagkaisa ang kanilang partido sa partidong patungo sa Siberia mula sa Moscow highway.

Sa malaking party na ito, sa maraming tao sa departamento ng kababaihan, mayroong dalawang napaka-interesante na tao: ang isa ay isang sundalong si Fiona mula sa Yaroslavl, napakaganda, marangyang babae, matangkad, may makapal na itim na tirintas at matamlay na kayumanggi, tulad ng isang mahiwagang belo na natatakpan ng makapal na pilikmata; at ang isa pa ay isang labimpitong taong gulang na maputi na kulay ginto na may maputlang kulay-rosas na balat, isang maliit na bibig, mga dimples sa sariwang pisngi at ginintuang kayumanggi kulot, pabagu-bagong umaagos sa kanyang noo mula sa ilalim ng batik-batik na benda ng bilanggo. Ang babaeng ito sa party ay tinawag na Sonetka.

Si Beauty Fiona ay may malambot at tamad na disposisyon. Kilala siya ng lahat ng tao sa kanyang partido, at wala sa mga lalaki ang lalo na natuwa nang makamit nila ang tagumpay kasama siya, at walang nagalit nang makita nila kung paano niya pinagkalooban ang isa pang naghahanap ng parehong tagumpay.

"Si Tita Fiona ay isang mabait na babae, walang nasaktan sa kanya," pabirong sabi ng mga bilanggo sa isang boses.

Ngunit medyo iba ang Sonetka.

Pinag-usapan nila ito:

- Loach: kulot sa paligid ng mga kamay, ngunit hindi ibinigay sa mga kamay. Si Sonetka ay may panlasa, isang pagpipilian, at marahil kahit isang napakahigpit na pagpipilian; nais niyang madala sa kanya ang simbuyo ng damdamin hindi sa anyo ng russula, ngunit may maanghang, maanghang na pampalasa, na may pagdurusa at sakripisyo; at si Fiona ay pagiging simple ng Russia, na kahit na tamad na sabihin sa sinuman: "umalis ka" at isang bagay lamang ang alam, na siya ay isang babae. Ang ganitong mga kababaihan ay lubos na pinahahalagahan sa mga gang ng magnanakaw, mga partidong bilanggo at mga sosyal-demokratikong komunidad ng St. Petersburg.

Ang hitsura ng dalawang babaeng ito sa parehong nag-uugnay na partido kasama sina Sergei at Katerina Lvovna ay may kalunos-lunos na kahalagahan para sa huli.

Ika-labing-apat na Kabanata

Mula sa mga unang araw ng magkasanib na paggalaw ng nagkakaisang partido mula Nizhny hanggang Kazan, si Sergei ay nagsimulang tila pabor sa sundalong si Fiona at hindi nagdusa nang hindi matagumpay. Ang matamlay na kagandahang si Fiona ay hindi napapagod kay Sergei, tulad ng hindi niya pinahirapan ang sinuman sa kanyang kabaitan. Sa ikatlo o ikaapat na yugto, si Katerina Lvovna, mula sa unang bahagi ng takip-silim, ay nag-ayos para sa kanyang sarili, sa pamamagitan ng panunuhol, isang pagpupulong kay Seryozhka at gising: lahat ay naghihintay para sa underdog na nasa tungkulin na dumating, malumanay na itulak siya at bumulong: "bilisan mo ang pagtakbo." Isang beses bumukas ang pinto, at ang ilang babae ay tumakbo papunta sa koridor; bumukas muli ang pinto, at di nagtagal ay tumalon ang isa pang convict mula sa higaan at nawala din sa likod ng escort; sa wakas ay hinila nila ang retinue kung saan natakpan si Katerina Lvovna. Mabilis na bumangon ang dalaga mula sa mga bunks na may linya sa gilid ng mga bilanggo, itinapon ang kanyang mga kasamahan sa kanyang mga balikat at itinulak ang escort na nakatayo sa kanyang harapan.

Nang dumaan si Katerina Lvovna sa koridor, sa isang lugar lamang, na madilim na naiilawan ng isang bulag na mangkok, nakatagpo siya ng dalawa o tatlong pares, na hindi pinapayagan ang kanilang sarili na mapansin mula sa malayo. Habang dumaan si Katerina Lvovna sa kwarto ng mga lalaking convict, sa maliit na hiwa ng bintana sa pinto, narinig niya ang pigil na tawa.

"Tingnan mo, nagpapataba sila," bulong ng escort ni Katerina Lvovna, at, hinawakan siya sa mga balikat, sinundot siya sa isang sulok at umalis.

Naramdaman ni Katerina Lvovna ang kanyang kasama at balbas gamit ang kanyang kamay; hinawakan ng isa niyang kamay ang mukha ng mainit na babae.

- Anong ginagawa mo dito? Sino ang kasama ninyo?

Hinila ni Katerina Lvovna ang bendahe mula sa kanyang karibal sa dilim. Nadulas siya sa gilid, sumugod at, natisod sa isang tao sa koridor, lumipad.

Mula sa selda ng lalaki ay may magiliw na tawanan.

- Ang kontrabida! bulong ni Katerina Lvovna, at hinampas si Sergei sa mukha ng mga dulo ng panyo na napunit mula sa ulo ng kanyang bagong kasintahan.

Itinaas ni Sergei ang kanyang kamay; ngunit si Katerina Lvovna ay lumiwanag nang bahagya sa koridor at hinawakan ang kanyang mga pintuan. Ang pagtawa mula sa silid ng mga lalaki ay paulit-ulit na sumunod sa kanya nang napakalakas na ang guwardiya, na walang pakialam na nakatayo laban sa mangkok at dumura sa daliri ng kanyang bota, ay nagtaas ng kanyang ulo at umungol:

Nakahiga si Katerina Lvovna sa katahimikan at nakahiga ng ganoon hanggang umaga. Gusto niyang sabihin sa sarili niya: "Hindi ko siya mahal," at naramdaman niyang mas mahal niya ito, lalo pa. At ngayon ang lahat ay iginuhit sa kanyang mga mata, ang lahat ay iginuhit, kung paano nanginginig ang kanyang palad sa ilalim ng kanyang ulo, kung paano niyakap ng kanyang kabilang braso ang kanyang mainit na balikat.

Ang kaawa-awang babae ay nagsimulang umiyak at kaswal na tinawag ang parehong kamay sa ilalim ng kanyang ulo sa sandaling iyon at para sa kanyang kabilang kamay na yakapin ang kanyang nanginginig na balikat.

"Buweno, mag-isa, ibigay mo sa akin ang aking benda," udyok sa kanya ng sundalong si Fiona sa umaga.

- Oh, so ikaw pala?

- Ibalik mo, pakiusap!

- Bakit kayo naghihiwalay?

- Bakit kita hihiwalayan? Nash anong klaseng pagmamahal o interes ba talaga ang magalit?

Saglit na nag-isip si Katerina Lvovna, pagkatapos ay hinugot ang bendahe na natanggal niya sa gabi mula sa ilalim ng unan at, itinapon ito kay Fiona, lumingon sa dingding.

Mas gumaan ang pakiramdam niya.

