batayan ng gramatika. Paksa ng aralin

Kasalukuyang pahina: 4 (kabuuang aklat ay may 7 pahina)

Font:

100% +

- Paano hindi matandaan, - sabi ni Anton Pafnutich, scratching kanyang sarili, - Naaalala ko nang mabuti. Kaya namatay si Misha. Sorry Misha, by God, sorry! anong entertainer niya! matalinong babae! Hindi ka makakahanap ng isa pang oso na tulad nito. Bakit siya pinatay ni Monsieur?

Si Kirila Petrovich na may labis na kasiyahan ay nagsimulang sabihin ang gawa ng kanyang Pranses, dahil mayroon siyang masayang kakayahan na maging mapagmataas sa lahat ng nakapaligid sa kanya. Ang mga panauhin ay nakinig nang may pansin sa kuwento ng pagkamatay ni Misha at tumingin nang may pagkamangha kay Deforge, na, hindi naghihinala na ang pag-uusap ay tungkol sa kanyang katapangan, kalmadong umupo sa kanyang lugar at gumawa ng moral na mga puna sa kanyang malikot na mag-aaral.

Ang hapunan, na tumagal ng halos tatlong oras, ay tapos na; Inilapag ng host ang kanyang napkin sa mesa, tumayo ang lahat at pumunta sa sala, kung saan naghihintay sila ng kape, card, at ang pagpapatuloy ng inuman na nasimulan nang maganda sa dining room.

Bandang alas-siyete ng gabi ay gustong pumunta ng ilan sa mga panauhin, ngunit ang punong-abala, na natuwa sa suntok, ay iniutos na i-lock ang mga tarangkahan at ibinalita na walang sinuman ang papayagang lumabas ng bakuran hanggang sa kinaumagahan. Hindi nagtagal ay bumukas ang musika, bumukas ang mga pinto sa bulwagan, at nagsimula ang bola. Ang may-ari at ang kanyang mga kasama ay nakaupo sa isang sulok, umiinom ng baso at humahanga sa pagiging masayahin ng mga kabataan. Naglalaro ng baraha ang matatandang babae. Ang Cavaliers, tulad ng sa ibang lugar, kung saan walang tutuluyan ng uhlan brigade, ay mas mababa kaysa sa mga kababaihan, lahat ng mga lalaki na angkop para dito ay hinikayat. Ang guro ay naiiba sa lahat, siya ay sumayaw higit sa sinuman, ang lahat ng mga kabataang babae ay pinili siya at nalaman na ito ay napakatalino na makipag-waltz sa kanya. Ilang beses siyang umikot kasama si Marya Kirilovna, at panunuya silang napansin ng mga dalaga. Sa wakas, bandang hatinggabi, huminto sa pagsasayaw ang pagod na host, nag-utos na maghain ng hapunan, at natulog nang mag-isa.

Ang kawalan ni Kiril Petrovich ay nagbigay sa lipunan ng higit na kalayaan at kasiglahan. Naglakas-loob ang mga ginoo na pumwesto sa tabi ng mga babae. Nagtawanan at nagbulungan ang mga dalaga sa kanilang mga kapitbahay; malakas na nag-uusap ang mga babae sa kabilang mesa. Ang mga lalaki ay uminom, nagtalo at nagtawanan - sa isang salita, ang hapunan ay napakasaya at nag-iwan ng maraming magagandang alaala.

Isang tao lamang ang hindi nakilahok sa pangkalahatang kagalakan: Si Anton Pafnutich ay nakaupong malungkot at tahimik sa kanyang lugar, kumain nang walang pahinga at tila labis na hindi mapakali. Usapang magnanakaw ay nasasabik sa kanyang imahinasyon. Malapit na nating makita na mayroon siyang magandang dahilan para matakot sa kanila.

Si Anton Pafnutich, na nananawagan sa Panginoon na saksihan na ang kanyang pulang kahon ay walang laman, ay hindi nagsinungaling at hindi nagkasala: ang pulang kahon ay tiyak na walang laman, ang pera na dating nakaimbak dito ay ipinasok sa isang katad na bag na isinuot niya sa kanyang dibdib sa ilalim ng kanyang kamiseta. Sa pamamagitan lamang ng pag-iingat na ito ay napatahimik niya ang kanyang kawalan ng tiwala sa lahat at ang kanyang walang hanggang takot. Dahil napilitan siyang magpalipas ng gabi sa bahay ng iba, natakot siya na hindi siya dalhin ng mga ito upang magpalipas ng gabi sa isang liblib na silid kung saan madaling makapasok ang mga magnanakaw, naghanap siya ng maaasahang kasama sa kanyang mga mata at sa wakas ay pinili niya si Deforge. Ang kanyang hitsura, na nagpapakita ng kanyang lakas, at higit pa, ang tapang na ipinakita niya nang makipagkita sa isang oso, na hindi maalala ng mahirap na si Anton Pafnutich nang walang panginginig, ay nagpasya sa kanyang pinili. Nang bumangon sila mula sa mesa, nagsimulang umikot si Anton Pafnutich sa paligid ng batang Pranses, umungol at tumahimik, at sa wakas ay lumingon sa kanya na may paliwanag.

"Hm, hm, posible ba, ginoo, na magpalipas ng gabi sa iyong kulungan, dahil kung mangyaring makita mo ...

- Gusto mo ba ginoo? tanong ni Desforges, magalang na yumuko sa kanya.

- Oh, ang problema ay, ikaw, ginoo, ay hindi pa natututo ng Ruso. Zhe ve, mua, she wu kush, naiintindihan mo ba?

“Monsieur, très volontiers,” sagot ni Desforges, “veuillez donner des ordres en conséquence.”

Si Anton Pafnutich, na labis na nasisiyahan sa kanyang kaalaman sa Pranses, ay agad na nagpunta upang magbigay ng mga order.

Ang mga bisita ay nagsimulang magpaalam sa isa't isa, at ang bawat isa ay pumunta sa silid na nakatalaga sa kanya. At si Anton Pafnutich ay sumama sa guro sa pakpak. Madilim ang gabi. Pinaliwanagan ni Deforge ang kalsada gamit ang isang parol, sinundan siya ni Anton Pafnutich na medyo masaya, paminsan-minsan ay nakakabit ng isang nakatagong bag sa kanyang dibdib upang matiyak na ang kanyang pera ay nasa kanya pa rin.

Pagdating sa pakpak, nagsindi ng kandila ang guro, at pareho silang nagsimulang maghubad; samantala si Anton Pafnutitch ay pacing up and down sa silid, sinusuri ang mga kandado at bintana, at iiling-iling ang kanyang ulo sa nakakadismaya na pagsusuring ito. Ang mga pinto ay nakakandado ng isang bolt, ang mga bintana ay wala pang double frame. Sinubukan niyang magreklamo tungkol dito kay Desforges, ngunit ang kanyang kaalaman sa Pranses ay masyadong limitado para sa isang kumplikadong paliwanag; hindi siya naintindihan ng Pranses, at napilitan si Anton Pafnutich na iwanan ang kanyang mga reklamo. Ang kanilang mga kama ay nakatayo sa isa't isa, parehong nahiga, at pinatay ng guro ang kandila.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? - sigaw ni Anton Pafnutich, pinagsasama ang pandiwang Ruso sa kalahati ng kasalanan bangkay sa paraan ng Pranses. “Hindi ako maka-dormir sa dilim. - Hindi naintindihan ni Deforge ang kanyang tandang at binati siya ng magandang gabi.

