Papalapit sa amin ang inspektor na manunulat. N.V

Nikolai Vasilyevich Gogol

Auditor

Walang dapat sisihin sa salamin kung baluktot ang mukha.
katutubong salawikain
Komedya sa limang yugto

Mga tauhan

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, alkalde.

Si Anna Andreevna, ang kanyang asawa.

Marya Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

Kanyang asawa.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Pyotr Ivanovich Dobchinsky, may-ari ng lungsod.

Pyotr Ivanovich Bobchinsky, may-ari ng lupain ng lungsod.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Si Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, manggagamot ng distrito.

Si Fyodor Ivanovich Lyulyukov, isang retiradong opisyal, isang honorary na tao sa lungsod.

Ivan Lazarevich Rastakovskiy, isang retiradong opisyal, isang taong may karangalan sa lungsod.

Stepan Ivanovich Korobkin, isang retiradong opisyal, isang taong may karangalan sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, pulis

Pugovitsyn, pulis

Derzhimorda, pulis

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

Mishka, lingkod ng alkalde.

Lingkod ng tavern.

Mga panauhin at panauhin, mangangalakal, petiburges, petitioner.

Mga karakter at kasuotan
Mga tala para sa mga ginoo na aktor
Ang mayor, may edad na sa serbisyo at napakatalino na tao sa sarili niyang paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; medyo kahit isang reasoner; hindi nagsasalita ng malakas o mahina, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula sa kanyang serbisyo mula sa mas mababang ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kabastusan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng isang tao na may marahas na nabuong hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Maikli ang buhok niya, may kulay abo.

Si Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at mga dalaga. Napaka-curious at kung minsan ay nagpapakita ng vanity. Minsan kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi niya mahanap kung ano ang isasagot sa kanya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo lamang ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Si Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat at payat; medyo hangal at, tulad ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong tinatawag na walang laman sa mga opisina. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang iniisip. Hindi niya mapigilan ang patuloy na pagtutok sa anumang pag-iisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas makikinabang siya. Nakasuot ng fashion.

Si Osip, ang alipin, ay ang karaniwang paraan ng mga lingkod ng ilang mas matatandang taon. Siya ay taimtim na nagsasalita, tumingin sa ibaba ng kaunti, ay isang nangangatuwiran, at mahilig mag-lecture sa sarili para sa kanyang amo. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig makipag-usap ng marami at isang buhong sa katahimikan. Ang kanyang suit ay isang kulay abo o pagod na frock coat.

Bobchinsky at Dobchinsky, parehong maikli, maikli, napaka-curious; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; parehong nagsasalita ng patter at tumulong nang husto sa pamamagitan ng mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo mas matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas matapang at mas masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang lalaking nakabasa ng lima o anim na libro at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay mahusay sa paghula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang kanyang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging panatilihin ang isang makabuluhang minahan sa kanyang mukha. Nagsasalita siya sa isang bass na may isang pahaba na drawl, wheezing at glanders - tulad ng isang lumang orasan na sumisitsit muna at pagkatapos ay tumama.

Si Strawberry, tagapangasiwa ng mga charitable establishment, ay isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon ay isa siyang tuso at rogue. Napaka matulungin at maselan.

Ang postmaster, isang simpleng tao hanggang sa punto ng kawalang-muwang.

Ang ibang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng espesyal na paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nasa harap ng iyong mga mata.

Dapat bigyang pansin ng mga ginoong aktor ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electrical shock sa lahat nang sabay-sabay, biglaan. Dapat magpalit ng posisyon ang buong grupo sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat lumabas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Mula sa hindi pagsunod sa mga pangungusap na ito, ang buong epekto ay maaaring mawala.

Kumilos isa

Kuwarto sa bahay ng mayor

Kababalaghan I

Alkalde, katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang sabihin sa iyo ang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.

Ammos Fedorovich. Kamusta ang auditor?

Artemy Filippovich. Kamusta ang auditor?

Mayor. Isang auditor mula sa St. Petersburg, incognito. At may lihim na utos.

Ammos Fedorovich. Narito ang mga nasa!

Artemy Filippovich. Walang pag-aalala, kaya sumuko na!

Luka Lukic. Panginoong Diyos! kahit may lihim na utos!

Mayor. Parang nagkaroon ako ng presentiment: buong gabi nanaginip ako ng dalawang pambihirang daga. Talaga, wala pa akong nakitang katulad nito: itim, hindi natural na laki! dumating, suminghot - at umalis. Narito babasahin kita ng isang liham na natanggap ko mula kay Andrey Ivanovich Chmykhov, na kilala mo, Artemy Filippovich. Narito ang isinulat niya: “Mahal na kaibigan, ninong at tagapag-ampon (bumulong sa mahinang tono, mabilis na inilibot ang kanyang mga mata)… at aabisuhan ka.” PERO! Dito: "Nagmamadali ako, sa pamamagitan ng paraan, upang ipaalam sa iyo na ako ay dumating

Matagal nang alam ng lahat ang pagkakaroon ng panunuhol at pagkukunwari kaugnay ng matataas na opisyal. Kaya ito ay maraming taon na ang nakalilipas, bilang ebidensya ng mga mapagkukunang pampanitikan. Bukod dito, mas maaga pa ito ay may mas kaunting mga nakatagong anyo, at ang ilan ay isinasaalang-alang ang pagbibigay ng suhol na sapilitan. Gayunpaman, sa karakter ng isang taong Ruso mayroong iba pang mga tampok na nagdudulot din ng hindi maliwanag na damdamin. Mahusay na ipinakita ni N.V. Gogol ang mga tampok na ito sa komedya na The Inspector General, na naging tugatog ng kanyang trabaho bilang manunulat-playwright.

Ang dula ay tungkol sa isang maliit na opisyal na si Khlestakov, na hindi namumukod-tangi sa anumang espesyal. Siya ay naglalakbay mula sa St. Petersburg para sa negosyo kasama ang kanyang lingkod, huminto sila sa isang bayan ng county, kung saan may alingawngaw na ang auditor ay malapit nang bumisita sa lungsod. Si Khlestakov, sa pamamagitan ng pagkakataon at kawalang-ingat ng tao, ay napagkakamalang isang auditor na nagpasyang manatiling incognito. Mula noon, lahat ng opisyal ng lungsod ay naghahanap ng pagkakataon na manatili sa mabuting katayuan, para bigyan siya ng suhol para walang masamang mangyari.

Kapansin-pansin na sa dula ang bawat tauhan ay repleksyon ng mga negatibong katangian ng tauhan. Walang magandang karakter dito. Ang manunulat, gamit ang halimbawa ng isang bayan at maraming maliliwanag na karakter, ay sumasalamin sa buong kalikasan ng tao sa kabuuan, ang paraan ng pamumuhay ng buong Russia. Binanggit niya ang mga problema ng panunuhol, paglustay, ang pagnanais na pasayahin ang mga opisyal, ang kakulitan at kahungkagan ng kaluluwa ng tao. Ito ay isang pangungutya na kung minsan ay nagdudulot hindi lamang ng isang ngiti, kundi pati na rin ng pagtawa, ngunit pagkatapos ng ilang sandali ay napagtanto mo na ito ay masyadong totoo upang maging nakakatawa. Iyon ang dahilan kung bakit ang gawaing ito ay nanatiling popular sa loob ng maraming taon, dahil ito ay may kaugnayan pa rin ngayon.

Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "Inspector General" Nikolai Vasilyevich Gogol nang libre at walang pagpaparehistro sa epub, fb2, pdf, txt na format, basahin ang libro online o bumili ng libro sa isang online na tindahan.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Walang dapat sisihin sa salamin kung baluktot ang mukha.

katutubong salawikain

Komedya sa limang yugto

Mga tauhan

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Maria Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

asawa kanyang.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Petr Ivanovich Dobchinsky, may-ari ng lupa sa lungsod.

Petr Ivanovich Bobchinsky, may-ari ng lupa sa lungsod.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, manggagamot ng county.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovskiy, isang retiradong opisyal, isang honorary person sa lungsod.

Stepan Ivanovich Korobkin, isang retiradong opisyal, isang honorary person sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, pulis

Mga Pindutan, pulis

Derzhimorda, pulis

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

Lingkod ng tavern.

Mga panauhin at panauhin, mangangalakal, petiburges, petitioner.

Mga karakter at kasuotan

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; medyo kahit isang reasoner; hindi nagsasalita ng malakas o mahina, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula sa kanyang serbisyo mula sa mas mababang ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kabastusan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng isang tao na may marahas na nabuong hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Maikli ang buhok niya, may kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at babae. Napaka-curious at kung minsan ay nagpapakita ng vanity. Minsan kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi niya mahanap kung ano ang isasagot sa kanya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo lamang ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, tulad ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong tinatawag na walang laman sa mga opisina. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang iniisip. Hindi niya mapigilan ang patuloy na pagtutok sa anumang pag-iisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas makikinabang siya. Nakasuot ng fashion.

Osip, ang isang lingkod, tulad ng mga lingkod ng ilang mas matatandang taon ay karaniwang. Siya ay taimtim na nagsasalita, tumingin sa ibaba ng kaunti, ay isang nangangatuwiran, at mahilig mag-lecture sa sarili para sa kanyang amo. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig makipag-usap ng marami at isang buhong sa katahimikan. Ang kanyang suit ay isang kulay abo o pagod na frock coat.

Bobchinsky at Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; parehong nagsasalita ng patter at tumulong nang husto sa pamamagitan ng mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo mas matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas matapang at mas masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang taong nakabasa ng lima o anim na libro at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay mahusay sa paghula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang kanyang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging panatilihin ang isang makabuluhang minahan sa kanyang mukha. Nagsasalita siya sa isang bass na may isang pahaba na drawl, wheezing at glanders - tulad ng isang lumang orasan na sumisitsit muna at pagkatapos ay tumama.

strawberry, ang tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon siya ay tuso at buhong. Napaka matulungin at maselan.

