Si Jean-Baptiste Moliere ay isang mangangalakal sa maharlika. Basahin ang online na aklat na “The Tradesman in the Nobility Moliere The Tradesman in the Nobility buong nilalaman

Jean-Baptiste Moliere

Tradesman sa maharlika

Komedya sa limang yugto

Mga tula na isinalin ni A. Argo

Mga karakter sa komedya

Mr Jourdain, mangangalakal.

Ms. Jourdain, kanyang asawa.

Lucille, ang kanilang anak na babae.

Cleont, isang binata na umiibig kay Lucille.

Dorimena, marquise.

Dorant, isang bilang na umiibig kay Dorimena.

Nicole, isang utusan sa bahay ni G. Jourdain.

Koviel, lingkod ni Cleont.

Guro sa musika.

Mag-aaral ng guro ng musika.

Guro ng sayaw.

guro ng eskrima.

Guro ng pilosopiya.

Tailor.

Apprentice ng Tailor.

Dalawang footman.

Mga tauhan sa ballet

mang-aawit.

Dalawang mang-aawit.

Mga mananayaw.

Mga apprentice ng sastre (sayaw).

Mga nagluluto (sayaw).

Mufti.

mga Turko, ang kasama ni mufti (kumanta).

Mga Dervishes (kumanta).

Mga Turko (sayaw).

Ang aksyon ay nagaganap sa Paris, sa bahay ni G. Jourdain.

Kumilos isa

Ang overture ay ginagawa ng iba't ibang instrumento; sa gitna ng stage sa table mag-aaral ng guro ng musika bumubuo ng isang himig para sa isang harana na inutusan ni G. Jourdain.

Isang guro ng musika, isang guro ng sayaw, dalawang mang-aawit, isang mang-aawit, dalawang biyolinista, apat na mananayaw.

Guro sa musika (mang-aawit at musikero). Halika dito, sa silid na ito, magpahinga hanggang sa dumating siya.

Guro ng sayaw (sa mga mananayaw). At ikaw din, tumayo sa gilid na ito.

Guro sa musika (sa mag-aaral). handa na?

Mag-aaral. handa na.

Guro sa musika. Tingnan natin... Napakahusay.

Guro ng sayaw. May bago?

Guro sa musika. Oo, sinabi ko sa estudyante na gumawa ng musika para sa isang harana habang ang aming sira-sira ay nagising.

Guro ng sayaw. pwede bang tingnan?

Guro sa musika. Maririnig mo ito kasama ng diyalogo sa sandaling lumitaw ang may-ari. Malapit na siyang lumabas.

Guro ng sayaw. Ngayon ikaw at ako ay may mga bagay na pinag-uusapan.

Guro sa musika. Gusto pa rin! Eksaktong natagpuan namin ang taong kailangan namin. Si Ginoong Jourdain, sa kanyang pagkahumaling sa maharlika at panlipunang asal, ay isang kayamanan lamang para sa atin. Kung ang lahat ay naging katulad niya, ang iyong mga sayaw at ang aking musika ay wala nang hiling pa.

Guro ng sayaw. Well, hindi naman. Gusto ko, para sa kanyang kapakanan, na magkaroon siya ng mas mahusay na pang-unawa sa mga bagay na ipinapaliwanag namin sa kanya.

Guro sa musika. Hindi niya naiintindihan ng mabuti ang mga ito, ngunit nagbabayad siya nang maayos, at ang aming sining ay hindi nangangailangan ng higit pa kaysa dito.

Guro ng sayaw. Aaminin ko, medyo partial ako sa fame. Ang palakpakan ay nagbibigay sa akin ng kasiyahan, ngunit ang pag-aaksaya ng aking sining sa mga hangal, upang isumite ang aking mga nilikha sa barbaric court ng isang tanga - ito, sa aking palagay, ay isang hindi mabata na pagpapahirap para sa sinumang artista. Anuman ang iyong sabihin, masarap magtrabaho para sa mga taong naramdaman ang mga subtleties ng ito o ang sining na iyon, na alam kung paano pahalagahan ang kagandahan ng mga gawa at gantimpalaan ka para sa iyong trabaho na may nakakabigay-puri na mga palatandaan ng pag-apruba. Oo, ang pinakakaaya-ayang gantimpala ay ang makita na ang iyong nilikha ay kinikilala, na ikaw ay pinarangalan para dito nang may palakpakan. Sa aking palagay, ito ang pinakamagandang gantimpala sa lahat ng ating paghihirap - ang papuri ng isang taong naliwanagan ay nag-iiwan ng hindi maipaliwanag na kasiyahan.

Guro sa musika. Sumasang-ayon ako dito, ako mismo ay mahilig sa papuri. Sa katunayan, walang mas nakakapuri kaysa sa palakpakan, ngunit hindi ka mabubuhay sa insenso. Ang papuri lamang ay hindi sapat para sa isang tao; bigyan siya ng isang bagay na mas makabuluhan. Ang pinakamahusay na paraan ang mga insentibo ay naglalagay ng isang bagay sa iyong kamay. Sa totoo lang, hindi malaki ang kaalaman ng ating panginoon, hinahatulan niya ang lahat ng baluktot at random at pumapalakpak kung saan hindi dapat, ngunit ang pera ay nagtutuwid sa baluktot ng kanyang mga paghatol, ang kanyang bait ay nasa pitaka, ang kanyang mga papuri ay ginawa sa anyo ng mga barya, kaya ang mangmang na mangangalakal na ito, tulad ng nakikita mo, ay higit na kapaki-pakinabang sa amin kaysa sa maliwanag na maharlika na nagdala sa amin dito.

Guro ng sayaw. Mayroong ilang katotohanan sa iyong mga salita, ngunit tila sa akin ay labis mong pinahahalagahan ang pera. pinakamahalaga; Samantala, ang pansariling interes ay isang bagay na napakabatay na ang isang disenteng tao ay hindi dapat magpakita ng anumang espesyal na hilig dito.

Guro sa musika. Gayunpaman, mahinahon kang kumukuha ng pera mula sa aming sira-sira.

Guro ng sayaw. Siyempre, kinukuha ko ito, ngunit hindi pera ang pangunahing bagay para sa akin. Kung madadagdag lang ng kaunti sa kanyang kayamanan masarap- yan ang gusto ko.

Guro sa musika. Ako rin, dahil pareho kaming nagsusumikap para dito sa abot ng aming makakaya. Ngunit kahit na, salamat sa kanya, nagsimulang bigyang-pansin tayo ng mga tao sa lipunan, at kung ano ang purihin ng iba, babayaran niya.

Guro ng sayaw. At narito siya.

Si Mr. Jourdain na nakasuot ng dressing gown at nightcap, isang music teacher, isang dancing teacher, isang music teacher's student, isang mang-aawit, dalawang mang-aawit, violinists, dancers, dalawang footman.

Mr Jourdain. Well, mga ginoo? Kamusta ka dyan? Ipapakita mo ba sa akin ang iyong trinket ngayon?

Guro ng sayaw. Ano? Anong trinket?

Mr Jourdain. Well, this one... Anong tawag dito? Ito ay alinman sa isang prologue o isang dialogue na may mga kanta at sayaw.

Guro ng sayaw. TUNGKOL SA! TUNGKOL SA!

Guro sa musika. Tulad ng nakikita mo, handa na kami.

Mr Jourdain. Medyo nag-alinlangan ako, ngunit ang punto ay ito: Nagbibihis ako ngayon bilang damit ng mga maharlika, at pinadalhan ako ng aking sastre ng mga medyas na sutla, napakasikip - talaga, naisip ko na hindi ko ito isusuot.

Guro sa musika. Kami ay buo sa iyong serbisyo.

Mr Jourdain. Hinihiling ko sa inyong dalawa na huwag umalis hangga't hindi nila ako dinadala sa akin. bagong suit: Gusto kong tingnan mo ako.

Guro ng sayaw. Ayon sa gusto mo.

Mr Jourdain. Makikita mo na ngayon ay nakabihis na ako mula ulo hanggang paa gaya ng nararapat.

Guro sa musika. Wala kaming duda tungkol dito.

Mr Jourdain. Gumawa ako ng damit mula sa tela ng India.

Guro ng sayaw. Mahusay na damit.

Mr Jourdain. Tinitiyak sa akin ng aking sastre na ang lahat ng mga maharlika ay nagsusuot ng gayong mga damit sa umaga.

Guro sa musika. Ito ay nababagay sa iyo nang kamangha-mangha.

Sa loob ng ilang panahon ngayon, isang medyo matagumpay na burges, si G. Jourdain, ay nagpasya na maging isang aristokrata. Ang mga guro, tagapag-ayos ng buhok at sastre ay tinanggap para sa layuning ito. Naniniwala ang lalaki na tutulungan siya ng mga ito na itaas ang kanyang katayuan sa lipunan. Hindi sinuportahan ng sambahayan ni Jourdain ang mga mithiin ng padre de pamilya.

Ang mga guro ay nag-agawan sa isa't isa upang payuhan ang hinaharap na aristokrata sa kanilang pag-unawa sa kagandahan, at kung ano, sa kanilang opinyon, ang dapat malaman ng bawat may paggalang sa sarili na connoisseur ng sining. Unti-unting nauwi sa awayan ang hindi pagkakaunawaan. Tinamaan din ang guro ng pilosopiya na nagtangkang makipagkasundo sa lahat.

Si G. Jourdain ay may lihim na pagnanais - upang makamit ang pabor ng isang marangal na ginang. Iyon ang dahilan kung bakit sinubukan niya sa lahat ng posibleng paraan upang bigyan ang kanyang sarili ng panlabas na pagtakpan. Naging matagumpay din ang mga aralin sa panitikan. Ngayon ang isang tao ay maaaring maipahayag nang maganda ang kanyang damdamin sa isang tala ng pag-ibig.

Ayaw magpakita ng asawa ni Jourdain kasama ang kanyang asawa sa mga pampublikong lugar, kaya kinukutya nila siya dahil sa kanyang mga quirks. Ang tanging mga tao sa isang kapaki-pakinabang na posisyon ay mga guro at sastre - binayaran sila ng may-ari ng labis na mapagbigay. At ang kanyang mga bagong kaibigan ay kumuha din ng pera mula sa hinaharap na aristokrata.