"Maldita basurman," bulong ni Spitsyn, na nakabalot sa sarili sa isang kumot. Kailangan niyang patayin ang kandila. Mas malala siya. Hindi ako makatulog nang walang apoy. "Ginoo, ginoo," patuloy niya, "ve avek vu parle. Ngunit ang Pranses ay hindi sumagot, at sa lalong madaling panahon nagsimulang humilik.

"Ang Pranses ay humihilik," naisip ni Anton Pafnutich, "ngunit ang pagtulog ay hindi man lang sumagi sa isip ko. Iyon at tingnan mo, papasok ang mga magnanakaw sa mga bukas na pinto o aakyat sa bintana, ngunit hindi mo siya makukuha, ang hayop, kahit na may mga baril.

- ginoo! ah, ginoo! kunin ka ng demonyo.

Tumahimik si Anton Pafnutich, unti-unting nadaig ng pagod at singaw ng alak ang kanyang pagkamahiyain, nagsimula siyang idlip, at hindi nagtagal ay ganap siyang nakatulog ng mahimbing.

Isang kakaibang paggising ang naghahanda para sa kanya. Naramdaman niya sa kanyang pagtulog na may marahang humihila sa kwelyo ng kanyang shirt. Iminulat ni Anton Pafnutich ang kanyang mga mata at sa maputlang liwanag ng isang umaga ng taglagas ay nakita niya si Deforge sa kanyang harapan: ang Pranses ay may hawak na pocket pistol sa isang kamay, at sa kabilang banda ay tinanggal niya ang kanyang minamahal na bag. Natigilan si Anton Pafnutich.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? sabi niya sa nanginginig na boses.

- Tumahimik, tumahimik, - sagot ng guro sa purong Ruso, - tumahimik, o ikaw ay nawala. Ako si Dubrovsky.

Ngayon ay humingi tayo ng pahintulot sa mambabasa na ipaliwanag ang mga huling pangyayari ng ating kuwento sa pamamagitan ng mga nakaraang pangyayari, na hindi pa tayo nagkaroon ng panahon upang sabihin.

Sa istasyon ** sa bahay ng superintendente, na nabanggit na natin, isang manlalakbay ang nakaupo sa isang sulok na may mapagpakumbaba at matiyagang hangin, na tinutuligsa ang isang karaniwang tao o isang dayuhan, iyon ay, isang taong walang boses sa ang ruta ng koreo. Ang kanyang britzka ay nakatayo sa bakuran, naghihintay ng ilang mantika. Sa loob nito ay nakalagay ang isang maliit na maleta, payat na katibayan ng isang hindi masyadong sapat na kondisyon. Ang manlalakbay ay hindi nagtanong sa kanyang sarili para sa tsaa o kape, tumingin sa labas ng bintana at sumipol sa labis na kawalang-kasiyahan ng tagapag-alaga, na nakaupo sa likod ng partisyon.

"Narito, nagpadala ang Diyos ng isang whistler," sabi niya sa mahinang tono, "ang ek whistles upang siya ay sumabog, ang sinumpaang bastard.

- At ano? - sabi ng tagapag-alaga, - anong problema, hayaan siyang sumipol.

- Ano ang problema? sagot ng galit na asawa. "Hindi mo ba alam ang mga palatandaan?"

- Anong mga palatandaan? nabubuhay ang sipol na pera. AT! Pakhomovna, hindi kami sumipol, wala kami: ngunit wala pa ring pera.

"Hayaan mo siya, Sidorych. Gusto mong panatilihin siya. Ibigay sa kanya ang mga kabayo, hayaan siyang pumunta sa impiyerno.

- Maghintay, Pakhomovna; may tatlong triple lang sa kuwadra, ang pang-apat ay nagpapahinga. Togo, at tingnan mo, ang mabubuting manlalakbay ay darating sa tamang panahon; Ayokong sagutin ang isang French na may leeg. Whoa, ito ay! Tumalon palabas. E-ge-ge, ngunit gaano kabilis; hindi ba heneral?

Huminto ang karwahe sa balkonahe. Ang tagapaglingkod ay tumalon mula sa kambing, binuksan ang mga pinto, at makalipas ang isang minuto isang binata na nakasuot ng pang-militar na amerikana at isang puting cap ang pumasok sa tagapag-alaga; pagkatapos niya ay dinala ng katulong ang kabaong at inilagay sa bintana.

"Mga Kabayo," sabi ng opisyal sa isang makapangyarihang boses.

"Ngayon," sabi ng tagapag-alaga. - Mangyaring manlalakbay.

- Wala akong road ticket. Pumunta ako sa gilid... Hindi mo ba ako nakikilala?

Nagsimulang magkagulo ang superintendente at nagmamadaling magmadali sa mga kutsero. Ang binata ay nagsimulang maglakad pataas at pababa ng silid, pumunta sa likod ng partisyon at tahimik na nagtanong sa tagapag-alaga: sino ang manlalakbay.

“Alam ng Diyos,” sagot ng tagapag-alaga, “ilang Pranses.” Limang oras na siyang naghihintay sa mga kabayo at sumisipol. Pagod, damn.

Kinausap ng binata ang manlalakbay sa wikang Pranses.

- Saan mo gustong pumunta? tanong niya sa kanya.

“Sa pinakamalapit na lunsod,” sagot ng Pranses, “mula roon ay pumupunta ako sa isang may-ari ng lupa, na inupahan ako sa likuran ko bilang isang guro. Akala ko pupunta ako ngayon, ngunit ang tagabantay, tila, iba ang hinuhusgahan. Mahirap makakuha ng mga kabayo sa lupaing ito, opisyal.

- At sino sa mga lokal na may-ari ng lupa ang napagpasyahan mo? tanong ng opisyal.

"Kay Mr. Troyekurov," sagot ng Pranses.

- Kay Troyekurov? sino itong Troekurov?

- Ma foi, mon officier ... Narinig ko ang kaunting kabutihan tungkol sa kanya. Sinasabi nila na siya ay isang mapagmataas at kapritsoso na ginoo, malupit sa kanyang pakikitungo sa kanyang sambahayan, na walang sinuman ang makakasundo sa kanya, na ang lahat ay nanginginig sa kanyang pangalan, na hindi siya tumatayo sa seremonya kasama ng mga guro (avec les outchitels) at ay nagmarka na ng dalawa sa kamatayan.

- Maawa ka! at nagpasya kang magpasya sa gayong halimaw.

Ano ang gagawin, opisyal. Nag-aalok siya sa akin ng isang magandang suweldo, tatlong libong rubles sa isang taon at lahat ay handa na. Marahil ay magiging mas masaya ako kaysa sa iba. Mayroon akong isang matandang ina, ipapadala ko sa kanya ang kalahati ng suweldo para sa pagkain, mula sa natitirang pera sa loob ng limang taon ay makakaipon ako ng isang maliit na kapital na sapat para sa aking hinaharap na kalayaan, at pagkatapos ay bonsoir, pumunta ako sa Paris at sumakay sa barko. sa mga komersyal na operasyon.

"May nakakakilala ba sa iyo sa bahay ni Troyekurov?" - tanong niya.

"Walang tao," sagot ng guro. - Inutusan niya ako mula sa Moscow sa pamamagitan ng isa sa kanyang mga kaibigan, na inirerekomenda sa akin ng lutuin, ang aking kababayan. Kailangan mong malaman na nagsanay ako hindi bilang isang guro, ngunit bilang isang confectioner, ngunit sinabi nila sa akin na sa iyong lupain ang titulo ng guro ay mas kumikita ...

