Konstantin Obraztsov: Mga pulang tanikala. Red Chains Text Nagdidisenyo si Constantine ng Red Chains

Konstantin Obraztsov

pulang kadena

May mga lihim para hindi mabaliw ang isang tao.

Neil Gaiman

Pero kung saan may halimaw, may himala din.

Ogden Nash

Ang pinakadakilang panlilinlang ng diyablo ay para maniwala tayo na wala siya.

Charles Baudelaire

Ang mga ilaw ng mga parol ay nanginginig at kumikislap na parang mga patak ng tubig sa salamin sa ilalim ng bugso ng hangin. Tinakpan ng gabi ang lungsod ng malamig na kadiliman at malakas na ulan sa taglagas, na humahampas sa lahat ng direksyon, saanman ito idirekta ng masamang hangin.

Tatlong bintana, bahagyang kumikinang sa kadiliman, ay tila mga bintana patungo sa ibang mundo, misteryoso, mainit-init, maaliwalas: dito ang malambot na dilaw na liwanag ay nakikita sa baso ng mga bote ng dose-dosenang mga kumikislap na ilaw, at ang mga salamin na istante ay mukhang maligaya tulad ng isang Christmas tree . Mula sa dalawang tagapagsalita, kumakanta si Armstrong nang mahina at paos. Itinaas ko ang aking baso, nilalanghap ko ang aroma ng whisky - ang amoy ng usok mula sa mga bakuran ng pangingisda, alkitran, mga lubid na alkitran at makapal na hamog sa ibabaw ng lawa - at humigop. Isang likidong apoy ng pit ang dumaloy sa aking lalamunan at pinainit ako mula sa loob. Tumingin tingin ako sa paligid. Ilang maliliit na mesa na napapalibutan ng mga lumang umaalog na upuan, isang malaking maalikabok na sofa, sa tabi nito ay isang mesa na gawa sa isang bilog na kahoy na cable reel at dalawang beer kegs. Ang mga madilim na dingding, na nakasabit ng mga litrato at lumang poster ng mga rock band, ay nawala sa maalikabok na takipsilim. Sa isang late weekday evening, ang bar ay halos desyerto, dalawang tahimik na lasing lamang ang nakaupo sa magkatapat sa isang malayong mesa sa pinakasulok, nagpapa-hypnotize ng mga baso ng beer sa ilalim ng kanilang mga ilong na para bang hinihintay nilang maging vodka ito. Sa counter sa aking kaliwa, ang isang malaking dilaw na kalabasa ay ngumingiti tulad ng isang guwang ng isang walang laman na bibig - isang paghahanda para sa Halloween. Gayunpaman, ang holiday na ito dito ay maaaring ipagdiwang tuwing gabi ng katapusan ng linggo. Ang inskripsiyon, na ginawa gamit ang puting stationery na masilya sa salamin sa pasukan, ay matapat na nagbabala: "Biyernes at Sabado - IMPYERNO!" Pagkatapos ay isang mainit na pulutong ang nagsisiksikan sa dalawang maliliit na bulwagan, umaalingawngaw ang musika, isang alak na baha ang nagngangalit, lumalabag sa mga dam ng katwiran, at pagsapit ng alas-dos ng umaga ang mga tao ay may kumpiyansa na nagiging mga duwende at mangkukulam. Gayunpaman, ang ilan sa kanila ay pumupunta na rito.

Ngunit ngayon ito ay tahimik at walang laman dito, ang musika ay hindi nagpapatumba sa iyo, at walang sinuman ang nagtutulak sa iyo sa ilalim ng siko, na nagtatapon ng iyong sariling scotch tape sa iyong dibdib. humigop ulit ako. Matagal na ako dito.

Ang bawat tao ay nangangailangan ng isang lugar kung saan maaari silang makaramdam sa bahay, at madalas sa isang mas malaking lawak kaysa sa kung saan tayo kumakain, natutulog, gumising at umalis upang bumalik muli sa gabi. At ang bar ay ang perpektong lugar para maging ganoong lugar - kahit para sa akin. Upang umulan magpakailanman sa labas, at narito ang isang mainit na dilaw na ilaw, at malambot na musika, at upang masabi mo sa bartender: "Ibuhos mo ako gaya ng dati, kaibigan, iwiwisik ang dalawang daliri ng inumin na ito."

Ibuhos mo pa ako, Mariska, sabi ko. - Tilamsik sa dalawang daliri nitong swill.

Ito ay isang bagong bagay, - Marina laughs. Sapat na ang nakuha mo para sa araw na ito, sa tingin ko. Kailan pa naging inumin mo ang single malt whisky?

Kung kilala mo siya tulad ko, maaari mo rin siyang tawaging swill. Friendly nickname.

Ngumiti ako at tumingin sa kanya sa pamamagitan ng kumikinang na amber ng scotch na nananatili pa rin sa ilalim ng aking baso.

Ipagtitimpla kita ng mas masarap na kape, lasing, - sabi niya at pumunta sa coffee machine.

Inubos ko ang whisky ko sa isang lagok at umilaw. Ang usok ay umaakyat sa madilim na lampshade sa itaas ng bar at umiikot doon na parang isang magarbong umiikot na lampara.

Halos anim na buwan ko na siyang nakikita sa Winchester. Sa huling lima o anim na buwan, mayroon akong sapat na oras upang pumunta rito nang palagian at umupo hanggang hating-gabi. Kung minsan ang mahihirap na araw ay nahuhulog, na puno ng negosyo at kaguluhan, at napupunta ako sa isang bar na amoy formalin, insenso at mamasa-masa na lupa; minsan walang laman, tulad ng mga panghapong palabas sa TV na pinupuno ko habang naghihintay ng gabi. At ang gabi ay isang malambot na liwanag, tulad ng glow ng Scotch sa isang baso, at isang lumang bar counter, na may tuldok na mga gasgas at hindi mabilang na mga bakas ng stiletto heels, at nakaka-init ng puso na whisky, at isang sira-sirang kahoy na upuan, at Marina. Ang pangunahing bagay ay si Marina. Siyempre, mayroon ding isang maliit na masayang Irishka Oreshkina, at matamlay na Snezhana, at Nastya, ngunit ang pangunahing bagay ay Marina. Hindi ko nalaman nang maaga kung sino ang nagtrabaho sa gabi upang mapanatili ang kagalakan na panandaliang pakiramdam kapag binuksan mo ang isang kahoy na pinto na may nagyelo na salamin, isang basag na kampanilya ay tumutunog, at sa isang segundo - at sa takipsilim sa likod ng counter ay nakakita ka ng isang pamilyar profile, dark hair, quick graceful movement, at hindi pa niya ako nakikita, and I'm already half way to the counter on the trampled dirty carpet, and then she turns, and her smile blossoms towards me.

Hello sa paborito kong bartender.

Hello lasenggo!

Marahil, sa anim na buwan ng halos araw-araw na pakikipag-usap, maaari mong makilala nang mabuti ang isang tao. Tulad ng para sa akin, sa pangkalahatan ay naniniwala ako na ang panloob na nilalaman ng karamihan sa mga tao ay ganap na naubos sa ilang minutong pag-uusap. At sa anim na buwan ay magsasalita ka at sasabihin ang tungkol sa lahat: tungkol sa nakaraan at hinaharap, tungkol sa mga pagkabigo at kagalakan, tungkol sa mga kaibigan, kamag-anak at kakilala, tungkol sa mga libro at pelikula ... Sa pangkalahatan, higit pa sa sapat upang maubos ang lahat ng posibleng mga paksa para sa pag-uusap. Pero iba si Marina. Palagi kaming may sasabihin sa isa't isa at may pakinggan. At sa huli ay hindi mahalaga kung ano ang pag-uusapan natin. Minsan ang mga salita ay background lamang, tulad ng musika o isang bulong-bulungan na TV, na nag-aalis ng katahimikan. At pagkatapos ay may ibang bagay na nagiging mahalaga. Mahalaga kung gaano kalapit sa kamay ko ang kamay niya sa bar, kung paano siya ngumiti sa akin, at ngayon ay ngumiti rin ako pabalik. Tumingin ako sa kanya, at tila sa akin ay wala pa akong nakitang anuman at sinumang mas maganda sa aking buhay. Marahil ito ay ang maaliwalas, parang bahay na kalahating liwanag at ang kinang ng mga istante ng salamin ng bar, marahil ito ay ang scotch tape, o marahil ito ay isang bagay na higit pa. At ngayon gusto kong mag-isip ng ganoon.