“Pah,” sabi niya sa sarili, “maaari ba talaga akong magselos sa pininturahan na pelvis na ito!” Patay na siya! Masama para sa akin na ilapat ang aking sarili sa kanya.

"At ikaw, Katerina Ilvovna, narito," sabi ni Sergey, naglalakad sa susunod na araw sa kalsada, "ikaw, pakiusap, unawain mo na minsan hindi ako si Zinovy ​​​​Borisych para sa iyo, ngunit isa pa, na hindi ka na ngayon isang asawa ng dakilang mangangalakal: kaya't huwag kang magbunyi pabor sa akin. Ang sungay ng kambing ay hindi ipagpapalit sa amin.

Hindi sumagot si Katerina Lvovna dito, at sa loob ng isang linggo ay lumakad siya nang hindi nakikipagpalitan ng salita o sulyap kay Sergei. Na parang nasaktan, gayunpaman ay tiniis niya ang kanyang pagkatao at ayaw niyang gawin ang unang hakbang patungo sa pagkakasundo sa unang pag-aaway na ito kay Sergei.

Samantala, kung minsan, habang nagalit si Katerina Lvovna kay Sergei, sinimulan ni Sergei na maglaro ng tanga at lumandi sa maliit na puting Sonetka. Either he bows to her “with our special”, tapos ngumiti siya, tapos, kapag nagkita siya, nagpupumilit siyang yakapin at pinindot siya. Nakita ni Katerina Lvovna ang lahat ng ito, at lalo pang kumulo ang kanyang puso.

“Ako dapat ang bumawi sa kanya, di ba?” - Nagtatalo si Katerina Lvovna, natitisod at hindi nakikita ang lupa sa ilalim niya.

Ngunit ngayon, higit sa dati, hindi pinapayagan ng pagmamataas na mauna muna upang makipagpayapaan. Samantala, si Sergei ay lalong walang humpay na nagta-tag kasama si Sonetka, at tila sa lahat na ang hindi naa-access na Sonetka, na patuloy na kumukulot tulad ng isang damo, ngunit hindi ibibigay sa kanyang mga kamay, ay tila biglang namumula.

"Iniiyakan mo ako," minsang sinabi ni Fiona kay Katerina Lvovna, "at ano ang ginawa ko sa iyo? Ang kaso ko ay, at pumasa, ngunit inalagaan mo si Sonetka.

"Damn it, this pride of mine: I'll certainly reconcile myself tonight," nagpasya si Katerina Lvovna, na sumasalamin lamang sa isang bagay, paano niya haharapin ang pagkakasundo na ito nang mas adroitly.

Si Sergei mismo ang naglabas sa kanya sa suliraning ito.

- Ilvovna! napatigil siya sa tawag niya. - Lumabas sa akin sandali sa gabi: may pasok. Natahimik si Katerina Lvovna.

- Well, baka galit ka pa - hindi ka lalabas? Hindi na muling sumagot si Katerina Lvovna. Ngunit si Sergei, at lahat ng nanonood kay Katerina Lvovna, ay nakita na, papalapit sa entablado, nagsimula siyang makipagsiksikan sa senior underman at itinulak siya ng labing pitong kopecks, na nakolekta mula sa makamundong limos.

- Sa sandaling mangolekta ako, bibigyan kita ng isang hryvnia, - pakiusap ni Katerina Lvovna.

Sa ilalim itinago ang pera sa cuff at sinabi:

Si Sergei, nang matapos ang mga negosasyong ito, ay ngumisi at kumindat kay Sonetka.

- Oh, ikaw, Katerina Ilvovna! aniya sabay yakap sa kanya sa entrance ng hagdan ng stage house. - Laban sa babaeng ito, guys, walang katulad nito sa buong mundo.

Namula si Katerina Lvovna at nabulunan sa kaligayahan.

Medyo sa gabi, ang pinto ay tahimik na nagbukas ng isang crack, habang siya ay tumalon: siya ay nanginginig at hinahanap si Sergei gamit ang kanyang mga kamay sa kahabaan ng madilim na koridor.

- Aking Katya! - Sabi, niyakap siya, Sergei.

- Oh, ikaw ang aking kontrabida! Umiiyak na sumagot si Katerina Lvovna at idiniin ang mga labi niya sa labi niya.

Naglakad ang guwardiya sa kahabaan ng koridor, at, huminto, dumura sa kanyang bota, at lumakad muli, sa likod ng mga pintuan ang pagod na mga bilanggo ay humilik, ang daga ay kumagat sa isang panulat, sa ilalim ng kalan, sa harap ng bawat isa, ang mga kuliglig ay nagsimulang maglaro, at si Katerina Lvovna ay masaya pa rin.

Ngunit ang sigasig ay pagod, at ang hindi maiiwasang prosa ay maririnig.

"Masakit ang kamatayan: mula sa pinaka bukung-bukong hanggang sa pinaka tuhod, ang mga buto ay umuungol nang ganyan," reklamo ni Sergey, na nakaupo kasama si Katerina Lvovna sa sahig sa sulok

- Ano ang gagawin, Seryozhka? tanong niya, na nakayuko sa ilalim ng sahig ng kanyang mga kasama.

- Isang bagay lamang sa infirmary sa Kazan ang itatanong ko?

“Oh, ano ka ba, Seryozha?

“Well, kapag masakit ang kamatayan ko.

- Paano ka mananatili, at hahabulin nila ako?

- Ngunit ano ang gagawin? rubs, kaya, sinasabi ko sa iyo, rubs na ang buong kadena ay hindi kumain sa buto. Maliban kung, kung lamang, ang mga medyas na lana, o kung ano pa man, upang masira ang higit pa, ”sabi ni Sergey pagkaraan ng isang minuto.

- Medyas? Mayroon pa akong, Seryozha, bagong medyas.

- Well, ano! Sagot ni Sergei.

Si Katerina Lvovna, nang walang sabi-sabi pa, ay pumasok sa selda, hinalo ang kanyang hanbag sa kama, at muling nagmamadaling lumabas kay Sergei na may isang pares ng asul na Bolkhov woolen stockings na may maliwanag na mga arrow sa gilid.

"Kaya ngayon, walang mangyayari," sabi ni Sergei, na nagpaalam kay Katerina Lvovna at kinuha ang kanyang huling medyas.

Si Katerina Lvovna, masaya, ay bumalik sa kanyang higaan at mahimbing na nakatulog.

Hindi niya narinig kung paano, pagkatapos ng kanyang pagdating, lumabas si Sonetka sa koridor at kung gaano siya katahimik na bumalik mula doon bago ang umaga.

Nangyari ito ng dalawang pagtawid lamang sa Kazan.

Ika-labing limang kabanata

Isang malamig, maulan na araw, na may pabugsu-bugsong hangin at ulan na may halong niyebe, ang sumalubong sa party na hindi palakaibigan habang sila ay nagmamartsa palabas ng mga tarangkahan ng baradong entablado. Si Katerina Lvovna ay lumabas na medyo masaya, ngunit sa sandaling tumayo siya sa linya, nagsimula siyang manginig at maging berde. Nagdilim ang kanyang mga mata; ang lahat ng kanyang mga kasukasuan ay sumasakit at nakakarelaks. Sa harap ni Katerina Lvovna ay nakatayo si Sonetka sa asul na lana na medyas na may maliwanag na mga arrow na pamilyar sa kanya.