Isinaalang-alang ng opisyal.

"Makinig ka," putol niya sa Pranses, "paano kung, sa halip na ang hinaharap na ito, inalok ka nila ng sampung libo na purong pera upang makabalik ka kaagad sa Paris."

Ang Pranses ay tumingin sa opisyal na may pagkamangha, ngumiti at umiling.

"Handa na ang mga kabayo," sabi ng caretaker na pumasok. Ganoon din ang kinumpirma ng alipin.

“Ngayon,” sagot ng opisyal, “lumabas sandali.” Umalis ang tagapangasiwa at lingkod. “Hindi ako nagbibiro,” patuloy niya sa wikang Pranses, “Maaari kitang bigyan ng sampung libo, kailangan ko lang ang iyong pagliban at ang iyong mga papeles. - Sa mga salitang ito, binuksan niya ang kahon at naglabas ng ilang tambak ng mga banknote.

Inilibot ng Pranses ang kanyang mga mata. Hindi niya alam kung ano ang iisipin.

"Ang kawalan ko... ang mga papel ko," ulit niya sa pagtataka. - Narito ang aking mga papel ... Ngunit ikaw ay nagbibiro: bakit kailangan mo ang aking mga papeles?

- Wala kang pakialam diyan. Tanong ko, pumayag ka ba o hindi?

Ang Pranses, na hindi pa rin naniniwala sa kanyang mga tainga, ay iniabot ang kanyang mga papel sa batang opisyal, na mabilis na nirepaso ang mga ito.

Ang Pranses ay nakatayo pa rin.

Bumalik ang opisyal.

- Nakalimutan ko ang pinakamahalagang bagay. Bigyan mo ako ng iyong salita ng karangalan na ang lahat ng ito ay mananatili sa pagitan natin, ang iyong salita ng karangalan.

"Ang aking salita ng karangalan," sagot ng Pranses. "Ngunit ang aking mga papeles, ano ang gagawin ko kung wala ang mga ito?"

- Sa unang lungsod, ipahayag na ninakawan ka ni Dubrovsky. Paniniwalaan ka nila at bibigyan ka nila ng kinakailangang ebidensya. Paalam, bigyan ka ng Diyos na makarating sa Paris nang mas maaga at mahanap ang iyong ina na nasa mabuting kalusugan.

Umalis si Dubrovsky sa silid, sumakay sa karwahe at tumakbo palabas.

Tumingin ang tagapag-alaga sa bintana, at nang umalis ang karwahe, lumingon siya sa kanyang asawa na may bulalas: "Pakhomovna, alam mo ba kung ano? dahil ito ay si Dubrovsky.

Ang tagapag-alaga ay mabilis na sumugod sa bintana, ngunit huli na: si Dubrovsky ay nasa malayo na. Sinimulan niyang pagalitan ang kanyang asawa:

"Hindi ka natatakot sa Diyos, Sidorych, bakit hindi mo sinabi sa akin noon, dapat ay tumingin ako kay Dubrovsky, at ngayon hintayin siyang lumingon muli." Ikaw ay walang prinsipyo, talagang, walang prinsipyo!

Ang Pranses ay nakatayo pa rin. Ang kontrata sa opisyal, ang pera, ang lahat ay tila isang panaginip sa kanya. Ngunit ang mga tambak na perang papel ay narito sa kanyang bulsa at mahusay na inulit sa kanya ang tungkol sa kahalagahan ng kamangha-manghang pangyayari.

Nagpasya siyang umupa ng mga kabayo sa lungsod. Dinala siya ng kutsero sa paglalakad, at sa gabi ay kinaladkad niya ang sarili sa lungsod.

Bago makarating sa outpost, kung saan sa halip na isang guwardiya ay mayroong isang gumuhong booth, inutusan ng Pranses na huminto, lumabas sa britzka at naglakad, na ipinaliwanag sa pamamagitan ng mga palatandaan sa driver na binibigyan siya ng britzka at maleta ng vodka. Ang kutsero ay labis na namangha sa kanyang kabutihang-loob gaya ng Frenchman sa panukala ni Dubrovsky. Ngunit, sa pagtatapos mula sa katotohanan na ang Aleman ay nabaliw, ang kutsero ay nagpasalamat sa kanya ng isang taimtim na busog at, hindi hinuhusgahan ito para sa mabuting pagpasok sa lungsod, pumunta sa isang lugar ng libangan na kilala niya, na ang may-ari ay pamilyar sa kanya. Doon siya nagpalipas ng buong gabi, at kinaumagahan, sa isang walang laman na troika, umuwi siya nang walang britzka at walang maleta, na may matambok na mukha at pulang mata.

Si Dubrovsky, na nakuha ang mga papel ng Pranses, ay matapang na nagpakita, tulad ng nakita na natin, kay Troekurov at nanirahan sa kanyang bahay. Kung ano man ang kanyang lihim na intensyon (malalaman natin mamaya), ngunit walang kapintasan sa kanyang pag-uugali. Totoo, kakaunti ang ginawa niya upang turuan ang maliit na Sasha, binigyan siya ng ganap na kalayaan upang mag-hang out at hindi mahigpit na eksakto para sa mga aralin na ibinigay lamang para sa anyo, ngunit may malaking kasipagan na sinundan niya ang mga tagumpay sa musika ng kanyang mag-aaral at madalas na nakaupo nang maraming oras kasama niya sa ang pianoforte. Gustung-gusto ng lahat ang batang guro - si Kiril Petrovich para sa kanyang matapang na liksi sa pangangaso, si Marya Kirilovna para sa walang limitasyong kasigasigan at mahiyain na pagkaasikaso, Sasha - para sa pagpapakumbaba sa kanyang mga kalokohan, domestic - para sa kabaitan at pagkabukas-palad, tila hindi tugma sa kanyang kalagayan. Siya mismo, tila, ay naka-attach sa buong pamilya at itinuturing na ang kanyang sarili na miyembro nito.

Humigit-kumulang isang buwan na ang lumipas mula sa kanyang pagpasok sa ranggo ng guro hanggang sa hindi malilimutang selebrasyon, at walang sinuman ang naghinala na ang isang mabigat na magnanakaw ay nagtago sa isang mahinhin na batang Pranses, na ang pangalan ay natakot sa lahat ng nakapaligid na may-ari. Sa lahat ng oras na ito, hindi iniwan ni Dubrovsky si Pokrovsky, ngunit ang tsismis tungkol sa kanyang mga pagnanakaw ay hindi humupa salamat sa mapag-imbento na imahinasyon ng mga taganayon, ngunit maaari rin na ang kanyang gang ay nagpatuloy sa mga aksyon nito kahit na wala ang pinuno.

Natutulog sa parehong silid kasama ang isang lalaki na maaari niyang ituring na kanyang personal na kaaway at isa sa mga pangunahing salarin ng kanyang kasawian, hindi napigilan ni Dubrovsky ang tukso. Alam niya ang tungkol sa pagkakaroon ng bag at nagpasya na angkinin ito. Nakita namin kung paano niya namangha ang kawawang si Anton Pafnutich sa kanyang biglaang pagbabago mula sa guro hanggang sa magnanakaw.