At ngayon ay may dumating upang bisitahin si Jourdain. Ito ay si Count Dorant. Bilang karagdagan sa mga laudatory odes sa may-ari, ang konde ay nangako na tumulong sa pag-aayos ng isang petsa kasama ang mismong ginang kung kanino iniibig ni Jourdain. Para sa layuning ito, ang isang hapunan ay binalak kung saan ang Marquise ng Dormain at Jourdain ay ipapakilala sa isa't isa.

Pupunta sana si Madame Jourdain sa kanyang kapatid sa oras na ito. Siya ay may iba pang mga alalahanin. Hiniling ng isang karapat-dapat na binata na nagngangalang Cleontes ang kamay ng kanilang anak na si Lucille. Sumang-ayon ang batang babae, ngunit ang lalaki ay naging hindi sapat na marangal para sa ama. Iminungkahi ng lingkod ni Cleonte na makamit ang pagpapala sa ibang paraan.

Sa gitna ng hapunan, kung saan sinubukan ni Jourdain na ipakita ang kanyang pagiging sopistikado sa harap ng magandang marquise, lumitaw ang kanyang asawa. Siya ay nagagalit sa ugali ng kanyang asawa at hindi umimik. Ang marquise ay umalis sa hindi mapagpatuloy na bahay kasama ang bilang.

Maya-maya ay may lumitaw na bagong bisita. Sinabi niya na ang anak ng Turkish Sultan ay bumisita sa Paris, na nabighani sa kagandahan ng anak ni Jourdain. At syempre, hinihingi niya ang kamay niya. Ang bagong gawang aristokrata ay hindi nakaimik sa kaligayahan. Siya, siyempre, pinagpala ang bagong kasal sa presensya ng isang notaryo. Ang lahat ng aksyon na ito ay sinamahan ng oriental na musika at sayaw. At ang mga nagkukunwaring Turko ay si Cleont at ang kanyang lingkod.

Buod ng “The Bourgeois in the Nobility” Option 2

1. Tungkol sa produkto
2. Pangunahing tauhan
3. Iba pang mga character
4. Buod
5. Konklusyon

Tungkol sa produkto

Ang komedya ni Molière na "The Tradesman among the Nobility" ay isinulat noong 1670. Ang gawain ay nilikha sa loob ng balangkas direksyong pampanitikan pagiging totoo. Sa komedya na "The Bourgeois in the Nobility," kinukutya ng may-akda ang tipikal na burgis, ang ignorante na si G. Jourdain, na sinubukang sumali sa "matataas na uri," ngunit maaari lamang niyang gayahin ang buhay ng maharlika.

Kung kailangan mong mabilis na maunawaan kung tungkol saan ang kuwento ni Moliere, inirerekomenda namin ang pagbabasa buod"The Bourgeois in the Nobility" batay sa mga aksyon sa aming website. Ang materyal na ito ay magbibigay-daan din sa iyo na mabilis na maghanda para sa isang aralin sa panitikan sa mundo. Ang dulang "The Bourgeois in the Nobility" ay kasama sa kurikulum ng paaralan ika-8 baitang.

Pangunahing tauhan

Mister Jourdain- isang mangangalakal na gustong maging isang maharlika. Pinagtawanan siya ng mga nakapaligid sa kanya, ngunit pinaglaruan siya para sa kanilang sariling kapakanan.

Madame Jourdain- asawa ni G. Jourdain; hindi nakikihati sa kanyang pagnanais na maging isang maharlika.

Cleont – isang binata na umiibig kay Lucille.

Koviel- lingkod ni Cleonte.

Dorant- isang bilang, isang kakilala ni Jourdain, na patuloy na humiram ng pera sa mangangalakal. In love kay Dorimena.

Iba pang mga character

Lucille- anak nina Mr. at Mrs. Jourdain, in love kay Cleonte.

Nicole- dalagang si Lucille.

Dorimena– marquise; Sinubukan ni Jourdain na makuha ang kanyang pabor sa pamamagitan ni Dorant.

Mga guro ng sayaw, musika, eskrima, pilosopiya, na tinanggap ni Jourdain.

Kumilos isa

Kababalaghan 1

Paris. Bahay ni Mr. Jourdain. Ang guro ng musika at guro ng sayaw ay naghahanda para sa pagtatanghal sa gabi at tinalakay na bagaman walang pag-unawa sa sining si Jourdain, "itinutuwid ng pera ang baluktot ng kanyang paghatol, ang kanyang sentido komun ay nasa kanyang pitaka."

Kababalaghan 2

Ipinagmamalaki ni Jourdain sa kanyang mga guro ang tungkol sa kanyang bagong damit, at binibigyang-puri siya ng mga ito sa lahat ng bagay.

Para sa mangangalakal ang tunog ng biyolin ay tila malungkot. Pansinin ng mga guro na dapat pag-aralan ni Jourdain ang sining, dahil “lahat ng alitan, lahat ng digmaan sa lupa,” “lahat ng maling pakikipagsapalaran na puno ng kasaysayan” ay nagmumula sa kamangmangan sa musika at kawalan ng kakayahang sumayaw.

Act two

Kababalaghan 1

Iniutos ni Jourdain na ihanda ang balete sa gabi, dahil darating ang taong kanyang inaayos ang lahat ng ito. Ang guro ng musika, na naghihintay ng magandang suweldo, ay nagpapayo sa mangangalakal na magbigay ng mga konsyerto tuwing Miyerkules at Huwebes, gaya ng ginagawa ng lahat ng marangal na ginoo.

Kababalaghan 2-3

Itinuro ng isang visiting fencing teacher ang isang tradesman, na nagpapaliwanag na “ang buong sikreto ng fencing ay ang<…>pahirapan ang kaaway" at "huwag tanggapin ang mga ito sa iyong sarili." Ang guro ng fencing ay nagpapahayag ng ideya na ang pagsasayaw at musika ay walang silbi na mga agham.
Nagsisimula ang pagtatalo sa pagitan ng mga guro.

Kababalaghan 4-5

Hiniling ni Jourdain sa dumadalaw na guro ng pilosopiya na ipagkasundo ang mga pag-aaway. Sa pagtukoy sa treatise ni Seneca sa galit, sinubukan ng pilosopo na pakalmahin sila, ngunit siya mismo ay nasangkot sa isang pagtatalo, na nauwi sa isang away.

Kababalaghan 6

Aralin sa pilosopiya. Nag-aalok ang guro na ituro kay Jourdain ang karunungan ng pilosopiya: lohika, etika at pisika, ngunit hindi sila nakakapukaw ng interes sa mangangalakal. Hiniling ni Jourdain na turuan siya ng spelling. Sinabihan siya ng guro na mayroong mga patinig at katinig.

Hiniling ni Jourdain sa pilosopo na tulungan siyang magsulat ng isang tala ng pag-ibig, ngunit sa huli ay napagpasyahan nila ang orihinal na bersyon ng negosyante: "Beautiful marquise, ang iyong magagandang mata ay nangangako sa akin ng kamatayan mula sa pag-ibig." Biglang nalaman ng mangangalakal na ipinahayag niya ang kanyang sarili sa prosa sa buong buhay niya.

Mga Aparisyon 7-8

Dinadala ng sastre si Jourdain ng bagong suit. Napansin ng mangangalakal na ang suit ay ginawa mula sa parehong tela ng mga damit sa sastre, at ang pattern (mga bulaklak) ay nakalagay na nakabaligtad. Pinatitiyak siya ng sastre sa kung ano ang uso sa mataas na lipunan.

Mga Aparisyon 9-10

Sumasayaw sa paligid ni Jourdain, nilagyan siya ng bagong suit ng mga apprentice. Tinatawag nila ang mangangalakal na "Your Grace", "Your Excellency", "Your Grace", kung saan sila ay tumatanggap ng isang mapagbigay na bayad.

Act three

Kababalaghan 1-3

Nang makita ang bagong outfit ni Jourdain, hindi mapigilan ni Nicole na matawa. Nagagalit si Madame Jourdain sa hitsura ng kanyang asawa, na "nagbihis bilang isang jester," at lahat ay pinagtatawanan pa rin siya. Nagpasya si Jourdain na ipakita ang kanyang kaalaman sa kanyang asawa at kay Nicole, ngunit hindi nagulat ang mga babae. Bukod dito, habang nakikipagbakuran sa isang lalaki, madaling sinaksak siya ng dalaga ng ilang beses.

Kababalaghan 4-5

Pinuri ni Dorant ang bagong suit ni Jourdain at binanggit na sinabi niya ang tungkol dito "sa royal bedchamber," na nakalulugod sa vanity ng tradesman.

Humingi si Dorant kay Jourdain ng "dalawang daang higit pang pistola" upang i-round up ang halaga ng kanyang malaking utang. Tinawag ng galit na galit na Madame Jourdain ang kanyang asawa na "cash cow" at "rogue" si Dorant.

Kababalaghan 6

Iniulat ni Dorant na hinikayat niya ang marquise na pumunta sa mangangalakal ngayon, binigyan siya ng brilyante - isang regalo mula kay Jourdain.
Hindi sinasadyang narinig ni Nicole ang bahagi ng pag-uusap ng mga lalaki at nalaman na pinapadala ng negosyante ang kanyang asawa upang bisitahin ang kanyang kapatid sa gabi upang walang "nakakahiya" sa kanila.

Mga Aparisyon 7-11

Natitiyak ni Mrs. Jourdain na ang kanyang asawa ay "naninira sa isang tao." Isang babae ang gustong pakasalan ang kanyang anak kay Cleont, na umiibig sa kanya. Natuwa si Nicole sa desisyon ng kanyang maybahay, dahil gusto niya ang katulong na si Cleonte.

Pinayuhan ni Madame Jourdain si Cleonte na hilingin kay G. Jourdain ang kamay ng kanyang anak sa kasal ngayon.

Kababalaghan 12

Hiniling ni Cleontes kay Monsieur Jourdain ang kamay ni Lucille sa kasal. Interesado lamang ang mangangalakal kung ang kanyang magiging manugang ay isang maharlika. Si Cleont, na ayaw manlinlang, ay umamin na hindi siya isa. Tumanggi si Jourdain dahil gusto niyang maging marquise ang kanyang anak.

Mga Aparisyon 13-14

Pinakalma ni Koviel ang galit na si Cleont - naisip ng katulong kung paano "i-twist ang ating simpleton sa paligid ng kanyang daliri."

Mga Aparisyon 15-18

Ayaw ni Dorimena na makipagkita kay Dorant sa kanya o sa kanyang tahanan, kaya pumayag siyang kumain sa Jourdain's. Ibinigay ng count ang lahat ng regalo ng tradesman sa marquise sa sarili niyang pangalan.

