Mga Turko o Ruso. Mga Ruso tungkol sa Turkey at Turks tungkol sa Russia
Ang aming "kliyente" para sa mga kapitbahay ay regalo lamang ng kapalaran
Ang "Russian Tourist Abroad" ay matagal nang naging pangalan ng sambahayan at isang uri ng tatak. Well, siya ay pareho, ngunit may prefix na "sa Turkey", - ang tatak ay doble. Ang pagiging isang taong madaling magmuni-muni, na pinarami ng kabalintunaan sa sarili, kami mismo ang nagpe-film at nagsusulat ng mga bagay na hindi maiisip ng isang dayuhan. Isang salita - "Tagil!" - at sinasabi nila ang lahat. Ngunit para lamang sa amin, at hindi para sa mga Turko, na may sariling pananaw sa mga Ruso na nagpapahinga sa kultura.
Pagkatapos makipag-usap sa isang malaking bilang ng aking mga Turkish na kakilala, ako ay naging kumbinsido na ang pananaw na ito, sa karaniwan, ay naiiba sa ilang paraan mula sa aming mga sarili, madalas na labis na kritikal, mga ideya tungkol sa ating sarili. Una sa lahat, higit na kabaitan.
Well, ang alkohol ay naiintindihan. "Sino ang hindi umiinom?" - medyo makatwirang tanong namin, lalo na sa isang bakasyon sa tag-araw, kung saan "all inclusive" at "ultra all inclusive". At pagkatapos ay kami mismo ang gumawa ng mga matapang na biro tungkol sa pag-order ng "dalawang higit pang mga mini-bar" sa silid ng hotel at tungkol sa katotohanan na "lumalabas na may dagat sa Antalya".
Ang alamat na ito, na isinalin sa Turkish at muling isinalaysay sa mga Turko, ay palaging nagpapasaya sa kanila. Gayunpaman, sa pagkakaroon ng sapat na pagtawa, hindi sila mabibigo na sabihin na ang mga Ruso ay isang napaka-kultura at edukadong mga tao salamat sa isang mahusay na itinatag na sistema ng pangunahin, sekondarya at mas mataas na edukasyon, na hindi katulad ng Turkish. Kung hindi sila maabala sa oras upang bahagyang ibababa mula sa langit hanggang sa lupa, kung gayon maging ang mga hindi pa nakapunta sa ating bansa ay magsasabi bilang isang mabigat na argumento: "Narito, lahat ay nagbabasa ng mga libro sa iyong metro." At ito ay sa kabila ng malaking bilang ng magagandang babae sa rolling stock ng subway. At sa Turkish, sabi nila, lahat ay nakatingin lang sa paligid, gayunpaman, nang walang ganoong magandang dahilan kumpara sa Russia.
Sa pangkalahatan, ang kagandahan ng mga batang babae na Ruso sa kalahating lalaki ng populasyon ng Turko ay nagdudulot ng patuloy na kasiyahan, na maaaring maging madali at natural kahit na sa loob ng dalawang linggong bakasyon ay maaaring ma-convert sa isang legal na unyon ng dalawang puso. Ngunit ito ay magiging lubhang kakaiba kung ang mas mahusay na kalahati ng Turkish lipunan echoed ang lalaki at reacted pantay enthusiastically sa mga Russian, nang walang pagpasok ng isang pares ng hairpins mula sa kanilang mga sarili sa isang purong pambabae paraan.
Kasabay ng pagkilala sa kagandahan ng aming mga batang babae (hindi ka maaaring magtaltalan laban sa katotohanan) mula sa mga babaeng Turkish na mas bata at mas naninibugho, madalas mong maririnig ang tono ng pagsasabwatan na binibigkas "ngunit ang mga batang Ruso ay mabilis na tumanda." At walang silbi na magtaltalan na ang mabilis na pagtanda ay prerogative pa rin ng mga mamamayan sa timog, kabilang ang mga Turko mismo. Tumatanda na sila, period... At ang mga babaeng Ruso, sabi nila, ay kinukunan ng litrato para sa ilang kadahilanan na niyayakap ang mga puno. Ang argumento sa kumpetisyon para sa atensyon ng mga lokal na lalaki ay hindi masyadong marami, ngunit kung ano ang maaari mong gawin kung minsan sa kawalan ng pinakamahusay.
Gayunpaman, mula sa napakaalog na lupang ito, humakbang tayo sa isang mas matatag: ayon sa mga Turks, ang mga Ruso ay mabubuting kostumer, hindi maramot, at sa parehong oras ay hindi partikular na kayang at mapagmahal na makipagtawaran. Bagaman sa aming sariling tala dito na sa usapin ng pakikipagkasundo sa mga Turko, sa pangkalahatan, kakaunti ang mga tao sa mundo ang maaaring makipagkumpitensya. At tiyak, ang iba pang mga dayuhang bisita sa Turkey ay hindi maaaring maiugnay sa kanilang numero - halimbawa, ang parehong mga Europeo o Amerikano, na, kung ihahambing sa mga Ruso, ay magiging mas kuripot din.
Kaya't ang aming kliyente para sa mga Turkish na nagbebenta ay isang regalo lamang ng kapalaran. Bukod dito, ang isang medyo kabalintunaan na sitwasyon ay nabuo: sa isang banda, ang aming mga kababayan ay naglalakbay sa Turkey nang madalas at may kasiyahan, ngunit sa kabilang banda, ang proporsyon ng mga tunay na nakakaunawa sa mga produkto at tatak ng Turkish at sa parehong oras ay nakatuon pa rin sa kanilang sarili. sa mga presyo sa merkado ay hindi masyadong malaki. Ito, sa palagay ko, ay isang malaking merito ng maunlad na Russian-Turkish shuttle trade sa loob ng maraming taon, ang buong negosyo ay nakabatay sa pagbili ng isang bagay na mas mura at mas simple sa Turkey at pagbebenta nito kalaunan ay binili sa Russia bilang "tunay na Turkey" na may isang mas malaking margin. Kasabay nito, ang tunay na Turkey ay nakakapunta sa Russia nang mas madalas, at ang mga presyo para dito sa aming mga tindahan ay hindi tulad ng mga domestic Turkish.