Postmaster, isang taong simple ang pag-iisip hanggang sa walang muwang.

Ang ibang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng espesyal na paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nasa harap ng iyong mga mata.

Dapat bigyang pansin ng mga ginoong aktor ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electrical shock sa lahat nang sabay-sabay, biglaan. Dapat magpalit ng posisyon ang buong grupo sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat lumabas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Mula sa hindi pagsunod sa mga pangungusap na ito, ang buong epekto ay maaaring mawala.

Kumilos isa

Kuwarto sa bahay ng mayor

Kababalaghan I

Mayor, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang sabihin sa iyo ang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.

Ammos Fedorovich. Kamusta ang auditor?

Artemy Filippovich. Kamusta ang auditor?

Mayor. Isang auditor mula sa St. Petersburg, incognito. At may lihim na utos.

Ammos Fedorovich. Narito ang mga nasa!

Artemy Filippovich. Walang pag-aalala, kaya sumuko na!

Luka Lukic. Panginoong Diyos! kahit may lihim na utos!

Mayor. Parang nagkaroon ako ng presentiment: buong gabi nanaginip ako ng dalawang pambihirang daga. Talaga, wala pa akong nakitang katulad nito: itim, hindi natural na laki! dumating, suminghot - at umalis. Narito babasahin kita ng isang liham na natanggap ko mula kay Andrey Ivanovich Chmykhov, na kilala mo, Artemy Filippovich. Narito ang isinulat niya: “Mahal na kaibigan, ninong at tagapag-ampon (bumulong sa mahinang tono, mabilis na inilibot ang kanyang mga mata)… at aabisuhan ka.” PERO! Dito: “Nagmamadali nga pala, para ipaalam sa inyo na may dumating na opisyal na may utos na inspeksyunin ang buong probinsya at lalo na ang ating distrito. (makabuluhang itinaas ang isang daliri pataas). Natutunan ko ito mula sa pinaka maaasahang mga tao, kahit na ipinakita niya ang kanyang sarili bilang isang pribadong indibidwal. Dahil alam ko na ikaw, tulad ng iba, ay may mga kasalanan, dahil ikaw ay isang matalinong tao at hindi gustong makaligtaan kung ano ang lumulutang sa iyong mga kamay ... " (tumigil), well, narito ang iyong sarili ... "Ipinapayo ko sa iyo na mag-ingat, dahil maaari siyang dumating anumang oras, maliban kung dumating na siya at nakatira sa isang lugar na incognito ... Kahapon ako ..." Well, pagkatapos ay nagsimula ang mga usapin sa pamilya : “... pumunta sa amin ang kapatid na si Anna Kirillovna kasama ang kanyang asawa; Si Ivan Kirillovich ay naging napakataba at tumutugtog pa rin ng biyolin ... ”- at iba pa at iba pa. Kaya narito ang pangyayari!

Ammos Fedorovich. Oo, ang pangyayari ay... pambihira, pambihira lang. Something out of the blue.

Luka Lukic. Bakit, Anton Antonovich, bakit ganito? Bakit kailangan natin ng auditor?

Mayor. Para saan! Kaya, tila, kapalaran! (Buntong hininga.) Hanggang ngayon, salamat sa Diyos, lumalapit sila sa ibang mga lungsod; Ngayon ay ang aming turn.

Ammos Fedorovich. Sa palagay ko, Anton Antonovich, mayroong isang banayad at mas pampulitikang dahilan. Ang ibig sabihin nito ay: Russia… oo… gustong makipagdigma, at ang ministeryo, nakikita mo, nagpadala ng isang opisyal upang malaman kung mayroong pagtataksil sa isang lugar.

Kasama sa aklat ang mga dramatikong gawa ni N.V. Gogol (1809 - 1852) at Napiling mga sipi mula sa pagsusulatan sa mga kaibigan.

Ang komedya na The Inspector General (1836) ay ang rurok ng gawain ni Gogol bilang isang manunulat ng dula, pinagsasama ng dula ang pagpuna sa pampublikong buhay ng Russia noong ika-19 na siglo, isang satirical na paglalarawan ng mga karakter na Ruso at isang trahedya na kuwento tungkol sa "mga nawawalang kaluluwa" sa bisperas ng ang Huling Paghuhukom.

"Mga napiling mga sipi mula sa pagsusulatan sa mga kaibigan" (1847) ay ang espirituwal na testamento ni Gogol, ang pangunahing tema kung saan ay ang relasyon sa pagitan ng Simbahan at kultura.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Mga dramatikong gawa

Auditor

Komedya sa limang yugto

Walang dapat sisihin sa salamin kung baluktot ang mukha.

katutubong salawikain

MGA TAUHAN

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Maria Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

kanyang asawa.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Petr Ivanovich Dobchinsky, Petr Ivanovich Bobchinsky, mga panginoong maylupa sa lunsod.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, manggagamot ng county.

Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy, Stepan, Ivanovich Korobkin, mga retiradong opisyal, mga marangal na tao sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, Mga Pindutan, Derzhimorda, mga pulis.

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

Lingkod ng tavern.

Mga panauhin at panauhin, mangangalakal, petiburges, petitioner.

KARAKTER AT COSTUME

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; medyo kahit isang reasoner; hindi nagsasalita ng malakas o mahina, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mga tampok ay magaspang at mahirap, tulad ng sinumang nagsimula ng isang mahirap na serbisyo mula sa mas mababang mga ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa karumal-dumal hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng isang tao na may malupit na nabuong hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Maikli ang buhok niya, may kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at babae. Napaka-curious at kung minsan ay nagpapakita ng vanity. Minsan kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi niya mahanap kung ano ang isasagot sa kanya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpapalit ng iba't ibang damit habang naglalaro.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, tulad ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong tinatawag na walang laman sa mga opisina. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang iniisip. Hindi niya mapigilan ang patuloy na pagtutok sa anumang pag-iisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas makikinabang siya. Nakasuot ng fashion.

Osip, ang isang lingkod, tulad ng mga lingkod ng ilang mas matatandang taon ay karaniwang. Siya ay taimtim na nagsasalita, tumingin sa ibaba ng kaunti, ay isang nangangatuwiran, at mahilig mag-lecture sa sarili para sa kanyang amo. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig makipag-usap ng marami at isang buhong sa katahimikan. Ang kanyang kasuutan ay kulay abo o asul na shabby frock coat.

Bobchinsky at Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; parehong nagsasalita ng patter at tumulong nang husto sa pamamagitan ng mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo mas matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas matapang at mas masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang lalaking nakabasa ng lima o anim na libro, at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay mahusay sa paghula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang kanyang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging panatilihin ang isang makabuluhang minahan sa kanyang mukha. Nagsasalita siya sa isang bass na may isang pahaba na drawl, wheezing at glanders - tulad ng isang lumang orasan na sumisitsit muna at pagkatapos ay tumama.

strawberry, ang tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon siya ay tuso at buhong. Napaka matulungin at maselan.

Postmaster, isang taong simple ang pag-iisip hanggang sa walang muwang.

Ang ibang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng espesyal na paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nasa harap ng iyong mga mata.

Dapat bigyang pansin ng mga ginoong aktor ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electrical shock sa lahat nang sabay-sabay, biglaan. Dapat magpalit ng posisyon ang buong grupo sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat lumabas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Mula sa hindi pagsunod sa mga pangungusap na ito, ang buong epekto ay maaaring mawala.

UNANG HAKBANG

Isang kwarto sa bahay ng mayor.

PENOMENA I

Alkalde, katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang ipaalam sa iyo ang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Walang dapat sisihin sa salamin kung baluktot ang mukha.

katutubong salawikain

Komedya sa limang yugto

Mga tauhan

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, mayor.

Anna Andreevna, kanyang asawa.

Maria Antonovna, ang kanyang anak na babae.

Luka Lukich Khlopov, superintendente ng mga paaralan.

asawa kanyang.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, hukom.

Artemy Filippovich Strawberry, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa.

Ivan Kuzmich Shpekin, postmaster.

Petr Ivanovich Dobchinsky, may-ari ng lupa sa lungsod.

Petr Ivanovich Bobchinsky, may-ari ng lupa sa lungsod.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, isang opisyal mula sa St. Petersburg.

Osip, ang kanyang lingkod.

Christian Ivanovich Gibner, manggagamot ng county.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovskiy, isang retiradong opisyal, isang honorary person sa lungsod.

Stepan Ivanovich Korobkin, isang retiradong opisyal, isang honorary person sa lungsod.

Stepan Ilyich Ukhovertov, pribadong bailiff.

Svistunov, pulis

Mga Pindutan, pulis

Derzhimorda, pulis

Abdulin, mangangalakal.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, locksmith.

Asawa ng non-commissioned officer.

oso, lingkod ng alkalde.

Lingkod ng tavern.

Mga panauhin at panauhin, mangangalakal, petiburges, petitioner.

Mga karakter at kasuotan

Mga tala para sa mga ginoo na aktor

Mayor, may edad na sa serbisyo at isang napakatalino na tao sa kanyang sariling paraan. Bagama't siya ay isang suhol, siya ay kumikilos nang napakagalang; medyo seryoso; medyo kahit isang reasoner; hindi nagsasalita ng malakas o mahina, ni higit o mas kaunti. Ang bawat salita niya ay makabuluhan. Ang kanyang mukha ay magaspang at matigas, tulad ng sinumang nagsimula sa kanyang serbisyo mula sa mas mababang ranggo. Ang paglipat mula sa takot tungo sa kagalakan, mula sa kabastusan hanggang sa pagmamataas ay medyo mabilis, tulad ng isang tao na may marahas na nabuong hilig ng kaluluwa. Siya ay bihis, gaya ng dati, sa kanyang uniporme na may mga butones at bota na may spurs. Maikli ang buhok niya, may kulay abo.