Narito ang iyong kape, - sabi ni Marina, naglalagay ng isang tasang naninigarilyo na may nakapagpapalakas na amoy sa harap ko at nananatiling nakatayo sa tabi ko. Bar lang ang naghihiwalay sa amin. Umupo ako at tumingin sa kanyang mga kamay, nakahiga sa isang madilim na kahoy na ibabaw - napakagaan, maganda at kaaya-aya.

Mahirap na araw? tinanong niya.

So noticeable? - Itinaas ko ang aking ulo. Nasa harap ko mismo ang mukha niya na nababalot ng maitim na bob ng buhok.

Well ... actually, yes, - sagot ni Marina at ngumiti ulit.

Lumipat ako ng kaunti sa gilid, sinusubukan kong makita ang repleksyon ko sa salamin na dingding sa likod ng mga istante. Mula sa likod ng mga bote ay sumilip ang aking malungkot na doble: magulo ang buhok, tuod, maputla, mahabang mukha at mapupulang mga mata.

May mga lihim para hindi mabaliw ang isang tao.

Neil Gaiman

Pero kung saan may halimaw, may himala din.

Ang pinakadakilang panlilinlang ng Diyablo ay para maniwala tayo na wala siya.

Charles Baudelaire

© Obraztsov K., 2016

© Disenyo. LLC "Publishing house" E ", 2016

Bahagi I
Mercury

Kabanata 1

Ang mga ilaw ng mga parol ay nanginginig at kumikislap na parang mga patak ng tubig sa salamin sa ilalim ng bugso ng hangin. Tinakpan ng gabi ang lungsod ng malamig na kadiliman at malakas na ulan sa taglagas, na humahampas sa lahat ng direksyon, saanman ito idirekta ng masamang hangin.

Tatlong bintana, bahagyang kumikinang sa kadiliman, ay tila mga bintana sa ibang mundo, misteryoso, mainit-init, maaliwalas: dito ang malambot na dilaw na liwanag ay makikita sa baso ng mga bote sa pamamagitan ng dose-dosenang mga kumikislap na ilaw at mga salamin na istante na mukhang maligaya tulad ng isang Christmas tree. Mula sa dalawang tagapagsalita, kumakanta si Armstrong nang mahina at paos. Itinaas ko ang aking baso, nilalanghap ko ang amoy ng whisky—ang amoy ng usok mula sa mga bakuran ng pangingisda, alkitran, alkitran na mga lubid, at makapal na hamog sa ibabaw ng lawa—at humigop. Isang likidong apoy ng pit ang dumaloy sa aking lalamunan at pinainit ako mula sa loob. Tumingin tingin ako sa paligid. Ilang maliliit na mesa na napapalibutan ng mga lumang umaalog na upuan, isang malaking maalikabok na sofa, sa tabi nito ay isang mesa na gawa sa isang bilog na kahoy na cable reel at dalawang beer kegs. Ang mga madilim na dingding, na nakasabit ng mga litrato at lumang poster ng mga rock band, ay nawala sa maalikabok na takipsilim. Sa isang late weekday evening, ang bar ay halos desyerto, dalawang tahimik na lasing lamang ang nakaupo sa magkatapat sa isang malayong mesa sa pinakasulok, nagpapa-hypnotize ng mga baso ng beer sa ilalim ng kanilang mga ilong na para bang hinihintay nilang maging vodka ito. Sa counter sa kaliwa ko, isang malaking dilaw na kalabasa ang ngiting parang butas sa walang laman na bibig nito - isang paghahanda para sa Halloween. Gayunpaman, ang holiday na ito dito ay maaaring ipagdiwang tuwing gabi ng katapusan ng linggo. Ang inskripsiyon, na ginawa gamit ang puting stationery na masilya sa salamin sa pasukan, ay matapat na nagbabala: "Biyernes at Sabado - IMPYERNO!" Pagkatapos ay isang mainit na pulutong ang nagsisiksikan sa dalawang maliliit na bulwagan, umaalingawngaw ang musika, isang alak na baha ang nagngangalit, lumalabag sa mga dam ng katwiran, at pagsapit ng alas-dos ng umaga ang mga tao ay may kumpiyansa na nagiging mga duwende at mangkukulam. Gayunpaman, ang ilan sa kanila ay pumupunta na rito.

Ngunit ngayon ito ay tahimik at walang laman dito, ang musika ay hindi nagpapatumba sa iyo, at walang sinuman ang nagtutulak sa iyo sa ilalim ng siko, na nagtatapon ng iyong sariling scotch tape sa iyong dibdib. humigop ulit ako. Matagal na ako dito.

Ang bawat tao ay nangangailangan ng isang lugar kung saan maaari silang makaramdam sa bahay, at madalas sa isang mas malaking lawak kaysa sa kung saan tayo kumakain, natutulog, gumising at umalis upang bumalik muli sa gabi. At ang bar ay ang perpektong lugar para maging ganoong lugar - kahit para sa akin. Upang umulan magpakailanman sa labas, at narito ang isang mainit na dilaw na ilaw, at malambot na musika, at upang masabi mo sa bartender: "Ibuhos mo ako gaya ng dati, kaibigan, iwiwisik ang dalawang daliri ng inumin na ito."

"Ibuhos mo pa ako, Mariska," sabi ko. - Tilamsik sa dalawang daliri nitong swill.

"Ito ay isang bagong bagay," natatawa si Marina. Ikaw ay nagkaroon ng sapat para sa araw na ito, sa tingin ko. Kailan pa naging inumin mo ang single malt whisky?

"Kung kilala mo siya tulad ko, maaari mo rin siyang tawaging isang swill." Friendly nickname.

Ngumiti ako at tumingin sa kanya sa pamamagitan ng kumikinang na amber ng scotch na nananatili pa rin sa ilalim ng aking baso.

"Magtitimpla ako ng mas masarap na kape para sa iyo, lasenggo," sabi niya at pumunta sa coffee machine. Inubos ko ang whisky ko sa isang lagok at umilaw. Ang usok ay umaakyat sa madilim na lampshade sa itaas ng bar at umiikot doon na parang isang magarbong umiikot na lampara.

Halos anim na buwan ko na siyang nakikita sa Winchester. Sa huling lima o anim na buwan, mayroon akong sapat na oras upang pumunta rito nang palagian at umupo hanggang hating-gabi. Kung minsan ang mahihirap na araw ay nahuhulog, na puno ng negosyo at kaguluhan, at napupunta ako sa isang bar na amoy formalin, insenso at mamasa-masa na lupa; minsan walang laman, tulad ng mga panghapong palabas sa TV na pinupuno ko habang naghihintay ng gabi. At ang gabi ay isang malambot na liwanag, tulad ng glow ng Scotch sa isang baso, at isang lumang bar counter, na may tuldok na mga gasgas at hindi mabilang na mga bakas ng stiletto heels, at nakaka-init ng puso na whisky, at isang sira-sirang kahoy na upuan, at Marina. Ang pangunahing bagay ay si Marina. Siyempre, mayroon ding isang maliit na masayang Irishka Oreshkina, at matamlay na Snezhana, at Nastya, ngunit ang pangunahing bagay ay Marina. Hindi ko nalaman nang maaga kung sino ang nagtrabaho sa gabi upang mapanatili ang kagalakan na panandaliang pakiramdam kapag binuksan mo ang isang kahoy na pinto na may nagyelo na salamin, isang basag na kampanilya ay tumutunog, at sa isang segundo - at sa takipsilim sa likod ng counter ay nakakita ka ng isang pamilyar profile, dark hair, quick graceful movement, at hindi pa niya ako nakikita, and I'm already half way to the counter on the trampled dirty carpet, and then she turns, and her smile blossoms towards me.