Iyon ang dahilan kung bakit ang Russian Internet ay puno ng mga pangalan ng tatak na hindi alam ng sinuman sa Turkey na may tanong mula sa mga Russian kung saan sila mabibili. Ang tamang sagot ay: "Ang aking address ay hindi isang bahay o isang kalye, ang aking address ay Laleli/Istanbul." Mula sa "maliit na Arnautskaya" na ito, sa katunayan, lahat ng mga produkto. At sa parehong oras, mula sa Istanbul Covered Market, sikat sa mga pekeng sikat na tatak ng mundo - Kapala Charshi, na, sa pamamagitan ng paraan, ay itinayo na ngayon na may pag-asa na lumaki ang mga kliyente. At mula roon, na gumastos ng napakakaunting halaga, lalo na sa mga pamantayan ng orihinal, bawat babaeng Ruso o Ruso na nais ay maaaring lumabas "lahat sa Dolce-Gabbana".
Gayunpaman, ang mga Turko mismo ay walang nakikitang anumang kapintasan sa pagsusuot ng pekeng world label o pagsusuot ng pekeng pabango. Kaya naman ang merkado nilang dalawa ay namumulaklak at nangangamoy sa bansa, at sa totoong kahulugan ng salita. Para sa mga Turko ay napakapraktikal at nakikipagtalo nang simple at sa isang makamundong paraan: bakit magbayad ng higit pa kung maaari kang makakuha ng halos parehong bagay na mas mura? At sa ganitong diwa, ang mga Ruso ay tinatrato ng "pag-unawa".
Sa pamamagitan ng paraan, sa isang kakaibang paraan, sa kung paano gumawa ng isang bagay sa una ay mahal na mas mura, isang purong Turkish paniwala na may isang all-inclusive na bakasyon ay binuo, na kung saan ay naging isa sa mga simbolo ng turista Turkey.
Ang simpleng ideya na ang isang tao ay hindi maaaring uminom at kumain ng higit sa kanyang pisyolohikal na kakayahan ay naging napakaproduktibo, at ang Turkish hotel management ay napakabisa, na ang industriya ng turismo ng bansa ay tumaas sa isang hindi pa nagagawang taas sa loob lamang ng ilang dekada.
Ang tanging disbentaha ng sistemang ito ay gumagana lamang ito kapag puno o halos puno na ang pagkarga. Ito ang naranasan ng industriya sa panahon ng krisis sa relasyong Ruso-Turkish, nang noong 2016 ang bilang ng mga turistang Ruso ay bumaba nang husto at ang mga kandado ng kamalig sa mga tarangkahan ng maraming hotel ay naging pinakamahusay na alternatibo sa kapaskuhan. Well, ang pinakamasama - direktang paglalagay ng mga ito para sa pagbebenta.
Ngayon, literal na nabubuhay ang buong turistang Turkey sa pag-asam sa paparating na panahon ng tag-init at sa pagbabalik ng mga Ruso, pagkatapos ng pagkakasundo sa pagitan nina Pangulong Putin at Erdogan, sa mga lokal na resort. Bukod dito, tahasang inaasahan ng mga Turko na ang mga Ruso ay magpapahinga hindi lamang para sa kanilang sarili, kundi para din sa "taong iyon". Ang ibig kong sabihin ay "boyfriend" ang napakaraming European at American na tila binabalewala ang Turkey ngayong taon. "Ang Kanluran ay naghihiganti kay Erdogan," malungkot na sabi ng mga Turkish hotelier.
Gayunpaman, ang katotohanan ay na sa loob ng ilang taon ay ibinenta ng mga Turko sa mga Ruso ang uri ng Turkey na madaling naibenta at walang gulo. Kung sa isang parirala, pagkatapos ay ang limang-star na "ol-clusive" Turkey ng Mediterranean coast kasama ang mga pangunahing resort nito - Marmaris, Fethiye, Antalya at Alanya.
Bilang resulta, pinaboran ng mga turistang Amerikano at European na mas mobile kaysa sa mga Ruso, ang Turkey kasama ang mga nayon sa baybayin, mga boutique hotel at mga boarding house ay naging simpleng "terra incognita" para sa mga Ruso. At nalalapat ito sa halos buong hilaga-kanluran at kanluran ng bansa. Tulad ng karamihan sa mga Ruso ay hindi iniuugnay ang Turkey sa alternatibong libangan - aktibo, medikal, gastronomic, at iba pa. Buweno, ang Turkey ay hindi namuhunan sa kanilang pagmemerkado sa merkado ng Russia sa panahon ng mataba na mga taon ng turista - at ngayon, pagkatapos ng isang serye ng mga pampulitikang krisis, ito ay umaani ng mga bunga ng kanyang estratehikong maling kalkulasyon. Sa katunayan, walang sinuman ang mabilis na palitan ang isang Western na turista.
Kinakailangang isaalang-alang ang ugali ng ating mga mamamayan para sa lahat-ng-napapabilang na mga pista opisyal, na, na naka-package sa isang tour package, ay lumalabas na isang mas pagpipilian sa badyet kaysa sa isang boarding house, pati na rin ang ugali at lubos na nauunawaan na pagnanais ng Ang mga Ruso ay mag-relax sa timog na may ganoong "five-star" na kaginhawahan, na kadalasang kulang sa pang-araw-araw na buhay ng Russia. Sa pangkalahatan, ang kanilang pagnanais para sa isang dalawang linggong panahon "na maging isang lawa at sumasalamin sa mga ulap", nang hindi nagpapakita ng labis na pisikal na aktibidad sa labas ng mga dingding ng hotel, limitado sa mga paglalakbay sa dagat, silid-kainan, bar - at pabalik "sa ang mga kwarto."