Umalis si Katerina Lvovna, medyo walang buhay; ang kanyang mga mata lamang ay tumingin ng masama kay Sergei at hindi kumukurap palayo sa kanya.

Sa unang paghinto, mahinahon niyang nilapitan si Sergei, bumulong ng "scoundrel" at hindi inaasahang dumura nang direkta sa kanyang mga mata.

Nais ni Sergei na itapon ang sarili sa kanya; ngunit siya ay iningatan.

- Maghintay ka! sabi niya at hinilot ang sarili.

"Walang anuman, gayunpaman, siya ay kumikilos nang buong tapang sa iyo," tinuya ng mga bilanggo si Sergei, at si Sonetka ay sumabog sa lalo na masayang pagtawa.

Ang intrigang ito, kung saan sumuko si Sonetka, ay ganap sa kanyang panlasa.

"Buweno, hindi ito gagana para sa iyo ng ganoon," pagbabanta ni Sergei kay Katerina Lvovna.

Napagod sa masamang panahon at sa daanan, si Katerina Lvovna, na may sirang kaluluwa, ay nakatulog nang balisa sa gabi sa kama sa susunod na yugto ng bahay at hindi narinig kung paano pumasok ang dalawang tao sa kuwartel ng mga kababaihan.

Sa kanilang pagdating ay bumangon si Sonetka mula sa kama, tahimik niyang itinuro ang kanyang kamay kay Katerina Lvovna sa mga pumasok, muling humiga at binalot ang sarili sa kanyang kasama.

Sa parehong sandali, lumipad sa kanyang ulo ang kasama ni Katerina Lvovna, at kasama ang kanyang likod, na natatakpan ng isang mabagsik na kamiseta, ang makapal na dulo ng isang double-stranded na lubid ay sumandal nang buong lakas ng kanyang lalaki.

Binuksan ni Katerina Lvovna ang kanyang ulo at tumalon: walang tao; sa di kalayuan lang ay may tumawa ng malisya sa ilalim ng retinue. Nakilala ni Katerina Lvovna ang pagtawa ni Sonetka.

Wala nang anumang sukatan para sa sama ng loob na ito; walang sukat para sa pakiramdam ng masamang hangarin na kumulo sa sandaling iyon sa kaluluwa ni Katerina Lvovna. Sumugod siya nang walang malay at walang kamalay-malay na bumagsak sa dibdib ni Fiona na humawak sa kanya.

Sa buong dibdib na ito, na hanggang kamakailan lamang ay nagpakalma sa tamis ng hindi tapat na kasintahan ni Katerina Lvovna, ngayon ay iniiyakan niya ang kanyang hindi mabata na kalungkutan, at, tulad ng isang bata sa kanyang ina, kumapit sa kanyang hangal at malambot na karibal. Pantay na sila ngayon: pareho silang pantay sa halaga at pareho silang inabandona.

Sila ay pantay-pantay! .. Fiona, napapailalim sa unang pagkakataon, at Katerina Lvovna, na gumaganap ng drama ng pag-ibig!

Si Katerina Lvovna, gayunpaman, ay hindi na nasaktan ng anuman. Nang umiyak siya, naging bato siya at, sa kahoy na kalmado, malapit na siyang mag-roll call.

Ang drum beats: tah-tararah-tah; ang mga nakadena at hindi nakagapos na mga bilanggo ay bumubuhos sa bakuran, at sina Sergei, at Fiona, at Sonetka, at Katerina Lvovna, at isang schismatic, na nakakadena sa bahay ng tren, at isang Pole sa parehong kadena na may isang Tatar.

Nagsisiksikan ang lahat, pagkatapos ay nakahanay sa ilang pagkakasunud-sunod at pumunta.

Isang napakalungkot na larawan: isang maliit na bilang ng mga tao na nahiwalay sa mundo at pinagkaitan ng anumang anino ng pag-asa para sa isang mas magandang kinabukasan, na nalunod sa malamig na itim na putik ng isang maruming kalsada. Napakapangit ng lahat sa paligid: walang katapusang putik, kulay-abo na kalangitan, walang dahon, basang mga wilow at isang uwak na gumagalaw sa kanilang mga nakatuwad na sanga. Ang hangin ay umuungol, pagkatapos ay nagagalit, pagkatapos ay umuungol at umuungal.

Sa mga impiyernong ito, nakakasira ng kaluluwa na mga tunog na kumukumpleto sa buong kakila-kilabot na larawan, ang payo ng asawa ng biblikal na Job ay tumutunog: "Sumpain mo ang araw ng iyong kapanganakan at mamatay."

Sinuman na ayaw makinig sa mga salitang ito, na hindi nasusumpungan ng pag-iisip ng kamatayan kahit na sa malungkot na sitwasyong ito, ngunit nakakatakot, ay dapat subukang lunurin ang mga umaangal na tinig na ito ng isang bagay na mas pangit. Ang simpleng tao ay naiintindihan ito nang husto: pagkatapos ay inilabas niya ang lahat ng kanyang pagiging simple sa hayop, nagsimulang maging hangal, upang kutyain ang kanyang sarili, mga tao, mga damdamin. Hindi partikular na banayad at kung wala iyon, siya ay nagiging puro galit.

- Ano, mangangalakal? Nasa mabuting kalusugan ba ang lahat ng iyong mga degree? - Impudently tinanong ni Sergei si Katerina Lvovna, sa sandaling nawala ang partido sa nayon kung saan sila nagpalipas ng gabi sa likod ng isang basang burol.

Sa mga salitang ito, agad siyang lumingon kay Sonetka, tinakpan siya ng kanyang amerikana at kumanta sa isang mataas na falsetto:

Sa labas ng bintana, isang blond na ulo ang kumikislap sa mga anino.
Hindi ka natutulog, ang aking paghihirap, hindi ka natutulog, mandaya.
Takpan kita ng guwang, para hindi nila mahalata.

Sa mga salitang ito ay niyakap ni Sergei si Sonetka at hinalikan siya ng malakas sa harap ng buong laro...

Nakita ni Katerina Lvovna ang lahat ng ito at hindi ito nakita: lumakad siya tulad ng isang ganap na walang buhay na tao. Sinimulan nilang itulak siya at ipinakita sa kanya kung paano naging mapangahas si Sergei kay Sonetka. Siya ay naging paksa ng pangungutya.

"Huwag mo siyang hawakan," namagitan ni Fiona nang sinubukang pagtawanan ng isa sa partido ang nadadapa na si Katerina Lvovna. "Hindi mo ba nakikita, damn it, na ang babae ay lubos na may sakit?"

"Siguro nabasa niya ang kanyang mga paa," pagbibiro ng batang bilanggo.

- Ito ay kilala, ng isang pamilyang mangangalakal: banayad na pagpapalaki, - sagot ni Sergey.

"Siyempre, kung mayroon silang hindi bababa sa mainit na medyas, ito ay walang iba," patuloy niya.

Mukhang nagising si Katerina Lvovna.