Hello, paborito kong bartender.

- Hoy, lasenggo!

Marahil, sa anim na buwan ng halos araw-araw na pakikipag-usap, maaari mong makilala nang mabuti ang isang tao. Tulad ng para sa akin, sa pangkalahatan ay naniniwala ako na ang panloob na nilalaman ng karamihan sa mga tao ay ganap na naubos sa ilang minutong pag-uusap. At sa anim na buwan ay magsasalita ka at sasabihin ang tungkol sa lahat: tungkol sa nakaraan at hinaharap, tungkol sa mga pagkabigo at kagalakan, tungkol sa mga kaibigan, kamag-anak at kakilala, tungkol sa mga libro at pelikula ... Sa pangkalahatan, higit pa sa sapat upang maubos ang lahat ng posibleng mga paksa para sa pag-uusap. Pero iba si Marina. Palagi kaming may sasabihin sa isa't isa at may pakinggan. At sa huli ay hindi mahalaga kung ano ang pag-uusapan natin. Minsan ang mga salita ay background lamang, tulad ng musika o isang bulong-bulungan na TV, na nag-aalis ng katahimikan. At pagkatapos ay may ibang bagay na nagiging mahalaga. Mahalaga kung gaano kalapit sa kamay ko ang kamay niya sa bar, kung paano siya ngumiti sa akin, at ngayon ay ngumiti rin ako pabalik. Tumingin ako sa kanya, at tila sa akin ay wala pa akong nakitang anuman at sinumang mas maganda sa aking buhay. Marahil ito ay ang maaliwalas, parang bahay na kalahating liwanag at ang kinang ng mga istante ng salamin ng bar, marahil ito ay ang scotch tape, o marahil ito ay isang bagay na higit pa. At ngayon gusto kong mag-isip ng ganoon.

"Eto na ang kape mo," sabi ni Marina, at inilagay sa harapan ko ang isang tasang naninigarilyo na may nakapagpapalakas na amoy at nananatiling nakatayo sa tabi ko. Bar lang ang naghihiwalay sa amin. Umupo ako at tumingin sa kanyang mga kamay, nakahiga sa isang madilim na kahoy na ibabaw - napakagaan, maganda at kaaya-aya.

- Mahirap na araw? tinanong niya.

- Kaya kapansin-pansin? itinaas ko ang ulo ko. Nasa harap ko mismo ang mukha niya na nababalot ng maitim na bob ng buhok.

- Well ... actually, yes, - sagot ni Marina at ngumiti ulit.

Lumipat ako ng kaunti sa gilid, sinusubukan kong makita ang repleksyon ko sa salamin na dingding sa likod ng mga istante. Mula sa likod ng mga bote ay sumilip ang aking malungkot na doble: magulo ang buhok, tuod, maputla, mahabang mukha at mapupulang mga mata.

"Oo Sumasang-ayon ako. - Sa ibang araw. May mga mahihirap na wire.

- Sino ang oras na ito?

- Isang batang babae. Pagpapakamatay. Tumalon mula sa ika-labing-anim na palapag. Nakasaradong kabaong, mga magulang at lahat.

- Horror. Nagkibit balikat si Marina.

Ang hangin, na kumukuha ng buong palad ng malamig na ulan, ay inihagis ito sa madilim na salamin ng mga bintana, at ang tubig ay dumadaloy sa mga jet, na parang ang mga kamay ng mga nilalang na nagtatago sa maulang kadiliman ay dumadausdos. Ang malalakas na patak ay malakas na kumakatok sa bintana, na parang may humihiling na papasukin. Dalawang tahimik na paksa sa sulok, na parang nag-uutos, ay bumangon mula sa kanilang mesa, nag-iwan ng mga baso na may kalahating lasing na serbesa, at tahimik na pumunta sa pintuan, na nakasuot ng kulay abong mga jacket habang sila ay pumunta. Sandaling tumunog ang kampana sa entrance.

- All the best, bumalik sa amin! - Malakas na sabi ni Marina pagkatapos nila, ngunit naglalaho na sila sa dilim kasabay ng isang instant bugso ng lamig na pumasok sa bar. Kumatok siya sa pagsara ng pinto. Ngayon kaming dalawa na lang.

Si Armstrong ay pinalitan ng Sinatra: mga berdeng puno, namumulaklak na mga rosas, napakagandang buhay ...

“Horror,” ulit ni Marina at tumingin sa akin.

"Minsan ang tanging himala na maaaring mahawakan ng isang tao sa kanilang buong buhay ay kamatayan," sabi ko.

- Bakit?

- Dahil sa pangkalahatan, ang isang himala ay katibayan na mayroong higit pa sa ating ordinaryong buhay. Tungkol sa kung ano ang walang hanggan. At walang ganoong matingkad na paalala tungkol dito bilang kamatayan. Ito rin ay isang bagay na hindi maaaring balewalain, tulad ng ginagawa ng isang tao kapag nakatagpo siya ng iba pang mga pagpapakita ng milagro sa kanyang buhay o nabasa ang tungkol sa tinatawag na mga himala, o pinapanood ang mga ito sa TV. Ang kamatayan ay hindi nagbibigay ng kahit isang pagkakataon upang hindi mapansin ng mga nahihipo nito.

"All the same... Malamang hindi ako makakapagtrabaho tulad mo." Lubos akong malungkot para sa mga tao: at sa mga namatay, at lalo na sa mga nanatiling buhay. Kaya lang, sobrang paghihirap...

Tumango ako at uminom ng kalahating tasa ng mainit na kape sa isang lagok. Alam ni Marina na isa akong direktor ng punerarya, at madalas akong tinatanong tungkol sa mga nakikita ko. Marahil, sa kanyang mga mata, ako ay isang uri ng Charon, isang tagapamagitan ng kabilang mundo, kahit na personal kong inaayos ang isang send-off para lamang sa katawan: ganap na magkakaibang mga tao ang nakikibahagi sa kung ano ang isang tao o kaluluwa.

"Ang mga tao ay nagiging mas mahusay sa mga sandali ng pagdurusa, maniwala ka sa akin. Nakikitungo lamang ako sa mga taong walang malasakit sa kanilang mga patay, ganyan ang pagtitiyak ng gawain. Marahil, sa buong buhay nila, ang mga taong ito ay hindi nakaranas ng mas dalisay, taos-puso at malakas na damdamin, tulad ng sa kaso ng pagkawala ng mga mahal sa buhay - at sa mga pinakamalapit na ito rin.

At ito ang tunay na katotohanan. Isang taon at kalahati na ang nakalilipas, nang halos hindi ko sinasadyang nagsimulang magtrabaho sa negosyong ito, mahirap at hindi kanais-nais para sa akin na makipag-usap sa karamihan ng mga tao sa paligid ko, kung hindi sa lahat. Kahit ngayon ay hindi ko matatawag ang aking sarili na altruista o isang pilantropo, ngunit ang ilang araw na ginugugol ko kasama ang mga nagdadalamhating kamag-anak ay bahagyang nakipagkasundo sa akin sa buong sangkatauhan.

- At sa ganoong sitwasyon, ang mga tao ay madalas na taos-pusong nagpapasalamat sa tulong - hindi rin ang pinakakaraniwang kalidad ng tao. Kaya't maaari mong sabihin na mayroon lang akong isang kahanga-hangang trabaho: Patuloy akong nakikitungo sa isang himala at taos-pusong damdamin.

Ngumiti si Marina.

“Mukhang magical ang presentation mo. Ini-escort mo ba ako?

- Sa bahay?

"Hindi... kapag namatay ako." Kung walang makakaiwas sa himalang ito, nais kong ayusin mo ang lahat para sa akin. Sa tingin ko, gagawin mo nang maayos.

"Sana talaga hindi umabot sa ganyan," seryoso kong sagot.

- Ilagay mo na lang ako sa isang magandang kabaong. - Nagsasaya si Marina: ang kamatayan ay tila isang bagay na malayo at hindi nakakatakot. - Matangos ang ilong ko, baka sa wakas ay maiayos mo na rin ako, dahil siguradong mamamatay ako bago ako magpa-plastikan.