At tandaan ang katotohanan na ang ecotourism, kung saan ang kaginhawahan ay nasa unahan, ngunit ang komunikasyon sa kalikasan tulad nito, ay idinisenyo para sa isang piraso ng kliyente - isang uri ng connoisseur ng kagandahan na may aktibong pamumuhay, na sa Russia, sa ngayon, ay medyo mas kaunti, kaysa sa Kanluran. Kaya habang ang "ibang Turkey" ay naghihintay pa rin na matuklasan ng mga bisita mula sa Russia.
Ano ang tingin ng mga Turko sa mga Ruso?
Si Selim Koru ay isang Research Fellow sa Turkish Economic Policy Research Foundation (TEPAV). Tinatalakay niya ang patakarang pang-ekonomiya at panlabas ng Turkey sa Asya at Gitnang Silangan. Teksto: Selim Koru, WarOnTheRocks. Pagsasalin: Nikolai Ershov, "Sputnik and Pogrom"
Sumandal sa upuan ang binata sa tapat ko, nag-iinat. "Ilang taon na ang lumipas, at ngayon binaril namin ang eroplano." Nanlaki ang mata niya. "At ito, kapatid, ang eroplano ng mga Muscovites!" Sumilip siya sa asul na langit, ngumiti, napuno ng kaisipang ito.
Sa Turkish public consciousness, ang salitang "moskof", na tumutukoy sa mga Ruso, ay nagdadala ng isang pejorative connotation, ngunit hindi walang takot. Ang "Moskof" ay hindi katulad ng "rum" (Griyego): siya ay isang dating paksa, kung minsan ay nag-aaway, ngunit sa kabuuan ay isang makulit na nakababatang kapatid na hindi pinapayagang bugbugin. Ang Moskof ay hindi rin mukhang isang Arabo: ang Bedouin ay mapanlinlang, ngunit matamlay, at samakatuwid ay walang pinsala mula sa kanya hanggang sa ang mapanlinlang na Ingles ay nagsimulang mag-udyok sa kanya.
Hindi, may espesyal na lugar ang Moskof sa pantheon ng mga kaaway ng Turkey. Isa siyang malaking mabalahibong hayop, isang banta sa tahanan ng Turk. At kung minsan ay sinasampal niya kami ng walang diyos na bangis.
Ang kanyang unang kagat ay noong 1783 - pagkatapos ay sinira niya ang armada ng Ottoman at inalis ang Crimea, kung saan nakatira ang mga Tatar, ang mga Muslim at Turkic na tao. Sa sumunod na ilang siglo, ang mga probinsiya sa Balkans ay nagsimulang maghiwalay nang sunud-sunod, kadalasang may suporta sa Russia.
Nakita ng mga Ruso ang isang makasaysayang misyon sa pagkuha ng Constantinople, hindi lamang dahil kailangan nila ng isang daungan na walang yelo sa panahon ng taglamig, kundi dahil din sa Constantinople - o Constantinople, kung tawagin nila - ang makasaysayang kabisera ng kanilang relihiyon.
Kukunin sana nila siya kung hindi nakialam ang Britain at France. Nag-aalala na ang Russia, na nagpapakain sa mga piraso ng Ottoman Empire, ay nagiging masyadong malakas, sinuportahan nila ang mga Ottoman sa Crimean War noong 1853 at halos hindi napigilan ang hukbo ng tsarist. Ang mabagal, masakit na paghina ng Ottoman Empire sa huli ay may maraming iba't ibang dahilan, ngunit hindi nakalimutan ng mga Turko kung sino ang nagsimula ng lahat.
Ang Unang Digmaang Pandaigdig ay nagbigay kay Moskop ng pagkakataong tapusin ang trabaho. Sinimulan niyang udyukan ang mga Armenian - isang bayang Kristiyano na inapi ng mga Ottoman - sa isang ganap na pag-aalsa. Ang episode na ito ay nag-iwan ng mga marka hindi lamang sa opinyon ng mga Turko tungkol sa kanilang mga kapitbahay, kundi pati na rin sa kanilang ideya sa kanilang sarili. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang tunggalian ay sa pagitan ng Unyong Sobyet at Republika ng Turkey. Pormal, sila ay nasa parehong panig - ang Turkey sa pagtatapos ng digmaan ay sumali sa mga kaalyadong kapangyarihan. Ngunit pagkatapos ng digmaan, tumanggi si Stalin na i-renew ang Turkish-Russian non-aggression pact at nagsimulang huminga sa likod ng Ankara, humihingi ng mas malayang pagpasa para sa Russia sa pamamagitan ng Turkish straits, gayundin ang paglalagay ng mga pag-angkin sa teritoryo sa ilang mga lalawigan sa silangang Turkey.
Ang presyon ay tumaas nang ang armada ng Russia ay nagsagawa ng isang pagpapakita ng puwersa sa Black Sea; pagkatapos noon, pumayag si US President Harry Truman na ilapit ang Turkey sa Western camp.
Ang resulta noong 1952 ay ang pag-akyat ng Turkey sa NATO. Tulad ng isinulat ni Soner Chagaptay sa kanyang kamakailang artikulo, pinahintulutan nito ang Ankara na magpahinga mula sa pagsalakay ng Russia. Gayunpaman, sa mga sumunod na dekada, lumitaw ang Moskof sa iba pang mga anyo.
Sa panahon ng Cold War, lumitaw ang isang left-wing intelligentsia sa Turkey, na malakas na naimpluwensyahan ng karanasan ng Sobyet. Ang isa sa mga sikat na kinatawan nito ay ang makata na si Nazim Hikmet, na nang maglaon ay lumipat sa USSR. Ang mga taong tulad ni Hikmet ay tinutulan ng Society for the Fight against Communism (Komünizimle Mücadele Derneği), na itinatag noong 1948 sa ilalim ng motto na "Communists to Moscow!" Ang organisasyon ay buhay na ebidensya kung paano nagawa ng komunismo na rally ang mga nasyonalista at Islamista sa ilalim ng isang banner.
