Ostrovsky chasing two hares download epub. "Para sa dalawang liyebre

2004Ang munting kwentong ito ay nangyari hindi pa gaanong katagal. Kalahating siglo na ang nakalipas sa kalye ng Kozhemyatskaya sa Kyiv. Kaya, maglalakbay tayo sa nakaraan. Hayaang matandaan ng mga matatanda para sa kanilang sarili, at ang mga kabataan ay humihinga sa kanilang mga bigote. Ang daan patungo sa Kozhemyaki ay dumadaan sa palengke. Si Svirid Petrovich Golokhvosty, ang bayani ng kuwentong ito, ay pumunta doon kasama ang kanyang mga kaibigan. * Hindi ka lumilipad tulad ng isang kanaryo * * At natutulog ka sa abot-tanaw * * At kami ay nakaupo, umiinom, naglalakad * * Sa bigote, buhay at lahat ng aming dahilan * * Sinusuri kami ng mga binibini-kokhanki * * Mabuhay na parang marmelada * * Kaya tumugtog ka, tumugtog ka ng gitara para sa amin * * Sa napakasaya na paraan sa napakasayang paraan * * Ang puso ng aking ina ay mabuti Mayo * * At si tatay ay nagpapatakbo ng isang tindahan * * At huwag offend me * * For one they have a chic son * Here are the other heroes of this story. Ang mangangalakal na si Seklet Lemerich, isang mahalagang pigura sa balangkas. Ang kanyang katulong ay anak ni Galya. At ito ay si Stepan. Ito si Martha, kaibigan ni Sekleta Lemeriha, isang hindi maunahang gumagawa ng baguette. Kuma Seklety - Bibig, isang tagapaglingkod ng tradisyunal na gamot. Ang madre na si Mironia ay kaibigan din ni Sekletin. At narito ang mag-asawang Serkov. Ito ay mga kamag-anak ni Sekleta at ang pangunahing tauhang babae ng ating mga magulang. Nasa boarding house ngayon ang anak nilang si Pronya. Ngunit bago tumingin doon, muli tayong makikipagkita sa bayani, kasama si Golokhvosty. Puspusan na ang araw ng kanyang trabaho. Itong magiting na opisyal ang maghahatid sa atin sa boarding house. * Isa, dalawa, ang kalungkutan ay hindi isang problema! Malungkot na umaawit ang kanaryo!* * Lumabas si Dunya sa tarangkahan, sinundan ng dalawang mandaragat * * Isa, dalawa, hindi problema ang kalungkutan! Malungkot na umaawit ang kanaryo! * * Isa, dalawa, hindi problema ang kalungkutan! Malungkot na umaawit ang kanaryo!* Narito si Pronya. Isa dalawa tatlo apat. Ganyan ang bati mo kay tatay. Kaya yumuko sa mga awtoridad, na mas mataas sa serbisyo kaysa sa iyong asawa. Ang magiging asawa. Kung siya ay mas mababa sa ranggo, pagkatapos ay makipagkita ng ganito. At kasama ang katulong, huwag mag-atubiling matakot sa iyo. Fimka, dito! Fimka, ayan! Fimka, tumahimik ka! Fimka, go! Mga tanga, tanga, isa, dalawa, tatlo! Kaya't maingat kang pumunta sa iyong ginoo. Curtsy. Curtsy. Curtsy. - Tumba! - Ang cabinet mismo! Boses ito ng isang anak na babae. - Boses? - Heron! - Palaka! - Viper! - Hooligan! Tusok, asong babae! Nakarating na kami! - Anong nangyari? - Narito, kunin ito! Mas mabilis! Gabinete! - Halika, tayo na, tayo na! - Heron! Sa! - Ano, talagang? - Sa lahat. Paano? Ang pera para sa taon ay binayaran, ito ay kinakailangan upang maglingkod para sa kanila! Hindi pa ba sapat para sa iyo na ang isang bata ay pinahirapan ng agham sa loob ng tatlong buwan? - Manahimik ka. - At tumahimik ka! Kinuha ni Serks ang kanilang Donya-Pronya mula sa boarding house. At para dito si Donya Serki ay nagbibigay sila ng sampung libong dote. TUNGKOL SA! - Ang sentro ng grabidad ng pigura ng katawan ... - Kaninong katawan? The center of gravity of the figure of the body... The figure of the body... Anyway, hindi mo na ito kakailanganin. Ang iyong karangalan! Makinig, Goofy. Hindi ako Golokhvostov, ako ay Golokhvastov. - Ayon sa patchport, ikaw ay Golokhvosty. - Paumanhin, mayroong isang pagkakamali sa patchport. Tumahimik at makinig. Para sa mga utang, para sa mga hindi nabayarang bayarin, ang iyong barber shop ay selyado, at ang iyong ari-arian ay inilarawan. Isa kang manloloko! Dumating ka hindi para magbayad ng pera sa isang bill, ngunit dumating ka muli, halika! Bigyan mo ako ng pera! - Wow, Schweine Wright! - Pasensya na, ano? bastard! Magnanakaw, magnanakaw, bangkarota! Ipapakulong kita! - Hindi, papatayin kita! - Huwag mo akong patayin, makinig ka dito! Nagbibigay si Serkov ng dalawampung libo para sa kanyang Pronya. - Sampu. - Kaya gusto ko silang pakasalan. - Gusto ba niya? - Gusto niyang. Magugustuhan ka ba niya? At sino ba naman ang hindi magkakagusto sa akin? Tingnan mo! Mayroon akong karangalan na irekomenda ang aking sarili: Svirid Petrovich Golokhvastov, nang personal. Mademoiselle, bonjour! Paumanhin! Well, huwag pilasin ang aking puso tulad ng hila! Bumubula si Vesuvius sa dibdib ko! Magpasya sa aking kapus-palad na kapalaran! Humihingi ako ng kamay at puso! Para lamang sa negosyong ito kailangan mo ng pera upang baguhin ang istilo. Bagong moda. At dalhin si Mamzel sa isang lugar, at mga matamis, at sa isang phaeton, kung hindi, imposible! - Maniwala ka sa akin, ang pera ni Serkov ay magiging iyo! - Klugelin! Magaling! Sumulat ng bill. Kuskusin para kuskusin. - Kamusta, Svirid Petrovich. - Bonjour. - Kamusta! - Pagbati. Oh anong suit mo! - Mula sa dayuhang materyal. - Malamang mahal! Isang daan. Ang damit ay ang unang bagay. Sinalubong sila ng damit. - Ito ay totoo, bilang ang zhupan ilagay sa, kaya ang sir. - Pero paano! Kunin, halimbawa, pantalon. Paano tumayo pipe. Ilagay ito ng mali at ano? Wala na ang mukha. O dito