Sa alas-nuwebe ng umaga, ang mga panauhin na nagpalipas ng gabi sa Pokrovsky ay nagtipon nang paisa-isa sa silid ng guhit, kung saan kumukulo na ang samovar, bago kung saan nakaupo si Marya Kirilovna sa kanyang damit pang-umaga, habang si Kirila Petrovich, sa isang flannelette frock coat at tsinelas, ay umiinom sa kanyang malapad na tasa, na tila nagmumog. Ang huling lumitaw ay si Anton Pafnutitch; siya ay maputla at tila labis na nabalisa na ang paningin sa kanya ay namangha sa lahat, at si Kirila Petrovich ay nagtanong tungkol sa kanyang kalusugan. Sumagot si Spitsyn nang walang anumang kahulugan at tumingin nang may takot sa guro, na agad na umupo doon na parang walang nangyari. Pagkaraan ng ilang minuto, pumasok ang isang utusan at ipinaalam kay Spitsyn na handa na ang kanyang karwahe; Nagmadali si Anton Pafnutich na umalis at, sa kabila ng mga payo ng host, nagmamadaling umalis sa silid at umalis kaagad. Hindi nila naintindihan kung ano ang nangyari sa kanya, at nagpasya si Kirila Petrovich na siya ay labis na kumain. Pagkatapos ng tsaa at isang paalam na almusal, nagsimulang umalis ang iba pang mga bisita, sa lalong madaling panahon ay walang laman si Pokrovskoe, at ang lahat ay bumalik sa normal.

Lumipas ang ilang araw at walang nangyaring kapansin-pansin. Ang buhay ng mga naninirahan sa Pokrovsky ay monotonous. Si Kirila Petrovich ay nangangaso araw-araw; Ang pagbabasa, paglalakad at mga aralin sa musika ay sinakop si Marya Kirilovna, lalo na ang mga aralin sa musika. Sinimulan niyang maunawaan ang kanyang sariling puso at ipinagtapat, na may hindi sinasadyang pagkayamot, na hindi ito walang malasakit sa mga birtud ng batang Pranses. Sa kanyang bahagi, hindi siya lumampas sa mga limitasyon ng paggalang at mahigpit na pagiging angkop, at sa gayon ay pinatahimik ang kanyang pagmamataas at nakakatakot na pagdududa. Siya ay nagpakasawa sa isang kaakit-akit na ugali na may higit at higit na pagtitiwala. Na-miss niya si Deforge, sa presensya nito ay abala siya sa kanya bawat minuto, gusto niyang malaman ang opinyon nito tungkol sa lahat at palaging sumasang-ayon sa kanya. Marahil ay hindi pa siya nagmamahal, ngunit sa unang hindi sinasadyang balakid o isang biglaang pag-uusig sa kapalaran, tiyak na sumiklab ang apoy ng pagsinta sa kanyang puso.

Isang araw, pagdating sa bulwagan kung saan naghihintay ang kanyang guro, napansin ni Marya Kirilovna na may pagkamangha ang kahihiyan sa kanyang maputlang mukha. Binuksan niya ang piano, kumanta ng ilang mga nota, ngunit si Dubrovsky, sa pagkukunwari ng sakit ng ulo, ay humingi ng tawad, nagambala sa aralin at, isinara ang mga tala, palihim na iniabot sa kanya ang isang tala. Si Marya Kirilovna, na walang oras upang baguhin ang kanyang isip, ay tinanggap siya at nagsisi sa sandaling iyon, ngunit wala na si Dubrovsky sa bulwagan. Pumunta si Marya Kirilovna sa kanyang silid, binuksan ang tala, at binasa ang sumusunod:

“Maging alas-7 ngayon sa gazebo sa tabi ng batis. Kailangan kitang kausapin."

Lubhang napukaw ang kanyang pagkamausisa. Matagal na niyang hinihintay ang pagkilala, gusto at natatakot ito. Matutuwa sana siya nang marinig ang kumpirmasyon ng kanyang pinaghihinalaan, ngunit pakiramdam niya ay hindi karapat-dapat para sa kanya na marinig ang gayong paliwanag mula sa isang lalaki na, sa kanyang kalagayan, ay hindi umaasa na tatanggapin ang kanyang kamay. Napagpasyahan niyang makipag-date, ngunit nag-alinlangan tungkol sa isang bagay: kung paano niya tatanggapin ang pagkilala sa guro, kung sa aristokratikong galit, sa pangaral ng pagkakaibigan, sa masayang biro, o sa tahimik na pakikilahok. Samantala, nakatingin pa rin siya sa kanyang relo. Nagdilim, nagsindi ang mga kandila, umupo si Kirila Petrovich upang makipaglaro sa Boston sa mga bumibisitang kapitbahay. Ang orasan ng mesa ay tumama sa ikatlong quarter ng pito, at si Marya Kirilovna ay tahimik na lumabas sa balkonahe, tumingin sa paligid sa lahat ng direksyon, at tumakbo sa hardin.

Ang gabi ay madilim, ang kalangitan ay natatakpan ng mga ulap, imposibleng makakita ng anuman sa dalawang hakbang ang layo, ngunit si Marya Kirilovna ay lumakad sa kadiliman kasama ang pamilyar na mga landas at makalipas ang isang minuto ay natagpuan ang kanyang sarili sa arbor; dito siya huminto upang habulin ang kanyang hininga at humarap kay Desforges na may kawalang-interes at hindi pagmamadali. Ngunit nakatayo na si Desforges sa kanyang harapan.

“Salamat,” ang sabi niya sa kanya sa mahina at malungkot na boses, “na hindi mo tinanggihan ang aking kahilingan. Mawawala ako kung hindi ka pumayag.

Sinagot ni Marya Kirilovna ang isang inihandang parirala:

“Sana huwag mo akong pagsisisihan sa aking pagpapalayaw.

Natahimik siya at parang nag-iipon ng lakas ng loob.

“Kailangan ng mga pangyayari ... kailangan kitang iwan,” ang sabi niya sa wakas, “malapit mo na sigurong marinig ... Ngunit bago ako humiwalay, kailangan kong ipaliwanag ang aking sarili sa iyo ...

Hindi sumagot si Marya Kirilovna. Sa mga salitang ito nakita niya ang paunang salita sa inaasahang pagtatapat.

"Hindi ako ang inaakala mo," patuloy niya, nakayuko ang kanyang ulo, "Hindi ako ang Frenchman na Deforge, ako si Dubrovsky.

Sumigaw si Marya Kirilovna.