"Ibang bagay," sagot ko. - Hindi ko ipagkakait sa iyo pagkatapos ng kamatayan ang pangunahing bagay sa iyong alindog at alindog.

Tumawa si Marina at lumingon sa profile. Siya ay may kaakit-akit na baluktot na ilong, ang paksa ng pangkalahatang paghanga at ang kanyang patuloy na mapaglarong pangungutya sa kanyang sarili.

- Anyway, kung mayroon man, aasahan ko ang iyong mga serbisyo.

"Kung gayon dapat tayong tumanda nang magkasama-sa kondisyong iyon, sumasang-ayon ako."

Tumawa si Marina, itinutulak ang kanyang maitim na buhok, at ang kanyang sikat na ngiti ay nagniningning na mas maliwanag kaysa sa sinasalamin na liwanag sa mga salamin at salamin sa likod niya. Lumabas siya sa likod ng bar at pinuntahan ang mga baso sa malayong mesa. Ang arrow sa orasan ay papalapit na sa dalawa, na nangangahulugan na sa lalong madaling panahon ay kinakailangan upang ihanda ang bar para sa pagsasara. Ang isa pang gabi na hindi mahahalata na naging gabi ay magtatapos na.

Pinatay ko ang sigarilyo ko, at bumalik si Marina sa counter.

"Sa pangkalahatan, gusto kong hindi mamatay," sabi niya.

"Sa tingin ko ito ay napakalungkot.

"Kung uupo ka lang sa bar tuwing gabi," sagot ni Marina. - At kung patuloy kang gumagawa ng bago, kawili-wili ... mabuti, maglakbay sa iba't ibang bansa, magbasa, matuto ng mga wika ...

"Iyan ay tatagal sa iyo ng isang daang taon," sagot ko. - At pagkatapos ay makikita mo ang iyong sarili na naka-lock sa mundong ito, tulad ng sa isang crypt, sa isang mapurol na kumpanya ng mga kasuklam-suklam na bansa, nababato na mga tao at nababato sa mga aktibidad. Ang kamatayan ay nagbibigay ng buhay ng hindi bababa sa ilang kabuluhan, kahit na bilang isang pagbubuod.

- At tila sa akin na ang pagkamatay ay napaka-insulto, kung paano umalis sa sinehan sa gitna ng screening: ang pelikula ay hindi pa natapos, at umalis ka na.

"Pagkatapos ay ibuhos mo pa ako at iinom ako hanggang sa pahayag: hayaang matapos ang pelikula para sa lahat nang sabay-sabay."

Nakangiting umiling si Marina, ngunit nagbuhos ng whisky sa ilalim ng aking baso. Nilunok ko ang maapoy na inumin sa isang lagok, hinugasan ito ng mga labi ng malamig na kape, bumangon, ilagay ang pera sa bar. Abala si Marina sa cash register sa sulok.

Tumingin ako sa labas sa madilim na basang salamin. Naghihintay sa akin ang ulan at hangin na parang mga hooligan sa kalye.

- Para makita ka? Nagtanong ako.

- Nakapagdesisyon ka na ba? Ngumiti si Marina.

“I mean bahay. Ang panahon ay basura, at ang oras ng araw ay hindi kaaya-aya sa paglalakad.

- Huwag, - Kinawayan ni Marina ang kanyang kamay, - Tatawag ako ng taxi. Salamat. Oo, at kailangan ko pa ring kalkulahin dito, pagkatapos ay i-off ang lahat ... Go.

“As a gentleman, I should have offered.

"Salamat, kukuha ang babae ng karwahe."

Lahat, naganap ang dati naming ritwal ng paalam. Ni minsan sa loob ng anim na buwan ay hindi ako nagpumilit na makipagkita sa kanya, at hindi siya pumayag, tulad ng hindi ko sinubukang anyayahan siyang magkita sa isang lugar sa labas ng Winchester, at hindi niya kailanman binigyan ako ng pahiwatig na inaasahan niya ang isang bagay na tulad nito. ako. Mas mabuti pa siguro, ang manatili para sa gabi-gabing kausap ng isa't isa. O baka naman natatakot lang akong mawala kung anong meron tayo ngayon, at gawing malabong salitang "relasyon". Hayaan na lang natin.

Binihisan ko ang coat ko at naglakad papunta sa pinto. Sumabay si Marina sa labasan. Muli akong tumingin sa kanya, at biglang bumilis ang puso ko dahil sa kung anong kumikislap na sakit na nararamdaman. Si Marina ay nakatayo sa harap ko, nakatingin sa aking mga mata at nakangiti. Iniisip ko kung gaano siya kaganda, at kung paano ayoko siyang iwan dito mag-isa.

"That's all for now," sabi niya, at hinalikan ako sa pisngi.

Hinalikan ko siya pabalik, dumampi ang mga labi sa mainit na malambot na balat, at bahagyang hinawakan ang kamay niya.

"Hanggang bukas," paalam ko, o tanong ko.

"Goodbye," ngumiti siya.

Binuksan ko ang pinto at lumabas.

Ang dilim, lamig, hangin at ulan ay agad na bumagsak sa akin, malisyosong nagsasaya sa hindi inaasahang pagsasakripisyo ng gabi. Ang mga patak ng yelo ay tumama sa aking mukha, nahulog sa likod ng kwelyo, na sinusubukan kong itaas nang mas mataas. Ang mga draft ay umaalulong palabas sa madilim na makipot na pasilyo ng mga lansangan. Medyo sa kanan ay makikita ang kulay abong masa ng stadium sa dapit-hapon. Ang mga dingding ng mga bahay ay dumiretso sa kalangitan na umiikot na may kulay abong ulap. Ang mga bangungot na panaginip ng kanilang mga naninirahan ay tumitingin sa akin sa pamamagitan ng itim na basang salamin. Pumunta ako sa pilapil at itinaas ang aking kamay. Kakaunti lang ang mga sasakyan sa oras na ito, at makalipas lamang ang sampung minuto, nang ang malamig na hangin ay naputol na ang aking buto, isang bagay ang lumabas mula sa kadiliman, na para bang nagmamadaling pinutol ng mga duwende mula sa hindi angkop na mga piraso ng bakal. Actually, isa sa mga duwende na ito ang nagmamaneho.

- Black River, - sagot ko, - ang pinakasimula ng Primorsky Prospekt.

At nang hindi naghihintay ng negosasyon sa presyo, bumagsak ako sa lumubog na upuan at sinara ang pinto.

"Let's go," sabi ko, nakasandal, sinusubukang huwag masyadong idiin ang kinakalawang na ilalim gamit ang aking mga paa, at takpan ang aking mga mata.

* * *

Nagising ako agad, parang may pumihit, at agad kong binuksan ang mga mata ko. Tahimik ang silid, at sa pamamagitan lamang ng mga kuwadro ng bintana ay halos hindi maririnig ang matagal na ingay ng nagigising na lungsod. Ilang saglit lang ay nakatitig lang ako sa harapan, batid ko ang realidad na binalikan ko pagkatapos ng matagal at nakakabahalang pagala-gala sa panaginip. Nakahiga ako sa couch, nakabalot ng kumot. Direkta sa harap ko ay isang madilim na screen ng isang tahimik na TV. Sa isang sulok ng silid ay isang clumsy armchair, sa kabilang banda ay isang malaking lumang aparador. Ang mga deposito ng mga DVD box ay nakatambak sa sahig sa magkabilang gilid ng TV stand. Sa tabi ng sofa ay isang maliit at umaalog na mesa na may dalawang walang laman na bote ng Irish ale at isang plastic na lalagyan na may mga natirang pagkain sa ibabaw nito. Kaya kahapon pumunta pa rin ako sa tindahan pauwi. Unti-unting bumabalik ang mga alaala ng huling gabi: isang kinakalawang na karwahe na may masungit na driver, ulan, isang bar, Marina. Itinaas ko ang mga saplot, napansin ko sa kasiyahan na nagawa kong maghubad bago mahulog sa antok na limot. Sa loob ng ilang panahon ay nagsisinungaling pa rin ako, sinusubukang alalahanin ang panaginip ko, ngunit ang mga imahe ng mga panaginip ay agad na pumutok tulad ng mga bula ng sabon, kailangan lamang na hawakan ang mga ito sa isip at subukang ilagay ang mga ito sa mga salita. Unti-unti, isang malabo, mailap na pakiramdam na lang ang natitira mula sa pagtulog, na para bang sinusubukan ng isang taong maikli ang paningin na suriin ang larawan na lumalabo sa harap ng kanyang mga mata sa isang motley, ngunit walang hugis na lugar.