- Hamak na ahas! sabi niya, na hindi nakatiis, “lumiit, hamak, panunuya!

"Hindi, hindi ako, ang asawa ng mangangalakal, sa pangungutya, ngunit ang Sonetka ay nagbebenta ng masakit na pinong medyas, kaya naisip ko; Hindi bibili, sabi nila, ang asawa ng aming mangangalakal.

Marami ang natawa. Si Katerina Lvovna ay tumakbo na parang sugat na automat.

Naglaro ang panahon. Mula sa mga kulay-abo na ulap na sumasakop sa kalangitan, ang niyebe ay nagsimulang bumagsak sa mga basang natuklap, na, halos hindi hawakan ang lupa, natunaw at nadagdagan ang hindi maarok na putik. Sa wakas, ang isang madilim na strip ng lead ay ipinapakita; hindi mo makikita ang kabilang panig nito. Ang strip na ito ay ang Volga. Ang isang malakas na hangin ay umiihip sa ibabaw ng Volga at nagtutulak pabalik-balik na dahan-dahang tumataas ang malalawak na balikat na madilim na alon.

Isang grupo ng basang-basa at nanginginig na mga bilanggo ang dahan-dahang lumapit sa lantsa at huminto, naghihintay ng lantsa.

Lumapit ang buong basa, madilim na lantsa; nagsimulang ilagay ng pangkat ang mga bilanggo.

"Sinasabi nila na may may hawak na vodka sa lantsa na ito," napansin ng ilang bilanggo nang ang lantsa, na pinaulanan ng basang niyebe, ay tumulak palayo sa baybayin at umindayog sa mga shaft ng isang diverging ilog.

"Oo, ngayon ay parang kulang na lang," sagot ni Sergey at, hinahabol si Katerina Lvovna para sa kasiyahan ni Sonetka, ay nagsabi: "Ang asawa ng Merchant, at mabuti, mula sa dating pagkakaibigan, tratuhin ako ng vodka. Huwag maging madamot. Alalahanin, aking minamahal, ang ating dating pag-ibig, kung paano ikaw at ako, ang aking kagalakan, ay lumakad, gumugol ng mahabang gabi ng taglagas, nagpadala ng iyong mga kamag-anak na walang mga pari at walang mga klero sa walang hanggang kapayapaan.

Si Katerina Lvovna ay nanginginig sa lamig. Bukod sa lamig na tumusok sa kanya sa ilalim ng kanyang basang damit hanggang sa mga buto, may iba pang nangyayari sa katawan ni Katerina Lvovna. Ang kanyang ulo ay nasusunog; ang mga pupil ng mga mata ay dilat, pinasigla ng isang gumagala matalas na kinang, at hindi gumagalaw sa gumagalaw na alon.

"Buweno, uminom din ako ng vodka: walang ihi, malamig," umalingawngaw si Sonetka.

- Merchant, bigyan mo ako ng treat, o kung ano! – kalyo Sergey.

- Oh, ikaw, konsensya! sabi ni Fiona, umiling-iling ang ulo.

"Hindi ito para sa iyong kredito," suportado ng bilanggo na si Gordyushka ang sundalo.

“Kung hindi mo lang siya kontra sa sarili mo, mahihiya ka sa iba para sa kanya.

"At lahat ay tatawag ng isang opisyal," ang tawag ni Sonetka.

- Oo, paano! .. at makukuha ko ito para sa medyas, pabiro, - suportado ni Sergey.

Si Katerina Lvovna ay hindi tumayo para sa kanyang sarili: siya ay tumingin nang higit pa at mas masinsinan sa mga alon at inilipat ang kanyang mga labi. Sa pagitan ng masasamang pananalita ni Sergei, nakarinig siya ng dagundong at daing mula sa pagbubukas at pag-flpping ng mga baras. At pagkatapos ay biglang, mula sa isang sirang baras, ang asul na ulo ni Boris Timofeevich ay ipinakita sa kanya, mula sa isa pa ang kanyang asawa ay tumingin at umindayog, niyakap si Fedya sa kanyang nakayukong ulo. Nais ni Katerina Lvovna na alalahanin ang panalangin at igalaw ang kanyang mga labi, at bumulong ang kanyang mga labi: "kung paano kami lumakad kasama mo, nakaupo kami sa mahabang gabi ng taglagas, sinamahan ang mga tao palabas ng malawak na mundo na may mabangis na kamatayan."

Si Katerina Lvovna ay nanginginig. Nakatutok at naging ligaw ang kanyang gumagala na tingin. Mga kamay minsan o dalawang beses, hindi alam kung saan, nakaunat sa kalawakan at nahulog muli. Isa pang minuto - at bigla siyang umindayog, ang kanyang mga mata ay nakatutok sa madilim na alon, yumuko, hinawakan si Sonetka sa mga binti at sa isang iglap ay inihagis siya sa gilid ng lantsa.

Lahat ay natakot sa pagkamangha.

Si Katerina Lvovna ay lumitaw sa tuktok ng alon at muling sumisid; isa pang alon ang nagdala kay Sonetka.

- Gaff! ihulog ang kawit! sigaw sa lantsa.

Isang mabigat na kawit sa isang mahabang lubid ang pumailanlang at nahulog sa tubig. Hindi na nakita ang soneto. Pagkaraan ng dalawang segundo, mabilis na tinangay ng agos mula sa lantsa, muli niyang itinaas ang kanyang mga braso; ngunit sa parehong oras, mula sa isa pang alon, si Katerina Lvovna ay tumaas halos sa kanyang baywang sa itaas ng tubig, sumugod sa Sonetka, tulad ng isang malakas na pike sa isang malambot na palikpik na balsa, at pareho ay hindi na lumitaw.