“Huwag kang matakot, alang-alang sa Diyos, hindi ka dapat matakot sa aking pangalan. Oo, ako ang kapus-palad na pinagkaitan ng iyong ama ng kapirasong tinapay, pinaalis sa bahay ng kanyang ama at ipinadala upang magnakaw sa matataas na daan. Pero hindi mo kailangang matakot sa akin, hindi para sa sarili mo, hindi para sa kanya. Ang katapusan nito. pinatawad ko siya. Tingnan mo, niligtas mo siya. Ang aking unang madugong gawa ay ang matupad sa kanya. Naglakad ako sa paligid ng kanyang bahay, nagtakda kung saan masisira ang apoy, mula sa kung saan papasok sa kanyang silid, kung paano putulin ang lahat ng kanyang mga ruta ng pagtakas, sa sandaling iyon ay nalampasan mo ako tulad ng isang makalangit na pangitain, at ang aking puso ay nagpakumbaba. Napagtanto ko na ang bahay na tinitirhan mo ay sagrado, na ni isang nilalang na konektado sa iyo sa pamamagitan ng mga tali ng dugo ay napapailalim sa aking sumpa. Ibinigay ko na ang paghihiganti bilang kabaliwan. Buong araw akong gumala sa mga hardin ng Pokrovsky sa pag-asang makita ang iyong puting damit mula sa malayo. Sa iyong walang ingat na mga lakad, sinundan kita, palihim na palihim na naroroon, masaya sa pag-aakalang binabantayan kita, na walang panganib para sa iyo kung saan ako ay lihim na naroroon. Sa wakas ang pagkakataon ay nagpakita mismo. Ako ay nanirahan sa iyong bahay. Ang tatlong linggong ito ay naging mga araw ng kaligayahan para sa akin. Ang kanilang pag-alaala ay magiging kagalakan ng aking malungkot na buhay ... Ngayon ay natanggap ko ang balita, pagkatapos nito ay imposible para sa akin na manatili pa rito. Nakipaghiwalay ako sa iyo ngayon... sa mismong oras na ito... Ngunit kailangan ko munang magbukas sa iyo, upang hindi mo ako isumpa, huwag mo akong hamakin. Isipin mo minsan si Dubrovsky. Alamin na siya ay ipinanganak para sa ibang layunin, na ang kanyang kaluluwa ay alam kung paano ka mahalin, na hindi kailanman ...

Dito nagkaroon ng bahagyang sipol, at tumahimik si Dubrovsky. Hinawakan niya ang kamay niya at idiniin sa nag-aapoy niyang labi. Inulit ang sipol.

"Patawarin mo ako," sabi ni Dubrovsky, "ang pangalan ko ay, isang minuto ay maaaring masira ako. - Lumayo siya, tumayo si Marya Kirilovna nang hindi gumagalaw, tumalikod si Dubrovsky at muling kinuha ang kanyang kamay. "Kung sakaling," sabi niya sa kanya sa malumanay at nakaaantig na boses, "kung minsan ay dumating sa iyo ang kasawian at hindi ka umaasa ng tulong o proteksyon mula sa sinuman, kung ganoon ay nangangako ka na lalapit sa akin, upang hihilingin sa akin ang lahat para sa iyong kaligtasan? Nangangako ka bang hindi tatanggihan ang aking debosyon?

Tahimik na umiyak si Marya Kirilovna. Tumunog ang sipol sa ikatlong pagkakataon.

- Sinisira mo ako! sigaw ni Dubrovsky. "Hindi kita iiwan hangga't hindi mo ako sinasagot, nangangako ka ba o hindi?"

“I promise,” bulong ng kaawa-awang dilag.

Nasasabik sa kanyang pakikipagkita kay Dubrovsky, si Marya Kirilovna ay bumalik mula sa hardin. Tila sa kanya na ang lahat ng mga tao ay tumatakbo palayo, ang bahay ay gumagalaw, mayroong maraming mga tao sa bakuran, isang troika ang nakatayo sa balkonahe, narinig niya ang boses ni Kiril Petrovich mula sa malayo at nagmamadaling pumasok sa mga silid, sa takot na hindi mapansin ang kanyang kawalan. Sinalubong siya ni Kirila Petrovich sa bulwagan, pinalibutan ng mga panauhin ang pulis, ang aming kakilala, at pinaulanan siya ng mga tanong. Ang pulis na nakasuot ng naglalakbay na damit, na armado mula ulo hanggang paa, ay sumagot sa kanila ng misteryoso at makulit na hangin.

"Saan ka nanggaling, Masha," tanong ni Kirila Petrovich, "nakilala mo ba si Mr. Deforge?" Halos hindi makasagot si Masha sa negatibo.

"Isipin," patuloy ni Kirila Petrovich, "ang opisyal ng pulisya ay dumating upang sakupin siya at tiniyak sa akin na ito ay si Dubrovsky mismo.

"Lahat ng mga palatandaan, Kamahalan," magalang na sabi ng pulis.

"Oh, kapatid," putol ni Kirila Petrovich, "lumabas ka, alam mo kung saan, kasama ang iyong mga palatandaan. Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking Pranses hangga't hindi ko inaayos ang aking sarili. Paano mo kukunin ang salita ni Anton Pafnutich, isang duwag at isang sinungaling: pinangarap niya na nais ng guro na pagnakawan siya. Bakit hindi siya nag salita sa akin nang umagang iyon?

"Tinakot siya ng Pranses, Kamahalan," sagot ng pulis, "at nanumpa mula sa kanya na manatiling tahimik ...

- Kasinungalingan, - nagpasya si Kirila Petrovich, - ngayon dadalhin ko ang lahat sa malinis na tubig. Nasaan ang guro? tanong niya sa papasok na katulong.

"Hindi nila mahahanap ang mga ito kahit saan," sagot ng tagapaglingkod.

"Kung gayon, hanapin siya," sigaw ni Troekurov, na nagsisimulang mag-alinlangan. "Ipakita mo sa akin ang iyong ipinagmamalaki na mga karatula," sabi niya sa opisyal ng pulisya, na agad na iniabot sa kanya ang papel. - Hm, hm, dalawampu't tatlong taon ... Ito ay totoo, ngunit hindi pa rin ito nagpapatunay ng anuman. Ano ang isang guro?

"Hindi nila hahanapin, sir," muling sagot. Si Kirila Petrovich ay nagsimulang mag-alala, si Marya Kirilovna ay hindi buhay o patay.

“Namumutla ka, Masha,” ang sabi ng kanyang ama sa kanya, “tinakot ka nila.”

“Hindi, papa,” sagot ni Masha, “masakit ang ulo ko.

- Pumunta, Masha, sa iyong silid at huwag mag-alala. - Hinalikan ni Masha ang kanyang kamay at mabilis na nagtungo sa kanyang silid, kung saan ibinagsak niya ang sarili sa kama at humikbi sa sobrang hysteria. Ang mga kasambahay ay nagsitakbuhan, hinubaran siya, pilit na pinatahan siya ng malamig na tubig at lahat ng uri ng mga espiritu, inihiga nila siya, at siya ay nahulog sa pagkahimbing.

Samantala, hindi natagpuan ang Pranses. Si Kirila Petrovich ay paced up at down sa hall, sumisipol menacingly. Umalingawngaw ang kulog ng tagumpay. Ang mga panauhin ay nagbulungan sa kanilang sarili, ang hepe ng pulisya ay tila isang tanga, ang Pranses ay hindi natagpuan. Marahil ay nakatakas siya, na binigyan ng babala. Ngunit kanino at paano? nanatili itong sikreto.

Alas onse na noon, at walang nakaisip na matulog. Sa wakas, galit na sinabi ni Kirila Petrovich sa hepe ng pulisya:

- Well? kung tutuusin, wala sa liwanag na manatili ka rito, hindi tavern ang bahay ko, hindi sa liksi mo, kapatid, na hulihin si Dubrovsky, kung si Dubrovsky. Pumunta sa iyong paraan at magmadali. And it’s time for you to go home,” patuloy niya, lumingon sa mga bisita. - Sabihin mo sa akin na magsangla, ngunit gusto kong matulog.

Kaya walang pakundangan na hiniwalay si Troekurov sa kanyang mga bisita!

Gawain 5. I-set up ang mga punctuation mark. Ipaliwanag ang lahat ng mga opsyon sa bantas.