Mga Aparisyon 19-20

Pagkakilala sa marquise, si Jourdain ay yumuko nang walang katotohanan, na lubos na nagpapasaya sa babae. Binabalaan ni Dorant ang mangangalakal na huwag banggitin ang brilyante na ibinigay kay Doriman, dahil ito ay kawalang-galang sa sekular na lipunan.

Kumilos apat

Kababalaghan 1

Nagulat si Dorimena na nag-ayos sila para sa kanya" marangyang piging". Si Jourdain, na binibigyang pansin ang brilyante sa kamay ng marquise, ay tinawag itong "isang maliit na bagay," sa paniniwalang alam ng babae na ito ay regalo mula sa kanya.

Kababalaghan 2-4

Biglang sumulpot si Madame Jourdain. Nagagalit ang babae na matapos paalisin ang kanyang asawa, ang kanyang asawa ay naghahatid ng isang "pista" para sa ibang babae. Sinubukan ni Dorant na bigyang-katwiran ang kanyang sarili, na nagpapaliwanag na siya ang nag-organisa ng hapunan. Hindi ito pinaniniwalaan ni Madame Jourdain. Umalis ang galit na marquise, at sinundan siya ni Dorant.

Kababalaghan 5-8

Si Coviel, sa disguise, ay nagpapanggap bilang matandang kaibigan ng ama ni Jourdain. Sinabi ni Koviel na ang ama ng negosyante ay hindi isang mangangalakal, ngunit isang maharlika. Gayunpaman, ang pangunahing layunin ng kanyang pagbisita ay upang iulat na ang anak ng Turkish Sultan ay matagal nang nagmamahal sa anak na babae ni Jourdain at nais na pakasalan siya. Di-nagtagal, si Cleont, na nagkukunwari bilang isang Turk, ay sumama sa kanila at, sa pamamagitan ng tagasalin na si Koviel, ay inihayag ang kanyang mga intensyon.

Hiniling ni Koviel kay Dorant na makipaglaro sa kanila.

Mga Aparisyon 9-13

seremonya ng Turko. Ang mufti at ang kanyang mga kasamahan, ang mga dervishes at ang Turks ay umaawit at sumasayaw habang sinisimulan nila si Jourdain, na nakasuot ng damit na Turko, sa isang Turk. Inilagay ng Mufti ang Koran sa likod ng mangangalakal at tinawag si Mohammed.

Ikalimang kumilos

Kababalaghan 1

Ipinaliwanag ni Jourdain sa kanyang asawa na siya ngayon ay naging isang mamamushi. Ang isang babae ay nagpasiya na ang kanyang asawa ay nabaliw.

Kababalaghan 2-3

Hinikayat ni Dorant si Dorimena na manatili upang suportahan ang ideya ni Cleont ng isang pagbabalatkayo at panoorin ang ballet na inayos para sa kanya.

Mga Aparisyon 4-7

Sa una ay tumanggi si Lucille na magpakasal, ngunit, na kinikilala ang Turk bilang Cleonte, sumang-ayon siya.

Tutol din si Madame Jourdain sa kasal, ngunit nang tahimik na ipaliwanag sa kanya ni Koviel na pagbabalatkayo lamang ang nangyayari, inutusan niyang magpa-notaryo.

Inanunsyo ni Dorant na nagpasya na rin sila ng marquise na magpakasal. Iniisip ni Jourdain na sinabi ito ng bilang bilang isang diversion. Ibinigay ng masayang negosyante si Nicole sa "interpreter" na si Koviel, at ang kanyang "asawa sa sinuman." Nagulat si Koviel na "hindi ka na makakahanap ng isa pang baliw sa buong mundo!" .

"Ang komedya ay nagtatapos sa ballet".

Konklusyon

Ang komedya ni Molière na "The Bourgeois in the Nobility" ay isa sa pinakasikat mga dramatikong gawa. Ang dula ay itinanghal ng higit sa dalawampung nangungunang mga sinehan at na-film ng apat na beses. Nakakaakit sa ningning ng mga character na inilarawan at banayad na katatawanan, ang makinang na gawa ay nananatiling kawili-wili para sa mga modernong mambabasa.

Buod ng “The Bourgeois in the Nobility” |

Jean-Baptiste Moliere

Tradesman sa maharlika

Komedya sa limang yugto

Mga tula na isinalin ni A. Argo

Mga karakter sa komedya

Mr Jourdain, mangangalakal.

Ms. Jourdain, kanyang asawa.

Lucille, ang kanilang anak na babae.

Cleont, isang binata na umiibig kay Lucille.

Dorimena, marquise.

Dorant, isang bilang na umiibig kay Dorimena.

Nicole, isang utusan sa bahay ni G. Jourdain.

Koviel, lingkod ni Cleont.

Guro sa musika.

Mag-aaral ng guro ng musika.

Guro ng sayaw.

guro ng eskrima.

Guro ng pilosopiya.

Tailor.

Apprentice ng Tailor.

Dalawang footman.

Mga tauhan sa ballet

mang-aawit.

Dalawang mang-aawit.

Mga mananayaw.

Mga apprentice ng sastre (sayaw).

Mga nagluluto (sayaw).

Mufti.

mga Turko, ang kasama ni mufti (kumanta).

Mga Dervishes (kumanta).

Mga Turko (sayaw).

Ang aksyon ay nagaganap sa Paris, sa bahay ni G. Jourdain.

Kumilos isa

Ang overture ay ginagawa ng iba't ibang instrumento; sa gitna ng stage sa table mag-aaral ng guro ng musika bumubuo ng isang himig para sa isang harana na inutusan ni G. Jourdain.

Isang guro ng musika, isang guro ng sayaw, dalawang mang-aawit, isang mang-aawit, dalawang biyolinista, apat na mananayaw.

Guro sa musika (mang-aawit at musikero). Halika dito, sa silid na ito, magpahinga hanggang sa dumating siya.

Guro ng sayaw (sa mga mananayaw). At ikaw din, tumayo sa gilid na ito.

Guro sa musika (sa mag-aaral). handa na?

Mag-aaral. handa na.

Guro sa musika. Tingnan natin... Napakahusay.

Guro ng sayaw. May bago?

Guro sa musika. Oo, sinabi ko sa estudyante na gumawa ng musika para sa isang harana habang ang aming sira-sira ay nagising.

Guro ng sayaw. pwede bang tingnan?

Guro sa musika. Maririnig mo ito kasama ng diyalogo sa sandaling lumitaw ang may-ari. Malapit na siyang lumabas.

Guro ng sayaw. Ngayon ikaw at ako ay may mga bagay na pinag-uusapan.

Guro sa musika. Gusto pa rin! Eksaktong natagpuan namin ang taong kailangan namin. Si Ginoong Jourdain, sa kanyang pagkahumaling sa maharlika at panlipunang asal, ay isang kayamanan lamang para sa atin. Kung ang lahat ay naging katulad niya, ang iyong mga sayaw at ang aking musika ay wala nang hiling pa.

Guro ng sayaw. Well, hindi naman. Gusto ko, para sa kanyang kapakanan, na magkaroon siya ng mas mahusay na pang-unawa sa mga bagay na ipinapaliwanag namin sa kanya.

Guro sa musika. Hindi niya naiintindihan ng mabuti ang mga ito, ngunit nagbabayad siya nang maayos, at ang aming sining ay hindi nangangailangan ng higit pa kaysa dito.

Guro ng sayaw. Aaminin ko, medyo partial ako sa fame. Ang palakpakan ay nagbibigay sa akin ng kasiyahan, ngunit ang pag-aaksaya ng aking sining sa mga hangal, upang isumite ang aking mga nilikha sa barbaric court ng isang tanga - ito, sa aking palagay, ay isang hindi mabata na pagpapahirap para sa sinumang artista. Anuman ang iyong sabihin, masarap magtrabaho para sa mga taong naramdaman ang mga subtleties ng ito o ang sining na iyon, na alam kung paano pahalagahan ang kagandahan ng mga gawa at gantimpalaan ka para sa iyong trabaho na may nakakabigay-puri na mga palatandaan ng pag-apruba. Oo, ang pinakakaaya-ayang gantimpala ay ang makita na ang iyong nilikha ay kinikilala, na ikaw ay pinarangalan para dito nang may palakpakan. Sa aking palagay, ito ang pinakamagandang gantimpala sa lahat ng ating paghihirap - ang papuri ng isang taong naliwanagan ay nag-iiwan ng hindi maipaliwanag na kasiyahan.

Guro sa musika. Sumasang-ayon ako dito, ako mismo ay mahilig sa papuri. Sa katunayan, walang mas nakakapuri kaysa sa palakpakan, ngunit hindi ka mabubuhay sa insenso. Ang papuri lamang ay hindi sapat para sa isang tao; bigyan siya ng isang bagay na mas makabuluhan. Ang pinakamahusay na paraan upang gantimpalaan ang isang tao ay maglagay ng isang bagay sa iyong kamay. Sa totoo lang, hindi malaki ang kaalaman ng ating panginoon, hinahatulan niya ang lahat ng baluktot at random at pumapalakpak kung saan hindi dapat, ngunit ang pera ay nagtutuwid sa baluktot ng kanyang mga paghatol, ang kanyang sentido komun ay nasa kanyang pitaka, ang kanyang mga papuri ay minted sa anyo ng mga barya. , kaya mula sa mangmang Ang mangangalakal, tulad ng nakikita mo, ay higit na kapaki-pakinabang sa atin kaysa sa naliwanagang maharlika na nagdala sa atin dito.

Guro ng sayaw. Mayroong ilang katotohanan sa iyong mga salita, ngunit tila sa akin ay labis mong binibigyang halaga ang pera; Samantala, ang pansariling interes ay isang bagay na napakabatay na ang isang disenteng tao ay hindi dapat magpakita ng anumang espesyal na hilig dito.

Guro sa musika. Gayunpaman, mahinahon kang kumukuha ng pera mula sa aming sira-sira.

Guro ng sayaw. Siyempre, kinukuha ko ito, ngunit hindi pera ang pangunahing bagay para sa akin. Kung ang yaman niya lang at kahit kaunting masarap na panlasa - iyon ang gusto ko.

Guro sa musika. Ako rin, dahil pareho kaming nagsusumikap para dito sa abot ng aming makakaya. Ngunit kahit na, salamat sa kanya, nagsimulang bigyang-pansin tayo ng mga tao sa lipunan, at kung ano ang purihin ng iba, babayaran niya.