Matapos ang pagbagsak ng USSR, ito ay bihirang posible. Ang pakikibaka sa pagitan ng kaliwa at kanan ay tumagal ng isang henerasyon, at noong dekada 1970 ay tumindi nang husto kung kaya't ang mga kampus sa unibersidad ay naging eksena ng mga labanan sa pagitan ng mga nasyonalistang "pasista" at komunista Moskof usagı- "Mga alipores ng Moscow." Noong 1980, nagsagawa ng kudeta ang hukbo upang wakasan ito.
Ang mga komunista at ang mga nasyonalista ay parehong malupit na tinatrato ng hukbo. Ang kanilang mga aktibidad sa pulitika ay naparalisa sa loob ng mga dekada. Ang mga Islamista, na hindi gaanong nagpakita ng aktibidad sa mga lansangan, ay bumaba nang medyo magaan at nakapag-move on. Para sa henerasyon nina Tayyip Erdogan, Abdullah Gul, Bulent Arinc, Beshir Atalay at iba pang mga kabataang Islamista, mayroong katulad sa pagitan ng paglaban sa ateistang Moskoff at ng paglaban sa nasa lahat ng dako ng sekular na estado: ito ay itinuturing na isang makatarungang dahilan, at bilang karagdagan, malalim na malapit sa diwa ng bansa.
Ang Cold War sa huli ay nagpaluhod kay Moskof. Ang Turkish right, tulad ng nangyari, ay pinili ang panig ng nagwagi. Ang mga Islamista - noon ay mahusay na inayos at pinondohan - ay sumikat sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Republika.
Noong 1994 nanalo sila sa rehiyonal na halalan, at noong 2004 ay bumuo sila ng mayoryang pamahalaan na pinamumunuan ng Justice and Development Party (AKP, sa Turkish. AKP). Ang gobyerno ng AKP, na pinamumunuan ni Erdogan, ay nanalo na sa apat na pangkalahatang halalan.
Ang pagdating sa kapangyarihan ay nagmoderate sa mga pananaw ng mga Islamista sa labas ng mundo, kabilang ang hilagang kapitbahay. Ang mga relasyon sa ekonomiya ay lumalakas sa pagitan ng Turkey at Russia; Ang Russia ay naging pangalawang pinakamahalagang kasosyo sa kalakalan ng Turkey. Ang mga sangkawan ng mga Ruso ay muling lumitaw sa mainit na mga daungan, ngunit ngayon ay nagbabayad sila ng magandang pera para sa mga bakasyon sa mga resort ng Marmaris at Antalya. Si Erdogan ay unti-unting bumuo ng isang malapit na relasyon kay Putin at inilalayo ang kanyang sarili sa kanyang mga katapat sa European Union.
Bilang isang resulta, ang henerasyon na lumaki sa ilalim ng AKP sa simula ng 2000s ay narinig lamang ang tungkol sa Moskof mula sa masungit na mga lolo't lola, at kahit na pagkatapos ay bilang isang biro: "Bakit ka tumatakbo sa paligid ng bahay tulad ng isang sumpain na Moskoff? Magsuot ka ng t-shirt!"
Ngunit ang lumang awayan ay hindi mawawala sa isang henerasyon. Mula sa mga sumunod na malapit, hindi ito nawala kung paano pinatalas ng Muscovite ang kanyang mga ngipin tungkol sa mga kapwa mananampalataya sa Chechnya, at kamakailan lamang - sa Crimea. Ngayon ang halimaw na ito sa kabilang panig ng Syrian proxy war ay nanunuot sa mga Muslim Turkmens. Ngunit sa pagkakataong ito ang mga Turko ay may isang tagapamagitan, na nagbabadya na ang mga siglo ng pagkabulok ay magtatapos na.
Nangako si Erdogan ng isang bagong pagtaas, pag-alala sa labanan ng Manzikert at ang pagkuha ng Constantinople.
Ang "bagong Turkey", aniya, ay babalik sa nararapat na tungkulin bilang nangungunang kapangyarihan sa rehiyon. At kaya binaril ni Erdogan ang eroplano ng mga Muscovites. Nakita nating lahat ang nagniningas na guhit sa kalangitan ng Levantine.
Kung ano man ang nangyari, hindi niya kayang humingi ng tawad. Nangangahulugan ito ng pagsira sa pangakong ginawa sa sampu-sampung milyong tao na hindi tumitigil sa pangangarap ng imperyo.
2015-12-12T22:02:42+05:00 Sergey Sinenko Pagsusuri - pagtataya Ang blog ni Sergey Sinenkopagsusuri, kasaysayan, salungatan, Muslim, Russia, Russian, TurkeyAno ang tingin ng mga Turko sa mga Ruso? Si Selim Koru ay isang Research Fellow sa Turkish Economic Policy Research Foundation (TEPAV). Tinatalakay niya ang patakarang pang-ekonomiya at panlabas ng Turkey sa Asya at Gitnang Silangan. Teksto: Selim Koru, WarOnTheRocks. Pagsasalin: Nikolai Ershov, Sputnik at Pogrom Ang binata sa tapat ko ay nakasandal sa kanyang upuan, nag-uunat. "Ilang taon na ang lumipas, at ngayon binaril namin ang eroplano." Nanlaki ang mata niya. "At ito,...Sergey Sinenko Sergey Sinenko [email protected] May-akda Sa gitna ng Russia
Sa wala pang isang taon, ang relasyong Russian-Turkish ay naging 180 degrees dalawang beses. Nagbago ba ang ugali ng mga ordinaryong Turko sa mga Ruso bilang resulta ng mga paulit-ulit na ito? Ano ang karaniwang iniuugnay nila sa Russia, anong mga stereotype ang mayroon ang lipunang Turko tungkol dito? Sa mga tanong na ito, bumaling ang Lenta.ru sa mga eksperto sa Turko.