Sina MACBETH AT LADY MACBETH (eng. Macbeth, lady Macbeth) ang mga bayani ng trahedya ni W. Shakespeare na "Macbeth" (1606). Ang pagkakaroon ng iginuhit ang balangkas para sa kanyang "Scottish play" mula sa "Chronicles of England, Scotland and Ireland" ni R. Holinshed, si Shakespeare, kasunod ng talambuhay ni Macbeth na ipinakita sa kanila, ay ikinonekta ito sa isang yugto ng pagpatay sa hari ng Scottish na si Duff ng pyudal. Donald, kinuha mula sa isang ganap na naiibang bahagi ng "Chronicles" . Pinipigilan ni Shakespeare ang oras ng pag-unlad ng mga kaganapan: ang makasaysayang Macbeth ay naghari nang mas matagal. Ang konsentrasyon ng pagkilos na ito ay nag-ambag sa pagpapalaki ng personalidad ng bayani. Si Shakespeare, gaya ng dati, ay umalis nang malayo sa orihinal na pinagmulan. Gayunpaman, kung ang imahe ni M. ay mayroon pa ring hindi bababa sa isang "makatotohanang batayan", kung gayon ang karakter ng kanyang asawa ay ganap na bunga ng pantasiya ni Shakespeare: sa "Mga Chronicles" lamang ang labis na ambisyon ng asawa ni Haring Macbeth ang nabanggit. Hindi tulad ng ibang mga "kontrabida" ni Shakespeare (Iago, Edmund, Richard III), para kay M. ang kabangisan ay hindi isang paraan upang madaig ang kanyang sariling "inferiority complex", ang kanyang kababaan (Si Iago ay isang tenyente sa serbisyo ng Moor General; si Edmund ay isang bastard; Richard - pisikal na freak). M. ay ang uri ng isang ganap na ganap at kahit halos magkatugma na personalidad, ang sagisag ng kapangyarihan, talento ng militar, suwerte sa pag-ibig. Ngunit si M. ay kumbinsido (at tama na kumbinsido) na siya ay may kakayahang higit pa. Ang kanyang pagnanais na maging hari ay nagmumula sa kaalaman na siya ay karapat-dapat. Gayunpaman, ang matandang Haring Duncan ay humarang sa kanyang daan patungo sa trono. At samakatuwid ang unang hakbang - sa trono, ngunit din sa kanyang sariling kamatayan, unang moral, at pagkatapos ay pisikal - ang pagpatay kay Duncan, na nagaganap sa bahay ni M., sa gabi, na ginawa niya. At pagkatapos ay sunod-sunod ang mga krimen: isang tunay na kaibigan ni Banquo, asawa at anak ni Macduff. At sa bawat bagong krimen sa kaluluwa ni M. mismo, may namamatay din. Sa finale, napagtanto niya na napahamak niya ang kanyang sarili sa isang kakila-kilabot na sumpa - kalungkutan. Ngunit ang mga hula ng mga mangkukulam ay pumukaw ng kumpiyansa at lakas sa kanya: "Macbeth para sa mga ipinanganak na isang babae, / Invulnerable." At samakatuwid, sa gayong desperadong determinasyon, lumaban siya sa pangwakas, kumbinsido sa kanyang kawalang-kakayahang maging isang mortal lamang. Ngunit lumalabas na "ito ay pinutol bago ang deadline // Gamit ang isang kutsilyo mula sa sinapupunan ng ina ni Macduff." At iyon ang dahilan kung bakit siya ang namamahala upang patayin si M. Ang karakter ni M. ay sumasalamin hindi lamang sa duality na likas sa maraming mga bayani ng Renaissance - isang malakas, maliwanag na personalidad, pinilit na gumawa ng isang krimen para sa kapakanan ng pagkakatawang-tao ng kanyang sarili (ganyan ang marami mga bayani ng mga trahedya ng Renaissance, sabi ni Tamerlane ni K. Marlo) - ngunit din ng isang mas mataas na dualism, na tunay na eksistensyal sa kalikasan. Ang isang tao, sa pangalan ng pagkakatawang-tao ng kanyang sarili, sa ngalan ng pagtupad sa kanyang layunin sa buhay, ay pinipilit na lumabag sa mga batas, budhi, moralidad, batas, sangkatauhan. Samakatuwid, ang M. ni Shakespeare ay hindi lamang isang madugong maniniil at mang-aagaw ng trono, na sa huli ay tumatanggap ng isang karapat-dapat na gantimpala, ngunit sa buong kahulugan ng salita ay isang trahedya na karakter, na napunit ng kontradiksyon, na siyang pinakabuod ng kanyang pagkatao. , ang kanyang pagkatao. L.M. - ang personalidad ay hindi gaanong maliwanag. Una sa lahat, sa trahedya ni Shakespeare ay paulit-ulit na binibigyang diin na siya ay napakaganda, mapang-akit na pambabae, nakakaakit na kaakit-akit. She and M. are really a wonderful couple worthy of each other. Karaniwang pinaniniwalaan na ang ambisyon ni L.M. ang nagbigay inspirasyon sa kanyang asawa na gawin ang unang kabangisan na ginawa niya - ang pagpatay kay King Duncan, ngunit hindi ito ganap na totoo. Sa kanilang ambisyon, magkaparehas din sila. Ngunit hindi tulad ng kanyang asawa, si L. M. ay walang pag-aalinlangan, walang pag-aalinlangan, walang habag: siya ay nasa buong kahulugan ng salitang "iron lady". At samakatuwid, hindi niya kayang unawain sa kanyang isipan na ang mga krimen na ginawa niya (o sa kanyang sulsol) ay isang kasalanan. Ang pagsisisi ay banyaga sa kanya. Nauunawaan niya ito, nababaliw lamang, sa kabaliwan, kapag nakita niya ang mga mantsa ng dugo sa kanyang mga kamay, na walang maaaring hugasan. Sa finale, sa gitna ng labanan, natanggap ni M. ang balita ng kanyang pagkamatay. Ang unang gumanap ng papel ni M. ay si Richard Burbage (1611). Sa hinaharap, ang papel na ito ay kasama sa repertoire ng maraming sikat na trahedya: D. Garrick (1744, Lady Macbeth - Mrs. Pritchard), T. Betterton (1745, Lady Macbeth - E. Barry), J.F. Kembla (1785, Lady Macbeth - Sarah Siddons - ang pinakamahusay, ayon sa mga kontemporaryo, ang papel ng pinakasikat na artista sa Ingles noong huling bahagi ng siglo XVIII); noong ika-19 na siglo - E. Keane (1817), C. Macready (1819), S. Phelps (1836), G. Irving (1888, Lady Macbeth - Z. Terry). Ang papel ni Lady Macbeth ay kasama sa repertoire ni Sarah Bernhardt (1884). Ang mag-asawang Macbeth ay ginampanan ng mga sikat na trahedya ng Italyano na sina E. Rossi at A. Ristori. Ang papel ng Lady Macbeth ay ginampanan ng namumukod-tanging artistang Poland na si H. Modrzeevska. Noong ika-20 siglo, maraming namumukod-tanging aktor sa Ingles ang gumanap bilang si Macbeth: L. Olivier, Lawton, J. Gielgud. Ang duet ng French actor na sina Jean Vilar at Maria Casares ay sikat sa dulang itinanghal ni J. Vilar (1954). Unang naglaro si Macbeth sa entablado ng Russia noong 1890, sa isang performance performance ni G.N. Fedotova (1890, Macbeth - A.I. Yuzhin). Noong 1896, ang kasosyo ni Yuzhin sa pagtatanghal na ito ay si M.N. Ermolova. Ang balangkas ng trahedya ay isinama sa opera ni D. Verdi (1847) at sa ballet ni K. V. Molchanov (1980), na itinanghal ni V. V. Vasiliev, na siya ring tagapalabas ng pangunahing papel ng lalaki.

Noong 1864, isang sanaysay ni Nikolai Leskov ang lumabas sa Epoch magazine, batay sa totoong kwento ng isang babaeng pumatay sa kanyang asawa. Pagkatapos ng publikasyong ito, pinlano na lumikha ng isang buong serye ng mga kuwento na nakatuon sa nakamamatay na kapalaran ng babae. Ang mga pangunahing tauhang babae ng mga gawaing ito ay mga ordinaryong kababaihang Ruso. Ngunit walang pagpapatuloy: ang Epoch magazine ay malapit nang isara. Isang buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District" - ang unang bahagi ng nabigong cycle - ang paksa ng artikulo.