Ibinalik ko ang mga takip at tumayo. Ang katawan ay tumutugon sa isang bahagyang pagkahilo, ngunit ito ay isang pamilyar na pakiramdam para sa akin. Minsan ang katawan ay nagpapahayag ng mga protesta nito tungkol sa aking gabi-gabi na pagbabantay sa mas radikal na paraan.

Isang malabo na liwanag ng umaga ang pumapasok sa bintana. Ang mga kotse ay nagmamadali sa kahabaan ng avenue, unti-unting bumubuo ng isang walang katapusang bakal na batis. Bahagyang lumiwanag ang langit, walang ulan, at ang araw ay nakasabit sa likod ng isang manipis na canopy ng kulay abong ulap, isang malabo ngunit maliwanag na lugar. Ang maitim na tubig sa ilog ay gumagapang na parang malamig na ahas na natutulog na dumaan sa mga gumuguhong pilapil at mga hagdang bato na papalapit sa tingga nito. Ang mga puno sa parke sa kabilang panig ay namumulaklak na parang malungkot na bulaklak ng kamatayan: dilaw, pulang-pula, nilalagnat na pula, at pula.

Pumunta ako sa kusina, sabay tingin sa opisina na nagsisilbing kwarto ko: maayos na nakasabit ang suit sa isang hanger na nakakabit mismo sa tuktok ng aparador. Hindi ko matandaan na hinubad ko ang aking damit, ngunit maganda na ang ilang mga reflexes ay hindi nakasalalay sa estado ng kamalayan. Sa kusina, pinupuno ko ang isang baso ng tubig mula sa gripo at iniinom ito ng matakaw. Ibinuhos ko ang pangalawa, uminom ng halos hanggang sa dulo at iwiwisik ang natitirang tubig sa lababo, kung saan agad siyang tumugon sa hindi nasisiyahang paghinga. Ang orasan sa dingding ay nagpapakita ng alas-otso ng umaga, at hindi ko maintindihan kung ano ang maaaring gumising sa akin nang napakaaga, na nagpapahina sa akin sa pagtulog, na parang nasa alarma.

Bumalik ako sa kwarto at nakita kong bahagyang kumikislap ang telepono: may hindi nasagot na tawag o mensahe. Kaya ito ay: abiso ng isang bagong liham na dumating sa aking email inbox. Kinuha ko ang aking telepono, pumunta sa aking opisina, at binuksan ang aking laptop, habang iniisip kung kanino galing ang mensahe at kung kailangan ko bang kumilos kaagad tungkol dito. Hayaan itong maging spam.

Nag-set up ako ng isang sistema ng mga abiso tungkol sa mga bagong liham na dumarating sa e-mail para sa aking sarili noong isang taon. Sa gawain ng isang ahente ng libing, ang napapanahong pagtanggap ng impormasyon ay isang garantiya ng isang matagumpay na negosyo, at para sa marami sa aking mga impormante - mga opisyal ng pulisya, mga doktor ng ambulansya, sa pangkalahatan, lahat ng mga unang malapit sa isang katawan na hindi ngunit nagkaroon ng oras upang magpalamig, kadalasan ay mas madaling magpadala ng SMS o magpadala ng mensahe sa email mula sa iyong telepono. Ang ilan sa mga taong ito ay kilala ko nang personal, ang ilan ay kilala ko lamang sa absentia, at ang ilan ay mas gustong magtago sa likod ng mga hindi kilalang email address, na tinatanggap ang kanilang bahagi sa aking mga komisyon sa pamamagitan ng mga elektronikong pagbabayad. Ito ay nababagay sa akin nang husto - sa anumang kaso, ginagarantiyahan nito na ang ilang opisyal ng pulisya o maayos na distrito ay hindi magpapataw sa akin bilang mga kaibigan at abalahin ako sa mga hindi kinakailangang pag-uusap.

May isang bagong mensahe sa mailbox mula sa address [email protected] Oo, ito ay - isa sa aking hindi nagpapakilala. Isang pares ng mga kagiliw-giliw na kaso sa nakalipas na anim na buwan, karaniwang pagbabayad, isang electronic na hindi kilalang pitaka.

Sa pagkakataong ito, sa katawan ng liham, isang salita lang ang nakikita ko, na naka-type sa malalaking letra.

Sumandal ako sa upuan ko at naramdaman ko ang maingay na dugo na umakyat sa ulo ko, agad na naalis ang huling alak. For a couple of seconds, tinitingnan ko lang ang salitang nakasulat sa malalaking letra. Parang may biglang tumawag sa pangalan ko sa isang bakanteng apartment: isang biglaang, napakapersonal at nakakatakot na address.

Ang ingay sa ulo ko ay napalitan ng maingay na chorus of thoughts. Kinuha ko ang phone ko at nagdial ng number. Isang segundo ng paghihintay, at ang boses ng isang babae ay magalang na nagpapaalam sa akin na "ang tinatawag na device ng subscriber ay naka-off o wala sa saklaw ng network." Sa susunod na sandali ay nag-alis ako at nag-umpisang magbihis. Nananatiling bukas ang sulat, at kumikinang pa rin ang pangalan sa screen: MARINA. Napasulyap ako sa kanya habang kinakalampag ko ang pinto sa harapan.

Nasa front door ang Wrangler ko. Mayroong maraming malalaking dilaw na dahon sa windshield - magagandang tiket ng taglagas. Tumalon ako sa likod ng gulong at, umalis na sa bakuran, naiintindihan ko na hindi ko alam kung saan pupunta. Nasa akin ang apelyido ni Marina at ang kanyang cell phone number, ngunit aabutin ako ng dalawang tawag at labinlimang minuto para makuha ang address, at ayaw kong maghintay ng isang segundo. Nagpasya akong pumunta sa Winchester at, kung ang sitwasyon ay hindi malinaw, pagkatapos ay ayusin ito sa lugar.

Makalipas ang labing-isang minuto, huminto ako sa pintuan ng bar, hindi pinapansin ang mga alituntunin sa paradahan at ang galit na mga sungay ng Jaguar na pinutol ko. Napakaswerte ko: sa loob ng ilang minuto ng isang galit na galit na karera, kinailangan kong mawalan ng lisensya ng tatlong beses, dalawang beses na nabangga ang sarili ko at ang kotse ng ibang tao, at hindi nito binibilang ang mga halatang kahihinatnan ng mga pag-inom ng alkohol kahapon.

Nakataas na ngayon ang mga bakal na shutter ng Winchester, na kadalasang ibinababa sa gabi para protektahan ang mga pinto at bintana, at nakikita kong nakabukas ang mga ilaw sa bar. Ang puso ay lumiliit sa isang masikip na bola. Ang anumang paglabag sa itinatag na kaayusan sa mundong ito ay senyales ng panganib o isang naganap na sakuna. Isang biglaang tunog ng gabi sa pintuan, mga estranghero sa bahay o opisina, bukas na bukas ang pinto ng apartment ng kapitbahay - at ang ilaw sa night bar sa alas-nuwebe ng umaga.

Binuksan ko ang pinto: ito ay hindi naka-lock, ang kampana ay umalingawngaw sa isang mapurol, walang buhay na tugtog.