1. Nagsimulang magpaalam ang mga panauhin at pumunta ang lahat sa silid na nakatalaga sa kanya. 2. Dumating ang batang babae na pagod at namumutla. 3. Sa takot sa ingay, sumugod ang badger sa gilid. 4. Ang isang network ay umindayog sa oxbow, na nakaunat na may mga naninilaw na balat ng birch. 5. Hindi ako pumasok sa bahay, umupo sa isang bangko at iniwan nang hindi napapansin ng sinuman.6. Nagtapon siya ng panyo sa kanyang ulo at, puno ng pag-asa, lumabas sa kalye. 7. Ang charred at collapsed mill frame ay tinutubuan ng quinoa. 8. Ang mga pagsisikap na magsulat ay humantong sa malungkot at nakakatawang mga resulta. 9. Minsan ang isang layaw na pusa ng isang katulong sa tavern, isang tusong syota at isang palaka, isang mausok na ginintuang mata na paborito ng buong bakuran ay kinaladkad ang isang starling mula sa hardin. 10. Ito ay ang kanyang kapantay, palayaw na Rudnya, isang magsasaka mula sa isang kalapit na nayon. 11. Ang mga aspen ay nanginginig na sensitibong mga barometer ng kagubatan. Ang mga rose hips ay namumulaklak bilang isang kasama ng maliwanag na gabi ng Hunyo. 12. Isang tahimik, walang salita na panauhin, pumasok ako sa kalikasan sa iyong kastilyo. 13. Ang mga kapantay ay malapit na kamag-anak sa loob ng maraming taon, halos hindi sila naghihiwalay. 14. Naniniwala siya na lalabas sa Vanya ang isang botanist artist. 15. Napatunayan na ang mga hayop tulad ng dolphin ay lubos na may kakayahang magmahal. 16. Ang mga nahuhulog na dahon ay bumubulong ng paalam magpakailanman. 17. Nang makapagpaalam sa kanya, dahan-dahang bumalik si Laptev sa kanyang silid. 18. Pareho silang tahimik sa loob ng limang minuto na hindi kumikibo. 19. Kinuha ni Nekhlyudov ang sulat at, nangako na ibibigay ito, bumangon at nagpaalam at lumabas sa kalye. 20. Maliban sa ilang mga pagkukulang na ito, siya ay isang mahusay na tao. 21. Sa slope ng isang mababaw na bangin, malapit sa wattle fence, isang apiary ang makikita. 22. Madilim pa sa kanang bahagi ng kalsada sa baybayin sa ilalim ng mga naglalakihang puno. 23. Sa di kalayuan, pitong daang metro mula sa highway, makikita ang mga palumpong ng willow. 24. Ang mga alon, taliwas sa umiiral na patula na tradisyon, ay hindi nagpumilit kahit saan, hindi gumulong at hindi tumakbo nang sunud-sunod. 25. Sa aralin, lumabas na lahat ng nasa bangka, maliban kina Sizov at Zhadan, ay mas matanda sa kanilang kumander. 26. Ang isang batang kagubatan sa berdeng usok na nakasuot ng mainit na mga bagyo ay naiinip na naghihintay. 27. Lalong nababagabag ang mapayapang kalangitan ng mga mapanghimagsik na ulap, mga tagapagbalita ng papalapit na malamig na panahon. 28. Ang bantay ng mga mangingisda at ang palagi nilang kaibigan ay nagsunog ng parola sa malayong pampang. 29.I. Si S. Turgenev, ang may-akda ng "Notes of a Hunter" ay isang mahusay na manunulat na Ruso. 30. Lumapit ang isang ulap at umihip ang hangin, nagpapataas ng alikabok sa daan. 31. Nakita ko ang mga manlalakbay na hindi nawala ang kanilang hilig sa kabila ng kanilang edad. 32. Dumausdos pababa ang mga ambon na umiikot at namimilipit. 33. Ang ilang uri ng ibon sa gabi, marahil ay isang kuwago ng agila, ay natakot sa mga tao sa mga sigaw nito.

Gawain 6. Maglagay ng mga bantas:

1. Si Vera Iosifovna, napakatanda na at may puting buhok, ay nakipagkamay kay Startsev. 2. Ang bahay ng panginoon, na nakahiwalay sa isang bundok mula sa hangin, nababakuran, ay nakatayo sa itaas ng ilog. 3. At kumapit siya sa aking bibig at pinunit ang aking makasalanang dila, parehong tamad at tuso. 4. Laging may tiwala sa sarili sa pagkakataong ito ay naliligaw siya. 5. Lahat ng mga naimbitahan sa pagdiriwang ay masayahin at mabait. 6. Nagsalita siya nang hindi nagagalit. 7. Ang bahay na ito ay itinatayo mula pa noong taglagas. 8. At sa mahabang panahon ay nakahiga siya na inabandona noon sa tindahan ng kamping ng Armenian. 9. Natatawang hinamak niya ang lupain ng banyagang wika at kaugalian. 10. Pumasok si Aksinya sa bulwagan nang hindi kumakatok. 11. Sa tabi ng isang kalsada ng bansa Gusto kong sumakay sa isang kariton at may mabagal na tingin, butas ang gabi, salubungin ang anino sa mga gilid, buntong-hininga tungkol sa matutuluyan para sa gabi, ang nanginginig na mga ilaw ng malungkot na mga nayon. 12. Sa iyong mga mata, tahimik na nakatingin, ako'y bumubuhos ng luha. 13. Ang bawat isa ay nagsimulang magtrabaho nang nakabalot ang manggas. 14. Sa lahat ng katapatan, inaasahan namin ang iba't ibang mga resulta. 15. Ang isang coquette ay humahatol sa malamig na dugo na minamahal ni Tatyana nang taimtim. 16. Ang aking Eugene, na natatakot sa mga paninibugho na pagkondena, ay isang pedant sa kanyang mga damit. 17. Sa bahay, palaging nagbabasa si Gromov na nakahiga.

Gawain 7. Maglagay ng mga bantas sa mga pangungusap:

1. Sa kasamaang-palad, ang tapat na kapatid na babae na umaasa sa madilim na piitan ay magigising sa pagmamalaki at saya. 2. Naglayag kami nang mahabang panahon at sa wakas ay si Nanay Neva. 3. Ang may-ari ng aking doktor ay isang walang hanggang abala na tahimik na tao. 4. Isang matandang magsasaka na may isang manggagawang bukid ang naglalakad sa gabi sa kakahuyan. 5. Isang panatiko ng kanyang trabaho, palaging iniisip ni Kuzmichev ang kanyang mga gawain kahit sa kanyang pagtulog at habang nagdarasal sa simbahan. 6. Ako ang iyong matandang matchmaker at ninong ay dumating upang tiisin ka hindi man lang para sa away. 7. Ang pangalawang anak na si Yakov, bilog at namumula, ay kamukha ng mukha ng kanyang ina. 8. Nakaupo ako sa likod ng mga bar sa isang piitan, isang hilaw na batang agila na pinakain sa pagkabihag ... 9. Sa pakikipag-ugnayan sa amin, humingi siya ng isang kumpletong pagsusumite. 10. Ang tumatalon-talon na tutubi ay umawit ng pulang tag-araw. 11. Si Yermolai ay may isang asong pulis na may palayaw na Valetka. 12. Ang may-ari, isang Yaitsky Cossack, ay tila isang lalaki na mga animnapung taong gulang. 13. Si Nozdrev sa maraming aspeto ay isang versatile na tao, iyon ay, isang tao sa lahat ng mga trade.