Tungkol sa kwento

Ang gawaing ito ay tinawag na isang sanaysay ni Nikolai Leskov. Ang "Lady Macbeth ng Mtsensk District", tulad ng nabanggit na, ay isang akda batay sa mga totoong kaganapan. Gayunpaman, madalas sa mga artikulo ng mga kritikong pampanitikan ito ay tinatawag na isang kuwento.

Tungkol saan ang "Lady Macbeth ng Mtsensk District"? Ang pagsusuri ng isang gawa ng sining ay kinabibilangan ng paglalahad ng mga katangian ng pangunahing tauhan. Ang kanyang pangalan ay Katerina Izmailova. Inihambing siya ng isa sa mga kritiko sa pangunahing tauhang babae ng drama ni Ostrovsky na "Thunderstorm". Ang una at ang pangalawa ay ikinasal sa isang hindi minamahal na tao. Parehong si Katerina mula sa "Thunderstorm" at ang pangunahing tauhang si Leskov ay hindi masaya sa kasal. Ngunit kung ang una ay hindi maaaring ipaglaban ang kanyang pag-ibig, kung gayon ang pangalawa ay handa na gawin ang lahat para sa kanyang kaligayahan, na kung ano ang sinasabi ng buod. Ang "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay isang akda na ang balangkas ay maaaring ibuod tulad ng sumusunod: ang kuwento ng isang babae na nagtanggal ng kanyang asawa para sa kapakanan ng isang hindi tapat na kasintahan.

Ang nakamamatay na simbuyo ng damdamin na nagtulak kay Izmailova na gumawa ng isang krimen ay napakalakas na ang pangunahing tauhang babae ng trabaho ay halos hindi nagbubunga ng awa kahit na sa huling kabanata, na nagsasabi tungkol sa kanyang pagkamatay. Ngunit, nang hindi tumitingin, magpapakita kami ng buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District", simula sa unang kabanata.

Mga katangian ng pangunahing tauhan

Si Katerina Izmailova ay isang marangal na babae. May kaaya-ayang hitsura. Ang buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay dapat magsimulang isalaysay muli na may paglalarawan ng maikling buhay ni Katerina kasama ang kanyang asawa, isang mayamang mangangalakal.

Ang pangunahing tauhan ay walang anak. Ang biyenan na si Boris Timofeevich ay nakatira din sa bahay ng kanyang asawa. Ang may-akda, na pinag-uusapan ang buhay ng pangunahing tauhang babae, ay nagsabi na ang buhay ng isang walang anak na babae, at kahit na may isang hindi minamahal na asawa, ay ganap na hindi mabata. Na parang binibigyang-katwiran ang hinaharap na mamamatay-tao na si Leskov. Ang "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay nagsisimula sa pag-alis ni Zinovy ​​​​Borisovich - asawa ni Katerina - sa mill dam. Ito ay sa panahon ng kanyang pag-alis na ang asawa ng batang mangangalakal ay nagsimula ng isang relasyon sa manggagawang si Sergei.

Mahal ni Katerina

Ito ay nagkakahalaga ng pagsasabi ng ilang mga salita tungkol kay Sergei - ang pangalawang pangunahing karakter ng kuwentong "Lady Macbeth ng Mtsensk District". Ang pagsusuri sa gawain ni Leskov ay dapat gawin lamang pagkatapos ng maingat na pagbabasa ng tekstong pampanitikan. Sa katunayan, nasa ikalawang kabanata, ang may-akda ay maikling pinag-uusapan tungkol kay Sergei. Ang binata ay hindi gumana nang mahabang panahon para sa mangangalakal na si Izmailov. Isang buwan lamang ang nakalilipas, bago ang mga kaganapan na inilarawan ni Leskov, nagtrabaho siya sa ibang bahay, ngunit pinatalsik para sa isang pag-iibigan sa maybahay. Lumilikha ang manunulat ng imahe ng isang femme fatale. At siya ay tutol sa katangian ng isang tuso, mercantile at duwag na lalaki.

koneksyon sa pag-ibig

Ang kuwentong "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay nagsasabi tungkol sa nakamamatay na pagnanasa. Ang mga pangunahing tauhan - sina Katerina at Sergey - ay nagpapakasawa sa mga kasiyahan sa pag-ibig sa pag-alis ng kanilang asawa. Ngunit kung ang isang babae ay tila nawalan ng ulo, kung gayon si Sergey ay hindi gaanong simple. Patuloy niyang ipinaalala kay Katerina ang kanyang asawa, naglalarawan ng mga pag-atake ng paninibugho. Si Sergey ang nagtulak kay Katerina na gumawa ng krimen. Na, gayunpaman, ay hindi nagbibigay-katwiran dito.

Ipinangako ni Izmailova sa kanyang kasintahan na aalisin ang kanyang asawa at gawin itong isang mangangalakal. Maaaring ipagpalagay na ito ang unang inaasahan ng manggagawa nang pumasok sa isang pag-iibigan sa babaing punong-abala. Ngunit biglang nalaman ng biyenan ang lahat. At si Katerina, nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, ay naglalagay ng lason sa daga sa pagkain ni Boris Timofeevich. Ang katawan sa tulong ni Sergei ay nagtatago sa basement.

Pagpatay ng asawa

Ang asawa ng hindi tapat na babae ay "pumunta" sa parehong cellar. Si Zinovy ​​​​Borisovich ay may imprudence na bumalik mula sa isang biyahe sa maling oras. Nalaman niya ang tungkol sa pagtataksil ng kanyang asawa, kung saan siya ay sumailalim sa malupit na paghihiganti. Ngayon, tila, lahat ay nangyayari sa paraang nais ng mga kriminal. Asawa at biyenan sa basement. Si Katerina ay isang mayamang balo. Siya ay dapat lamang, para sa kapakanan ng pagiging disente, maghintay ng ilang sandali, at pagkatapos ay maaari mong ligtas na pakasalan ang isang batang manliligaw. Ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon, lumitaw sa kanyang bahay ang isa pang karakter mula sa kuwentong "Lady Macbeth ng Mtsensk District".

Ang mga pagsusuri sa aklat ni Leskov ng mga kritiko at mambabasa ay nagsasabi na, sa kabila ng kalupitan ng pangunahing tauhang babae, nagiging sanhi siya, kung hindi pakikiramay, pagkatapos ay ilang awa. Pagkatapos ng lahat, ang kanyang hinaharap na kapalaran ay trahedya. Ngunit ang susunod na krimen, na ginawa niya pagkatapos ng pagpatay sa kanyang asawa at biyenan, ay ginagawa siyang isa sa mga pinaka hindi kaakit-akit na karakter sa panitikang Ruso.

Pamangkin

Ang bagong bida ng sanaysay ni Leskov ay si Fyodor Lyapin. Dumating ang batang lalaki upang bisitahin ang bahay ng kanyang tiyuhin. Nasa sirkulasyon ng mangangalakal ang pera ng pamangkin. Alinman sa mersenaryong dahilan, o marahil sa takot na malantad, si Katerina ay nakagawa ng mas kakila-kilabot na krimen. Nagpasya siyang alisin si Fedor. Sa mismong sandali na tinakpan niya ng unan ang bata, nagsimulang pumasok ang mga tao sa bahay, na naghihinala na may isang kakila-kilabot na nangyayari doon. Ang katok na ito sa pinto ay sumisimbolo sa kumpletong pagbagsak ng moralidad ni Katerina. Kung ang pagpatay sa isang hindi minamahal na asawa ay maaaring maging makatwiran sa pamamagitan ng pagnanasa kay Sergei, kung gayon ang pagkamatay ng isang menor de edad na pamangkin ay isang kasalanan na dapat sundin ng malupit na parusa.