Hassan Selim Ozertem, Direktor ng Center for Security and Energy Studies ng Organization for International Strategic Studies (USAK, Ankara), eksperto ng Valdai Club:
Sa Turkey, kaugalian na makilala sa pagitan ng mga relasyon sa pagitan ng mga tao at sa pagitan ng mga estado. Nagalit ang mga Turko na nilabag ng eroplano ng Russia ang airspace ng bansa at, ngunit hindi nito binago ang saloobin sa mga Ruso na pumupunta sa Turkey. Sa abot ng masasabi ng isa, wala pang anumang kaso ng target na karahasan laban sa mga Ruso. Bukod dito, sa panahon ng lumalalang relasyon, ang telebisyon ay hindi nagdulot ng poot sa mga Ruso. Kaya, ang krisis na sumiklab noong Nobyembre 24 noong nakaraang taon ay hindi nag-iwan ng kapansin-pansing peklat.
Ngunit ang saloobin patungo sa Russia bilang isang manlalaro ng patakarang panlabas ay lumala. Kung noong 2013 at 2015 mahigit 10 porsiyento lamang ng mga Turko ang itinuturing na banta ang Russia (ayon sa isang survey ng Kadir Has University), kung gayon noong 2016 mayroon nang 34.9 porsiyento sa kanila. Tanging ang Estados Unidos ang nakita ng mga residente ng Turkey bilang isang mas malubhang banta - 44.1 porsyento. Matapos ang relasyon sa pagitan ng mga bansa ay naging normal, ang Russia ay naging mas malamang na makakita ng isang banta.
Sa lipunang Turko, ang Russia bilang isang estado ay tinatrato nang may paggalang, itinuturing na isang kapangyarihang binuo sa pulitika at militar. Gayunpaman, mahigpit din naming sinusubaybayan ang pagganap ng ekonomiya ng Russia.
Kung tatanungin mo ang mga ordinaryong Turks kung sino at ano para sa kanila ang isang simbolo ng Russia at mga Ruso, makakakuha ka ng mga sumusunod na sagot: walang alinlangan na Putin, gas at langis (sa ganoong pagkakasunud-sunod), mga sandatang nuklear, Moscow, St. Basil's Cathedral sa Red Square na may ang mga bulbous na kabanata nito, at ngayon - mga turista. At din - huwag mo akong mali - ang kagandahan ng mga babaeng Ruso.
Bilang karagdagan, ang mga Turko ay may malaking paggalang sa kulturang Ruso, lalo na ang mga klasikal na may-akda tulad nina Tolstoy, Dostoyevsky, Gorky at Pushkin. Naniniwala ako na si Nazim Hikmet (Turkish na makata, prosa writer, screenwriter, playwright at public figure - tinatayang "Tapes.ru") at ang kanyang buhay sa Russia ay kilala sa mga Turko, lalo na sa mga kaliwa. Sa palagay ko ay hindi alam ng mga Turko ang mga modernong manunulat, kompositor, direktor ng teatro at pelikulang Ruso. Ang mga pangunahing dahilan nito ay ang kawalan ng wastong pakikipag-ugnayan at ang hadlang sa wika.
Dahil sa pamana ng mga nakaraang taon, ang ilang grupo ng populasyon ay lumalayo sa Russia. Ang komunistang nakaraan nito ay isang problema, lalo na para sa mga konserbatibo at nasyonalista, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang Russia ay tinitingnan bilang isang pangalawang-rate na bansa, sa kabaligtaran, ito ay isinasaalang-alang, iginagalang, kahit na pinaniniwalaan na ang isang tao ay dapat mag-ingat. sa bilateral na relasyon dito.
Bukod dito, ang Russia ay nakikita bilang isang bansa na nag-ambag sa industriyal na modernisasyon ng Turkey sa panahon ng Republikano at sa panahon ng Cold War. Ang kanyang kontribusyon sa Turkish War of Independence ay kilala rin. Gayunpaman, ang mga kahilingan ni Stalin para sa kontrol sa mga kipot at pag-angkin sa teritoryo ay naging isang banta sa Russia.
Gustung-gusto ng mga lalaki ang vodka, at ang mga babae ay maganda - ito ang mga pangunahing stereotype ng Turks tungkol sa Russia at Russian. At ang simbolo ng kapangyarihan ng Russia at hindi mahuhulaan ay, siyempre, ang oso.
Yasar Yakish, Minister of Foreign Affairs ng Turkey (2002-2003), eksperto ng Valdai Discussion Club:
Pinipukaw ng mga Ruso ang interes ng mga Turko depende sa antas ng relasyon sa pagitan ng Russia at Turkey. Ang mga Ruso ay kawili-wili kapag ang Russia ay nakakakuha ng pansin sa sarili nito sa internasyonal na arena, anuman ang estado ng relasyon ng Russia-Turkish. Ito ay nagsasalita sa pangkalahatan. Ngayon, ang Russia at Russian ay kabilang sa apat na mahahalagang paksa na pana-panahong nauuna sa opinyon ng publiko ng Turko. Mga relasyon sa Estados Unidos, relasyon sa Russia, ang proseso ng pagsali sa European Union, ang isyu ng Cyprus (ibig sabihin ang legal na katayuan ng Turkish Republic ng Northern Cyprus, isang estado na kinikilala lamang ng Ankara - tinatayang "Tapes.ru") - ito ay mahalagang mga paksa para sa mga Turks, at ang pagkakasunud-sunod ng kanilang kahalagahan ay nag-iiba depende sa mga pangyayari. At hindi mahalaga kung sila ay tunog na may plus sign o minus sign.
Alam ng lipunang Turko na ang Russia ay isang heterogenous, multinational at multi-confessional state. Alam din ng mga Turko ang tungkol sa pangingibabaw ng wikang Ruso, na sinasalita ito ng mga edukadong tao sa maraming mga bansang post-Soviet - sa Gitnang Asya at Caucasus. Bukod dito, ginagamit din ang Ruso doon para sa komunikasyon sa pamilya.