Gawain 8. I-set up ang mga punctuation mark.

1. Pababa sa paanan ng mga pine ay madilim na at mamasa-masa na. 2. Ang bahay ng Panginoon ay nakatayo sa timog, iyon ay, sa isang burol na bukas sa lahat ng hangin. 3. Bilang isang napakabata na lalaki, halos isang batang lalaki, nagsimula akong magtrabaho. 4. Para sa mga layuning ito, gumamit ng punong mas malakas kaysa larch, halimbawa. 5. Sa bagay na ito, kahit isang napakahalagang kaganapan para sa kanilang dalawa ang nangyari, ibig sabihin, ang pagpupulong ni Kitty kay Vronsky. 6. Si lolo Semyon ay may sariling ginto at hindi natupad na pangarap na maging isang karpintero. 7. Hindi ito ang lugar para ipaliwanag sa iyo at hindi ang oras. 8. Agad niyang sinabi ang tungkol dito sa mga unang minuto. 9. Ang bagong manager ay nagbigay ng halos lahat ng kanyang pansin sa pormal na bahagi ng usapin, lalo na sa mga klerikal na subtleties. 10. Minsan napakadalang niyang makipaglaro sa mga bata. 11. Natapos ko ang gabi kasama ang prinsesa walang mga panauhin maliban kay Vera at isang nakakaaliw na matanda. 12. Nagsalita siya ng sampung minuto sa mahabang panahon. 13. Handa ako sa lahat ng sakripisyo, maliban sa kasalang ito dalawampung beses, ilalagay ko pa ang buhay ko sa linya, ngunit hindi ko ibebenta ang aking kalayaan. 14. Iba't ibang trabaho ang ginawa namin pangunahin sa hardin. 15. Sa buhay mayroon lamang isang walang pag-aalinlangan na kaligayahan na mabubuhay para sa iba. 16. Nagsalita siya tungkol sa pagmamataas at nagsalita nang napakatino.

Sa kasamaang palad, sa lahat ng nakalimutang ipakita sa akin ang ehersisyo sa workbook, na may malungkot na mukha at kalungkutan sa aking puso, nagbibigay ako ng mga deuces ...
Walang nakatakda para sa Miyerkules, maliban upang matutunan ang teoretikal na materyal, magbayad ng mga utang at magsimula (magpatuloy) ng mga indibidwal na notebook, na plano kong kolektahin mula Nobyembre 11 hanggang Nobyembre 18 ... Magpahinga at ayusin ang iyong utak :-) . Pero gustong mag work out at ayusin ratings!

1. Ang reflexive verbs ay intransitive
hugasan ang iyong mukha- "hugasan ang iyong sarili" suklayin mo ang buhok mo- magsipilyo pag-isipan- isipin mo ang sarili mo
Naalala ko si nanay Vasily
Sinunod ng bata ang kanyang ina
Hinihintay ang kapatid ko

Sinusunod ba ng sanggol ang ina?
Ang kakaiba ng pangungusap na inilagay sa pamagat ay nakasalalay sa katotohanan na ito ay itinayo bilang paglabag sa isang elementarya na tuntunin sa gramatika: ang anyo ng accusative case na walang preposisyon ay maaari lamang gamitin sa mga transitive verbs (ito ang kanilang kakaiba sa anumang wika) , ngunit sa ating halimbawa ang pandiwa na may panlaping -sya, na intransitive. Nakikita natin ang parehong sa mga pangungusap Ang mga bata ay natatakot sa isang mahigpit na ina; Ang lahat ay naghihintay para kay Anna Ivanovna, kung saan pagkatapos ng intransitive na pandiwa, sa halip na genitive case form, ginagamit ang accusative case form.
At gayon pa man ang mga ganitong "maling" pangungusap ay lehitimo sa kolokyal na pananalita at tumagos sa masining na istilo. Ang pagsasalita sa pag-uusap ay may sariling mga pamantayan, na kadalasang hindi nag-tutugma sa mga pamantayan ng pagsasalita sa libro: D Ang lahat ay natatakot sa lason (N. Leskov); Hinihintay mo ba si Grisha? (F. Dostoevsky); Si Pavlik... mahal at sumusunod kay Valya. Ngunit hindi sumunod si Laura (V. Oseeva).

Ang pangunahing kasapi ng pangungusap ay ang simuno at panaguri.
Paksa
Ang paksa ang pangunahing kasapi ng pangungusap, na iniuugnay sa panaguri at sumasagot sa mga tanong ng nominatibong sino? o ano?
Mga paraan ng pagpapahayag ng paksa
1. Pangngalan sa nominative case (o ibang bahagi ng pananalita na ginamit sa kahulugan ng isang pangngalan)
Ang blizzard ay lumipat kaagad. (N. Ostrovsky) Tinalakay ng mga kalahok ang agenda.
2.Panghalip sa nominative case Bawat isa ay pumunta sa silid na nakatalaga sa kanya.
(A. Pushkin)
3. Pawatas Ang pangangalaga sa kalikasan ay nangangahulugan ng pagprotekta sa Inang Bayan.
(TO . Paustovsky)
4. Mga parirala Sa bukid ay mula sa maliit hanggang sa malaki.
5. C tamang pangalan Isang malawak na guhit, mula sa gilid hanggang sa gilid, ang nakaunat sa Milky Way. (V. Arseniev)
6. Syntactically kumpletong parirala Tahimik kaming pumunta ng kaibigan ko sa attic namin.
(M. Gorky)

panaguri
panaguri- ito ang pangunahing kasapi ng pangungusap, na nauugnay sa paksa at sumasagot sa mga tanong na ano ang ginagawa ng paksa? anong nangyayari sa kanya? ano siya? at iba pa.
Ang panaguri ay ipinahahayag ng pandiwa sa anyo ng isa sa mga mood.
Sa ang panaguri ay maaaring payak at tambalan.
Ang panaguri na ipinahahayag ng isang pandiwa sa anyo ng isang panagano ay tinatawag payak na panaguri ng pandiwa.
Sa isang simpleng verbal predicate, ang lexical at grammatical na mga kahulugan ay ipinahayag sa isang salita. Ang panaguri ay nagpapahayag ng katangian ng kilusan; sa parehong oras, ang mga pandiwa ay nagpapahiwatig ng isang tunay na aksyon.

Ang tambalan ay isang panaguri, kung saan ang mga leksikal at gramatikal na kahulugan ay ipinahahayag sa iba't ibang salita.
Ang tambalang panaguri ay maaaring pandiwa at nominal. Binubuo ito ng dalawang bahagi: isang bahagi (kopya) ay nagpapahayag ng gramatikal na kahulugan ng panaguri, ang isa pa (berbal at nominal) - ang pangunahing lexical na kahulugan ng panaguri. Bilang pang-ugnay, mayroong pandiwang to be at pantulong na pandiwa.