Ang mga malalambot na bombilya ay nasusunog sa ilalim ng kisame sa isang malaking baluktot na chandelier na mukhang isang nakasabit na gagamba. Ang pagbukas ng mga ilaw ay kakaibang nagpapadilim sa silid kaysa sa kung ito ay naiilawan lamang ng araw sa umaga na tamad na sumisilip sa mga bintana. Ang hindi magandang tingnan na mga detalye ng interior, kadalasang nakatago sa takip-silim, ngayon ay walang kahihiyang umakyat sa mga mata: hindi maayos na mga dingding, isang karpet na tila isang maruming basahan na natapakan sa sahig, mga mantsa sa upholstery ng sofa. Nakita kong may kumalabog sa likod ng bar at lumapit. Ang maliit na si Ira Oreshkina, isa pang babaeng bartender ng lugar na ito, ay nakatingin sa akin na may malalaking bilugan na mga mata na para bang nakakita siya ng multo.

"Oh," sabi niya. Nakita kong nanginginig ang kamay niya habang hawak niya ang isang baso ng beer na may dilaw na likidong umaagos sa ilalim.

"Hi, Irisha," sabi ko.

"Oh," sagot niya, at nakita kong namumuo ang mga luha sa kanyang malalaking brown na mata.

Mula sa isang maliit na koridor, na nakahiwalay sa bulwagan ng tatlong hakbang, naririnig ang mga boses at nagdadala ng malamig na hangin. Pupunta ako doon. May ilaw din sa corridor, dumaan ako sa mga palikuran at nakita kong nakabukas ang pinto sa likod, kadalasang nakakandado ng mabigat na kawit na bakal. Lalong lumalakas ang mga boses. Mula sa utility room, na matatagpuan sa tabi ng pintuan sa likod, naririnig ang tunog ng isang mabigat na pagbagsak. Si Tolik, ang may-ari ng bar, ay lumabas para salubungin ako. Ang kanyang mukha, na kadalasang natatakpan ng pula-tansong kayumanggi ng isang matinding atleta, ngayon ay hindi pangkaraniwang maputla, ang maikling blond na buhok ay magulo.

– Alam mo na ba? .. – tanong niya sa akin at, nang hindi naghihintay ng sagot, ay nagtago sa likod ng isa sa mga gilid na pintuan. Dumaan ako sa likod ng kwarto. Ang isa pang kasamang may-ari ng Winchester, si Andrei, na may mahabang buhok at balbas na mukhang isang may edad na musketeer, ay kinakalikot ang isang nahulog na keg ng beer kasama ang isang estranghero. Hindi niya ako pinapansin, at lumabas ako sa likod ng pinto papunta sa looban.

Ang bakuran na ito ay parisukat at halos palaging walang laman. Minsan ito ay ginagamit bilang isang fighting ring ng mga bisita sa bar na lasing nang sapat na ang pangangailangan na pisikal na ayusin ito ay tila hindi maiiwasan, ngunit sapat pa rin upang hindi gawin ito sa dance floor. Ang mga bahay na nakapalibot sa patyo sa apat na panig ay parang mga troll na nahuhuli sa liwanag ng umaga, at sila ay natutunaw, nakanganga na walang ngipin ang mga puwang sa mga pinto at nakaumbok ang maulap na nanlilisik na mga mata ng mga bintana sa ilalim ng mababa, mabigat na kilay ng mga cornice. Ang maputla na sinag ng araw ay dumausdos sa ibabaw ng kanilang balat na kulay abong bato.

Ang una kong nakikita ay mga kotse. "Ambulansya", sa tabi ng bukas na mga pintuan sa likuran kung saan umuusok ang mga order. PPS police car. Ang ilang higit pang mga kotse na may mga plato ng Ministry of Internal Affairs at opisina ng tagausig ay naka-park sa dulong sulok. Ang parehong mga pasukan - sa pamamagitan ng arko at mula sa gilid ng dike - ay hinaharangan ng mga dilaw na teyp, sa tabi kung saan ang isang pares ng mga batang pulis ay nagpapagal. Ang isa pang lalaking nakauniporme, mataba, may bigote, ay tahimik na nagsasalita sa hindi kalayuan sa pasukan ng isang bar na may dalawang operatiba na nakasuot ng simpleng damit. Ang ilang mga madilim na tao ay naglalakad sa paligid na may mga mobile phone. Paminsan-minsan ay paos na tumutunog ang radyo. Walang pumapansin sa akin. Ibinaling ko ang aking ulo sa kaliwa, tumingin sa ibaba at sa wakas ay nakita ko si Marina.

It takes a few seconds to realize na siya nga. Nakahiga siya sa likod, nakaunat sa maruming simento sa kaliwa ng pinto sa likod. Ang mga damit ay naging isang balumbon ng ginutay-gutay, tumigas na basahan. Sa pamamagitan ng dumi at dugo, ang ilang mga tseke lamang sa isang plaid na palda ay maaaring makilala. Sa totoo lang, itong palda at maputlang kamay - maganda, magaan, maganda, walang buhay na nakahiga sa simento - ang tanging bagay na nakikilala ko kay Marina. Punit-punit na sugat nanganga sa nakabuka na mga binti sa halip na mga piraso ng laman na napunit mula sa katawan, sa isa sa mga sugat, sa pamamagitan ng mga tipak ng tissue at itim na balat, ang femur ay nagiging puti. Ang kanyang mga gutay-gutay na braso ay nakaunat, ang kanyang mga pulso ay nabasag. Ang katawan ay hubad sa baywang, ngunit hindi ito agad na malinaw, dahil sa lugar ng dibdib ay nakanganga ang isang malaking lilang-itim na butas, na nakangiti na may mapuputing mga fragment ng sirang buto-buto. Ang dibdib ay tila sumabog mula sa loob, sa halip na isang hodgepodge ng mga organo - isang madugong walang laman. Ang lalamunan ay wala, at ang cervical vertebrae ay makikita sa pamamagitan ng mapula-pula at mapuputing mga ugat.

Inilipat ko ang tingin ko sa mukha ko. Kahit na sa pamamagitan ng isang tuloy-tuloy na brown film ng gore, makikita mo na ito ay puti, tulad ng isang piraso ng papel na itinapon sa kulay abong aspalto. Nakapikit ang mga mata niya, na para bang iyon lang ang depensa niya sa bangungot na sinapit niya. Naka-stretch ang mga labi sa huling namamatay na ngisi. Ang kanyang maitim na buhok ay nababalot ng dugo sa isang malaking gusot, walang katotohanan na dumikit sa gilid.

Napabuntong hininga ako. Tila isang minuto o dalawa na akong hindi humihinga, at ngayon ay tumakas pa rin ang hangin mula sa aking mga baga na may paos at pagsipol. Sa tabi ng katawan, nakita ko ang isang inabandunang pitaka, kung saan inilabas ang ilang plastic change, isang bungkos ng mga susi at isang durog na mobile phone.

"Ang makina ng tinatawag na partido ay naka-off o wala sa saklaw ng network."

- ... mga aso, - Naririnig ko ang isang fragment ng isang pag-uusap sa pagitan ng isang may bigote na opisyal ng pulisya ng distrito at dalawang operatiba na nakasuot ng sibilyan. Halos hindi ko inaalis ang mga mata ko sa katawan at nakinig.

Nakita ko rin, ngayong summer. May iba lang. Ang bigote ay dahan-dahang nagsisindi ng sigarilyo. - Tinawag nila ako sa bangkay, sa isang communal apartment. Malapit lang dito. Sa madaling salita, namatay ang matandang babae doon, at kasama niya sa silid ang mga aso, maliit, ngunit mga lima. Mongrel, sa pangkalahatan. Sa loob ng dalawang araw ay walang napansin ang mga kapitbahay, at sa oras na iyon nginatngat ng mga aso ang bangkay halos hanggang sa buto. Buweno, sa ikatlong araw, nang ang matandang babae ay bulok na sa init, pagkatapos ay nagsimula na silang humagulgol, at naramdaman ng mga kapitbahay ang amoy. Sa pangkalahatan, pagdating namin, mayroon nang isang buong katawan sa mga uod ... Kaya, ito ay halos kapareho nito. Ikinumpas ng operatiba ang kanyang sigarilyo patungo sa katawan ni Marina.

Patuloy akong nakikinig.