Pag-aresto

Ang sanaysay na "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay nagsasabi tungkol sa isang malakas na kalooban na babae. Kapag dinala sa istasyon ang magkasintahan, umamin siya sa mga pagpatay. Si Katerina ay tahimik hanggang sa huli. Kapag walang saysay na tanggihan, ang babae ay umamin na siya ay pumatay, ngunit ginawa ito para sa kapakanan ni Sergei. Ang binata ay nagdulot ng kaunting awa sa mga imbestigador. Katerina - lamang poot at pagkasuklam. Ngunit ang balo ng mangangalakal ay nag-aalala lamang tungkol sa isang bagay: nais niyang makarating sa entablado sa lalong madaling panahon at maging mas malapit kay Sergei.

Konklusyon

Sa sandaling nasa entablado, si Katerina ay patuloy na naghahanap ng isang pulong kay Sergei. Ngunit nais niyang mapag-isa sa kanya. Hindi na interesado si Katerina sa kanya. Kung tutuusin, hindi na siya asawa ng mayamang mangangalakal, kundi isang kapus-palad na bilanggo. Mabilis na nakahanap si Sergei ng kapalit para sa kanya. Sa isa sa mga lungsod, isang partido mula sa Moscow ang sumali sa mga bilanggo. Kabilang sa kanila ang babaeng Sonetka. Si Sergei ay umibig sa isang binibini. Nang malaman ni Izmailova ang tungkol sa pagkakanulo, dumura siya sa kanyang mukha sa harap ng iba pang mga bilanggo.

Sa konklusyon, si Sergei ay naging isang ganap na naiibang tao. At ito ay sa mga huling kabanata na si Katerina ay nakakapukaw ng pakikiramay. Ang dating empleyado ay hindi lamang nakahanap ng isang bagong hilig, ngunit kinukutya din ang kanyang dating kasintahan. At isang araw, upang ipaghiganti ang kanyang pampublikong insulto, si Sergei, kasama ang kanyang bagong kaibigan, ay binugbog ang isang babae.

Kamatayan

Si Izmailova pagkatapos ng pagkakanulo kay Sergei ay hindi nahulog sa hysterics. Isang gabi lang para maiiyak niya ang lahat ng luha, ang tanging saksi kung saan ay ang nakakulong na si Fiona. Ang araw pagkatapos ng pambubugbog, si Izmailov ay tila sobrang kalmado. Hindi niya pinapansin ang pambu-bully ni Sergei at ang mga hagikgik ni Sonetka. Ngunit, nang masamsam ang sandali, itinulak niya ang batang babae at nahulog kasama nito sa ilog.

Ang pagpapakamatay ni Katerina ay isa sa mga dahilan para ikumpara siya ng mga kritiko sa pangunahing tauhang babae ni Ostrovsky. Gayunpaman, dito nagtatapos ang pagkakatulad ng dalawang babaeng larawang ito. Sa halip, si Izmailova ay kahawig ng pangunahing tauhang babae ng trahedya ni Shakespeare, isang gawain kung saan tinutukoy ng may-akda ng sanaysay na "Lady Macbeth ng Mtsensk District". Tuso at pagpayag na gawin ang anumang bagay para sa kapakanan ng simbuyo ng damdamin - ang mga tampok na ito ni Katerina Izmailova ay ginagawa siyang isa sa mga pinaka hindi kasiya-siyang karakter sa panitikan.

Dinadala namin sa iyong pansin ang isang buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District" - isang sanaysay ni N. Leskov, na unang inilathala noong 1864. Sa simula ng kuwento, nabanggit ng may-akda na kung minsan ay makakatagpo ang isang karakter na kahit na pagkatapos ng ilang sandali ay hindi na maalala ng isang tao nang walang emosyonal na kaguluhan. Kabilang dito ang pangunahing tauhang babae ng trabaho, na binigyan ng ganoong palayaw pagkatapos ng mga kalunos-lunos na pangyayari na nangyari sa kanya.

bida

Si Katerina Lvovna, ang asawa ng mangangalakal na si Izmailov, ay isang kaaya-ayang babae na dalawampu't tatlo. Siya ay ibinigay sa kasal sa isang limampung taong gulang, ngunit maunlad na Zinovy ​​​​Borisovich dahil sa kahirapan. Ang matandang biyenan na si Boris Timofeevich, ay nanirahan din sa bagong pamilya. Ang asawa ay kasal na, ngunit wala siyang anak - sila ay nanirahan kasama si Katerina Lvovna sa loob ng limang taon.

Ang mga Izmailov ay nag-iingat ng isang gilingan, at ang ulo ng pamilya ay bihirang nasa bahay. Ang kanyang asawa ay dumanas ng kalungkutan. Hindi niya gustong bumisita, dahil pinalaki siya sa isang simpleng pamilya at nasanay sa kalayaan, at dito ay pinapanood ng lahat ang kanyang pag-uugali. Nakapanlulumo rin ang mga akusasyon ng kawalan ng anak. Kaya malungkot na nabuhay ang hinaharap na "Lady Macbeth" Leskova.

Sa isang maikling buod, dapat ding sabihin na ang biyenan at asawa ay bumangon ng maaga, uminom ng tsaa at pumunta sa kanilang negosyo. At si Katerina Lvovna ay gumala sa bahay at humikab. Kung nakatulog siya ng isang oras, pagkatapos ay pagkatapos ng parehong inip, kung saan nais niyang ibitin ang kanyang sarili. Nagpatuloy ito hanggang sa sumabog ang dam. Maraming trabaho sa gilingan, at sa loob ng mahabang panahon ay hindi lumitaw si Zinovy ​​​​Borisovich sa bahay. Sa una, ang asawa ay nababato, ngunit sa lalong madaling panahon siya ay nakaramdam ng kalayaan - hindi niya minahal ang kanyang asawa at hindi nakaramdam ng pagmamahal sa kanya. Mula noon, nagsimula ang mga pagbabago sa kapalaran ng pangunahing tauhang babae.

Pagkilala at pag-iibigan sa klerk: isang buod

"Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay nagpapatuloy sa isang paglalarawan ng pagpupulong kay Sergei. Sa sandaling nagpasya ang babaing punong-abala na lumabas sa bakuran, kung saan narinig niya ang pagtawa. Ito pala ay nagpasya silang timbangin ang kusinero na si Aksinya dito. Masayang pumasok sa usapan ang isang makisig na binata. At pagkatapos ay tinupad niya ang pagnanais ng babaing punong-abala na malaman ang kanyang timbang, na nagsasabi: "Tatlong libra." At idinagdag niya na maaari mong dalhin ito sa buong araw sa iyong mga bisig at hindi ka mapapagod. Naaliw ang babae at nagpasyang ituloy ang usapan, na nauwi sa pagyakap sa kanya ni Sergey. Lumabas sa kamalig ang namumulang babaing punong-abala at tinanong si Aksinya kung gaano na katagal naglilingkod sa kanila ang lalaking ito. Si Sergei pala ay pinatalsik ng dating may-ari dahil sa pakikipagrelasyon sa kanyang asawa.