Bandang alas-siyete ng gabi ay gustong pumunta ng ilan sa mga panauhin, ngunit ang punong-abala, na natuwa sa suntok, ay iniutos na i-lock ang mga tarangkahan at ibinalita na walang sinuman ang papayagang lumabas ng bakuran hanggang sa kinaumagahan. Hindi nagtagal ay bumukas ang musika, bumukas ang mga pinto sa bulwagan, at nagsimula ang bola. Ang may-ari at ang kanyang mga kasama ay nakaupo sa isang sulok, umiinom ng baso at humahanga sa pagiging masayahin ng mga kabataan. Naglalaro ng baraha ang matatandang babae. Ang Cavaliers, tulad ng sa ibang lugar, kung saan walang tutuluyan ng uhlan brigade, ay mas mababa kaysa sa mga kababaihan, lahat ng mga lalaki na angkop para dito ay hinikayat. Ang guro ay naiiba sa lahat, siya ay sumayaw higit sa sinuman, ang lahat ng mga kabataang babae ay pinili siya at nalaman na ito ay napakatalino na makipag-waltz sa kanya. Ilang beses siyang umikot kasama si Marya Kirilovna, at panunuya silang napansin ng mga dalaga. Sa wakas, bandang hatinggabi, huminto sa pagsasayaw ang pagod na host, nag-utos na maghain ng hapunan, at natulog nang mag-isa.

Ang kawalan ni Kiril Petrovich ay nagbigay sa lipunan ng higit na kalayaan at kasiglahan. Naglakas-loob ang mga ginoo na pumwesto sa tabi ng mga babae. Nagtawanan at nagbulungan ang mga dalaga sa kanilang mga kapitbahay; malakas na nag-uusap ang mga babae sa kabilang mesa. Ang mga lalaki ay uminom, nagtalo at nagtawanan - sa isang salita, ang hapunan ay napakasaya at nag-iwan ng maraming magagandang alaala.

Isang tao lamang ang hindi nakilahok sa pangkalahatang kagalakan: Si Anton Pafnutich ay nakaupong malungkot at tahimik sa kanyang lugar, kumain nang walang pahinga at tila labis na hindi mapakali. Usapang magnanakaw ay nasasabik sa kanyang imahinasyon. Malapit na nating makita na mayroon siyang magandang dahilan para matakot sa kanila.

Si Anton Pafnutich, na nananawagan sa Panginoon na saksihan na ang kanyang pulang kahon ay walang laman, ay hindi nagsinungaling at hindi nagkasala: ang pulang kahon ay tiyak na walang laman, ang pera na dating nakaimbak dito ay ipinasok sa isang katad na bag na isinuot niya sa kanyang dibdib sa ilalim ng kanyang kamiseta. Sa pamamagitan lamang ng pag-iingat na ito ay napatahimik niya ang kanyang kawalan ng tiwala sa lahat at ang kanyang walang hanggang takot. Dahil napilitan siyang magpalipas ng gabi sa isang kakaibang bahay, natakot siyang hindi siya dalhin ng mga ito upang magpalipas ng gabi sa isang liblib na silid kung saan madaling makapasok ang mga magnanakaw, naghanap siya ng mapagkakatiwalaang kasama sa kanyang mga mata at sa wakas ay pinili niya si Deforge. Ang kanyang hitsura, na nagpapakita ng kanyang lakas, at higit pa, ang tapang na ipinakita niya nang makipagkita sa isang oso, na hindi maalala ng mahirap na si Anton Pafnutich nang walang panginginig, ay nagpasya sa kanyang pinili. Nang bumangon sila mula sa mesa, nagsimulang umikot si Anton Pafnutich sa batang Pranses, umungol at tumahimik, at sa wakas ay lumingon sa kanya na may paliwanag.

Hm, hm, posible ba, ginoo, na magpalipas ng gabi sa iyong kulungan, dahil kung mangyaring makita mo ...

Si Anton Pafnutich, na labis na nasisiyahan sa kanyang kaalaman sa Pranses, ay agad na nagpunta upang magbigay ng mga order.

Ang mga bisita ay nagsimulang magpaalam sa isa't isa, at ang bawat isa ay pumunta sa silid na nakatalaga sa kanya. At si Anton Pafnutich ay sumama sa guro sa pakpak. Madilim ang gabi. Pinaliwanagan ni Deforge ang kalsada gamit ang isang parol, sinundan siya ni Anton Pafnutich na medyo masaya, paminsan-minsan ay nakakabit ng isang nakatagong bag sa kanyang dibdib upang matiyak na ang kanyang pera ay nasa kanya pa rin.

Pagdating sa pakpak, nagsindi ng kandila ang guro, at pareho silang nagsimulang maghubad; samantala si Anton Pafnutitch ay pacing up and down sa kwarto, sinusuri ang mga kandado at bintana, at nanginginig ang ulo sa nakakadismaya na inspeksyong ito. Ang mga pinto ay nakakandado ng isang bolt, ang mga bintana ay wala pang double frame. Sinubukan niyang magreklamo tungkol dito kay Desforges, ngunit ang kanyang kaalaman sa Pranses ay masyadong limitado para sa isang kumplikadong paliwanag; hindi siya naintindihan ng Pranses, at napilitan si Anton Pafnutich na iwanan ang kanyang mga reklamo. Ang kanilang mga kama ay nakatayo sa isa't isa, parehong nahiga, at pinatay ng guro ang kandila.

Purqua in touch, purqua in touch? , - sigaw ni Anton Pafnutich, na pinagsasama-sama ang pandiwang Ruso na bangkay sa kalahati na may kasalanan sa paraan ng Pranses. - Hindi ako makakatulog sa dilim. - Hindi naintindihan ni Deforge ang kanyang mga bulalas at binati siya ng magandang gabi.

Damned basurman, - Bulong ni Spitsyn, na nakabalot sa sarili sa isang kumot. Kailangan niyang patayin ang kandila. Mas malala siya. Hindi ako makatulog ng walang apoy. "Ginoo, ginoo," patuloy niya, "ve avek vu parle." Ngunit ang Pranses ay hindi sumagot, at sa lalong madaling panahon nagsimulang humilik.

"Ang Pranses ay humihilik," naisip ni Anton Pafnutich, "ngunit ang pagtulog ay hindi pumapasok sa aking isipan. Iyon at tingnan mo, papasok ang mga magnanakaw sa mga bukas na pinto o aakyat sa bintana, ngunit hindi mo siya makukuha, ang hayop, kahit na may mga baril.

ginoo! ah, ginoo! kunin ka ng demonyo.

Tumahimik si Anton Pafnutich, unti-unting nadaig ng pagod at singaw ng alak ang kanyang pagkamahiyain, nagsimula siyang idlip, at hindi nagtagal ay ganap siyang nakatulog ng mahimbing.

Isang kakaibang paggising ang naghahanda para sa kanya. Naramdaman niya sa kanyang pagtulog na may marahang humihila sa kwelyo ng kanyang shirt. Iminulat ni Anton Pafnutich ang kanyang mga mata at, sa liwanag ng buwan ng umaga ng taglagas, nakita niya si Deforge sa kanyang harapan: hawak ng Frenchman ang isang pocket pistol sa isang kamay, na kinakalas ang kanyang minamahal na bag sa kabilang kamay. Natigilan si Anton Pafnutich.

Kes ke se, monsieur, kes ke ce,” sabi niya sa nanginginig na boses.

Tumahimik, tumahimik, - sagot ng guro sa purong Ruso, - tumahimik ka o nawala ka. Ako si Dubrovsky.

Anong gusto mo? (fr.)

Gusto kong matulog kasama ka (fr.).

Gawin mo ako ng pabor, ginoo ... kung gusto mo, ayusin nang naaayon (fr.).

Bakit mo pinapatay, bakit ka napatay? (fr.)

Matulog (fr.).

Gusto kitang makausap (fr.).

Ano ito, sir, ano ito (fr.).