Ang dulang "Chasing Two Hares" ay isang komedya na marahil ay pamilyar sa bawat mambabasa hanggang sa huling kuwit. Ang mga nakakatawa at nakakatawang mga parirala at monologo ng Svirid Petrovich, Pronya Prokopovna, Seklita ay naging may pakpak at matatag na pumasok sa ating buhay. Ngunit maaari mong pakinggan ang kahanga-hangang gawain ni Mikhail Petrovich Staritsky nang paulit-ulit, na bumubulusok sa nakakatawa, kung minsan ay katawa-tawa na kapaligiran ng buhay sa mga suburb ng Ukrainian.

Ang dula ay isinulat ni Mikhail Petrovich Staritsky sa pagtatapos ng ika-19 na siglo batay sa komedya ni Nechui-Levitsky Ivan Semenovich "Sa Kozhumyaki". Ang orihinal na wika ng dula ay Ukrainian, at ito ay isinalin sa Russian, kung maaari mong tawagan ito, sa pamamagitan ng surzhik na sinasalita ng mga karakter, si Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Ang mga ideya at gawa ng tatlong magagaling na manunulat ay hindi nag-iiwan ng puwang para sa pagdududa tungkol sa henyo ng isang akda na, sa unang tingin, ay puro komedya. Sa katunayan, ang dula ay nagpapakita ng isang paksa na may kaugnayan pa rin para sa ngayon: ang paghaharap sa pagitan ng pag-ibig at kagalingan sa puso ng isang tao.

Hiwalay, kinakailangang sabihin ang tungkol sa wika. Ang pagsasalin ni Alexander Nikolaevich Ostrovsky ay nagbigay sa dula ng isang kamangha-manghang kulay ng pagsasalita, pagka-orihinal at pagpapahayag. Tila imposibleng bigyang-diin ang malayong edukasyon ng Pronya Prokopovna nang mas malinaw kaysa sa "puffs" at "kanahvets", na natutunan niyang kainin "sa Khvrantsutsk pansion".

Ang batang rake at loafer na si Svirid Petrovich Golokhvostov, pagkamatay ng kanyang ama, ay nakatanggap ng isang medyo disenteng mana. Pero magandang buhay, ang pagtugis ng fashion, pagkagumon sa pagsusugal at kasiyahang napakabilis ay pinilit siyang ikalat ang buong estado ng magulang sa hangin. Ang sariling barberya sa Podil ay hindi kumita, dahil ang batang fashionista at heliporter ay hindi nais na magtrabaho tulad ng kanyang ama, at pinangarap lamang ang isang madali at magandang buhay.