Anna Andreevna, ang kanyang asawa, isang provincial coquette, hindi pa masyadong matanda, ay nagdala ng kalahati sa mga nobela at album, kalahati sa mga gawain sa kanyang pantry at babae. Napaka-curious at kung minsan ay nagpapakita ng vanity. Minsan kinukuha niya ang kapangyarihan sa kanyang asawa dahil lamang sa hindi niya mahanap kung ano ang isasagot sa kanya; ngunit ang kapangyarihang ito ay umaabot lamang sa mga bagay na walang kabuluhan at binubuo lamang ng mga pagsaway at pangungutya. Apat na beses siyang nagpalit ng iba't ibang damit sa buong play.

Khlestakov, isang binata na mga dalawampu't tatlo, payat, payat; medyo hangal at, tulad ng sinasabi nila, walang hari sa kanyang ulo - isa sa mga taong tinatawag na walang laman sa mga opisina. Siya ay nagsasalita at kumikilos nang walang anumang iniisip. Hindi niya mapigilan ang patuloy na pagtutok sa anumang pag-iisip. Ang kanyang pagsasalita ay biglang, at ang mga salita ay lumabas sa kanyang bibig nang hindi inaasahan. Kung ang taong gumaganap ng papel na ito ay nagpapakita ng katapatan at pagiging simple, mas makikinabang siya. Nakasuot ng fashion.

Osip, ang isang lingkod, tulad ng mga lingkod ng ilang mas matatandang taon ay karaniwang. Siya ay taimtim na nagsasalita, tumingin sa ibaba ng kaunti, ay isang nangangatuwiran, at mahilig mag-lecture sa sarili para sa kanyang amo. Ang kanyang boses ay palaging halos pantay, sa pakikipag-usap sa master ito ay tumatagal ng isang mahigpit, biglaan at kahit medyo bastos na ekspresyon. Siya ay mas matalino kaysa sa kanyang panginoon at samakatuwid ay mas mabilis na manghula, ngunit hindi siya mahilig makipag-usap ng marami at isang buhong sa katahimikan. Ang kanyang suit ay isang kulay abo o pagod na frock coat.

Bobchinsky at Dobchinsky, parehong maikli, maikli, masyadong mausisa; lubhang katulad sa bawat isa; parehong may maliliit na tiyan; parehong nagsasalita ng patter at tumulong nang husto sa pamamagitan ng mga kilos at kamay. Si Dobchinsky ay medyo mas matangkad at mas seryoso kaysa kay Bobchinsky, ngunit si Bobchinsky ay mas matapang at mas masigla kaysa kay Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, isang hukom, isang taong nakabasa ng lima o anim na libro at samakatuwid ay medyo malayang pag-iisip. Ang mangangaso ay mahusay sa paghula, at samakatuwid ay binibigyan niya ng bigat ang kanyang bawat salita. Ang taong kumakatawan sa kanya ay dapat palaging panatilihin ang isang makabuluhang minahan sa kanyang mukha. Nagsasalita siya sa isang bass na may isang pahaba na drawl, wheezing at glanders - tulad ng isang lumang orasan na sumisitsit muna at pagkatapos ay tumama.

strawberry, ang tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, isang napakataba, clumsy at clumsy na tao, ngunit sa lahat ng iyon siya ay tuso at buhong. Napaka matulungin at maselan.

Postmaster, isang taong simple ang pag-iisip hanggang sa walang muwang.

Ang ibang mga tungkulin ay hindi nangangailangan ng espesyal na paliwanag. Ang kanilang mga orihinal ay halos palaging nasa harap ng iyong mga mata.

Dapat bigyang pansin ng mga ginoong aktor ang huling eksena. Ang huling binigkas na salita ay dapat magdulot ng electrical shock sa lahat nang sabay-sabay, biglaan. Dapat magpalit ng posisyon ang buong grupo sa isang kisap-mata. Ang tunog ng pagkamangha ay dapat lumabas mula sa lahat ng kababaihan nang sabay-sabay, na parang mula sa isang dibdib. Mula sa hindi pagsunod sa mga pangungusap na ito, ang buong epekto ay maaaring mawala.

Kumilos isa

Kuwarto sa bahay ng mayor

Kababalaghan I

Mayor, , superintendente ng mga paaralan, hukom, pribadong bailiff, doktor, dalawang quarterly.

Mayor. Inanyayahan kita, mga ginoo, upang sabihin sa iyo ang hindi kasiya-siyang balita: isang auditor ay darating upang bisitahin kami.

Ammos Fedorovich. Kamusta ang auditor?

Artemy Filippovich. Kamusta ang auditor?

Mayor. Isang auditor mula sa St. Petersburg, incognito. At may lihim na utos.

Ammos Fedorovich. Narito ang mga nasa!

Artemy Filippovich. Walang pag-aalala, kaya sumuko na!

Luka Lukic. Panginoong Diyos! kahit may lihim na utos!

Mayor. Parang nagkaroon ako ng presentiment: buong gabi nanaginip ako ng dalawang pambihirang daga. Talaga, wala pa akong nakitang katulad nito: itim, hindi natural na laki! dumating, suminghot - at umalis. Narito babasahin kita ng isang liham na natanggap ko mula kay Andrey Ivanovich Chmykhov, na kilala mo, Artemy Filippovich. Narito ang isinulat niya: “Mahal na kaibigan, ninong at tagapag-ampon (bumulong sa mahinang tono, mabilis na inilibot ang kanyang mga mata)… at aabisuhan ka.” PERO! Dito: “Nagmamadali nga pala, para ipaalam sa inyo na may dumating na opisyal na may utos na inspeksyunin ang buong probinsya at lalo na ang ating distrito. (makabuluhang itinaas ang isang daliri pataas). Natutunan ko ito mula sa pinaka maaasahang mga tao, kahit na ipinakita niya ang kanyang sarili bilang isang pribadong indibidwal. Dahil alam ko na ikaw, tulad ng iba, ay may mga kasalanan, dahil ikaw ay isang matalinong tao at hindi gustong makaligtaan kung ano ang lumulutang sa iyong mga kamay ... " (tumigil), well, narito ang iyong sarili ... "Ipinapayo ko sa iyo na mag-ingat, dahil maaari siyang dumating anumang oras, maliban kung dumating na siya at nakatira sa isang lugar na incognito ... Kahapon ako ..." Well, pagkatapos ay nagsimula ang mga usapin sa pamilya : “... pumunta sa amin ang kapatid na si Anna Kirillovna kasama ang kanyang asawa; Si Ivan Kirillovich ay naging napakataba at tumutugtog pa rin ng biyolin ... ”- at iba pa at iba pa. Kaya narito ang pangyayari!

Ammos Fedorovich. Oo, ang pangyayari ay... pambihira, pambihira lang. Something out of the blue.

Luka Lukic. Bakit, Anton Antonovich, bakit ganito? Bakit kailangan natin ng auditor?

Mayor. Para saan! Kaya, tila, kapalaran! (Buntong hininga.) Hanggang ngayon, salamat sa Diyos, lumalapit sila sa ibang mga lungsod; Ngayon ay ang aming turn.

Mayor. Ek kung saan sapat! Isa pang matalinong tao! Pagtataksil sa bayan ng county! Ano siya, borderline, o ano? Oo, mula dito, kahit na sumakay ka ng tatlong taon, hindi ka makakarating sa anumang estado.

Ammos Fedorovich. Hindi, sasabihin ko sa iyo, hindi ikaw ang isa ... hindi ka ... Ang mga awtoridad ay may banayad na pananaw: para sa wala ito ay malayo, ngunit ito ay nanginginig ang kanyang bigote.

Mayor. Hangin o hindi nanginginig, ngunit binalaan ko kayo, mga ginoo. Look, in my part I made some orders, I advise you too. Lalo na sa iyo, Artemy Filippovich! Walang pag-aalinlangan, ang isang dumaan na opisyal ay gugustuhin una sa lahat na siyasatin ang mga charitable establishment sa ilalim ng iyong nasasakupan - at samakatuwid ay tinitiyak mo na ang lahat ay disente: ang mga takip ay malinis, at ang mga maysakit ay hindi mukhang mga panday, gaya ng karaniwan nilang ginagawa sa bahay.

Artemy Filippovich. Sabagay, wala naman iyon. Ang mga takip, marahil, ay maaaring ilagay at linisin.

Mayor. Oo, at isulat din sa Latin o sa ibang wika sa itaas ng bawat kama ... Ito ay nasa iyong linya, Christian Ivanovich, - anumang sakit: kapag may nagkasakit, sa anong araw at petsa ... Hindi mabuti na ang iyong mga pasyente humihithit ng napakalakas na tabako na palagi silang bumahing kapag pumapasok ka. Oo, at mas mabuti kung mas kaunti sa kanila: agad nilang ipapalagay ang mga ito sa masamang hitsura o kawalan ng kasanayan sa isang doktor.

Artemy Filippovich. O! Tulad ng para sa pagpapagaling, kami ni Christian Ivanovich ay gumawa ng aming sariling mga hakbang: mas malapit sa kalikasan, mas mabuti - hindi kami gumagamit ng mga mamahaling gamot. Isang simpleng tao: kung siya ay mamatay, siya ay mamamatay pa rin; kung gumaling siya, saka siya gagaling. Oo, at magiging mahirap para kay Khristian Ivanovich na makipag-usap sa kanila: hindi niya alam ang isang salita ng Ruso.

Si Khristian Ivanovich ay gumagawa ng isang tunog, bahagyang katulad ng titik at at medyo sa e.