May nakikitang pagkakaiba sa pagitan ng mga pananaw ng mga elite at ordinaryong tao tungkol sa Russia at Russian. Mas malamang na isipin ng mga elite ang Russia at ang mamamayang Ruso sa isang malawak na pananaw sa kasaysayan: ang imperyal na nakaraan ng mga Ottoman at Tsarist Russia, ang mga kontribusyon ng Tsarist at Komunistang Russia sa modernong sibilisasyon at teknolohiya, ang kawalan o dysfunction ng demokrasya, ang Mga digmaang Russo-Turkish, at iba pa. Ang Russian Turkish intelligentsia ay kinakatawan ng mga manunulat tulad ng Tolstoy, Dostoyevsky, Pushkin at Turgenev, at tulad ng kompositor bilang Tchaikovsky. Kung tatanungin mo ang mga kinatawan ng negosyo tungkol sa Russia, una sa lahat ay maaalala nila ang arkitektura at imprastraktura ng Russia.
Ang mga ordinaryong Turko, sa isang lugar sa likod ng kanilang memorya, ay mayroon pa ring impormasyon tungkol sa maraming digmaang Ruso-Turkish. Sa positibong panig, ang mga ideya tungkol sa mga Ruso ay nilikha batay sa mga direktang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga tao na nagsimula pagkatapos ng pagbagsak ng komunismo at pagpapalawak ng mga ugnayang pang-ekonomiya, pagkatapos ng pagdating sa Russia ng isang malaking bilang ng mga Turkish na manggagawa, inhinyero at iba pang mga espesyalista, sampu-sampung libu-libong magkahalong kasal, milyon-milyong mga turistang Ruso na bumibisita sa Turkey. Tulad ng para sa mga simbolo, ang mga tao mula sa kalye ay iniuugnay ang Russia sa isang oso, mga nesting na manika, mga sayaw ng Caucasian. Ang lakas ng Russia para sa mga Turko ay ipinahayag ng pinuno ng estado, ngayon ay si Pangulong Putin.
Matapos ang pagbagsak ng komunismo, ang mga positibong pananaw ng mga Ruso ay mas malaki kaysa sa mga negatibo. Kasama sa mga stereotype na ito ang paggalang at pag-unawa sa isa't isa. Ang tunay na mabuting pakikitungo kung saan binabati ng mga post-Soviet Russian ang mga Turk na pumupunta sa Russia ay isa pang stereotype. Ang mga turistang Ruso sa Turkey ay itinuturing na mas positibo kaysa sa mga turista mula sa mga bansang European. Sa pagsilip sa kasaysayan, maaalala natin: Ang mga bilanggo ng digmaang Turko na nahuli ng hukbong Ruso noong 1917 ay nagsabi na kapuwa ang mga awtoridad ng Russia at ang mga tao ay magalang na tratuhin sila, na iginagalang ang kanilang dignidad bilang tao. Ang mga manggagawang Turko sa Russia ay higit na nasa tahanan kaysa sa Europa. Mas madaling ayusin ang mga kasal sa pagitan ng mga Turko at mga Ruso kaysa sa mga kasal sa pagitan ng mga Turko at mga Europeo, marahil dahil ang mga asawang Ruso ay mas nakaayon sa paraan ng pamumuhay ng pamilyang Turko.
Nagtanong kami sa mga mamamayan ng Turkish ng ilang mga katanungan tungkol sa kung sino ang tama at kung sino ang mali sa insidente sa Russian bomber.
Kaya, sinagot ng aming mga kausap ang mga sumusunod na tanong:
1) Tama ba ang Turkish military sa kanilang desisyon na barilin ang SU-24 aircraft?
4) Paano mo ilalarawan ang reaksyon ng lipunang Turko sa insidente?
Narito ang mga tugon na aming natanggap:
Hulya, 20, estudyante mula sa Samsun:
1) Naniniwala ako na tama ang mga awtoridad ng Turkey. Dahil ang Russia ay lumabag sa Turkish airspace dati.
Ngayon ay walang pakikipaglaban ng Daesh sa rehiyon ( Arabo. ang pangalan ng ISIS - ed.), at ang mga aksyon ng mga bombero ng Russia ay walang kahulugan. Ang Russia ay nakipagsanib-puwersa kay Assad para sa parehong mga kadahilanan tulad ng dati - upang makakuha ng access sa mainit na dagat. Ngunit walang banta ng terorista sa Syria, ang aming mga kapatiran ay nakatira doon, kaya ito ay isang napakasensitibong sandali para sa amin.
2) Ang NATO ay may internasyonal na impluwensya, at gusto ng Turkey na ipaalam sa NATO, dahil miyembro tayo ng alyansa, at ito ay nakakaapekto, bukod sa iba pang mga bagay, sa mga interes ng NATO. Nais ng Turkey ang suporta mula sa NATO.
3) Ang pahayag ni Putin ay tila napakahirap, ngunit ang mga problemang ito ay malulutas. Ang mga ito ay malalaking maruruming laro, at ang mga tao dito ay walang pagpapasya, kami ay isang walang mukha na misa, hindi namin alam.
4) Ito ay napakainit na balita para sa amin. Maraming Ruso ang naninirahan sa Turkey, at marami pang Ruso ang pumupunta rito bilang mga turista. Magkapitbahay kami at maganda ang relasyon namin. Sa tingin ko, walang magbabago sa lipunan - at umaasa akong maresolba ang mga isyung pampulitika sa pamamagitan ng diplomasya.
Eylem, 18 taong gulang, estudyante, Istanbul:
1) Siyempre, isang kakila-kilabot at trahedya ang nangyari, ngunit may ilang mga patakaran, mga tagubilin kung paano kumilos sa mga ganitong sitwasyon. Dapat nating pag-aralan ang mga ito bago husgahan ang magkabilang panig. Sa personal, hindi ko sinusuportahan ang anumang aksyong militar - Sinusubukan ko lang tingnan ang sitwasyon sa pamamagitan ng mga mata ng mga pulitiko.