Ang pagkakaroon ng ganap na pagkawala, nagpasya ang batang nagsasaya na si Golokhvostov na mabilis at may kaunting pagsisikap na mapabuti ang kanyang sitwasyon sa pananalapi at lutasin ang kanyang mga problema minsan at para sa lahat. Ang pinakamatagumpay na desisyon na matured sa isang mahangin ulo ay upang mahanap ang isang nobya na may isang magandang dote. Sa oras na ito, si Pronya Serkova, isang walang pinag-aralan, pangit na batang babae, ay lilitaw sa abot-tanaw ng kanyang buhay. Matapos manirahan sa loob ng tatlong buwan sa isang French boarding house, naisip niya ang kanyang sarili bilang isang sekular na binibini na nagtakda sa kanyang sarili ng layunin na gawing sunod sa moda ang kanyang mga magulang at makahanap ng kapareha para sa kanyang sarili.

Si Golokhvastov ay hindi na kailangang maglagay ng maraming pagsisikap upang paikutin ang Pronya. Ang kanyang "matalinong" pananalita, "hwaseong" na hitsura, naka-istilong hairstyle ay nagpabilis ng tibok ng puso ng batang piling babae. At ang lahat ay maaaring napunta ayon sa plano kung hindi nakita ni Golokhvostov ang magandang Galya. Kaya tinawag na lang niya ang rake tapat na damdamin. Ngunit binigyan nila si Svirid ng isang pagpipilian - pag-ibig o pinansiyal na kagalingan; maganda at maamo si Galya o bobo at pangit na si Pronya?

Si Svirid ay mahalagang isang walang kwentang tao na nakakuha ng "edukasyon" sa tuktok, ngunit kahit na iyon ay sapat lamang upang pulbos ang utak ng mga hangal na Pronya at mga walang pinag-aralan na Serks. Nakakatawa ang kanyang mga monologue, ang mga salita ay magkakaugnay sa isang hindi maintindihang pun. Ang pagtawag sa kanya ng masama ay medyo mahirap, dahil malinaw ang kanyang mga motibo. Siya "kailangan lang ng pera mo." Dito nagtatapos ang kasamaan niya. Infantilism, frivolity, windiness ay ang mga pangunahing tampok ng bayani.

Dapat kang maawa kay Pronya, dahil ang kanyang pagiging makasarili at mababaw na "fashion" ay talagang nagtatago sa batang babae na taos-puso, simple at mabait sa esensya. Hayaan siyang maging bastos sa kanyang mga magulang, walang panlasa, iwasan ang kanyang sariling tiyahin. Ngunit ang pagtataksil sa kasintahang lalaki ay nagpapakita ng malaking espirituwal na lakas sa kanya. Ang lahat ng kanyang mga pagkukulang ay inspirasyon ng panahon at fashion, at walang sinuman ang immune mula dito.

Ang soundtrack ng libro ay nararapat na espesyal na pansin. Ang mga Ukrainian folk songs na kasama ng dula ay hindi napupunta bilang isang background, ngunit bilang isang independiyenteng mahalagang bahagi ng libro. Lumilikha sila ng isang mood, bigyang-diin ang kulay at pinapayagan kang ganap na bumagsak sa kapaligiran ng buhay malapit sa Kiev. Tama at masiglang kinuha ng tagapagbalita na si Alexander Sinitsa ang intonasyon para sa bawat karakter, pinapanatili at hindi binabaluktot ang isang solong orihinal na salita ng dula. Ang kumbinasyon ng mga talento ng tagapagbalita at ng manunulat ay ginagawang posible upang makakuha ng tunay na kasiyahan mula sa isang masaya, nakakatawang gawain.

Para sa dalawang liyebre

Komedya mula sa buhay ng petiburges sa apat na yugto

Ang orihinal ay narito: Lukyan Povorotov's bookshelf.

(Isinulat batay sa dula ni Levitsky "Sa Kozhemyaki")

"Para sa dalawang hares".

Ostrovsky

Mga tauhan:

Prokop Sviridovich Serko, mangangalakal, may-ari ng isang tindahan.

Ako sa dok at ako P at l at p tungkol sa isang, kanyang asawa.

Pr o n I, ang kanilang anak.

Seklita Pilipovna Lymarikha, kapatid ng asawa ni Serko,

mangangalakal ng mansanas.

Si Galya, ang kanyang anak.

Svirid Petrovich

barbero.

N at may t I \ mga kasintahan ni Proni;

N a t a l k a / magalang.

X at m to a, utusan ni Serko.

Pidora, day laborer sa Lymarikha's.

Stepan Gleityuk, nagsilbi bilang upahang trabahador para sa Lymarikha, ngayon -

M a r t a, gumagawa ng bagel. \

Ako, ang gumagawa ng sapatos, ay panauhin sa Lymarikha's.

Kami ni Meron, nakatira sa monasteryo /

D v o e b a s o v.

At tungkol sa to at, ang usurero.

Quarterly, charm-grinder, petiburges na tao.