"Ilang taon na ang nakalilipas, pinatay ng dalawang Rottweiler ang isang alkohol sa isang kulungan ng aso," sabi ng isang operatiba na nakasuot ng itim na leather jacket. Siya ay may hindi kanais-nais, maluwag na mukha at maliit na palipat-lipat na mga mata. - Pinapanood niya sila doon, lasing na pumasok siya sa enclosure - iyon lang. Ito ay halos tulad dito: ang mga kamay ay nilinis na malinis, ang mga binti ay napunit, mabuti, ang lalamunan ...

- Kailan darating ang eksperto? - tanong ng pangalawa.

"Sampung minuto," sabi ng isa sa mga lalaking may telepono. “Tumawag na sila, papunta na daw siya.

Muli kong tinignan ang katawan. Napunit at itinapon sa maruming aspalto, isang pakete ng isang tao. Para bang may taong sakim, galit at naiinip na pinupunit ang balot ng kendi upang mabilis na makarating sa laman ng isang buhay na kaluluwa.

Bumalik ako sa bar at nakita kung paano ibinuhos ni Ira Oreshkina ang isang maliit na garapon ng inuming enerhiya sa isang baso ng serbesa, at pagkatapos ay i-top up ang baso na may vodka hanggang sa labi. Sa paghusga sa kanyang nag-aalangan na paggalaw, hindi ito ang unang pagkakataon na ginawa niya ito ngayon. Umupo ako sa tapat niya at nagsindi ng sigarilyo. Natahimik siya saglit at ilang matakaw na higop lang. Hindi ko siya minamadali at wala akong tinatanong sa kanya. Nakita din niya ang katawan.

Sa wakas, humiwalay si Ira sa salamin at nagsimulang magsalita, nauutal, gusot sa mga salita na may gusot na dila at lumulunok ng luha.

Bandang alas dos, gaya ng dati, isinara ni Marina ang cash register. Sa 2:10 ay nag-text siya kay Tolik na may ulat tungkol sa mga kinita ng gabi. Sa 2:15 tumawag ako at tumawag ng kotse, isang taxi driver na kilala ko si Valera, na halos opisyal na driver ng mga empleyado at ilang regular na bisita. Sa 2:35 ay huminto si Valera sa harap ng pasukan ng Winchester at umupo sa kotse. Patay na ang ilaw sa bar, ngunit wala si Marina sa kalye. Naghintay siya ng sampung minuto, pagkatapos ay tinawagan niya ang kanyang mobile, ngunit naka-off ang telepono. Naisip ni Valera na nakahuli na siya ng isa pang kotse, o, malamang, hindi nag-isip ng anuman, tumalikod at nagmaneho pauwi.

"Kung ang kalahating matalinong ito ay itinaas ang kanyang asno mula sa upuan at naglakad sa paligid ng bar sa kabilang panig, ang lahat ay maaaring iba," sa palagay ko, tumatango at nakikinig kay Ira. Dahil sa oras na iyon, habang siya ay nakaupo sa mainit na loob ng sasakyan, nakikinig sa mga himig ng mga magnanakaw at tinatamad na lumabas sa ulan, si Marina ay namamatay na ilang metro lang ang layo sa kanya.

Siyempre, walang narinig si Valera, at hindi ito nakakagulat: sa isang saradong kotse na may musika na nakabukas, sa pamamagitan ng tunog ng ulan, talagang hindi niya marinig kung ano ang nangyayari sa likod ng bahay, sa isang likod-bahay. Tila, pinatay ni Marina ang ilaw sa bar at dumaan sa likurang pinto, pagkatapos ay ginamit ang remote control upang ibaba ang mga bakal na blind sa harap ng pinto at mga bintana mula sa gilid ng kalye. Laging ganyan ang ginagawa ng mga bartending na babae. Sa pagkakataong ito ay hindi siya nakatadhana na umalis sa bakuran.

"Pinalalakad mo ba ako?" Naalala ko ang ngiti at itsura. Maaari akong manatili ng kalahating oras. Mas kaunti pa. Hintayin ko na lang na isakay niya ako sa taxi. Sa halip, umuwi ako at bumibili lang ng beer sa 24-hour supermarket nang si Marina ay namamatay sa maruming likod-bahay, nasasakal sa sakit at dugo.

Iminulat ko ang mga mata ko, umiling at pilit na tinuon ang atensyon sa sinasabi sa akin ni Ira.

Natagpuan si Marina bandang alas-siyete ng umaga, nang lumabas ang matandang babae sa bahay sa bakuran para sa ilang negosyo ng kanyang matandang babae. Mula sa malayo, nakita niya ang inaakala niyang isang punit na garbage bag na puno ng basura sa kusina: tinadtad na karne at mga buto. Naisip ko rin kung sino ang nagtapon ng basura sa likod mismo ng pintuan ng bar, at pagkatapos ay lumapit ... Ang mga pulis na dumating ay tinawag sina Tolik at Andrey, at nakilala nila si Marina. Agad na tinawagan ni Tolik si Ira - bakit, hindi niya alam, at halos hindi rin niya maintindihan kung bakit niya ito ginagawa, marahil ay para lang may tao sa bar, kung nakabukas na ang mga pinto. At ngayon ay hindi pa siyam, at siya ay lasing na, at ngayon kung ano ang gagawin sa buong araw, at ngayon ang kanyang shift, at nakita mo siya, at kung ano ito, at paano ito, at ngayon ay hindi na ako mananatili dito sa gabi ... Si Ira ay nagsimulang manginig muli, isang luha ang pumatak sa isang kalahating laman na mug ng vodka at inuming enerhiya. Ang malambing na boses ng mga lalaki na nagmumula sa looban ay sinamahan ng isang babae. Dumating na siguro ang eksperto. Tahimik kong pinatay ang sigarilyo ko at bumalik sa likod ng pinto. Oras na para linawin ang isang bagay. Sa gilid ng mata ko, nakikita ko kung paano muling inabot ni Ira ang isang bote ng vodka. Mukhang kailangan pang tumawag ng isa pang bartender dito si Tolik.

Paglalarawan ng mga aklat

"Red Chain"

Napansin ang aklat na ito bago pa man mailathala. Nang siya ay naging isa sa mga nanalo ng pambansang pampanitikan award na "Manuscript of the Year" noong 2013, tinawag ng mga kritiko ang nobelang "Red Chains" na "isang urban thriller sa istilo ng St. Petersburg noir, na nag-intertwined sa detective, knightly chronicles at mysticism. " at hinimok ang madaling mambabasa na mag-ingat, " dahil ang epekto ng paglulubog ay malakas." Gayunpaman, lahat ay maaaring magpasya para sa kanyang sarili kung ano ang nasa harap niya: isang mystical thriller, isang conspiracy detective, isang horror novel - at sa parehong oras subukan ang kanyang sarili para sa impressionability.
Petersburg, ang ating mga araw. Isang serye ng mga brutal na pagpatay ang nagaganap sa lungsod, na tila ginawa ng mga sumusunod sa ilang madugong ritwal. Dalawa - isang ahente ng libing na nagtatago ng sarili niyang madilim na mga lihim, at isang babaeng forensic scientist - kung nagkataon, magsimula ng sarili nilang imbestigasyon: hindi aktibo ang mga opisyal na serbisyo, at ang mga hindi kilalang mamamatay ay protektado ng malakas na pagtangkilik ng isang tao. Ganyan ang balangkas ng nakakatakot at nakakalito na kwentong ito, kung saan ang pulang-pula na mga link ng mga misteryo ng medieval, mga hilig ng kriminal, kabaliwan at kalungkutan ay magkakaugnay sa isang kadena ...