2) Siyempre, normal na reaksyon ito ng pangulo. Karaniwan para sa mga ganitong sitwasyon.
3) Wala akong alam tungkol dito, kaya ayokong sumagot.
4) Malaki ang pagkakaiba ng lipunang Turko, gayunpaman, sa pangkalahatan, sa palagay ko ay hindi itinuturing ng sinuman na napakamali ang mga aksyon ng militar ng Turko.
B., abogado, 40 taong gulang, Istanbul:
"Ibinaba ng ating mga bastard ang eroplano. Turkey is acting like an idiot. I would like Putin to give a lesson to our president. The United States is behind this. World War III is brewing."
Ekaterina Movsumova, publisher
Ang diplomat na si Sergei Koritsky, na nagtrabaho sa Turkey nang higit sa anim na taon, ay nagtanong sa kanyang sarili: ano ang alam at iniisip ng mga Turko tungkol sa Russia at mga Ruso?
Sa loob ng isang buwan, isang empleyado ng Ministri ng Ugnayang Panlabas, na isa ring amateur na photographer, ang kumuha ng litrato sa mga naninirahan sa Antalya at tinanong sila ng parehong tanong:
"Ano ang unang tatlong salita, parirala, asosasyon na pumapasok sa iyong isip kapag narinig mo ang tungkol sa Russia?"
Kabilang sa mga kausap ni Koritsky ay mga negosyante at waiter, taxi driver at pulis, artista, estudyante at marami pang iba. Ang mga sagot na narinig niya ay parehong pamilyar at hindi inaasahan at kawili-wili.
Dogan Tudun, klerk ng carpet shop, 19 taong gulang:
Moscow. Sobrang lamig. Mga turista. - Bumibili ba ng mga carpet ang mga turista mula sa Russia? - Halos hindi ... - Gusto mo bang magpadala ako ng mga larawan sa pamamagitan ng e-mail? - Wala akong email address.
Mustafa Tümer, estudyante, 26 taong gulang:
Vodka. Magagandang babae. Visa-free na rehimen para sa mga Turko. - Nakarating ka na ba sa Russia? - Hindi, pero gusto ko talagang pumunta. - Ikaw ba ay isang musikero? - Ang musika ay aking libangan, naglalaro ako sa bar sa gabi. At kaya ako ay isang mag-aaral, nag-aaral sa Faculty of Management ng Mediterranean University.
Umit Gokdash, tennis coach, 41:
Mga kalsada sa Moscow sa lima o anim na lane. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Ang mga kalsada sa Moscow ay talagang malawak, ngunit ang mga jam ng trapiko ay nananatili... - Sa kasamaang palad, ito ay totoo, ngunit ito ay kahanga-hanga pa rin.
Bulent Yshik, manager ng "coffee shop on wheels", 28 taong gulang:
Panitikan. Mayaman na kwento. Bargain. - Bakit bargain? - Ang mga Ruso ay gustong makipagtawaran. - May alam ka ba mula sa panitikang Ruso? - Nabasa ko ng apat na beses ang "Notes from the Underground" ni Dostoevsky.
Eda Su Sezer, waitress sa bar:
Snow (Dumating ako sa Antalya mula sa Alemanya tatlong taon na ang nakalilipas, hindi pa nakakakita ng niyebe mula noon, nami-miss ko ito). Mga maringal na makasaysayang gusali (hindi pa nakapunta sa Russia, ngunit alam ko). Alam ko rin na ang wikang Ruso ay napakahirap. - Bakit ka nanggaling sa Germany papuntang Antalya? - Tadhana, marahil. - Nasiyahan? - Mataas.
Atilla Bakhchivan, may-ari ng isang maliit na tindahan, 60 taong gulang:
Mga taong palakaibigan. Demokrasya. Ang pagiging disente. - May binibili ba ang mga Ruso sa iyo? - Oo, marami akong mamimili mula sa Russia.
Yusuf Durmush:
Vodka. Magagandang babae ... - Higit pa? - (sa Russian) Pumunta kaagad sa boarding. - ??? - Nagtrabaho ako sa lokal na paliparan sa loob ng mahabang panahon, hindi ko malilimutan ang mga salitang ito.
Onder Felek, manager ng restaurant, 29:
Lenin. Stalingrad. Gorbachev. - Ano ang pumapasok sa isip mo kapag naaalala mo si Gorbachev? - Para sa ilang kadahilanan, ang kanyang birthmark sa kanyang ulo ay palaging nagpapaalala sa akin ng isang mapa ng isla ng Cyprus.
Maaari bang si Emidzhi, miyembro ng dance group na "Fire of Anatolia", 40 taong gulang:
Nazim Hikmet*. St. Petersburg. Dostoevsky. - Nakarating ka na ba sa St. Petersburg? - Oo, gumawa ng malaking impresyon sa akin ang lungsod na ito. At sa pangkalahatan: ang tatlong salita para sa Russia ay napakakaunti. *Nazim Hikmet - isang sikat na Turkish na makata, nanirahan at inilibing sa Moscow sa mga huling taon ng kanyang buhay.
Sedat Gundogdu, tagapag-ayos ng buhok:
Ang ating magiliw na bansa. Sochi. Pulang Hukbo. - Nakapunta ka na ba sa Sochi? - Hindi, ngunit napanood ko ang seremonya ng pagbubukas ng 2014 Olympics. Ito ay mahusay na. - Bakit ang Red Army? - Gusto kong makita ang pagganap ng Red Army Choir sa Antalya. Nais ko ring magtanong: nag-ahit ba sila ng mga tuwid na pang-ahit sa mga hairdressing salon sa Russia?