_______________________________________________________________________

Kumilos isa

Aksyon dalawa

Ikatlong Gawa

kilos apat

Kumilos isa

Malalim na yar. Sa kaliwa, sa ilalim ng bundok, ay isang magandang bahay ng Serko na may hardin, mayroon itong bakod

at ang hardin at bahay ng ibang tao, sa kanan ay isang bundok, isang bakod, at pagkatapos ay isang bangin. Malayo sa kabundukan

tingnan ang Kiev. Gabi.

Ang unang phenomenon

P r o k o p S vi r i d o v i c h i Umupo ako sa d o k i i a P i l i p o v a

sa isang bench malapit sa bahay.

E v d o k at i P at l at p tungkol sa vn a. Tingnan kung gaano kaaga ang vesper ngayong gabi

nagsilbi, at hindi pa lumulubog ang araw! At lahat dahil maganda ang bagong deacon

binabawasan.

P r o k o p S v i r i d o v i h.Ano ang maluwalhati?

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Paano kaysa? Malakas: mga salita na

mga gisantes, sprinkles.

P r o k o p S v i r i d o v i h. Tama, tama! Paano bibitaw ang dila, kaya

mayroon siyang parang gulong ng gilingan, lamang - trrr! .. At gumiling, at nababalat

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. At ang iyong mga lumang crumples, crumples, nangyari ito,

dila na baba wool.

Prok o p S v i r i d o v i h. Posible bang ipantay ang clicker na ito sa

matandang diakono! Ang isang iyon ay nagbabasa pa rin sa luma, banal na paraan, ngunit ang isang ito ...

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Tumayo para sa kanyang lumang butil,

malinaw na humihithit siya ng tabako.

P r o k o p S v i r i d o v i h.Kaya sa mga ginagamot niya!

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. At kung ano ang nasa simbahan na may tabako

layaw ng kaunti...

P r o k o p S v i r i d o v i h.

bago dahil bata pa.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Mag-isip ka ng iba!

P r o k o p S v i r i d o v i h. At iimbento ko ito!

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Hindi ko gusto kung paano ka magsimula

mag-imbento at magsalita nang wala sa kabila! (Tumalikod.)

P r o k o p S v i r i d o v i h. Well, well, huwag kang magalit, aking matanda,

Nagbibiro lang ako!

Ang matandang babae, naka-pout, ay tahimik.

Huwag kang magalit, aking maliit!

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Nawa'y maging kayo!

P r o k o p S v i r i d o v i h.Ano ang mangyayari? Purihin ang Diyos, nabuhay ng isang siglo

sa mabuting pagkakaisa at pagkakaisa, at naghintay para sa kanilang maaliwalas na gabi... Huwag kang pumasok

ang araw sa iyong galit...

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Okay, hindi na ako galit sayo.

Wag ka lang magpakatanga.

Pr o k o p S v i r i d o v i h. Hindi, hindi, hindi ko gagawin. At kami talaga

walang dapat ireklamo: isang siglo na ang lumipas, hindi nila alam ang kalungkutan, kahit na ang mga ulap ay tumakbo,

iniligtas ng Panginoon mula sa mga ulap. May isang piraso ng tinapay at isang sulok sa katandaan.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Aba, nagtrabaho sila, walang kamay

maluwag sa loob.

P r o k o p S v i r i d o v i h.So ano! Who cares, meron siya!

Magtrabaho nang walang tigil, baka mahulog ka sa kasawian. Kung hindi lang tinapay ng iba

alisin, ngunit huwag kumita sa gawa ng iba!

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Nasa amin na, kalapati, tila walang tao

hindi makapagreklamo!

P r o k o p S v i r i d o v i h. At sino ang nakakaalam? Baka tayo ay walang kabuluhan

nadulas ang piso ng iba.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Paano ka makakapagpalit kung wala ito? Ito

patawarin nawa ng Diyos! Pagkatapos ng lahat, kailangan naming subukan: ang anak na babae ay lumaki

ang nag-iisa; kailangan mong mag-ipon para sa isang dote.

P r o k o p S v i r i d o v i h. Ganyan talaga ... At ginantimpalaan niya kami.

Lord, isang matinong anak.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. At at! Matalino na - sa buong Hem!

Kaya, pagkatapos ng lahat, hindi sila nag-ipon ng pera para dito: kung ano ang naging agham na ito para sa atin - takot!

Magkano ang isang madam sa pensiyon ay labis na binayaran!

P r o k o p S v i r i d o v i h.At gaano katagal? Gaano katagal doon

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Hindi sapat, tama? Tatlong buong buwan! Gusto mo

gusto na niyang ikulong ang sarili niyang anak sa agham, upang siya ay pahirapan hanggang sa pinakadulo

kamatayan.