Mayor. Ipapayo ko rin sa iyo, Ammos Fedorovich, na bigyang pansin ang mga lugar ng gobyerno. Sa iyong harapang bulwagan, kung saan kadalasang nagpupunta ang mga petitioner, ang mga bantay ay nagdala ng mga alagang gansa na may maliliit na gosling, na kumukupas sa ilalim ng kanilang mga paa. Siyempre, kapuri-puri sa sinuman ang magsimula ng isang sambahayan, at bakit hindi ako dapat magsimula ng isang bantay? basta, alam mo ba, bastos sa ganyang lugar... Gusto ko sanang ituro sayo to, pero kahit papaano nakalimutan ko lahat.

Ammos Fedorovich. Pero ngayon, uutusan ko silang lahat na dalhin sa kusina. Gusto mo bang sumama sa hapunan.

Mayor. At saka, masama na mayroon kang lahat ng uri ng basura na natutuyo sa iyong harapan at isang pangangaso rapnik sa itaas lamang ng aparador na may mga papel. Alam kong mahilig ka sa pangangaso, ngunit mas mabuting tanggapin mo siya sandali, at pagkatapos, sa sandaling dumaan ang inspektor, marahil ay maaari mo siyang bitayin muli. Isa pa, iyong assessor ... siya, siyempre, ay isang taong may kaalaman, ngunit may ganoong amoy mula sa kanya, na parang kakaalis lang niya sa distillery - ito ay hindi rin maganda. Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol dito sa mahabang panahon, ngunit ako, hindi ko maalala, naaaliw sa isang bagay. Mayroong laban sa lunas na ito, kung ito ay totoo, tulad ng sinabi niya, mayroon itong natural na amoy: maaari mong payuhan siyang kumain ng mga sibuyas, o bawang, o iba pa. Sa kasong ito, makakatulong si Christian Ivanovich sa iba't ibang mga gamot.

Gumagawa ng parehong tunog si Christian Ivanovich.

Ammos Fedorovich. Hindi, imposibleng itaboy pa siya: sinabi niya na sinaktan siya ng kanyang ina bilang isang bata, at mula noon ay nagbigay siya ng kaunting vodka mula sa kanya.

Mayor. Oo, ngayon ko lang napansin. Kung tungkol sa panloob na pagkakasunud-sunod at kung ano ang tinatawag ni Andrei Ivanovich sa kanyang liham na kasalanan, wala akong masabi. Oo, at kakaibang sabihin: walang tao na hindi magkakaroon ng ilang mga kasalanan sa likod niya. Ito ay inayos na ng Diyos mismo, at ang mga Voltairian ay nagsasalita laban dito nang walang kabuluhan.

Ammos Fedorovich. Ano sa palagay mo, Anton Antonovich, ang mga kasalanan? Mga kasalanan sa mga kasalanan - hindi pagkakasundo. Sinasabi ko sa lahat nang hayagan na tumatanggap ako ng suhol, ngunit bakit suhol? Mga tuta ng greyhound. Ito ay isang ganap na naiibang bagay.

Mayor. Well, mga tuta o kung ano pa man - lahat ng suhol.

Ammos Fedorovich. Hindi, Anton Antonovich. Ngunit, halimbawa, kung ang isang tao ay may fur coat na nagkakahalaga ng limang daang rubles, at ang kanyang asawa ay may alampay ...

Mayor. Well, paano kung kukuha ka ng suhol sa mga tuta ng greyhound? Ngunit hindi ka naniniwala sa Diyos; hindi ka pumunta sa simbahan; ngunit ako, kahit papaano, ay matatag sa pananampalataya, at nagsisimba tuwing Linggo. At ikaw... Oh, kilala kita: kung magsisimula kang magsalita tungkol sa paglikha ng mundo, tatayo lang ang iyong mga balahibo.

Ammos Fedorovich. Aba, dumating siya sa sarili niya, sa sarili niyang isip.

Mayor. Well, kung hindi, ang maraming katalinuhan ay mas masahol pa kaysa sa wala. Gayunpaman, binanggit ko lamang ang korte ng county sa ganitong paraan; at upang sabihin ang katotohanan, halos walang sinuman ang titingin doon; ito ay isang nakakainggit na lugar, ang Diyos mismo ang tumatangkilik dito. Ngunit ikaw, Luka Lukich, bilang superintendente ng mga institusyong pang-edukasyon, ay kailangang mag-ingat sa mga guro. Sila ay mga tao, siyempre, mga siyentipiko at pinalaki sa iba't ibang mga kolehiyo, ngunit mayroon silang mga kakaibang aksyon, na natural na hindi mapaghihiwalay mula sa titulong akademiko. Isa sa kanila, halimbawa, itong isang mataba ang mukha ... hindi ko matandaan ang kanyang apelyido, hindi niya magagawa nang hindi umakyat sa pulpito at hindi gumagawa ng isang ngiting, tulad niyan. (nagmake face), at pagkatapos ay sisimulan niyang plantsahin ang kanyang balbas gamit ang kanyang kamay mula sa ilalim ng kanyang kurbata. Siyempre, kung ang isang mag-aaral ay gumawa ng ganoong mukha, kung gayon ito ay wala pa rin: marahil ito ay naroroon at ito ay kinakailangan kaya, hindi ko maaaring husgahan ang tungkol dito; ngunit hatulan mo para sa iyong sarili, kung gagawin niya ito sa isang bisita, maaari itong maging napakasama: Mr. Inspector o ibang tao na maaaring personal na kumuha nito. Mula dito alam ng diyablo kung ano ang maaaring mangyari.

Luka Lukic. Ano ba ang dapat kong gawin sa kanya? Ilang beses ko na siyang sinabihan. Noong isang araw lang, nang pumasok ang leader namin sa classroom, nag-cut siya ng mukha na hindi ko pa nakikita. Ginawa niya ito mula sa isang mabuting puso, at pinagsabihan ko: bakit ang mga malayang pag-iisip ay inspirasyon sa kabataan.

Mayor. Dapat ko ring sabihin sa iyo ang tungkol sa guro sa makasaysayang bahagi. Siya ay isang natutunang ulo - ito ay maliwanag, at siya ay nakakuha ng maraming impormasyon, ngunit nagpapaliwanag lamang siya nang may matinding sigasig na hindi niya naaalala ang kanyang sarili. Minsan ay nakinig ako sa kanya: mabuti, sa ngayon ay nagsasalita siya tungkol sa mga Assyrian at Babylonians - wala pa rin, ngunit kung paano ako nakarating kay Alexander the Great, hindi ko masasabi sa iyo kung ano ang nangyari sa kanya. Akala ko sunog, by golly! Tumakbo siya palayo sa pulpito at na may lakas na agawin ang upuan sa sahig. Siyempre, si Alexander the Great ay isang bayani, ngunit bakit basagin ang mga upuan? mula sa pagkawalang ito hanggang sa kaban ng bayan.

Luka Lukic. Oo, ang hot niya! Ilang beses ko na itong napansin sa kanya .. Sabi niya: "As you wish, for science, I will not spare my life."

Mayor. Oo, ganoon ang hindi maipaliwanag na batas ng kapalaran: ang isang matalinong tao ay maaaring isang lasenggo, o siya ay bubuo ng gayong mukha na hindi bababa sa magtitiis sa mga santo.

Luka Lukic. Ipagbawal ng Diyos na maglingkod sa bahaging siyentipiko! Natatakot ka sa lahat: lahat ay humahadlang, lahat ay gustong ipakita na siya ay isa ring matalinong tao.

Mayor. Walang anuman iyon - damn incognito! Bigla siyang tumingin: "Ah, narito ka, mga mahal ko! At sino, sabihin, ang hukom dito? - Lyapkin-Tyapkin. - "At dalhin si Lyapkin-Tyapkin dito! At sino ang katiwala ng mga institusyong pangkawanggawa? - "Strawberry". "At magdala ka ng Strawberries dito!" Yun ang masama!

Kababalaghan II

Pareho at postmaster.

Postmaster. Ipaliwanag, mga ginoo, anong opisyal ang darating?

Mayor. hindi mo ba narinig?

Postmaster. Narinig ko mula kay Petr Ivanovich Bobchinsky. Nakuha ko lang sa post office.

Mayor. Well? Paano mo iniisip ito?

Postmaster. Ano sa tingin ko? magkakaroon ng digmaan sa mga Turko.

Ammos Fedorovich. Sa isang salita! Ako mismo ay ganoon din ang naisip.

Mayor. Oo, pareho silang tumama sa langit gamit ang kanilang mga daliri!

Postmaster. Tama, ang digmaan sa mga Turko. French crap lahat yan.

Mayor. Anong digmaan sa mga Turko! Ito ay magiging masama lamang para sa atin, hindi para sa mga Turko. Ito ay kilala na: Mayroon akong sulat.

Postmaster. At kung gayon, hindi magkakaroon ng digmaan sa mga Turko.

Mayor. Well, kumusta ka, Ivan Kuzmich?

Postmaster. Ano ako? Kumusta ka, Anton Antonovich?

Mayor. Ano ako? Walang takot, ngunit kaunti lang... Pinagkakaguluhan ako ng mga mangangalakal at pagkamamamayan. Sinasabi nila na ako ay maalat sa kanila, ngunit ako, sa pamamagitan ng Diyos, kung kinuha ko ito sa iba, kung gayon, tama, nang walang anumang galit. iniisip ko pa nga (kinuha ang braso niya at hinila siya sa tabi), iniisip ko pa nga kung may pagtuligsa sa akin. Bakit kailangan talaga natin ng auditor? Makinig, Ivan Kuzmich, maaari mo ba, para sa aming pangkaraniwang kapakinabangan, ang bawat liham na dumarating sa iyong post office, papasok at papalabas, alam mo, bukas nang kaunti at basahin: naglalaman man ito ng ilang uri ng ulat o sulat lamang. Kung hindi, maaari mo itong i-seal muli; gayunpaman, maaari ka ring magbigay ng isang liham na naka-print na tulad nito.