Guro ng sayaw. At narito siya.

Si Mr. Jourdain na nakasuot ng dressing gown at nightcap, isang music teacher, isang dancing teacher, isang music teacher's student, isang mang-aawit, dalawang mang-aawit, violinists, dancers, dalawang footman.

Mr Jourdain. Well, mga ginoo? Kamusta ka dyan? Ipapakita mo ba sa akin ang iyong trinket ngayon?

Guro ng sayaw. Ano? Anong trinket?

Mr Jourdain. Well, this one... Anong tawag dito? Ito ay alinman sa isang prologue o isang dialogue na may mga kanta at sayaw.

Guro ng sayaw. TUNGKOL SA! TUNGKOL SA!

Guro sa musika. Tulad ng nakikita mo, handa na kami.

Mr Jourdain. Medyo nag-alinlangan ako, ngunit ang punto ay ito: Nagbibihis ako ngayon bilang damit ng mga maharlika, at pinadalhan ako ng aking sastre ng mga medyas na sutla, napakasikip - talaga, naisip ko na hindi ko ito isusuot.

Guro sa musika. Kami ay buo sa iyong serbisyo.

Mr Jourdain. Hinihiling ko sa inyong dalawa na huwag umalis hangga't hindi nila dinadala sa akin ang aking bagong suit: I want you to look at me.

Guro ng sayaw. Ayon sa gusto mo.

Mr Jourdain. Makikita mo na ngayon ay nakabihis na ako mula ulo hanggang paa gaya ng nararapat.

Guro sa musika. Wala kaming duda tungkol dito.

Mr Jourdain. Gumawa ako ng damit mula sa tela ng India.

Guro ng sayaw. Mahusay na damit.

Mr Jourdain. Tinitiyak sa akin ng aking sastre na ang lahat ng mga maharlika ay nagsusuot ng gayong mga damit sa umaga.

Guro sa musika. Ito ay nababagay sa iyo nang kamangha-mangha.

Mr Jourdain. Lackey! Hoy, dalawa kong alipores!

Unang footman. Anong order mo sir?

Mr Jourdain. Wala akong iuutos. Gusto ko lang tingnan kung paano mo ako sinunod. Paano mo gusto ang kanilang mga livery?

Guro ng sayaw. Magagandang liveries.

Mr Jourdain (binuksan ang kanyang robe; sa ilalim ay mayroon siyang masikip na red velvet na pantalon at isang green velvet camisole). At narito ang aking home suit para sa mga ehersisyo sa umaga.

Guro sa musika. Kalaliman ng lasa!

Mr Jourdain. Lackey!

Unang footman. Kahit ano, sir?

Mr Jourdain. Isa pang alipures!

Pangalawang footman. Kahit ano, sir?

Mr Jourdain (tinanggal ang kanyang damit). Hawakan mo. (Sa guro ng musika at guro ng sayaw.) Well, magaling ba ako sa ganitong damit?

Guro ng sayaw. Napakahusay. Hindi ito maaaring maging mas mahusay.

Mr Jourdain. Ngayon, maging abala tayo sa iyo.

Guro sa musika. Una sa lahat, gusto kong makinig ka sa musika na narito (tinuro ang estudyante) sumulat para sa harana na inorder mo. Estudyante ko ito, may kahanga-hangang kakayahan sa mga ganyang bagay.

Mr Jourdain. Maaaring napakahusay, ngunit hindi mo pa rin dapat ipinagkatiwala ito sa isang mag-aaral. Ito ay nananatiling upang makita kung ikaw mismo ay angkop para sa ganoong gawain, pabayaan ang isang mag-aaral.

Guro sa musika. Hindi ka dapat malito ng salitang "estudyante", sir. Ang mga mag-aaral ng ganitong uri ay nakakaunawa ng musika na hindi mas masahol kaysa sa mga dakilang master. Sa katunayan, hindi mo maisip ang isang mas kahanga-hangang motibo. Makinig ka lang.

Mr Jourdain (sa mga alipores). Bigyan mo ako ng robe, mas maginhawang makinig... Gayunpaman, maghintay, marahil mas mabuti nang walang robe. Hindi, bigyan mo ako ng isang robe, ito ay mas mahusay.

mang-aawit

Iris, nanghihina ako, sinisira ako ng pagdurusa,
Ang mabagsik mong titig ay tumusok sa akin na parang matalim na espada.
Kapag pinahirapan mo ang taong mahal na mahal ka,
Kakila-kilabot ka sa isa na nangahas sa iyong galit!

Mr Jourdain. Sa aking opinyon, ito ay isang medyo malungkot na kanta, nakakaantok. Hihilingin ko sa iyo na gawin itong mas masaya.

Guro sa musika. Ang motibo ay dapat tumutugma sa mga salita, ginoo.

Mr Jourdain. Kamakailan lang ay tinuruan ako ng isang napakagandang kanta. Teka... ngayon, ngayon... Paano ito magsisimula?

Ngunit marami ring pagsusumikap sa larangan ng sining. Sa malayong ika-17 siglo, ang anak ng court upholsterer na si Jean-Baptiste Poquelin, na mas kilala sa buong mundo sa ilalim ng pangalang Moliere, ay bumuo ng isang nakakatawa, napakatalino na komedya, na pinagsasama ang dalawang magkaibang genre tulad ng dramatikong teatro at ballet. At ngayon para sa ika-apat na siglo ay hindi ito umalis sa mga yugto ng kapital at mga teatro ng probinsya, pinag-aaralan ito sa mga paaralan, at ang mga bayani ng trabaho ay matagal nang naging mga pangalan ng sambahayan.

Pagtuklas ng genre

Siyempre, pinag-uusapan natin ang mahusay na komedya ni Moliere na "The Bourgeois in the Nobility." Lahat ng bagay sa trabaho ay bago: isang binibigkas na pangungutya sa mga moral at gawi mataas na lipunan, at ang realistikong inilalarawan na ignorante na kabastusan, kawalan ng edukasyon, kasakiman at katangahan ng burgesya, patuloy na nagsusumikap na ibahagi ang kapangyarihan at mga pribilehiyo sa bansa sa naghihirap na maharlika, at ang malinaw na pakikiramay ng may-akda para sa sa karaniwang tao, isang kinatawan ng tinatawag na ikatlong estate. Ito ay may kinalaman sa mga isyu at libangan ng produksyon, makukulay na kasuotan, musikal na numero... Si Louis the 14th, isang masigasig na tagahanga ng musika, sayaw, lalo na ang ballet, ay mahilig sa iba't ibang kaakit-akit na pagtatanghal. Ngunit bago ang Moliere, ang mga playwright ay hindi kailanman nagawang mahusay na pagsamahin ang mga pagtatanghal sa entablado, mga numero ng sayaw at mga pagtatanghal ng ballet. Sa bagay na ito, ang "The Bourgeois in the Nobility" ay maaaring ituring na isang hinalinhan modernong musikal. Ang comedy-ballet ay isang natatanging genre ng gawa ng dakilang Moliere.

Kasaysayan ng komedya

Ang kaganapan kung saan ipinanganak ang komedya ay hindi rin ganap na karaniwan. Noong 1669, nalaman ng Hari ng Araw, na binansagan si Louis para sa kanyang pagkahilig sa mga damit, alahas, panlabas na chic at kinang, na ang Sultan ng Great Ottoman Empire (i.e. Turkey) ay nagpapadala ng isang ambassadorial delegation sa kanya, nagpasya ang pinuno ng France. upang malampasan siya sa mga piraso ng karangyaan. Ang kislap ng alahas, ang kasaganaan ng ginto at pilak, ang mga mamahaling materyales, at ang mga mamahaling bagay ay dapat na nakabulag sa mga mata ng mga embahador, na nakasanayan sa Silangan sa gayong kasaganaan, at napalaganap sa buong mundo ang kaluwalhatian ng kayamanan at kadakilaan ng korte ng Pransya. at ang pinuno nito. Ngunit nabigo ang plano ng hari: naging biktima siya ng panloloko at panlilinlang. Sa galit, inatasan ni Louis si Molière na magsulat ng isang komedya na tutuya sa Turkish mentality kasama ng kanilang delegasyon. Ito ay kung paano ipinanganak ang "The Bourgeois in the Nobility", ang unang pagtatanghal na ibinigay sa hari at ang maharlika noong kalagitnaan ng Oktubre 1670, at ang opisyal na pagtatanghal para sa publiko ng Paris noong Nobyembre 1670. Mula sa mismong araw na iyon (Nobyembre 28) sa entablado ng pangunahing teatro sa Paris - ang Palais Royal - sa panahon ng buhay ng may-akda, ang dula ay itinanghal nang higit sa 42 beses, at hindi ito binibilang ang iba pang mga produksyon sa mas maliliit na mga sinehan! At pagkaraan ng halos isang siglo, lumitaw ang unang propesyonal na pagsasalin ng komedya sa Russian. Sa Russia, ang "The Bourgeois in the Nobility" ay tinanggap nang malakas, at ang matagumpay na martsa nito ay nagpapatuloy hanggang ngayon.