P r tungkol sa tungkol sa p Sa in at r at d tungkol sa at h. Hindi ako tungkol doon; Wala akong pakialam sa mga pensiyon na ito

kaluluwa sa lahat, ngunit kung ang pera para sa taon ay binayaran, ito ay kinakailangan upang hindi bababa sa maglingkod ng oras para sa kanila.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Sayang ang pera, pero wala ang bata, ano ba

sa loob ng tatlong buwan ay payat ka at pagod na pagod, kahit ilagay mo pa sila ng buhay sa kabaong! Walang sapat

kung ano ang kanilang pinahirapan sa mga agham, naubos, kaya sila nagutom! Hindi napigilan ni Baby

at umuwi na.

Pr o k o p S v i r i d o v i h. Ito ay wala: ang mga bahay ay pinataba; isa

ang awkward lang...

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Ano pa? Maligaya na muli

tanggap ka ba

P r o k o p S v i r i d o v i h. Oo, tahimik ako, ngunit itong pensiyon lamang ...

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Ano ang pensiyon?

P r o k o p S v i r i d o v i h.Nandito siya nakaupo sa tabi ko! (Mga palabas

likod ng ulo.)

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. muli?

P o k o p S v i r i d o v i h (nagbubuntong-hininga). Manahimik ako!

Isang choir song ang naririnig mula sa malayo:

Huwag huni, nightingale,

Maaga sa madaling araw

Huwag huni, manyusinky, \

Paalam malapit na! / (2 beses)

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. At magaling silang kumanta! Gustung-gusto ko ang takot ng mga lalaki

P r o k o p S v i r i d o v i h. Maganda, maganda! Bukas ay Linggo,

at nagsisigawan sila.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. At kailan sila mamasyal, kung hindi sa ilalim

holiday! Kikita sila sa linggo!

Pr o k o p S v i r i d o v i h.Kaya natulog na sana sila, kung hindi

at sila mismo ay hindi natutulog, at hindi sila nagbibigay sa iba ... (Hikab.)

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Kaya matulog ka na, sinong pumipigil sayo?

P r o k o p S v i r i d o v i h. Para sa akin, oras na para matulog, di ba?

Naghihintay kami.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Totoo bang huli na sila?

Gabi na sa bakuran, hanapin mo na sila.

Pr o k o p S v i r i d o v i h.Saan ko sila hahanapin? oo sila

at ang ginoo ay nagsasagawa.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Magsagawa ng isang bagay na gumastos ... cavaliers

sa likod nila, parang ipa sa likod ng butil, pero nakakatakot pa rin.

Pr o k o p S v i r i d o v i h.Huwag matakot - hindi sila maliit. (humikab

buong bibig). Oh Panginoon, maawa ka sa akin, ang iyong makasalanang lingkod! (humikab ulit

at tumawid sa kanyang bibig). Bakit ako humihikab ng ganyan?

Ako ay nasa pantalan P at l at povn a (humikab din). Aba, humihikab ka

at nasa likod mo ako.

P r o k o p S v i r i d o v i h (humikab ulit). Fuck mo, Satanas!

Napahikab siya na halos mapunit ang bibig.

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Itatakip mo ba ang iyong bibig, o kahit titingin

hindi maganda.

P r o k o p S v i r i d o v i h. Sa tingin mo ba ay magandang tingnan ko,

kailan mo bubuksan ang iyong pang-itaas?

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Kailan pa ako nagkaroon ng bibig

P r o k o p S v i r i d o v i h.Hindi pa ba dumating ang oras?

Nasa dok ako at ako P at l at p tungkol sa a. Ugh! Ugh! (Aalis na galit.)

P r o k o p S v i r i d o v i h (pagkakamot sa likod ng ulo). Ang galit ko

ang matandang babae, galit, kailangan naming pumunta upang ilagay up. (Aalis din sa gate

Ang pangalawang kababalaghan

Petty bourgeois, petiburges at koro.

HOR (offstage, ngunit mas malapit).

Ang iyong kanta ay isang harn na,

Garnot matulog ka na.

Tee, masaya, nakikipag-asawa \

At maesh ang pugad. / (2 beses)

Ilang mag-asawa ang dumaan sa entablado: mga batang babae na may mga batang lalaki at isa

mga batang babae; ang huli ay naabutan ng isang hubad na buntot, sa isang pang-itaas na sumbrero, isang dyaket,

guwantes. Polebeziv, tumatakbo sa iba.

H o l o x v o s t y. At ang mga petiburges na babae ay magaling dito, iuulat ko sa iyo:

puro amber! Akala ko mahahanap ko sa pagitan nila ang nakita ko malapit sa Vladimir - kaya

hindi, ngunit siya, tila, mula sa dulong ito. Narito ang isang pipochka, lamang - a-ah, oo re-ah!

Isang salita - kanakhvetka, smokchi lamang! Halos mahulog ang loob ko sa kanya

salita ng karangalan: hindi ito dumiretso sa aking isipan ... Panginoon! Ano ako? Hindi pinalampas

kung dahil sa kanya pangunahing paksa, Pronu? Eto para sayo! Tatakbo ako para tingnan ... (Mabilis

bumababa sa isang bangin sa kanan).