Agah Gargun, Antalya Harley-Davidson Club coordinator, 47 taong gulang:
Kazan. Kulay abo. Isang tren. - Nakarating ka na ba sa Kazan? - Hindi. - Bakit kulay abo? - Iyan ang nararamdaman ko. - Bakit isang tren? - Mga 30 taon na ang nakalilipas nanood ako ng isang dokumentaryo tungkol sa Trans-Siberian Railway sa Turkish na telebisyon. Naaalala ko pa.
Bucky Kefes, taxi driver, 49:
Hospitality. Mafia. Mga turistang Ruso - kung wala sila, mananatiling walang laman ang aming mga hotel at bulsa. - Nagpunta ka ba sa Russia? - Dalawang beses, nanirahan ako sa Moscow kasama ang mga kaibigan, talagang nagustuhan ko ito. Nakita mo na ba ang mafia doon? - Hindi.
Selcuk Sodim, 72 taong gulang:
Samara. Putin. Leningrad. - Bakit Samara? - Ang aking anak na lalaki ay isang inhinyero, nagtrabaho siya sa Samara nang ilang oras.
Si Atilla Türkyilmaz, dating guro sa pisikal na edukasyon, ay nagretiro:
- Dynamo Moscow. Ang manlalaro ng volleyball na si Ekaterina Gamova. Masayang lalaki. Bakit sa tingin mo masaya ang mga lalaking Ruso? - Dahil ang mga babaeng Ruso ay maganda.
Osman Bashtug, pulis, 43 taong gulang:
Kars*. Natural na gas. Kremlin Palace. - Bakit Kars? - Naglingkod ako doon. Sinabi nila na ang Kars ay halos kapareho sa mga lumang lungsod ng Russia. Kahit ngayon ay maraming nakapagpapaalaala sa Russia. - Gusto mo bang hilingin sa iyong mga kasamahan sa Russia? - Nais kong hilingin sa pulisya sa Russia, at sa ibang mga bansa, pasensya. *Ang Kars ay isang lungsod sa hilagang-silangan ng Turkey, noong 1878–1917 ito ay bahagi ng Imperyo ng Russia.
Muharrem at Sibel Iyioz, mga may-ari ng Beydagi restaurant:
Mga taong mabait. Hospitality. Red Square, na talagang gusto naming makita. - Pumupunta ba ang mga Ruso sa iyong restaurant? - Oo, madalas, ang mga Ruso ay mahilig sa Turkish cuisine.
Buse Gundogan, miyembro ng dance group na "Fire of Anatolia":
Moscow. St. Petersburg ... - Ang ikatlong salita? - (sa Russian) "Halika!"
Savash Altay, artista, 59 taong gulang:
Mahusay na bansa. Art. Kalayaan. - Sa iyong opinyon, sa Russia, ang mga tao ng sining ay libre sa kanilang trabaho? - Marami akong kaibigan sa Russia - mga artista, eskultor. Alam ko na sa trabaho nila ay malaya sila. Magdaragdag ako nang hiwalay: Ang mga iskultor ng Russia ay ang pinakamahusay sa mundo. - Sa likod - ito ba ang iyong larawan? - Self-portrait.
Aziz Dincher, direktor ng hotel:
Aralov. Yesenin. Mamaev kurgan. - Bakit Aralov? - Ito ang unang ambassador ng Soviet Russia sa Ankara. Kasama sina Frunze at Voroshilov, gumanap siya ng mahalagang papel sa kasaysayan ng Turkish Republic. Alam mo ba ang mga tula ni Yesenin? - "Paalam, aking kaibigan, nang walang kamay, nang walang salita ...". Noong nasa Konstantinovo ako, nakakita ako ng autograph ng tulang ito sa museo. Ay labis na humanga. - Nakarating ka na ba sa Volgograd? - Oo naman. Nasa Mamaev Kurgan din ako. Ito ang lugar kung saan ginawa ang kasaysayan ng mundo. Hindi natin dapat kalimutan ang kalupitan ng pasismo ni Hitler at ang kabayanihan ng mga sundalong Ruso. - Medyo kakaiba na makita ang iyong UAZ sa mga kalye ng Antalya na may larawan ng sign na "Guard" sa pinto. - Mahal ko ang kotseng ito. Mayroon din akong puting Volga, mga pagbati mula noong 1970s, ngunit hindi ito tumatakbo, nakatayo ito sa courtyard ng hotel sa ilalim ng mga puno ng palma.
Ali Shahinkaya, cafe manager, 37 taong gulang:
Ang mga Ruso ay ating mga kaibigan. Niyebe. Nuclear power. - Bakit mo pinangalanan ang nuclear energy? - Ang mga Ruso ay nagtatayo ng unang nuclear power plant sa Turkey. - Saan ka nagmula? - Mula sa Trabzon.
Ramadan Zerdali, manggagawa sa restawran, 25 taong gulang:
Mayamang kultura. St. Petersburg. Kasama ang US at UK, ang nangungunang kapangyarihan sa mundo.
Erkan Ashchi, 31 taong gulang, Erdem Aryci, 32 taong gulang, mga chef:
Siberia. Borsch. Ang mga cutlet ng Kiev. - Sa mga pagkaing ito, ano ang madalas mong lutuin sa Turkey? - Minsan nag-aayos kami ng isang "Russian evening" sa isang restawran, pagkatapos ay talagang nagluluto kami ng mga cutlet ng Kiev.
Talat Aktash, kapitan ng sea taxi, 44 taong gulang:
Ang aming mabuting kapitbahay. Mahusay na sibilisasyon. Ang bansang gusto kong puntahan.
Dito nagtatapos ang ating kwento, ngunit nais kong bigyang-diin na bilang karagdagan sa kagandahan ng isang babaeng Ruso, tungkol sa kung saan ang mga Turko ay kusang hinahangaan ng maraming oras, dahil itinuturing nila ang kanilang sarili na "mga eksperto", mayroon din silang mahusay na pag-unawa sa kasaysayan. ng dalawang tao, mahalin ang aming tula, at paggalang sa mga proyekto ng Russian-Turkish.