Ang balangkas ng gawain ay simple, pangunahing intriga ang komedya ay hindi nakasalalay sa tunggalian, ngunit sa mga karakter. Si Jourdain, isang nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal, napakayaman, ngunit makitid ang pag-iisip, bastos, at kung minsan ay talagang hangal, ignorante, ay nais nang buong lakas na sumama sa marangal na pagiging sopistikado, biyaya, katapangan at panlabas na karilagan. Ang huling target ng lahat ng kanyang mga panlilinlang ay ang Marchioness of Dorimena, isang cutesy aristocrat, na sanay manghusga sa mga tao sa bigat ng kanilang pitaka at sa lakas ng kanilang titulo. Ang bangkarota na si Count Dorant, isang manloloko at manlilinlang, ay matagumpay na pinamunuan si Jourdain sa pamamagitan ng ilong, na nangangakong tutulungan siyang mapalapit kay Dorimena at, sa pangkalahatan, upang ipakilala ang kanyang "kaibigan" sa pinakamataas na lipunan ng Paris. Malayo sa likas na pagiging tanga, si Mr. Jourdain ay nabulag sa karilagan ng maharlika at hindi napapansin na matagal na siyang naging "cash cow" para sa mga masasamang aristokrata. Nanghihiram siya sa kanila ng napakalaking halaga nang hindi humihingi ng kabayaran. Siya ay kumukuha ng isang buong host ng mga guro at sastre upang turuan at pagandahin siya. Walang kahulugan ito, ngunit ang mga gintong barya ay umaagos na parang malalim na ilog. Sa katunayan, ang “The Bourgeois in the Nobility,” ang maikling nilalaman nito ay upang kutyain at punahin ang naghaharing uri ng mga maharlika at ang bourgeoisie na pumalit dito, ay isang kahanga-hangang parody ng monarkiya absolutist system na binuo sa France sa pagtatapos ng ika-17 siglo. Malinaw na binigyang-diin ng komedya na ang hinaharap ay hindi nakasalalay kay Jourdains at dorant, ngunit sa mga tapat, aktibo, masigla at mabubuhay na mga uri at karakter tulad ni Cleonte, ang kasintahang babae ng anak na babae ni Jourdain, si Covelier, ang kanyang lingkod, at lahat ng mga nakasanayan na makamit ang lahat. sa buhay salamat sa iyong sariling isip at lakas. Kaugnay nito, ang aklat na "The Bourgeois in the Nobility" ay maaaring maging isang sanggunian na libro para sa maharlikang Ruso. Gayunpaman, ang komedya ng kahanga-hangang Russian playwright na si Fonvizin "The Minor" ay naging malapit sa punto ng view at mga katangian ng may-akda ni Moliere. Kapwa sila kasama sa gintong pondo ng panitikang pandaigdig.

Popularidad ng mga imahe

Hindi na kailangang sabihin, maraming mga comedy expression ay naging aphorisms, at bida sumisimbolo ito ng kabastusan ng tao at kawalan ng edukasyon, kawalan ng panlasa at pakiramdam ng proporsyon! "Jourdain with curlers" - pinag-uusapan natin ito, at sinasabi ang lahat!

JEAN BAPTISTE MOLIERE
MGA TAO SA NOBILIDAD
Komedya
Mga karakter sa komedya
Si Mr. Jourdain ay isang mangangalakal.
Si Madame Jourdain ang kanyang asawa.
Si Lucille ay anak ng mga Jourdains.
Si Cleont ay umiibig kay Lucy.
Dorimena - marquise.
Si Dorant ay isang count sa pag-ibig kay Dorimena.
Si Nicole ay isang katulong sa Jourdains.
Si Kovel ay lingkod ni Cleont.
Guro sa musika.
Mag-aaral ng guro ng musika.
Guro ng sayaw.
Guro sa bakod.
Guro ng pilosopiya.
Kravets.
Ang kanyang estudyante.
Dalawang footman.
Mga tauhan sa ballet
Sa unang kilos
mang-aawit.
Dalawang mang-aawit.
Mga mananayaw.
Sa pangalawang gawa
Ang mga apprentice ng sastre (sayaw).
Sa ikatlong yugto
Nagluluto (sayaw).
Sa ikaapat na kilos
Tatlong mang-aawit.
seremonya ng Turko
Mufti
Mga Turko, mga katulong ni Mufti (pagsasayaw).
Dervishes (kumanta).
Turks (sayaw).
Sa ikalimang gawa
Ballet of Nations. Ang aksyon ay nagaganap sa Paris, sa bahay ni G. Jourdain.

Kumilos isa
Java 1

Inaanyayahan ng guro ng musika at guro ng sayaw ang mga mang-aawit at mananayaw na pumasok sa bulwagan hanggang sa dumating ang master. Pagkatapos ay kinuha ng guro ng musika mula sa kanyang estudyante ang harana na isinulat niya para sa master, at ipinakita ito sa guro ng sayaw. Pagkatapos tingnan ang aria, ang parehong mga guro ay nagsimulang makipag-usap tungkol kay Mr. Jourdain. Sinabi ng guro ng musika na eksaktong natagpuan nila ang asawang kailangan nila. Si Mr. Jourdain ay nagpapanggap bilang isang magiting na maharlika, at siya mismo ay walang alam tungkol sa sining, ngunit siya ay nagbabayad nang maayos, at ito ang pinakamahalagang bagay. Sa kanyang mga salita, sinagot ng guro ng sayaw na, bukod sa pera, naaakit din siya ng katanyagan. Nasisiyahan siyang magtrabaho para sa mga taong may kakayahang makita ang lahat ng mga banayad na nuances ng sining. Sumang-ayon ang guro ng musika sa guro ng sayaw, "hindi mapupuno ng taos-pusong palakpakan ang kanilang tiyan!"
Maaaring mabuti na si Mr. Jourdain ay isang maitim na tao at pumapalakpak sa bawat kalokohan, dahil para sa kanyang pera ay mapapatawad ng sinuman si Jourdain sa anumang katangahan. Binibigyang-diin ng guro ng musika na luluwalhatiin ng master ang kanilang talento sa mahusay na lipunan:
“...babayaran niya tayo para sa iba, at pupurihin nila tayo para sa kanya.”

Si Mr. Jourdain ay pumasok sa bulwagan. Siya ay nag-alinlangan ng kaunti, dahil ngayon siya ay nakababad sa eksaktong paraan ng paglilinis ng mga maharlikang ginoo. Hiniling ni Jourdain sa mga guro na manatili sa kanya hanggang sa dalhin nila sa kanya ang kanyang bagong damit, na gustong ipakita ng ginoo, at nagsimulang sabihin sa kanya na ito ay napaka-elegante. Itinakda ito ni Mr. Jourdain sa pamamagitan ng katotohanan na siya ay nakasuot ng isang Indian na robe, bagong red velvet na pantalon at isang green velvet camisole. Ang mga guro sa harap ng bawat isa ay nagsimulang purihin ang kanyang kahanga-hanga hitsura. Pagkatapos ay nakinig ang ginoo sa isang bagong aria, na, sa kanyang palagay, ay malungkot, at umawit bilang tugon ng isang walang kabuluhang kanta tungkol sa isang tupa. Ang guro ng musika at ang guro ng sayaw ay nagsimula na ngayong purihin ang kahanga-hangang boses ng may-ari at patunayan na ang musika at pagsasayaw ay nagtatanim sa isang tao ng isang pakiramdam ng kagandahan. Ang guro ng musika ay nakatuon sa katotohanan na ang lahat ng mga kaguluhan, lahat ng mga digmaan na nangyayari sa mundo, ay lumitaw nang tumpak dahil walang nag-aaral ng musika. At sinabi ng dance teacher na minsan nagkakamali ang isang tao sa buhay dahil hindi siya marunong sumayaw ng maayos. Sumang-ayon si Mr. Jourdain sa kanilang mga iniisip at nag-isip kung saan siya makakahanap ng libreng oras upang makabisado ang lahat ng uri ng sining, dahil, bilang karagdagan sa guro ng fencing, nag-imbita rin siya ng isang guro ng pilosopiya, na dapat na magsisimula ng mga klase sa umagang iyon. Sa pagtatapos, ang may-ari ay nakinig sa musikal na diyalogo, na nagustuhan niya sa "matalino" na mga ekspresyon nito, at ang mga mananayaw ay nagsagawa ng ilang mga sayaw upang makita ni Mr. Jourdain ang isang halimbawa ng magagandang paggalaw.

Act two
Java 1

Nagustuhan ni Mr. Jourdain ang pagsasayaw, at nangako ang guro ng musika na gagawa ng isang kahanga-hangang ballet sa musika. Sumagot ang may-ari na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa kanya ngayon, dahil may isang marangal na tao na pupunta sa kanya para sa hapunan. Hiniling niya sa mga guro na ayusin ang lahat - magpadala ng mga mang-aawit at mananayaw sa hapunan. Si G. Jourdain mismo ang nagsuot ng sombrero sa kanyang pantulog at nagsimulang sumayaw kasama ang guro ng sayaw upang patunayan ang kanyang kahusayan sa sining na ito. Pagkatapos ay hiniling niya na turuan kung paano sambahin ang Marquise.
"Oo; marquise, na tinatawag na Dorimena."

Ipinaalam ng footman kay G. Jourdain na dumating na ang guro ng eskrima. Hiniling ng may-ari ang guro ng musika at ang guro ng sayaw na manatili at panoorin siya sa bakod.

Kinukuha ng guro ng fencing ang parehong rapier mula sa footman, ang isa ay ibinigay kay Jourdain, at nagsimulang magturo kung paano mag-bakod ng tama. Pagkatapos ng aralin, pinag-uusapan niya kung paano nakakuha ng malaking paggalang ang ganitong uri ng sining sa estado, at ito ay mas mataas kaysa sa iba pang mga agham. Ang mga guro ng musika at sayaw ay nagsimulang makipagtalo sa guro ng fencing tungkol sa kanyang paghamak sa hindi maunahang kagandahan ng musika at sayaw. Muntik na itong mag-away, at patuloy na sinusubukan ni Mr. Jourdain na pigilan ang away sa pagitan nila.

Hiniling ng may-ari ang pilosopo, na kararating lang, na pakalmahin ang away ng mga guro. At ang pilosopo ay nagsimulang sabihin na walang mas masahol pa, mas nakakahiya para sa galit, na kailangan mong patuloy na pamahalaan ang iyong mga damdamin, at hindi mang-insulto sa isa't isa. Pinatunayan niya na ang mga tao ay hindi dapat makipagtalo sa pamamagitan ng walang kabuluhang kaluwalhatian. Sa kanyang mga salita, ang mga guro ng musika at sayaw ay sumagot na mula pa noong unang panahon ang sangkatauhan ay iginagalang ang sayaw at musika, ngunit ang ilang eskrimador ay iniinsulto ang gayong matataas na anyo ng sining. Matapos ang kanilang patunay, ang guro ng pilosopiya mismo ay nag-alab sa galit, dahil sa kanyang presensya ay matatawag ang mga bagay na agham na simpleng kaawa-awa na mga likha kumpara sa pilosopiya. At muli ay nagsimula ang isang away sa pagitan ng mga guro, na hindi mapigilan ni G. Jourdain.

Naisip ni Mr. Jourdain na mas mabuting huwag na lang makialam sa laban, dahil maaaring mapunit ang kanyang kasuotan, at siya mismo ay maaaring masaktan.