Mag-asawa (lumapit sa unahan, kumanta).

At ako ay mahirap, walang talento,

Walang taya, walang hati;

Wala akong pagkakataon sa mundo \

Masayang matulog! / (2 beses)

Mula sa malayo, maririnig ang isa pang banda na kumakanta ng parehong kanta.

Una b a s. At mas maganda ang mga bass natin ... siguradong may mga sirang kaldero!

T o r o y b a s. O tulad ng mga lumang gypsy sieves.

Sa may e (tawa). At ang katotohanan!

P a r u b o k.At ano ang pinakamahusay na koro ngayon? Seminar o

magkapatid?

Una b a s. Alam mo kuya.

T o r o y b a s. At sinasabi ko - seminary.

Una b a s. nagsisinungaling ka.

T o r o y b a s. Hindi ako nagsisinungaling. Sa seminary choir, si Taras lang

yurakan sa ibabaw, kaya oh-hoo! O Orestes - habang ang oktaba ay gumagalaw ur-r-r, na ang mga bundok

Una b a s. Mayroon bang anumang halaga sa kapatid na si Kirilo?

T o r o y b a s. Well? Kirilo - at maling kalkula.

Una b a s. Uh!

S t e p a n. At sino, sa iyong opinyon, mga ginoo, ay mas matalino kaysa sa lahat sa Kyiv:

seminarista, o akademiko, o estudyante sa unibersidad?

P a r u b o k. Golohvosty!

Stepan (tumawa). Ayun, humiwalay siya!

Una b a s. Tumama sa langit!

Isang tao. Nakahanap ng matalinong tao sa basurahan! Haha!

P a r u b o k.At sino ang mas matalino sa kanya? Sinasabi niya sa isang natutunang paraan na hindi niya ginagawa

walang maintindihan!

S t e p a n. Ikaw ba, sa loob ng isang oras, ay nasa bahay ang lahat ng mga rivet?

P a r u b o k. Ano ang kinakapitan mo?

S t e p a n. Tingnan mo, mabubuting tao, parang baboy ang ungol, kaya

at mas matalino kaysa sa lahat, ibig sabihin!

KAIBIGAN. At ano, sa katunayan, ang pagtawanan? Hubad at totoo hindi

bastard, matalino, edukado, medyo gentleman, at lakad at usapan

panginoon!

S t e p a n. Ovva! Hindi nakita ang karangyaan ng isang baboy, at isang kamalig para sa silid

Nagpakita!

Isang tao. Ipaalam sa diyablo kung ano ang pag-aawayan!

S t e p a n. At totoo yun, ugh!

Isang tao. Nahuli siya sa mga taong-bayan, ngunit hindi dumikit sa mga kawali.

S t e p a n. Pero paano! Naghuhubad siya ng masikip na pantalon, nagsusuot ng bota na may langitngit,

at nilagyan pa ng sombrero ang ulo niya, ayun, pumuputok siya na parang flap ng balat na nagliliyab! Alin

may pera ang ama - nilustay niya ito, at ngayon ang nasa kanya ay nasa kanya.

Una b a s. Tama; ang kanyang ama ay nag-ahit ng kanyang dugo sa palengke

ipasok siya at ilagay ang mga lata, kaya isang sentimos ay natagpuan, at siya, tingnan mo, ay isang barbero na

uso...

S t e p a n. Hindi ko alam kung pumatol siya sa iba, pero pinutol niya ang sarili niya - totoo!

Una b a s. At hanggang sa mga batang babae na may barnisan, nahihilo - problema!

T o r o y b a s. Kaya sa pamamagitan ng parehong Stepan galit sa kanya.

Isang tao. Natatakot siya, para hindi niya mahuli muli ang dalaga.

S t e p a n. Bibigyan ko siya ng atay!

Kaibigan. Oh! Ganyan siya!

Una b a s. May syota ka na ba?

S t e p a n. Ano ang iyong pinapakinggan? Kalokohan!

Isang tao. Meron, meron...

Una b a s. WHO?

P a r u b o k. Galya Lymarishina.

Una b a s. maganda?

P a r u b o k. Himala, ang galing!

S t e p a n. Tumingin ka sa akin, alam mo ang karangalan, kung hindi, maaari mong paikliin ang iyong dila!

P a r u b o k. Anong sinabi ko? Narito ang isang pag-atake!

Kaibigan. Shh! Ayan, darating si Golohvosty!

Ang ikatlong kababalaghan

T e f e i N o l o x v o s t y.

Isang tao. Kumusta, Svirid Petrovich, at kami lang

naalala...

H o l o x v o s t y. Oh well, well...

Stepan (sa tabi). I'm sorry hindi ko narinig!