"Martilyo ng mga mangkukulam"

Isang malamig na gabi sa Petersburg, isang nasa katanghaliang-gulang na, matalinong lalaki na may kaakit-akit na hitsura at matikas na ugali ay biglang nagsimulang pumatay ng mga babae. Bata at matanda. Maganda at hindi gaanong maganda. Pumatay ng banayad, maalalahanin, makabuluhan at sistematikong. Ang pumatay sa pamamagitan ng hindi makataong pagpapahirap, kung saan ang mga tao ay agad na sumisira sa kanilang kalooban at anumang kapansin-pansing pagnanais na lumaban. Ginagawa niya ito nang may malamig na kalmado, na may lubos na pananalig sa kagyat na pangangailangan para sa kanyang misyon. Iniwan ng lalaki ang mga pasaporte ng mga binitay na babae sa tabi ng kanilang mga labi ng semi-burnt - upang mas madaling makilala ng pulisya ang mga bangkay ng mga patay. Pati na rin ang isang sign na may laconic inscription na "Witch". Nagtakbuhan ang mga imbestigador, naghahanap ng isang kakila-kilabot na "serye", na pinangalanang Inquisitor. Ibinasura nila ang sunud-sunod na bersyon, sinusubukang lutasin ang mga motibo ng brutal na pagpatay. Walang kabuluhan ang lahat. Kaya sino ang brutal na mamamatay na ito? Ang isa pang baliw - isang schizophrenic o isang bagong bayani sa ating panahon, na pinilit na kunin ang walang utang na loob na pasanin ng isang berdugo? Isang halimaw na may malamig na dugo o isang kapus-palad na tao na hindi nakahanap ng isa pa, hindi gaanong madugong paraan upang iligtas ang mundo?

"kulto"

Malayong hilagang lungsod. Isang lungsod na nahuhulog sa isang monotonous na gawain. Ngunit iyon ang sandali bago sinalakay ni Evil, walang mukha at walang pangalan, itong kalahating tulog na kalahating pag-iral. Ngayon ito ay naghahari sa mga desyerto na kalye, gumising sa maitim na hilig, nagdudulot ng takot at poot. Sino ang dapat sisihin sa talamak na kaguluhan? At narito ang isang kakaibang mag-asawa na kamakailan lamang ay dumating sa lungsod?

Mystical intelektwal na thriller sa pinakamahusay na mga tradisyon ng genre. Goosebumps tulad ng mga nobela ni Stephen King. Puno ng madilim na aesthetics...

Petersburg. Mahiwaga at madilim, kung minsan ay walang awa at mayabang, na nakatingin sa abala ng mundo ng mga buhay na may malamig na katigasan ng isang patay na tao. Ang lungsod na ito ay nabigla, nabighani at walang tigil na nilalamon ang buhay ng tao, ginagawang mga multo ang mga tao, at ginagawang parang tao ang mga multo.
Sa likod ng harapang harapan nito, sa mga sira-sirang communal apartment, sa gitna ng mga labirint ng kulay abong mga kalye, sa umaalingawngaw na mga bituka ng madilim na mga portiko at balon ng mga patyo, mga baliw na henyo, mga tagasunod ng mga sinaunang kulto, mga pervert, mga pinuno ng mga lihim na organisasyon ... at nakakalason na bagay na hindi kayang intindihin ng sentido kumon ay nagtatago.
At bawat bagong buwan sa lungsod na ito ay may mga brutal na pagpatay sa mga kabataang babae. Ngunit ang masasamang gabing Ripper ay isang link lamang sa pulang-pula na kadena ng mga demonyong pagnanasa, kabaliwan at kalungkutan, na parang isang silong sa kalawakan at oras mula sa kadiliman ng mga medieval na alamat...
Mystical intelektwal na thriller sa pinakamahusay na mga tradisyon ng genre. Goosebumps tulad ng mga nobela ni Stephen King. Puno ng dark aesthetics ng pinakamataas na klase, tulad ng "Perfume" ni Patrick Suskind. Maganda sa kanyang madilim na tula, tulad ni Rodrigo Cortes na "Hardiner".

Napansin ang aklat na ito bago pa man mailathala. Nang siya ay naging isa sa mga nanalo ng pambansang pampanitikan award na "Manuscript of the Year" noong 2013, tinawag ng mga kritiko ang nobelang "Red Chains" na "isang urban thriller sa istilo ng St. Petersburg noir, na nag-intertwined sa detective, knightly chronicles at mysticism. " at hinimok ang madaling mambabasa na mag-ingat, " dahil ang epekto ng paglulubog ay malakas." Gayunpaman, lahat ay maaaring magpasya para sa kanyang sarili kung ano ang nasa harap niya: isang mystical thriller, isang conspiracy detective, isang horror novel - at sa parehong oras subukan ang kanyang sarili para sa impressionability.

Petersburg, ang ating mga araw. Isang serye ng mga brutal na pagpatay ang nagaganap sa lungsod, na tila ginawa ng mga sumusunod sa ilang madugong ritwal. Dalawa - isang ahente ng libing na nagtatago ng sarili niyang madilim na mga lihim, at isang babaeng forensic scientist - kung nagkataon, magsimula ng sarili nilang imbestigasyon: hindi aktibo ang mga opisyal na serbisyo, at ang mga hindi kilalang mamamatay ay protektado ng malakas na pagtangkilik ng isang tao. Ganyan ang balangkas ng nakakatakot at nakakalito na kwentong ito, kung saan ang pulang-pula na mga link ng mga misteryo ng medieval, mga hilig ng kriminal, kabaliwan at kalungkutan ay magkakaugnay sa isang kadena ...

Isang sipi mula sa trabaho:

Ang mga ilaw ng mga parol ay nanginginig at kumikislap na parang mga patak ng tubig sa salamin sa ilalim ng bugso ng hangin. Tinakpan ng gabi ang lungsod ng malamig na kadiliman at malakas na ulan sa taglagas, na humahampas sa lahat ng direksyon, saanman ito idirekta ng masamang hangin.

Tatlong bintana, bahagyang kumikinang sa kadiliman, ay tila mga bintana patungo sa ibang mundo, misteryoso, mainit-init, maaliwalas: dito ang malambot na dilaw na liwanag ay nakikita sa baso ng mga bote ng dose-dosenang mga kumikislap na ilaw, at ang mga salamin na istante ay mukhang maligaya tulad ng isang Christmas tree . Mula sa dalawang tagapagsalita, kumakanta si Armstrong nang mahina at paos. Itinaas ko ang aking baso, nilalanghap ko ang aroma ng whisky - ang amoy ng usok mula sa mga bakuran ng pangingisda, alkitran, mga lubid na alkitran at makapal na hamog sa ibabaw ng lawa - at humigop. Isang likidong apoy ng pit ang dumaloy sa aking lalamunan at pinainit ako mula sa loob. Tumingin tingin ako sa paligid. Ilang maliliit na mesa na napapalibutan ng mga lumang umaalog na upuan, isang malaking maalikabok na sofa, sa tabi nito ay isang mesa na gawa sa isang bilog na kahoy na cable reel at dalawang beer kegs. Ang mga madilim na dingding, na nakasabit ng mga litrato at lumang poster ng mga rock band, ay nawala sa maalikabok na takipsilim. Sa isang late weekday evening, ang bar ay halos desyerto, dalawang tahimik na lasing lamang ang nakaupo sa magkatapat sa isang malayong mesa sa pinakasulok, nagpapa-hypnotize ng mga baso ng beer sa ilalim ng kanilang mga ilong na para bang hinihintay nilang maging vodka ito. Sa counter sa aking kaliwa, ang isang malaking dilaw na kalabasa ay ngumingiti tulad ng isang guwang ng isang walang laman na bibig - isang paghahanda para sa Halloween. Gayunpaman, ang holiday na ito dito ay maaaring ipagdiwang tuwing gabi ng katapusan ng linggo. Ang inskripsiyon, na ginawa gamit ang puting stationery na masilya sa salamin sa pasukan, ay matapat na nagbabala: "Biyernes at Sabado - IMPYERNO!" Pagkatapos ay isang mainit na pulutong ang nagsisiksikan sa dalawang maliliit na bulwagan, umaalingawngaw ang musika, isang alak na baha ang nagngangalit, lumalabag sa mga dam ng katwiran, at pagsapit ng alas-dos ng umaga ang mga tao ay may kumpiyansa na nagiging mga duwende at mangkukulam. Gayunpaman, ang ilan sa kanila ay pumupunta na rito.