Inayos ng guro ng pilosopiya ang kanyang kwelyo at inanyayahan si Jourdenova na bumalik sa kanilang lecture. Sinabi sa kanya ni Jourdain na talagang gusto niyang maging isang siyentipiko at galit sa kanyang mga magulang na hindi nagturo sa kanya ng iba't ibang mga agham sa pagkabata. Sinusuportahan ng guro ang kanyang pangangatwiran at nagmumungkahi na simulan ang pag-aaral ng lohika, na nagtuturo sa atin ng tatlong proseso ng pag-iisip. Ngunit ang mga pangalan ni Jourdain para sa mga proseso ng pag-iisip ay tila kumplikado, at ayaw niyang pag-aralan ang mga ito. Pagkatapos ay iminumungkahi ng pilosopo ang pag-aaral ng moralidad o pisika. Hindi rin nagustuhan ni Jourdain ang mga agham na ito, dahil marami rin ang kalituhan sa mga ito. At nang tanungin ng guro kung ano ang kanilang pag-aaralan noon, sumagot si Jourdain:
"Turuan mo ako ng spelling."
At sinimulan ng pilosopo na turuan si Jourdain kung paano tama ang pagbigkas ng mga patinig at ilang mga katinig. Nagustuhan ng may-ari ang aktibidad na ito dahil hindi ito nangangailangan ng anumang pagsisikap sa pag-iisip. Pagkatapos nito, nilingon ni G. Jourdain ang guro na may kahilingan. Hiniling niya na tulungan siyang magsulat ng isang magiliw na tala para sa isang marangal na babae na minahal niya. Pumayag naman ang guro. Tinanong lamang niya kung gusto ng ginoo na magsulat sa tuluyan o tula, at ipinaliwanag kay Jourdain ang kahulugan ng mga salitang "prosa" at "talata." Nang malaman ni Jourdain kung ano ang prosa, labis siyang nagulat:
"Marahil, ako ay nagsasalita sa prosa sa loob ng higit sa apatnapung taon, ngunit hindi ito sumagi sa isip ko."
Napagkasunduan ng may-ari at ng guro na magkita bukas at lutasin ang lahat ng mga bagay.

Tinanong ng ginoo ang footman kung dinala na ang kanyang bagong damit. Sumagot ang footman na hindi pa nila ito dinadala, at sinumpa ni Jourdain ang sastre sa abot ng kanyang makakaya.

Dumating ang sastre at nagdala bagong damit. Nagsimulang magreklamo si Mister Jourdain tungkol sa mga medyas na ipinadala sa kanya dahil ito ay masikip. Dito narinig ng ginoo ang sagot:
"Imagination mo lang yun."
Pagkatapos ay nagsimulang sabihin ng guwapong lalaki kung ano ang magandang suit na ginawa niya para kay Jourdain, at nang tanungin ni Mr. Jourdain kung bakit nakabaligtad ang mga bulaklak sa suit, nalaman niya na ngayon lahat ng mga aristokrata ay nagsusuot ng ganoong paraan. Nagpasya ang may-ari na subukan ang bagong damit habang nakikinig ng musika.

Iniutos ni Kravets na magbihis si Mr. Jourdain sa parehong paraan tulad ng pananamit ng mga marangal na tao. Sa musika, apat na lalaki ang sumasayaw at nagbibihis kay Jourdain. Naglalakad ang ginoo sa gitna nila, at tinitingnan nila ang kanyang maayos na suit. Pagkatapos nito, tinawag ng isa sa mga estudyante ng Kravets ang may-ari na isang marangal na ginoo at humihingi ng pera na maiinom para sa kanyang kalusugan. Nagustuhan ni Jourdain na tinawag siyang ganyan, at binibigyan niya ng pera ang lalaki. Pagkatapos ay tinawag ng apprentice ng tailor si Jourdain na isang maharlika, kung saan muli siyang tumatanggap ng pera. At ang ginoo mismo ay nagtapos:
"Ito ang ibig sabihin ng pananamit na parang royalty."

Sumasayaw sa saya ang apat na apprentice ng sastre na binigyan sila ni Monsieur Jourdain ng ganoong regalo.

Act three
Java 1

Nagpasya si Jourdain na maglakad sa paligid ng lungsod sa isang bagong damit. Inutusan niya ang dalawang alipores na maglakad sa tabi niya upang makita ng lahat na sila ay kanyang mga alipores, at hiniling na tawagan si Nicole sa kanya.

Lumapit si Nicole at nagsimulang tumawa sa suot ni Mr. Jourdain. Hindi niya gusto ang ganitong pag-uugali ng kasambahay, sinimulan niya itong pagalitan at pagbabantaang sasampalin siya sa mukha. Pero hindi tumitigil si Nicole sa pagtawa. Sinabi niya na mas mabuti para sa master na bugbugin siya, dahil hindi niya mapigilan ang pagtawa. Patuloy na pinapagalitan ni Mr. Jourdain si Nicole at inutusang linisin ang mga silid kaugnay ng pagdating ng mga bisita.

Nagulat si Madame Jourdain sa bagong damit ng kanyang asawa. Sinabi niya na siya ay nagbihis tulad ng isang panakot, na ang lahat ay malapit nang ituro sa kanya. Hindi lang sila nagbi-violin at kumakanta ng mga kanta sa bahay araw-araw, pero nakakagawa din siya ng iba't ibang milagro. Si Madame Jourdain, kasama si Nicole, ay nagsimulang magtanong kung bakit ang isang ginoo sa edad na iyon ay nangangailangan ng mga guro ng sayaw, eskrima, at pilosopiya. Hiniling sa kanya ng kanyang asawa na isipin ang pagpapapakasal sa kanyang anak sa halip. Sa kanyang mga salita, sinagot ni Mr. Jourdain na ang kanyang asawa ay walang naiintindihan at walang kapararakan. Ni hindi niya alam na nagsasalita siya sa prosa. Pagkatapos ay sinimulang ipaliwanag ni Mr. Jourdain kay Nicole kung paano bigkasin ang mga tunog. Ang kanyang asawa ay tumugon sa lahat ng kanyang mga paliwanag na ito ay walang kapararakan, at ang mga guro ay dapat na paalisin nang buo sa bahay. Sinabi niya na ang mga imbensyon ng kanyang asawa ay nagsimula mula sa oras na siya ay "nagsinghot" sa mga aristokrata. At humiram lang sila ng pera kay Jourdain, tulad ng, halimbawa, ang kakadating lang.

Si Dorant ito. Binati niya ang mga may-ari at nagsimulang purihin ang marangyang damit ni Mr. Jourdain, kung saan si Jourdain, sa kanyang opinyon, ay mukhang napakalmado. Pagkatapos ay sinabi niya sa ginoo na ngayon ay nagsalita siya tungkol sa kanya sa silid ng hari at hiniling sa kanya na kalkulahin kung magkano ang utang niya sa Jourdains. Pinangalanan ni Jourdain ang huling halaga, ngunit sa halip na bayaran ang utang, hiniling ni Dorant na humiram ng mas maraming pera at idagdag ito sa pangkalahatang account. Ipinaliwanag ng panauhin na nanghihiram siya kay Mr. Jourdain dahil siya matalik na kaibigan at "Natatakot ako na baka maloko ka kapag humiram ako sa iba." Pinahiram muli ni Mister Jourdain si Dorant ng pera dahil pinag-uusapan siya nito sa royal bedroom. At sa kanilang pag-uusap, naisip ni Madame Jourdain kung gaano katanga ang kanyang asawa.

Nagtataka si Dorant kung bakit kasama si Madame Jourdain masama ang timpla at nasaan na ang anak nila? Inaanyayahan niya ang pamilyang Jourdain na bisitahin ang palasyo ng hari sa mga araw na ito upang manood ng balete at komedya. Sa kanyang imbitasyon, sinagot ni Madame Jourdain na ayaw niya talagang pagtawanan ang isang komedya ngayon.

Pinahiram ni Mister Jourdain si Dorant ng dalawang daang louis*. Labis ang pasasalamat sa kanya ng panauhin at nangakong maglilingkod sa korte. Pagkatapos ay iniwan nila si Madame Jourdain, at sinabi ni Dorant na ibinigay niya ang regalo ng Marquise Jourdain - isang singsing na brilyante. Pinatunayan ni Dorant na sa kaloob na ito ay pukawin ng may-ari ang pabor ng marquise, na mauunawaan niya ang kanyang walang hanggan na pag-ibig. Iginiit niya na bigyan ni Mr. Jourdain ng mas maraming regalo ang Marquise, dahil mahal na mahal ito ng mga babae. At ngayon ay pupunta ang marquise sa kanilang bahay upang manood ng balete. Sinabi ni Dorant na siya mismo ang niligawan ang marquise, at nang malaman niya ang tungkol sa pagmamahal ni Jourdain sa kanya, nagpasya siyang tulungan siya sa "mga usapin ng puso." Samantala, hiniling ni Madame Jourdain kay Nicole na makinig sa pinag-uusapan ng kanyang asawa kay Dorant.
* L u i d o g - isang lumang French na gintong barya.

Kinausap ni Madame Jourdain si Nicole tungkol sa kung paanong matagal na niyang napansin kung paano nahuhulog ang isang lalaki sa bilog ng ilang babae. Siya lang ang hindi makakaalam kung sino ang babaeng ito.
At saka, oras na para alagaan ang anak ko. Gusto ni Madame Jourdain na pakasalan ni Lucille si Cleonte dahil mahal nila ang isa't isa. Sumagot si Nicole sa kanyang mga salita:
“...Gusto mo ang panginoon, at mas gusto ko ang lingkod niya. Naku, maganda sana kung sabay tayong ikinasal!”
Pagkatapos ay inutusan ng babaing punong-abala si Nicole na tumakbo kay Cleonte at tawagan siya sa kanila upang sumama sa kanyang asawa upang hingin ang kanyang pagpayag sa kasal.

Lumapit si Nicole kay Cleont, ngunit siya, kasama si Kovel, ay pinalayas ito at inutusan itong sabihin sa masayang binibini na hindi na niya ito magagawang linlangin. Hindi maintindihan ni Nicole ang anuman at mabilis siyang tumakbo papunta kay Lucille.

Sinabi ni Cleont kay Kovel kung gaano niya kamahal si Lucille. And in huling beses Pagkakita sa kalye, tahimik siyang lumagpas sa kanya. Sinabi sa kanya ni Kovel na ginawa rin ito ni Nicole. At nagpasya silang kalimutan ang kanilang mga mahal sa buhay magpakailanman, upang putulin ang lahat ng relasyon sa kanila, dahil ang mga batang babae ay masama at walang utang na loob.
Hiniling ni Cleont sa alipin na palagiang ipaalala sa kanya masamang ugali binibini, inilarawan siya sa pinakamasamang anyo. Ngunit nang sabihin ni Kovel na malaki ang bibig, maliit na mata at tangkad ni Lucille, agad itong tinanggihan ni Cleont.At lumitaw sina Lucille at Nicole.