Hubad-buntot (nagbibigay ng kamay sa isang tao, yumuko sa iba

condescendingly). Naaalala pa rin nila ako kahit saan: nangangahulugan ito na ang aking tao ay nasa chic!

Stepan (sa tabi). Parang baboy sa lusak!

Hubad-buntot (kumuha ng kaha ng sigarilyo). May nagagawa ba minsan

P a r u b o k. Eto meron ako. (Mga ilaw.) At ako, Svirid Petrovich,

maaari ba akong kumuha ng isa?

H o l o x v o s t y. Sa! Baka may gusto pa? Sigarilyo muna

Isang tao. Tayo, tayo! (Sindi.) Wow!

Hubad-buntot. Wala! Naiintindihan mo, tulad ng mga baboy sa peltsin! Ito ay chic - hindi

mga sigarilyo! Ang bawat isa ay nagkakahalaga ng limang kopecks; ibig sabihin, sa halimbawa: nag-drag ka, at na

limang kopecks at hindi.

P a r u b k i. At mahal!

Stepan (sa tabi). Breshet swabe!

Isang tao. Ibinabato mo ang kapangyarihan ng pera!

H o l o x v o s t y. Bakit ako dapat magtipid ng pera? Ang pangunahing bagay ay ang iyong sarili

kasiyahan! Siguro kung minsan na-burn out ko kung gaano karaming libo ang mga ito, ngunit pagkatapos

lumabas na nakapag-aral bilang unang maharlika!

Stepan (tahimik sa iba). Napakamahal na tao, na nasa ilalim lamang ng tyn!

KAIBIGAN. At totoo: nagsuot siya ng zhupan, kaya iniisip niya na ang ginoo.

H o l o x v o s t y. Ngayon, dahil dito, una ako sa lahat ng dako at saanman

tanggap nila si hwaseong, bakit? Dahil alam ko kung paano panatilihin ang aking uri

na magsalita sa marangal na paraan, naiintindihan ko!

Stepan (malakas). Marunong ka bang gumawa ng parang aso, sir?

May tumatawa.

H o l o x v o s t y. Hindi pa! Kakailanganin ba ito, o isang bagay, mula sa iyong agham

kumuha!

S t e p a n. Hinihintay mo pa rin ang science ko!

H tungkol sa l tungkol sa h sa tungkol sa y y (mapagmataas). Puntahan mo muna ang sarili mo!

S t e p a n. Anong tanga ang kunin!

KAIBIGAN Hayaan mo na!

H o l o x v o s t y. Ang kamangmangan ay hindi nahuhugasan! Kumusta

fixate? Nadala ka pa sa pagkalalaki!

P a r u b o k. Sabihin mo, magpakabait ka, kahit ano

sa French!

H o l o x v o s t y. Ano ang maiintindihan mo?

P a r b o k. At anong gandang damit ang suot mo, Svirid Petrovich - isang himala! tama,

H o l o x v o s t y. Kilala, hindi isang sentimos! Mayayabang na fashion

at maruming materyal, at tinahi, maaaring sabihin ng isa, ang unang tindahan. Dito ka na

isipin na ang isang damit ay isang bagay lamang, at ang isang damit ay ang unang bagay, dahil ayon sa

lahat ay binati ng damit.

STEPAN (sa iba pa). At ang isip ay escort!

o l about h in about with y (hindi pinapansin). Kunin natin bilang isang halimbawa

brooks: tumatayo sila na parang trumpeta, puro English braggart! Ngunit isang bagay na hindi

bigyan mo pa, at wala na silang chizinomia! O narito ang isang vest, - tila,

isang maliit na bagay, ngunit isang nakakalito na bagay: hulaan lamang, at ang fashion ay hindi pareho, na may simpatiya

Walang. Hindi ako nagsasalita tungkol sa pinzhak, dahil ang pinzhak ang unang sakit:

basta walang sakit, walang glamour! At mula sa kahit isang sumbrero, ano na

isang sumbrero, at bilang siya, pagkatapos, sa kanyang ulo, kaya mayroon kang parada sa!

Isang tao. Sanay sa ganito, huwag magsabi ng anuman!

P a r u b o k.At ano naman! Pocked, pockmarked at speckled, iyon ay

at nasa pantalon ko ito!

H o l o x v o s t y. May batik-batik?! Shatalanskaya!

P a r u b o k. At ano ang ibig sabihin nito - charlatan?

H o l o x v o s t y. Eh, tao! Ano ang kausapin mo.

P a r u b o k. Oo, ako nga!

Isang tao. Sabihin sa amin ang isang bagay na mas mahusay! Ikaw ay nasa lahat ng dako

nakakakita ka ng matatalinong tao.

H o l o x v o s t y. Hindi lahat ay kawili-wili para sa pagiging simple, kung ano ang para sa akin

sa pananalapi.

Isang tao. But still, baka curious tayo. Dito pumunta sa

bundok: kumanta, magsalita.