At isang gabi - hindi pa rin bumalik ang asawa - kumatok ang klerk sa pintuan ni Katerina Lvovna. Una ay humingi siya ng isang libro, pagkatapos ay nagsimula siyang magreklamo ng pagkabagot. Sa wakas, lumakas ang loob niya at niyakap ang takot na babaing punong-abala. Mula noon, ginugol ni Sergei ang lahat ng kanyang gabi sa kwarto ni Katerina Lvovna.

Buod ng Unang Krimen

Isinulat ni Leskov ang "Lady Macbeth ng Mtsensk District" batay sa totoong mga kaganapan: ibinuhos ng manugang na babae ang kumukulong sealing wax sa tainga ng matanda, na naging sanhi ng kanyang pagkamatay.

Hindi na kailangang magtago ni Katerina Lvovna sa kanyang biyenan nang matagal. Pagkalipas ng isang linggo, nakita ni Boris Timofeevich sa bintana kung paano bumababa ang isang tao sa tsimenea mula sa bintana ng manugang. Paglabas, hinawakan niya ang mga paa ng klerk, kinalas ito sa pagkakasunud-sunod at ikinulong siya sa pantry. Nang malaman ito, nagsimulang hilingin ng manugang na babae sa matanda na palayain si Sergei. Gayunpaman, pagkatapos marinig ang mga pagbabanta, gumawa siya ng desisyon. Sa umaga, wala na si Boris Timofeevich: kumain siya ng mga kabute na inihanda ng babaing punong-abala noong nakaraang araw at nalason. At ang kanyang pagkamatay ay kapareho ng pagkamatay ng mga nalason na daga. Ang kuwento na may mga kabute ay karaniwan, kaya't ang matanda ay inilibing nang hindi naghihintay sa kanyang anak - iniwan niya ang gilingan sa isang lugar para sa negosyo. Ang batang maybahay at ang kanyang kasintahan ay muling nagsimulang mamuhay nang payapa.

Ang landas tungo sa kaligayahan

Ang isang krimen ay madalas na humahantong sa isa pa. Ito ay sasabihin sa pamamagitan ng buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District".

Ang susunod na biktima ay si Zinoviy Borisovich. Nang marinig ang tungkol sa pakikiapid ng kanyang asawa (hindi itinago ni Katerina Lvovna ang kanyang koneksyon sa klerk), dumating siya sa gabi, nang hindi napansin ng sinuman. Ang dalaga, na hindi na maisip ang buhay na walang manliligaw, ay gumawa ng pangalawang desperado na desisyon. Itinulak ni Sergey ang babaing punong-abala sa kanya, na inuulit nang higit sa isang beses na kung siya ay isang mangangalakal, kung gayon ang kanilang relasyon ay magiging pantay. Sa gabi ng kanyang pagbabalik, ang nalinlang na asawa ay brutal na pinatay ng kanyang mga manliligaw at inilibing sa cellar.

Naanod ang mga bakas ng dugo sa bahay. Ang kutsero na nagmaneho kay Zinovy ​​​​Borisovich noong gabing iyon ay nagsabi na dinala niya ang mangangalakal sa tulay - nais niyang lumakad pa. Bilang isang resulta, ang misteryosong pagkawala ni Izmailov ay inihayag, at ang kanyang balo ay nanalo ng karapatang pamahalaan ang ari-arian at naghihintay ng isang bata.

Ang buod ng "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay isang kuwento tungkol sa isa pang krimen. Pagkalipas ng ilang buwan, nalaman nila na si Izmailov ay may isa pang tagapagmana - isang menor de edad na pamangkin. At sa lalong madaling panahon dinala ng pinsan ni Boris Timofeevich si Fedya sa bahay ng isang kamag-anak. At muli nagsimulang ulitin ni Sergey na ngayon ay kinakailangan na hatiin ang mana, at ang pagbaba ng kapital ay makakaapekto sa kanilang kaligayahan. At si Katerina Lvovna, na malapit nang maging isang ina, ay nagpasya sa isa pang pagpatay. Hindi ito gumana upang itago ito.

Ang mga parokyano, na nagtipon para sa Vespers sa Izmailovo Church, ay nagsimulang makipag-usap tungkol sa babaing punong-abala at sa kanyang kasintahan. Ang pinaka-curious ay nakakita ng isang makitid na puwang sa bintana ng silid kung saan nakahiga ang maysakit na batang lalaki, at nagpasya na silipin kung ano ang nangyayari doon. Nangyari ito sa mismong sandali nang hawak ni Sergei si Fedya, at tinakpan ni Katerina Lvovna ang kanyang mukha ng isang unan. Tumakbo ang buong distrito sa mga hiyawan. At sa lalong madaling panahon sinabi ng klerk ang tungkol sa pagpatay sa mangangalakal, na agad na tinanggal mula sa cellar.

Sa daan papuntang Siberia

Ang buod ng aklat na "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ay nagtatapos sa isang paglalarawan ng mga huling linggo ng buhay ng pangunahing tauhang babae. Iniwan niya ang ipinanganak na bata bilang tagapagmana ng kamag-anak ng kanyang asawa. Siya mismo, kasama si Sergei, ay hinampas at sinentensiyahan ng mahirap na paggawa. Ngunit ikinatuwa ng babae ang mismong katotohanan na ang kanyang kasintahan ay nasa iisang partido niya. Nagbigay siya ng maliliit na alahas at pera na kinuha sa labas ng bahay sa mga guwardiya at nakatanggap ng maikling pagbisita, kahit na nagsimula siyang mapansin na si Sergei ay nawalan ng interes sa kanya. Ang mga bagong kakilala ay nagtapos sa relasyon.

Sa Nizhny Novgorod, sinamahan sila ng isang partido mula sa Moscow, kung saan sina Fiona at ang batang Sonetka ay naging sabik sa mga lalaki. Mula sa una, nahuli ni Katerina Lvovna si Sergei sa isa sa kanilang mga petsa. Ngunit nagsimula ang isang seryosong relasyon sa pagitan ng klerk at Sonetka. Di-nagtagal ay dumating sa punto na si Sergei ay nagsimulang hayagang tuyain si Izmailova at ipinahayag na hindi niya ito minahal. At ngayon, kapag si Katerina Lvovna ay hindi na asawa ng isang mangangalakal, hindi na niya ito kailangan sa mahabang panahon.

Nang maisakay ang party sa lantsa, ang pangunahing tauhang babae, na nabalisa sa kalungkutan at kahihiyan, ay hinawakan ang kanyang karibal, na nakatayo sa malapit at pinagtatawanan siya, sa paa at nahulog sa dagat. Hindi posible na iligtas ang mga kababaihan: Hindi binigyan ni Katerina Lvovna si Sonetka ng pagkakataong lumangoy hanggang sa kawit na ibinaba sa tubig at nalunod kasama niya.