Postmaster. Alam ko, alam ko... Huwag mong ituro ito, ginagawa ko ito hindi bilang pag-iingat, ngunit higit pa sa kuryusidad: Gustung-gusto ko ang kamatayan upang malaman kung ano ang bago sa mundo. Masasabi ko sa iyo na ito ay isang kawili-wiling basahin. Magbasa ka ng isa pang liham nang may kasiyahan - ang iba't ibang mga sipi ay inilarawan sa ganitong paraan ... at kung ano ang nakapagpapatibay ... mas mahusay kaysa sa Moskovskie Vedomosti!

Mayor. Well, sabihin mo sa akin, nabasa mo na ba ang tungkol sa ilang opisyal mula sa St. Petersburg?

Postmaster. Hindi, walang anuman tungkol sa St. Petersburg, ngunit marami ang sinabi tungkol sa Kostroma at Saratov. Ito ay isang awa, gayunpaman, na hindi ka nagbabasa ng mga titik: may mga magagandang lugar. Kamakailan lamang, sumulat ang isang tenyente sa isang kaibigan at inilarawan ang bola sa pinaka mapaglarong ... napakahusay: "Ang aking buhay, mahal na kaibigan, ay dumadaloy, nagsasalita sa empyrean: maraming mga binibini, mga pagtugtog ng musika, ang mga karaniwang pagtalon ...” - inilarawan nang may mahusay, na may mahusay na pakiramdam . Kusa ko itong iniwan. Gusto mo basahin ko?

Mayor. Well, hindi pa yun hanggang ngayon. Kaya, bigyan mo ako ng pabor, Ivan Kuzmich: kung ang isang reklamo o isang ulat ay dumating nang hindi sinasadya, pagkatapos ay ikulong nang walang anumang pangangatwiran.

Postmaster. Sa sobrang kasiyahan.

Ammos Fedorovich. Tingnan kung makuha mo ito para dito.

Postmaster. Ah, mga ama!

Mayor. Wala wala. Magiging isa pang usapin kung isapubliko mo ang isang bagay tungkol dito, ngunit ito ay isang kapakanan ng pamilya.

Ammos Fedorovich. Oo, may masamang nangyari! At ako, inaamin ko, ay pupunta sa iyo, Anton Antonovich, upang bigyan ka ng isang maliit na aso. Ate sa lalaking kilala mo. Pagkatapos ng lahat, narinig mo na sina Cheptovich at Varkhovinsky ay nagsimula ng isang demanda, at ngayon ay mayroon akong luho sa pag-baiting ng mga liyebre sa mga lupain ng pareho.

Mayor. Mga ama, ang iyong mga liyebre ay hindi mahal sa akin ngayon: Mayroon akong isinumpang incognito na nakaupo sa aking ulo. Kaya't hintayin mong bumukas ang pinto at - shast ...

Kababalaghan III

Pareho, Bobchinsky at Dobchinsky parehong pumasok, hinihingal.

Bobchinsky. Emergency!

Dobchinsky. Hindi inaasahang balita!

Lahat. Ano, ano ito?

Dobchinsky. Hindi inaasahang negosyo: dumating kami sa hotel ...

Bobchinsky(nagagambala). Dumating kami kasama si Pyotr Ivanovich sa hotel ...

Dobchinsky(nagagambala). Eh, payagan mo ako, Pyotr Ivanovich, sasabihin ko sa iyo.

Bobchinsky. Eh, hindi, hayaan mo... hayaan mo, hayaan mo... wala ka namang ganyang istilo...

Dobchinsky. At maliligaw ka at hindi mo maaalala ang lahat.

Bobchinsky. Naaalala ko, sa Diyos, naaalala ko. Wag kang makialam, sabihin ko sayo, wag kang makialam! Sabihin mo sa akin, mga ginoo, bigyan mo ako ng pabor upang hindi makagambala si Pyotr Ivanovich.

Mayor. Oo, alang-alang sa Diyos, ano ito? Wala sa lugar ang puso ko. Umupo, mga ginoo! Kunin ang mga upuan! Pyotr Ivanovich, narito ang isang upuan para sa iyo.

Ang lahat ay nakaupo sa paligid ng parehong Petrov Ivanovich.

Well, ano, ano ito?

Bobchinsky. Hayaan mo, hayaan mo: Okay lang ako. Sa sandaling nasiyahan ako sa pag-iwan sa iyo pagkatapos mong ipahiya ang sulat na natanggap mo, oo, ginoo, - kaya tumakbo ako sa parehong oras ... mangyaring huwag matakpan, Pyotr Ivanovich! Alam ko lahat, lahat, lahat, sir. Kaya, kung gusto mo, tumakbo ako sa Korobkin. At hindi nahanap si Korobkin sa bahay, lumingon siya kay Rastakovsky, at hindi nahahanap si Rastakovsky, pumunta siya kay Ivan Kuzmich upang sabihin sa kanya ang balita na natanggap mo, oo, mula doon, nakilala ko si Pyotr Ivanovich ...

Dobchinsky(nagagambala).Malapit sa booth kung saan nagbebenta ng mga pie.

Bobchinsky. Malapit sa booth kung saan nagbebenta ng mga pie. Oo, nakipagkita kay Pyotr Ivanovich, at sinabi ko sa kanya: "Narinig mo ba ang tungkol sa balita na natanggap ni Anton Antonovich mula sa isang maaasahang liham?" Ngunit narinig na ni Pyotr Ivanovich ang tungkol dito mula sa iyong kasambahay na si Avdotya, na, hindi ko alam, ay ipinadala kay Philip Antonovich Pochechuev para sa isang bagay.

Dobchinsky(nagagambala).Sa likod ng keg para sa French vodka.

Bobchinsky(hinila ang kanyang mga kamay).Sa likod ng keg para sa French vodka. Kaya't sumama kami kay Pyotr Ivanovich sa Pochechuev ... Ikaw, Pyotr Ivanovich ... ito ... huwag matakpan, mangyaring huwag matakpan! Sa tiyan ko ... wala pa akong kinakain mula umaga, kaya nanginginig ang tiyan ... ”- oo, sa tiyan ni Pyotr Ivanovich ...“ At ngayon nagdala sila ng sariwang salmon sa tavern, kaya kakain tayo. . Kararating lang namin sa hotel, nang biglang may isang binata...

Dobchinsky(nagagambala).Hindi masamang hitsura, sa isang partikular na damit ...

Bobchinsky. Hindi masamang hitsura, sa isang partikular na damit, naglalakad sa ganoong paraan sa paligid ng silid, at sa mukha mayroong isang uri ng pangangatwiran ... physiognomy ... mga aksyon, at dito (kinakawit ang kamay sa noo) marami, maraming bagay. Para akong nagkaroon ng presentiment at sinabi ko kay Pyotr Ivanovich: "May isang bagay dito para sa isang dahilan, ginoo." Oo. At kinurap na ni Pyotr Ivanovich ang kanyang daliri at tinawag ang innkeeper, ginoo, ang innkeeper na si Vlas: ipinanganak siya ng kanyang asawa tatlong linggo na ang nakakaraan, at ang isang matalinong batang lalaki, tulad ng kanyang ama, ay pananatilihin ang inn. Tinawag si Vlas, Pyotr Ivanovich at tahimik na tanungin siya: "Sino ang nagsabi sa batang ito?" - at sinagot ito ni Vlas: "Ito," sabi niya ... Eh, huwag kang makagambala, Pyotr Ivanovich, mangyaring huwag matakpan; hindi mo sasabihin, sa Diyos hindi mo sasabihin: bumubulong ka; ikaw, alam ko, may isang ngipin sa iyong bibig na may sipol ... "Ito, sabi niya, ay isang binata, isang opisyal, - oo, ginoo, - naglalakbay mula sa St. hanggang sa lalawigan ng Saratov at, sabi niya, nagpapatunay sa kanyang sarili sa kakaibang paraan: nabubuhay siya ng isa pang linggo, hindi siya umalis sa tavern, dinadala niya ang lahat sa account at ayaw magbayad ng isang sentimos. Tulad ng sinabi niya sa akin ito, at kaya ako ay naliwanagan mula sa itaas. "Eh!" - Sinasabi ko kay Pyotr Ivanovich ...

Dobchinsky. Hindi, Pyotr Ivanovich, ako ang nagsabi: "Eh!"

Mayor. Sino, anong opisyal?

Bobchinsky. Ang opisyal, kung kanino nila deigned na makatanggap ng isang abiso, ay ang auditor.

Mayor(sa takot). Ano ka ba, kasama mo ang Panginoon! Hindi siya.

Dobchinsky. Siya! at hindi nagbabayad ng pera at hindi pumunta. Sino kaya kung hindi siya? At ang paglalakbay sa kalsada ay nakarehistro sa Saratov.

Bobchinsky. Siya, siya, sa pamamagitan ng golly, siya ... Kaya mapagmasid: tumingin siya sa lahat. Nakita ko na kumakain kami ni Pyotr Ivanovich ng salmon - higit pa dahil si Pyotr Ivanovich tungkol sa kanyang tiyan ... oo, tumingin siya sa aming mga plato. Sobrang kinilabutan ako.

Mayor. Panginoon, maawa ka sa aming mga makasalanan! Saan siya nakatira doon?

Dobchinsky. Sa ikalimang silid, sa ilalim ng hagdan.

Bobchinsky. Sa parehong silid kung saan naglaban ang mga bumibisitang opisyal noong nakaraang taon.

Dobchinsky. At dalawang linggo na. Dumating kay Basil ang Egyptian.

Mayor. Dalawang linggo! (Sa gilid.) Mga ama, mga matchmaker! Ilabas ito, mga santo! Sa dalawang linggong ito, hinagupit ang asawa ng isang non-commissioned officer! Ang mga bilanggo ay hindi binigyan ng mga probisyon! Sa mga lansangan ng isang taberna, karumihan! Isang kahihiyan! paninira! (Sabay hawak sa ulo niya.)