Tinanong nina Lucille at Nicole sina Cleont at Kovel kung ano ang nangyari. Malamang, galit sila sa kanila, kaya naman nahihiya sila sa pagpupulong ngayon. Sumagot si Cleont na sinira niya ang lahat ng relasyon kay Lucille, at sinusuportahan siya ni Kovel:
"At kung saan siya pupunta, pupunta ako."
Ibig sabihin, magiging walang pakialam si Kovel kay Nicole. Sinubukan ni Lucille na ipaliwanag kay Cleonte kung bakit iniiwasan niyang makipagkita sa kanyang minamahal, ngunit ayaw nitong makinig.
Sa wakas, kumalma na si Cleont, ngunit ngayon ay ayaw siyang kausapin ni Lucille. Pagkatapos ay ipinahayag niya na ito na ang huling pagkakataong makikita siya nito. Nagsimulang magtalo sina Lucille at Cleonte, at pagkatapos ay ipinaliwanag ng dalaga kung bakit hindi niya nilapitan ang kanyang minamahal. Kasama nila ang kanyang matandang tiyahin, na ayaw kapag may lalaking lumapit sa isang babae. Naniniwala si Tiya na sa pamamagitan ng pagkilos na ito ay sinisiraan siya ng tao. Natuwa sina Cleont at Kovel na ito ang buong sikreto.

Hiniling ni Madame Jourdain kay Cleontes na kunin ang pagkakataon at ngayon ay humingi ng pahintulot sa kanyang asawa na pakasalan si Lucille. Para kay Cleont ito ay isang malaking kagalakan, dahil matagal na niyang gusto ito.

Nanawagan si Cleont kay Mr. Jourdain na payagan siyang pakasalan ang kanyang anak na babae. Sinabi niya na pagkatapos ay isasaalang-alang niya ang kanyang sarili ang pinaka masayang tao sa mundo. Bago magbigay ng sagot, tinanong ni Jourdain kung ang maharlika ay kandidato para sa manugang. Sinagot siya ni Cleont ng marangal at tapat - hindi. Binigyang-diin niya na hindi mahalaga ang pagiging maharlika sa katayuan sa lipunan. Si Cleont ay may kakayahang tustusan ang kanyang pamilya, ngunit ang bawat hangal ay maaaring magpanggap na isang maharlika, at hindi na kailangang itago ang kanyang totoong posisyon. Pagkatapos makinig kay Cleont, sumagot si G. Jourdain:
“...hindi para sa iyo ang anak ko.”
Agad na sinimulan ni Madame Jourdain na ipagtanggol si Cleonte, na sinasabi na sila mismo ay mula sa philistinism, at ang kanyang asawa ay malamang na nabaliw na. Hinding-hindi siya sasang-ayon sa hindi pantay na pag-aasawa at hinding-hindi niya gugustuhing makita ang kanyang nag-iisang anak na babae bilang isang marquise, ayon sa gusto ng lalaki. Sa kanyang mga salita, sumagot si Mr. Jourdain:
“Tama na ang satsat! At gayon pa man, sa kabila ng inyong lahat, ang aking anak na babae ay magiging isang marquise! At kung lalo mo akong galitin, gagawin ko siyang dukesa!"

Hinihikayat ni Madame Jourdain si Cleontes. At inutusan siya ni Lucille na sabihin sa kanyang ama na hindi ikakasal si Cleonte sa iba.

Sinabi ni Kovel kay Kleontova kung ano ang nagawa niya sa kanyang maharlika magandang ideya: upang linlangin ang marangal na ginoong Jourdain. Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng pagbabalatkayo, at para sa ideya ni Kov'el ito mismo ang kailangan.

Nagalit si G. Jourdain na sinisiraan siya ng lahat ng mga marangal na ginoo. At para sa kanya ay wala nang mas kaaya-aya kaysa sa pakikitungo sa isang marangal na panginoon.
"Talaga, ikalulugod kong putulin ang dalawang daliri sa aking kamay upang maipanganak ako sa pangalawang pagkakataon - isang bilang o isang marquis."

Ipinaalam ng footman kay Mr. Jourdain na dumating na ang bilang kasama ang ilang babae.

Sinabi ng footman sa mga bisita na lalabas na ang ginoo.

Nagdadalawang isip si Dorimena kung nagkamali ba siya sa pagpayag na madala siya sa isang bahay na hindi niya kakilala. Pinatahimik siya ni Dorant:
“At saan pang lugar, ginang, maaari kang batiin ng aking mahal? Kung tutuusin, sa takot sa tsismis, ayaw mong makipagkita sa akin nang isa-isa, sa lugar mo man o sa lugar ko.”
Sinabi ng Marquise kay Dorant na sanay na siya sa kanyang pag-ibig, mga mamahaling regalo, at ang pinakanagulat sa kanya ay ang singsing na diyamante. Wala na siyang pagdududa na bibigyan niya ito ng pagpayag sa kasal. Ang pag-uusap sa pagitan ng Marquise at Dorant ay naputol ni Mr. Jourdain, na pumasok sa silid.

Si Jourdain ay napakalapit kay Dorimen at hiniling sa kanya na umatras para makayuko siya. Si Mr. Jourdain ay labis na natutuwa na ang marquise ay nagbigay sa kanya ng gayong pagmamahal - siya ay bumisita. Ngunit ang marquise ay laging namangha sa nakakatawang ugali ng may-ari. Pagkatapos ay inirerekomenda ni Dorant ang may-ari, at siya mismo ay tahimik na nagsabi kay Jourdenova na huwag magtanong kay Doremen ng anuman tungkol sa brilyante, dahil ito ay magiging napakawalang-galang sa kanyang bahagi.

Iniulat ng footman na handa na ang lahat, at iniimbitahan ni Dorant ang lahat sa mesa at nag-order:
"... hayaan silang tumawag ng mga musikero."

Sumasayaw ang anim na nagluluto, pagkatapos ay dinala nila ang isang mesa na puno ng iba't ibang pagkain.

Kumilos apat
Java 1

Natutuwa si Dorimena sa marangyang piging. At si Dorant naman ay nagsabi na siya ay lubos na nagpapasalamat sa may-ari, na malugod silang tinatanggap, at sumasang-ayon sa opinyon ni G. Jourdain na ang piging na ito ay hindi karapat-dapat sa marquise. Sa hapunan, napansin ng may-ari ang magagandang kamay ng marquise. Sumagot si Dorimena na tila nagustuhan niya ang brilyante, dahil ang mga kamay nito ang pinakakaraniwan. Nagsimulang tumutol si Mr. Jourdain, dahil siya ay “ marangal na tao" Pagkatapos ng pag-uusap, nag-imbita si Dorimena ng musika para magkaroon ng masarap na hapunan. Lumabas ang mga mang-aawit at nagsimulang kumanta tungkol sa pag-ibig. Nagustuhan ng Marquise ang magagandang chants, gayundin ang mga papuri ni Mr. Jourdain. Napansin pa niya na hindi niya inaasahan ang katapangan mula sa may-ari.
Iginuhit ni Dorant ang atensyon ng marquise sa katotohanang tinatapos ni G. Jourdain ang lahat ng piraso ng pagkain na hinawakan ni Dorimena.

Pumasok si Madame Jourdain sa silid at sinimulang sisihin ang kanyang asawa sa pagpapadala sa kanya sa hapunan kasama ang kanyang kapatid na babae, habang siya mismo ang nag-aayos ng mga piging na may musika. Binabati niya ang mga hindi kilalang babae, kumukuha ng mga musikero at komedyante, "...at alisin ako sa sarili kong paraan?!"
Nakikialam si Dorant sa usapan. Sinabi ni Dorant na siya ang nag-organisa ng hapunan na ito, kung saan nakuha ni Madame Jourdain ang ideya na ang kanyang asawa ay gumagastos ng pera sa kanila. Inalok lamang ni Mister Jourdain ang kanyang maybahay para sa libangan. Siyempre, niloko siya ni Dorant. Hindi rin siya nag-atubiling irekomenda na magsuot ng salamin si Mrs. Jourdain para mas makita niya kung ano ang nangyayari sa kanyang bahay at hindi makapagsalita ng mga kalokohan. Galit na galit si Madame Jourdain sa kanyang sinabi. Sinimulan niyang sabihin na si Dorant ay nagpapakasawa sa katangahan ng kanyang asawa, at sa pangkalahatan ay hindi nararapat para sa marquise na maghasik ng mga away sa pamilya at payagan si Monsieur Jourdain na ligawan siya. Si Dorimena ay nasaktan at lumabas ng silid. Sinusundan siya ni Dorant.

sigaw ni Mr. Jourdain sa babae na pinahiya niya ito at pinaalis ang mga maharlikang ginoo. Ang kaligayahan ng asawa ay hindi siya hinampas ni Mr. Jourdain ng plato. Bilang tugon, sinabi ng kanyang asawa:
"Wala akong pakialam sa tanghalian mo! Ipinaglalaban ko ang aking mga karapatan; at lahat ng babae ay tatayo para sa akin.”

Si Mr. Jourdain ay naiwan mag-isa sa silid at pinagalitan ang kanyang asawa, na sumira sa buong mood.

Pumasok ang isang disguised Kovel, na hindi kilala ni Mr. Jourdain. Nagsimulang sabihin ni Kovel na kilala niya ang may-ari noong bata pa siya at noon pa dakilang kaibigan ang kanyang yumaong ama - isang tunay na marangal na maharlika. Nagustuhan ni G. Jourdain na kahit papaano ay may tumawag sa kanyang ama na isang maharlika. Hiniling niya kay Kovel na patotohanan sa lahat ang kanyang marangal na pinagmulan, at hindi kay Kramar, gaya ng pinatutunayan ng kanyang asawa. Sumang-ayon si Kovel at sinabing bumalik siya mula sa isang mahabang paglalakbay at dumating upang ipaalam sa panginoon na ang anak ng Turkish Sultan ay bumisita sa lungsod. Lubos na iginagalang ng anak ng Sultan ang mukha ni G. Jourdain at nais na pakasalan ang kanyang anak na babae, kung kanino siya umibig. Sinabi ni Kovel na ang anak ng Sultan ay pupunta ngayon sa bahay ni Jourdain at hihilingin ang kamay ni Lucille sa kasal. Darating din siya upang ibigay kay Mr. natuwa ang may-ari sa balitang ito, ngunit binigyang-diin:
"Ang aking anak na babae, na matigas ang ulo, ay nahulog sa pag-ibig sa ilang Cleonte."
Tiniyak ni Kovel kay G. Jourdain, dahil ang anak ng Sultan ay halos kapareho ng Cleont na ito. At narito siya.

Pumasok si Cleont na nakasuot ng Turkish attire, at tatlong pahina ang nagtataglay ng mga palda ng kanyang caftan. Nagsimulang magsalita si Cleont sa Turkish, at isinalin ni Kovel kay Jourdain na binati ng panauhin ang may-ari at hiniling sa kanya na mabilis na sumama sa kanya upang maghanda para sa seremonya, dahil gusto niyang makita si Lucille sa lalong madaling panahon at ipagdiwang ang kasal.

Tumawa si Kovel, ang tanga ni Mr. Jourdain.

Hiniling ni Kovel kay Dorant na tumulong sa isang bagay. Dapat niyang pilitin si Jourdain na ibigay ang kanyang anak sa kanyang amo. Tumawa si Dorant at sinabing nakilala niya kaagad si Kovel at ngayon ay naiintindihan na niya kung bakit siya nagsusuot ng ganoon. Ginagarantiya niya ang tagumpay kung si Kovel ay bumaba sa negosyo.

Ang unang pagtatanghal ng balete. seremonya ng Turko. Anim na Turko ang pumasok sa entablado nang dalawa sa musika. Dala nila ang tatlong carpet at, pagkasayaw ng ilang figure, itinaas sila sa taas.
Ang ibang mga Turko, kumakanta, ay naglalakad sa ilalim ng mga carpet na iyon at nakatayo sa magkabilang gilid ng entablado. Tinatapos ng mufti at ng mga dervishes ang "kampanya" na ito. Ang mga Turko ay naglatag ng mga karpet sa sahig, ang Mufti ay lumuluhod sa kanila at nagdarasal ng maraming beses. Pagkatapos ng panalangin, dalawang dervishes ang pumunta kay G. Jourdain.

Si Mister Jourdain ay nakatayo sa Turkish attire, na may kalbo walang turban at walang sable, at ang Mufti ay nagsasalita ng walang kabuluhang mga salita sa kanya.

Ang Mufti, ang mga Turko ay sumasayaw at kumakanta tungkol kay G. Jourdain sa isang hindi maintindihang wika.

Sumasayaw at kumakanta ang mga Turko.

Pangalawang pagtatanghal ng balete.
Ang mufti ay nagsusuot ng isang maligaya na turban na pinalamutian ng mga nakasinding kandila.
Dinala ng mga dervishes si Mr. Jourdain at pinaluhod siya upang ang kanyang mga kamay ay dumampi sa lupa, at ang kanyang likod ay nagsisilbing isang music stand* para sa Koran**. Inilagay ng mufti ang Koran sa likod ni Mr. Jourdain at nagsimulang magdasal. Nang maalis ang Koran sa likod ni Mr. Jourdain, bumuntong-hininga siya. Ang Mufti at ang mga Turko ay nagsimulang kumanta kay Jourdain, nagtatanong kung siya ay isang manloloko o isang manlilinlang.
Pangatlong pagtatanghal ng balete.
Sumasayaw ang mga Turko at nilagyan ng turban si Mr. Jourdain sa mga tunog ng musika. Ibinigay ng mufti ang sable at nagsabi: "Hindi ka na isang maharlika, hindi ako nagsisinungaling."
Ang ikaapat na pagtatanghal ng balete.
Sumasayaw ang mga Turko, binugbog si Mr. Jourdain ng mga saber at, kasama ng Mufti, sinabing:
"Tamaan, tamaan, huwag kang mag-sorry!"
Ang ikalimang pagtatanghal ng balete. Ang mga Turko ay sumasayaw at binubugbog si Mr. Jourdain ng mga stick sa musika. Ang Mufti sa oras na ito ay nagsabi:
"Huwag kang mahiya, huwag sumigaw, kapag gusto mong maging master!"
Muli niyang tinawag si Mohammed***, at ang mga Turko, na sumasayaw at kumakanta, ay nagsimulang tumalon sa paligid ng Mufti. Sa wakas, ang lahat ay sabay-sabay na umalis sa silid at pinalabas sa ilalim ng mga bisig ni Mr. Jourdain.
* Music stand - isang stand para sa mga tala o mga libro sa anyo ng isang inclined frame o board.
** Ang Koran ay isang aklat na naglalaman ng pahayag ng mga dogma at probisyon ng relihiyong Muslim.
*** Si Mohammed ang propetang nagtatag ng relihiyong Muslim - Islam.

Ikalimang kumilos
Java 1

Nagulat si Madame Jourdain kung bakit nagbihis ang kanyang asawa na parang pupunta sa isang masquerade party. Sumagot siya na mahalaga na ngayon na makipag-usap sa kanya, dahil siya ay "mamamushi," ibig sabihin, siya ang may pinakamataas na ranggo sa mundo.
Pagkatapos nito, nagsimulang sumigaw si Mr. Jourdain ng mga walang kabuluhang parirala. At si Madame Jourdain ay natakot at nagpasya na ang kanyang asawa ay nabaliw. Dito lumitaw si Dorant at ang Marquise.

Sinabi ni Dorant kay Dorimen na naghihintay sa kanya ang kawili-wiling libangan sa Jourdain, dahil hindi pa nakakita ang mundo ng isang baliw na tulad ni Mr. Jourdain. Bilang karagdagan, dapat nating tulungan si Kleontov na makuha ang kanyang minamahal na babae at suportahan ang kanyang imbensyon tungkol sa pagbabalatkayo na ito. Sumagot si Dorimena na ang gulat na ito ay karapat-dapat sa kanyang kaligayahan, at hindi masasaktan para sa kanila na magpakasal sa lalong madaling panahon, dahil malapit nang maiwan si Dorant na walang pera, na nagbibigay sa kanya ng mga mamahaling regalo. Natuwa si Dorant; matagal na niyang nakamit ito. Pumasok si Mr. Jourdain.

Binati nina Dorant at Dorimena si Mr. Jourdain sa pagkakaloob sa kanya ng bagong ranggo at ang pagpapakasal ng kanyang anak na babae sa anak ng Turkish Sultan. Sumagot si Jourdain na walang hanggan siyang nagpapasalamat sa pagbisita at humingi ng paumanhin para sa "mabangis na pag-uugali" ng kanyang asawa. Pinatawad ni Madame Jourdain si Dorimen sa lahat, dahil tila pinahahalagahan niya ang kanyang asawa. Nagsimulang ipagtapat ni Mister Jourdain ang kanyang pagmamahal sa Marquise, ngunit pinutol siya ni Dorant. Sinabi niya na ang mataas na ranggo ng kanyang kaibigan ay hindi pumipigil sa kanya na makalimutan ang kanyang mga kakilala. Lumilitaw si Cleont, nakasuot ng Turk.

Tiniyak ni Dorant kay Cleonta ang malalim na paggalang bilang honorary son-in-law ni Mr. Jourdain. Samantala, ang may-ari ay nag-aalala, "Saan nagpunta ang tagasalin, ang anak ng Sultan, tila, ay hindi maintindihan ang anuman. Sinusubukan niyang isalin ang mga salita ni Dorant mismo, ngunit sa Jourdain ito ay naging napaka nakakatawa.

Hiniling ni G. Jourdain kay Kovel na isalin kay Cleonte na kinumpirma ng mga marangal na tao - sina Dorant at Dorimena ang kanilang pasasalamat at paggalang sa kanya. Nagsimulang magsalin si Kovel, at natuwa ang may-ari sa wikang Turko.

Hiniling ni Jourdain kay Lucille na lumapit at ibigay ang kanyang kamay kay Cleont, na magiging asawa niya. Nagulat noong una si Lucille kung bakit ganoon ang suot ng kanyang ama.
"Hindi ka ba naglalaro ng komedya?"
At pagkatapos ay sinabi niya na hindi siya magpapakasal sa sinuman maliban kay Cleont. Biglang nakilala ni Lucille ang kanyang minamahal na nakabalatkayo at masayang sinunod ang kalooban ng kanyang ama.

Tinanggihan ni Madame Jourdain ang kasal ng kanyang anak na babae sa ilang anak ng Turkish Sultan. Hiniling ni G. Jourdain na tumahimik, at sinabi ni Dorimena at Dorant na hindi na kailangang tanggihan ang gayong kasal, dahil ito ay isang malaking karangalan, at si Lucille mismo ay sumasang-ayon sa kasal na ito. Ayaw makinig ni Madame Jourdain sa kanilang payo, at ipinangako ni Lucille na sakalin siya gamit ang sarili niyang mga kamay kung pakakasalan niya ang anak ng Sultan. Pagkatapos ay nakialam si Kovel sa pag-uusap, nangako siyang aayusin ang lahat sa pamamagitan ng pakikipag-usap mismo kay Madame Jourdain. Noong una ay ayaw niyang makinig sa kanya, at nang kumbinsido si Mrs. Jourdain, ipinaliwanag ni Kovel sa babaing punong-abala na ang lahat ng ito ay isang pagbabalatkayo. . Ang anak ng Turkish Sultan ay si Cleont, na gusto niyang makita bilang kanyang manugang, at siya ay tulad ng kanyang tagasalin. Pagkatapos makinig kay Kovel, pumayag si Mrs. Jourdain sa kasal ng kanyang anak at nag-utos na magpadala ng notaryo upang mabilis na tapusin ang isang kontrata sa kasal. Sinabi ni Dorant na mabuti ito, dahil sa parehong oras ay ikakasal siya sa marquise. Mr. Jourdain Napagtanto ang kanyang mga salita bilang isang paraan ng panlilinlang kay Gng. Jourdain, na nagseselos sa kanyang asawa para sa marquise, at walang pagtutol ay sumang-ayon na gawin ito sa kanyang harapan. Inutusan ni Dorant, bilang tanda ng paglutas ng lahat ng mga bagay nang mapayapa, na panoorin ang balete. At Si Nicole ay nananatili kay Kovel, na nag-iisip na siya ay isang mas hangal na tao kaysa kay Mr. Jourdain, Malamang na hindi mo ito mahahanap sa buong mundo.

Nagtatapos ang komedya sa isang balete.