Artemy Filippovich. Kaya, Anton Antonovich? - upang pumunta sa pamamagitan ng parada sa hotel.

Ammos Fedorovich. Hindi hindi! Hayaang sumulong ang iyong ulo, ang mga klero, ang mga mangangalakal; Narito ito sa Mga Gawa ni John Mason...

Mayor. Hindi hindi; hayaan mo ang sarili ko. May mga mahihirap na kaso sa buhay, pumunta sila, at nakatanggap pa ng pasasalamat. Marahil ang Diyos ay magtitiis kahit ngayon. (Bumaling kay Bobchinsky.) Sabi mo binata siya?

Bobchinsky. Bata, mga dalawampu't tatlo o apat na taong gulang.

Mayor. So much the better: mas maaga mong maaamoy ang bata. Ang problema ay, kung ang matandang demonyo, at ang bata ay nasa tuktok. Kayo, mga ginoo, maghanda para sa iyong bahagi, at ako mismo ay pupunta, o hindi bababa sa Pyotr Ivanovich, nang pribado, para sa isang lakad, upang makita kung ang mga taong dumaraan ay nasa problema. Hoy Svistunov!

Svistunov. Anumang bagay?

Mayor. Pumunta ngayon para sa isang pribadong bailiff; o hindi, kailangan kita. Sabihin sa isang tao doon na kumuha ng pribadong bailiff sa akin sa lalong madaling panahon, at pumunta rito.

Ang quarterly ay tumatakbo nang nagmamadali.

Artemy Filippovich. Tayo na, tayo na, Ammos Fedorovich! Sa katunayan, maaaring mangyari ang gulo.

Ammos Fedorovich. Anong kinakatakutan mo? Nilagyan niya ng malinis na takip ang maysakit, at ang mga dulo ay nasa tubig.

Artemy Filippovich. Anong mga sumbrero! Inutusan ang mga maysakit na magbigay ng habersup, ngunit mayroon akong ganoong repolyo sa lahat ng mga pasilyo na ang iyong ilong lamang ang iyong inaalagaan.

Ammos Fedorovich. At payapa ako dito. Sa katunayan, sino ang pupunta sa korte ng county? At kung titingnan niya ang ilang papel, hindi siya magiging masaya sa buhay. Labinlimang taon na akong nakaupo sa upuan ng huwes, at kapag tiningnan ko ang memorandum - ah! Nag wave lang ako ng kamay. Si Solomon mismo ay hindi magpapasya kung ano ang totoo at kung ano ang hindi totoo dito.

Hukom, tagapangasiwa ng mga institusyong pangkawanggawa, superintendente ng mga paaralan at postmaster umalis sila at sa pintuan ay nakatagpo sila ng isang bumabalik na quarterman.

Pangyayari IV

Mayor, Bobchinsky, Dobchinsky at quarterly.

Mayor. Ano, ang droshky ay naroroon?

quarterly. Nakatayo.

quarterly. Si Prokhorov ay nasa isang pribadong bahay, ngunit hindi siya maaaring gamitin para sa negosyo.

Mayor. Paano kaya?

quarterly. Oo, dinala nila siyang patay sa umaga. Dalawang batya na ng tubig ang nabuhos, hindi pa rin ako naghihinahon.

Mayor(sabay hawak sa ulo niya). Diyos ko, Diyos ko! Pumunta sa labas sa lalong madaling panahon, o hindi - tumakbo muna sa silid, makinig! at kumuha ng espada at bagong sombrero mula roon. Well, Pyotr Ivanovich, umalis na tayo!

Bobchinsky. At ako, at ako ... hayaan mo ako, Anton Antonovich!

Mayor. Hindi, hindi, Pyotr Ivanovich, hindi mo magagawa, hindi mo magagawa! Nakakahiya, at hindi kami magkakasya sa droshky.

Bobchinsky. Wala, wala, ganito ako: parang cockerel, parang cockerel, I'll run after the droshky. Gusto ko lang makita ng kaunti sa siwang, sa pinto, upang makita kung paano ang mga aksyon na ito sa kanya ...

Mayor(kinuha ang espada, sa quarterly). Tumakbo ngayon, kunin ang mga ikasampu, at hayaan ang bawat isa sa kanila na kumuha ... Oh, gaano kagasgas ang espada! Sinumpaang mangangalakal na si Abdulin - nakita na ang alkalde ay may isang lumang tabak, hindi nagpadala ng bago. Oh mga taong hangal! At kaya, mga scammers, sa tingin ko, naghahanda na sila ng mga kahilingan mula sa ilalim ng sahig. Hayaan ang lahat na kunin ang kalye ... sumpain ito, sa kalye - isang walis! at winalis ang buong kalye na papunta sa tavern, at walisin... Naririnig mo ba! Tingnan mo, ikaw! ikaw! Kilala kita: nanggugulo ka at nagnanakaw ng mga pilak na kutsara sa iyong bota - tingnan mo, nakabukas ang tainga ko! .. Ano ang ginawa mo sa mangangalakal na si Chernyaev - huh? Binigyan ka niya ng dalawang arshin ng tela para sa iyong uniporme, at hinubad mo ang kabuuan nito. Tingnan mo! hindi mo ito kinukuha ayon sa pagkakasunud-sunod! Go!

Kababalaghan V

Pareho at pribadong bailiff.

Mayor. Ay, Stepan Ilyich! Sabihin mo sa akin, alang-alang sa Diyos: saan ka nawala? Anong itsura?

Pribadong bailiff. Nandito ako sa labas ng gate.

Mayor. Well, makinig, Stepan Ilyich. Isang opisyal ang dumating mula sa Petersburg. Paano ka nakayanan doon?

Pribadong bailiff. Oo, tulad ng iniutos mo. Ipinadala ko ang quarterly Buttons na may ikasampu upang linisin ang bangketa.

Mayor. Nasaan ang Derzhimorda?

Pribadong bailiff. Sumakay si Derzhimorda sa tubo ng apoy.

Mayor. Lasing ba si Prokhorov?

Pribadong bailiff. lasing.

Mayor. Paano mo ito pinayagan?

Pribadong bailiff. Oo, alam ng Diyos. Kahapon ay nagkaroon ng away sa labas ng lungsod - pumunta ako doon para sa order, at bumalik na lasing.

Mayor. Makinig, gawin mo ito: quarterly Buttons ... siya ay matangkad, kaya hayaan siyang tumayo sa tulay para sa landscaping. Oo, dali-dali mong walisin ang lumang bakod na malapit sa tagagawa ng sapatos, at maglagay ng straw milestone para magmukhang nagpaplano. Ang daming sinisira, ang ibig sabihin ay ang mga aktibidad ng mayor. Diyos ko! Nakalimutan ko na may apatnapung cartload na basura ang nakatambak sa tabi ng bakod na iyon. Napakasamang lungsod na ito! maglagay na lang ng monumento sa kung saan o bakod lang - alam ng diyablo kung saan sila nanggaling at lahat ng uri ng basura ay ilalagay nila! (Buntong hininga.) Oo, kung ang isang bumibisitang opisyal ay nagtanong sa serbisyo: nasisiyahan ka ba? - upang sabihin: "Lahat ay masaya, iyong karangalan"; at sinuman ang hindi nasisiyahan, pagkatapos ay pagkatapos ng mga kababaihan ng gayong kawalang-kasiyahan ... Oh, oh, ho, ho, x! makasalanan, sa maraming paraan makasalanan. (Kumuha ng case sa halip na sumbrero.) Ipagkaloob ng Diyos na makatakas ako sa lalong madaling panahon, at doon ay maglalagay ako ng kandila na hindi inilagay ng iba: Sisingilin ko ang bawat hayop ng mangangalakal na maghatid ng tatlong pood ng waks. Diyos ko, diyos ko! Tara na, Pyotr Ivanovich! (Sa halip na isang sumbrero, gusto niyang ilagay sa isang paper case.)

Pribadong bailiff. Anton Antonovich, ito ay isang kahon, hindi isang sumbrero.

Mayor(paghagis ng kahon). Ang isang kahon ay isang kahon. Damn her! Oo, kung tatanungin nila kung bakit hindi itinayo ang simbahan sa isang institusyong kawanggawa, kung saan ang isang kabuuan ay inilalaan isang taon na ang nakalilipas, kung gayon huwag kalimutang sabihin na nagsimula itong itayo, ngunit nasunog. Nagsumite ako ng ulat tungkol dito. At pagkatapos, marahil, ang isang tao, na nakalimutan, ay may katangahang sasabihin na hindi pa ito nagsimula. Oo, sabihin kay Derzhimorda na huwag bigyan ng kalayaan ang kanyang mga kamao; para sa kapakanan ng kaayusan, naglalagay siya ng mga parol sa ilalim ng mga mata ng lahat - kapwa ang tama at ang may kasalanan. Tara na, tayo na, Pyotr Ivanovich! (Aalis at babalik.) Oo, huwag hayaang lumabas ang mga sundalo sa kalye nang walang anuman: ang kaawa-awang garison na ito ay magsusuot lamang ng uniporme sa ibabaw ng kamiseta, at wala sa ibaba.

Lahat ay umaalis.

Pangyayari VI

Anna Andreevna at Maria Antonovna tumakbo papunta sa stage.

Anna Andreevna. Nasaan, nasaan sila? Diyos ko!.. (Pagbukas ng pinto.) Asawa! Antosha! Anton! (Malapit nang magsalita.) At ang lahat ay ikaw, at ang lahat ay nasa likod mo. At nagpunta siya upang maghukay: "Ako ay isang pin, ako ay isang scarf." (Tumakbo sa bintana at sumisigaw.) Anton, saan, saan? Ano, dumating? auditor? may bigote! anong bigote?

Anna Andreevna. Pagkatapos? Narito ang balita - pagkatapos! Ayoko nang matapos... Isa lang ang salita ko: ano siya, Koronel? PERO? (Na may paghamak.) wala na! Tatandaan ko ito! At lahat ng ito: "Ina, ina, maghintay, maglalagay ako ng bandana sa likod; ako ngayon." Dito ka na! Wala kang alam! At ang lahat ng mga sinumpa na kahalayan; Narinig ko na ang postmaster ay narito, at tayo ay magpanggap sa harap ng salamin: parehong mula sa gilid na iyon at mula sa panig na ito ay gagawin nito. Iniimagine niya na hinahabol niya siya, at nginisihan ka lang niya kapag tumalikod ka.

Maria Antonovna. Ngunit ano ang gagawin, ina? Malalaman natin sa loob ng dalawang oras.

Anna Andreevna. Sa loob ng dalawang oras! maraming salamat. Narito ang sagot! Paano mo hindi nahulaan na sabihin na sa isang buwan maaari mong malaman ang mas mahusay! (Tumingin sa bintana.) Hoy Avdotya! PERO? Ano, Avdotya, narinig mo, may dumating doon? .. Hindi mo ba narinig? Napakatanga! Kumakaway ang kanyang mga kamay? Hayaan mo siyang kumaway, at tatanungin mo pa rin siya. Hindi malaman! There is nonsense in my head, lahat ng suitors nakaupo. PERO? Maya maya umalis na sila! Oo, tatakbo ka pagkatapos ng droshky. Sumakay ka, sumakay ka na! Naririnig mo ba, tumakbo at nagtatanong kung saan tayo nagpunta; Oo, tanungin nang mabuti kung anong uri ng bisita, ano siya - naririnig mo ba? Sumilip sa lamat at alamin ang lahat, at anong uri ng mga mata: itim o hindi, at bumalik sa sandaling ito, naririnig mo ba? Magmadali, Magmadali, Magmadali, Magmadali! (Sumisigaw hanggang malaglag ang kurtina. Kaya't isinara ng kurtina ang dalawa, nakatayo sa bintana.)

Aksyon dalawa

Maliit na kwarto sa isang hotel. Kama, mesa, maleta, walang laman na bote, bota, sipilyo ng damit, atbp.

Kababalaghan I

Osip nakahiga sa master's bed.

Damn it, I want to eat so much and there is such a rattles in my stomach, as if a whole regiment blew their trumpets. Dito hindi kami makakarating, at tanging, tahanan! Ano ang iuutos mong gawin? Lumipas ang ikalawang buwan, gaya ng mula sa St. Petersburg! Nagkita ng mamahaling pera, mahal ko, ngayon siya ay nakaupo at pinaikot ang kanyang buntot at hindi nasasabik. At ito ay magiging, at ito ay magiging napakarami para sa pagtakbo; hindi, nakikita mo, kailangan mong ipakita ang iyong sarili sa bawat lungsod! (Panunukso sa kanya.)"Hoy, Osip, tingnan mo ang silid, ang pinakamahusay, at humingi ng pinakamahusay na hapunan: Hindi ako makakain ng isang masamang hapunan, kailangan ko ng isang mas mahusay na hapunan." Talagang mabuti na magkaroon ng isang bagay na kapaki-pakinabang, kung hindi ito ay isang simpleng babae lamang! Nakasalubong niya ang isang dumadaan, at pagkatapos ay naglalaro ng mga baraha - kaya natapos mo ang iyong laro! Naku, pagod na sa ganyang buhay! Sa katunayan, ito ay mas mahusay sa kanayunan: hindi bababa sa walang publisidad, at may mas kaunting mga alalahanin; kumuha ng babae para sa iyong sarili, at magsinungaling sa buong buhay mo sa sahig at kumain ng mga pie. Buweno, sino ang nagtatalo: siyempre, kung pupunta siya sa katotohanan, kung gayon ang pamumuhay sa St. Petersburg ay ang pinakamahusay. Kung mayroon lamang pera, ngunit ang buhay ay manipis at pampulitika: keyyatras, aso sayaw para sa iyo, at kahit anong gusto mo. Siya ay nagsasalita ng lahat sa isang banayad na delicacy, na kung saan ay mas mababa lamang sa maharlika; pumunta ka sa Shchukin - ang mga mangangalakal ay sumigaw sa iyo: "Kagalang-galang!"; uupo ka sa isang bangka kasama ang isang opisyal; kung gusto mo ng kumpanya, pumunta sa tindahan: doon sasabihin sa iyo ng ginoo ang tungkol sa mga kampo at ipahayag na ang bawat bituin ay nangangahulugan sa langit, kaya ganoon mo nakikita ang lahat sa iyong palad. Ang matandang babae na opisyal ay gagalaw; minsan magiging ganito ang kasambahay ... fu, fu, fu! (Tumawa at umiling.) Haberdashery, damn it, gumagala! Hindi ka makakarinig ng walang pakundangan na salita, lahat ay nagsasabi ng "ikaw" sa iyo. Pagod na sa paglalakad - sumakay ka ng taksi para sa iyong sarili at umupo tulad ng isang panginoon, ngunit kung ayaw mong bayaran siya - kung gusto mo: bawat bahay ay may mga tarangkahan, at ikaw ay scurry upang walang demonyo ang makakahanap sa iyo. Isang bagay ang masama: kung minsan ay kakain ka ng mabuti, at sa isa pa ay halos mabugbog ka sa gutom, gaya ngayon, halimbawa. At kasalanan niya ang lahat. Ano ang gagawin mo dito? Magpapadala si Batushka ng pera para hawakan - at kung saan pupunta! Minsan ay ihuhulog niya ang lahat hanggang sa huling kamiseta, upang ang natitira na lang sa kanya ay isang sutana at isang kapote ... Sa pamamagitan ng Diyos, ito ay totoo! At ang tela ay napakahalaga, Ingles! isang daan at limampung rubles para sa kanya ang isang tailcoat ay nagkakahalaga sa kanya, at sa merkado ay magbebenta siya ng dalawampung rubles; at walang masasabi tungkol sa pantalon - wala silang pakialam. At bakit? - dahil hindi siya nakikibahagi sa negosyo: sa halip na manungkulan, at mamasyal sa prefecture, naglalaro siya ng mga baraha. Naku, kung alam lang ito ng matandang ginoo! Hindi niya titingnan ang katotohanan na ikaw ay isang opisyal, ngunit, itinaas ang kanyang kamiseta, pupunuin ka niya ng mga ganyan, upang ikaw ay magkamot sa iyong sarili sa loob ng apat na araw. Kung maglingkod ka, maglingkod ka. Ngayon sinabi ng may-ari ng bahay-tuluyan na hindi ka niya bibigyan ng pagkain hangga't hindi mo nababayaran ang nauna; Eh, paano kung hindi tayo magbayad? (Na may buntong-hininga.) Oh, Diyos ko, kahit ilang sabaw ng repolyo! Mukhang kakain na ngayon ang buong mundo. kumakatok; tama, darating siya. (Nagmamadali siyang bumangon sa kama.)

Kababalaghan II

Osip at Khlestakov.

Khlestakov. Halika, kunin mo. (Iabot ang takip at tungkod.) Oh, nakahiga ulit sa kama?

Osip. Bakit ako magpapakawala? Hindi ko ba nakita ang kama, o ano?

Khlestakov. Nagsisinungaling ka, nakahiga sa paligid; kita mo, magulo lahat.

Osip. Ano siya sa akin? Hindi ko alam kung ano ang kama? Mayroon akong mga binti; tatayo ako. Bakit kailangan ko ang iyong kama?

Khlestakov(lumakad sa kwarto). Tingnan mo, mayroon bang tabako sa takip?

Osip. Ngunit nasaan siya, tabako? Pinanigarilyo mo ang huling isa sa ikaapat na araw.

Khlestakov(lumakad at ibinuka ang kanyang mga labi sa iba't ibang paraan; sa wakas ay nagsasalita sa isang malakas at determinadong boses). Makinig ka...hoy, Osip!

Osip. Anong gusto mo?

Khlestakov(sa malakas ngunit hindi masyadong mapagpasyang boses). Pumunta ka doon.

Osip. saan?

Osip. Hindi, ayaw kong pumunta.

Khlestakov. How dare you, tanga!

Osip. Oo kaya; anyway, kahit pumunta ako, wala sa mga ito ang mangyayari. Ang sabi ng may-ari ay hindi na niya ako papayagang kumain muli.

Khlestakov. How dare he not? Eto pang kalokohan!

Osip. “Higit pa, sabi niya, at pupunta ako sa mayor; sa ikatlong linggo ang master ay hindi kumikita. Ikaw ay kasama ng amo, sabi niya, ay mga manloloko, at ang iyong panginoon ay isang buhong. Nakakita na daw tayo ng mga ganyang kalokohan at kalokohan.

Khlestakov. At natutuwa ka na, brute, ngayon na muling sabihin sa akin ang lahat ng ito.

Osip. Ang sabi niya: “Kaya lahat ay darating, manirahan, magkakautang, at pagkatapos nito ay imposibleng paalisin siya. Ako, sabi niya, ay hindi magbibiro, direkta akong nagrereklamo na ako ay mapupunta sa bilangguan.

Khlestakov. Aba, tanga ka! Sige, sabihin mo sa kanya. Napaka bastos na hayop!

Osip. Oo, mas gusto kong tawagan ang may-ari sa iyo.

Khlestakov. Para saan ang may-ari? Sabihin mo sa sarili mo.

Osip. Oo tama yan sir...

Khlestakov. Well, pumunta sa impyerno kasama mo! tawagan ang may-ari.

Osip dahon.

Kababalaghan III

Khlestakov isa.

Grabe ang gusto mong kainin! Kaya naglakad-lakad ako ng kaunti, iniisip kung mawawala ba ang gana ko - hindi, sumpain, hindi. Oo, kung hindi ako uminom sa Penza, magkakaroon ako ng pera para makauwi. Ang kapitan ng impanterya ay labis na tinuya ako: shtoss nakakagulat, isang hayop, pinutol. Ilang quarter lang ng isang oras akong nakaupo - at ninakawan lahat. At sa lahat ng takot na iyon, gusto ko siyang labanan ulit. Ang kaso ay hindi lamang humantong. Napakasungit na munting bayan! Ang mga tindahan ng gulay ay walang pinapahiram. Ang masama lang. (Sipol muna mula sa "Robert", pagkatapos ay "Huwag mo akong tahiin nanay", at sa wakas ay hindi rin.) Walang gustong pumunta.

Pangyayari IV

Khlestakov, Osip at alipin ng tavern.

lingkod. Inutusan ng may-ari na magtanong, ano ang gusto mo?

Khlestakov. Hello kuya! Well, malusog ka ba?

lingkod. Biyayaan ka.

Khlestakov. Well, kamusta ka sa hotel? maayos ba ang lahat?

lingkod. Oo, salamat sa Diyos, lahat ay maayos.

Khlestakov. Maraming taong dumadaan?

lingkod. Oo, sapat na.

Khlestakov. Makinig, mahal, hindi pa rin nila ako dinadala ng hapunan doon, kaya mangyaring magmadali upang mas mabilis - kita mo, mayroon akong gagawin pagkatapos ng hapunan ngayon.

lingkod. Oo, sinabi ng may-ari na hindi na niya bibitawan pa. Siya, sa anumang paraan, ay nais na pumunta ngayon upang magreklamo sa alkalde.

Khlestakov. Kaya bakit nagrereklamo? Maghusga para sa iyong sarili, mahal, paano? kailangan ko kasi kumain. Sa ganoong paraan maaari akong ganap na payat. Gutom na gutom ako; Hindi ko ito sinasabing biro.

lingkod. Opo, ​​ginoo. Sinabi niya: "Hindi ko siya bibigyan ng hapunan hangga't hindi niya ako binabayaran para sa luma." Yan ang sagot niya.

Khlestakov. Oo, dahilan mo, akitin mo siya.

lingkod. Kaya ano ang sasabihin niya?

Khlestakov. Seryoso mong ipaliwanag sa kanya kung ano ang kailangan kong kainin. Pera lang ... Iniisip niya na, tulad niya, isang magsasaka, okay lang kung hindi ka kumain ng isang araw, at iba pa. Narito ang balita!

lingkod. Marahil ay sasabihin ko.

Kababalaghan V

Khlestakov isa.

Masama, gayunpaman, kung hindi siya nagbibigay ng anumang makakain. Gusto ko ito tulad ng dati. Mayroon bang anumang bagay na mailalagay sa sirkulasyon mula sa damit? Pantalon, marahil, upang ibenta? Hindi, mas mabuting magutom at umuwi na nakasuot ng Petersburg suit. Nakakalungkot na hindi nagrenta ng karwahe si Joachim, ngunit mabuti, sumpain ito, na umuwi sa isang karwahe, magmaneho na parang demonyo sa ilang kapitbahay na may-ari ng lupa sa ilalim ng beranda, na may mga parol, at si Osip sa likod, damit sa livery. Na parang, naisip ko, naalarma ang lahat: "Sino ito, ano ito?" At pumasok ang footman (Inunat at ipinakilala ang footman)

lingkod. Oo, ito ay kilala na sila ay hindi.

Khlestakov. Ano?

lingkod. Siguradong ano! alam na nila: nagbabayad sila ng pera.

Khlestakov. Kasama mo ako, tanga, ayoko makipagtalo. (Nagbuhos ng sopas at kumain.) Ano itong sopas? Nagbuhos ka lang ng tubig sa isang tasa: walang lasa, mabaho lang. Ayoko ng sopas na ito, bigyan mo ako ng isa pa.

lingkod. Tatanggapin namin. Sabi ng may-ari: kung ayaw mo, hindi mo na kailangan.

Khlestakov(pinoprotektahan ang pagkain gamit ang kamay). Well, well, well ... iwan mo na, tanga! Nakasanayan mo na ang pakikitungo sa iba diyan: Ako, kapatid, hindi ako ganoon! Hindi ako nagpapayo... (Kumakain.) Diyos ko, anong sabaw! (Nagpatuloy sa pagkain.) Sa palagay ko walang sinuman sa mundo ang nakakain ng gayong sopas: ang ilang uri ng balahibo ay lumulutang sa halip na mantikilya. (Pinutol ang manok.) Ay, ay, ay, anong manok! Bigyan mo ako ng init! May natitira pang sabaw, Osip, kunin mo na. (Pinutol ang inihaw.) Ano ang inihaw na ito? Hindi naman mainit.

Osip (kasama). Doon, sa hindi malamang dahilan, dumating ang mayor, nagtanong at nagtanong tungkol sa iyo.

Khlestakov(natatakot). Eto para sayo! Anong halimaw na innkeeper, nagawang magreklamo! Paano kung talagang kaladkarin niya ako sa kulungan? Buweno, kung sa isang marangal na paraan, ako, marahil ... hindi, hindi, ayoko! Doon, sa lungsod, ang mga opisyal at mga tao ay tumatambay, at, na parang sinasadya, itinakda ko ang tono at nakipagpalitan ng mga kindat sa isang anak na babae ng mangangalakal ... Hindi, ayaw ko ... Ngunit ano siya, how dare he really? Ano ba ako sa kanya, mangangalakal ba o artisan? (Bumalakpak at umayos.) Oo, direktang sasabihin ko sa kanya: "How dare you, how do you..." (Ang isang hawakan ay lumiliko sa pintuan; si Khlestakov ay namutla at nanliit.)

Hitsura VIII

Khlestakov, mayor at Dobchinsky. Ang mayor, pumasok, huminto. Parehong takot na tumingin sa isa't isa ng ilang minuto, namumungay ang mga mata.

Mayor(medyo bumawi at iniunat ang kanyang mga braso sa kanyang tagiliran). Nais kong mabuti ka!

Khlestakov(nakayuko). Ang aking pangungumusta…

Mayor. Paumanhin.

Khlestakov. Wala…

Mayor. Tungkulin ko, bilang mayor ng lungsod dito, na tiyakin na walang harassment sa mga dumadaan at sa lahat ng marangal na tao...

Khlestakov(Sa una ay nauutal siya, ngunit sa pagtatapos ng talumpati ay nagsasalita siya ng malakas). Oo, ano ang gagawin? Hindi ko kasalanan... Iiyak talaga ako... Ipapadala nila ako sa village.

Si Bobchinsky ay nakatingin sa labas ng pinto.

Siya ang higit na dapat sisihin: binibigyan niya ako ng karne ng baka na kasing tigas ng troso; at ang sopas - alam ng diyablo kung ano ang kanyang nawiwisik doon, kailangan kong itapon ito sa bintana. Ginugutom niya ako ng buong araw ... Kakaiba ang tsaa, isda ang baho, hindi tsaa. Bakit ako... Eto na ang balita!

Mayor(mahiyain). Sorry, wala talaga akong kasalanan. Lagi akong may masarap na karne ng baka sa palengke. Dinadala sila ng mga mangangalakal ng Kholmogory, matino at mabuting pag-uugali. Hindi ko alam kung saan niya nakuha ito. At kung may mali, kung gayon ... Iminumungkahi ko na lumipat ka sa akin sa ibang apartment.

Khlestakov. Ano? Wala akong pakialam sa kanila. (Nag-iisip.) Hindi ko alam, gayunpaman, kung bakit nagsasalita ka tungkol sa mga kontrabida o tungkol sa isang biyuda ng isang non-commissioned officer ... Iba talaga ang asawa ng isang non-commissioned officer, ngunit hindi ka naglakas-loob na hampasin ako, malayo ka doon. ... Heto na! Tingnan mo kung ano ka!.. magbabayad ako, magbabayad ako ng pera, ngunit ngayon ay wala na. Nakaupo ako dito dahil wala akong pera.

Mayor(sa gilid). Oh, banayad na bagay! Ek kung saan itinapon! anong ulap! alamin kung sino ang gusto nito! Hindi mo alam kung aling panig ang kukunin. Well, oo, subukang huwag kung saan ito napunta! Ano ang magiging, magiging, subukan nang random. (Malakas.) (Dobchinsky.) Umupo ka, pakiusap ko.

Mayor. Wala lang, tatayo lang kami.

Khlestakov. Bigyan mo ako ng pabor, maupo ka. Nakikita ko na ngayon ang kumpletong katapatan ng iyong disposisyon at kabaitan, kung hindi, aminado ako, naisip ko na na lumapit ka sa akin ... (Dobchinsky.) Umupo.

Umupo ang alkalde at Dobchinsky. Si Bobchinsky ay tumingin sa labas ng pinto at nakikinig.

Mayor(sa gilid). Kailangan mong maging mas matapang. Gusto niyang ituring na incognito. Okay, ipaalam sa amin turuses; Magpanggap na lang tayo na hindi natin alam kung anong klaseng tao siya. (Malakas.) Naglalakad-lakad sa opisyal na negosyo, dito kasama si Pyotr Ivanovich Dobchinsky, ang lokal na may-ari ng lupa, sinadya naming pumasok sa hotel upang tanungin kung maayos ba ang ugali ng mga manlalakbay, dahil hindi ako tulad ng ibang mayor na walang pakialam sa anuman; ngunit ako, bukod sa aking posisyon, din, mula sa Kristiyanong pagkakawanggawa, ay nais na ang bawat mortal ay mabigyan ng magandang pagtanggap - at ngayon, na parang isang gantimpala, ang kaso ay nagdala ng isang kaaya-ayang kakilala.