H o l o x v o s t y. Ang isang magandang parisukat ay para sa akin - upang magmaneho kasama ka

kampanya!

Isang tao. Eh, pinunit mo yang ilong mo hanggang langit!

MGA KAIBIGAN. Halika, halika!

S t e p a n. Hindi mo ba alam ang kasabihang: huwag hawakan ang mabuti...

P a r u b tungkol sa k (Golokhvostom). Tayo na, Svirid Petrovich, huwag

tumayo sa seremonya!

H o l o x v o s t y. Sa Diyos, imposible: dito, naiintindihan mo, maselan

bagay ... Kakhvur, samakatuwid, ay kailangang maghintay at sabihin ... Sa isang salita,

wala kang pakialam!

P a r u b o k. Ano ito?

H o l o x v o s t y. Intriga.

P a r u b o k. Paano?

S t e p a n. Tara, tayo na!

KAIBIGAN.At talaga! Bakit mo siya istorbohin? Well, to hell with it!

Lahat ay umaalis.

Ang ikaapat na kababalaghan

H o l o h v o s t y, isa.

H o l o x v o s t y. Mga tanga grey! Pumunta sa kalusugan! Ano ang ibig sabihin

simpleng tao! Walang konsepto, walang maselan na ambisyon ... Kaya

at pret! Ngunit sa aking isipan ay palaging mayroong isang sarsuwela na tanging awa,

dahil siya ay isang edukadong tao. Ano, gayunpaman, ang tungkol sa kanila? Tama na-

tama na! Paano mo hindi mami-miss si Prony! nakatingin sa labas; wala kahit saan: wala

pumasa ba? Kaya saan siya pupunta noong nag-caravaning kami? nakakamangha

kaso! Kinakailangang maghintay. Kailangan natin siyang saktan ng husto ngayon.

Mukhang nagustuhan niya ako ... Well, sino ba naman ang hindi magkakagusto sa akin? Ngunit sa

Huwag pabayaan ang Pronya, kaya ito ay kinakailangan. Rich: anong bahay, hardin!

At ang tindahan, at ang pera sa mga dibdib! Aaloggin ko ang matandang Serko at madapa sila

chervonets! Isang pag-asa para sa kanyang dote, dahil kung hindi, hindi ko maitama ang aking

negosyo: tulad ng isang clamp, hindi bababa sa mag-hang ang iyong sarili. Napakaraming utang - parang pulgas sa manukan.

Sa barbershop ay naglagay na siya ng garson sa halip na sarili niya, pero ano? barbero lahat

sasabog ang isa. Mula sa kung paano ko pinakasalan si Prona, iyon ay, ang kanyang kabutihan at siya

pera, pagkatapos ay ihahagis ko ang aking ulo sa Dnieper at mamuhay bilang isang mangangalakal

unang guild; Zavyu tulad ng fashion, aladyabl! Si Pronya lang ang kasing sama

palaka ... Oo, kung ilalagay mo ang iyong kamay sa kanyang dibdib, sisimulan natin ang ganoong bagay sa gilid

monpasier, na ikaw lang ang magdila sa iyong mga daliri! Mula, halimbawa, ang babaeng iyon

Hinahabol ko siya malapit kay Vladimir! A-ah!

Ikalimang kababalaghan

H o l o h v a s t y, Pronya, Nastya at N a t a l k a.

Walang ulo (nakikita ang mga babae). At narito sila sa kampanya! Well,

Loko, tahan na!

Si Pronya, Nastya at Natalka ay naglalakad na may matamlay na tingin, magpaalam

kasama ang ilang ginoo.

Paano ito lalapitan ng isang mayabang, para malagpasan mo agad ito ng chic? (Sinusubukan

yumuko.) Hindi, hindi ganoon... (Hilahin ang kanyang damit.)

Pr about n I (lumapit; sinusundan siya ng mga kaibigan niya). Golokhvastov, tila?

Walang ulo (lumilipad pataas). Bonjour! Nag-aapoy ang puso ko

parang sipit habang hinihintay ko si Mamzel!

P about n I (mannerly). Merci, musyu! (Sa mga kasintahan.) Naghintay si Taki:

Sinadya kong gumulo.

H o l o x v o s t y. Irekomenda ako, mangyaring, mga binibini! Kahit ako

at hindi ko sila kilala, ngunit umaasa ako na hindi ka magpapatakbo ng isang kumpanya sa sinuman!

Pr o n I. Syempre. Ito ang mga malalapit kong kaibigan at kapitbahay.

H o l o x v o s t y. Inirerekomenda ko sa iyo: Svirid Petrovich Golokhvastov.

Nastya. I think nagkita tayo somewhere.

H o l o x v o s t y. Walang nakakagulat - kilala ako ng lahat

Malinis ang Kiev.

N a t a l c a. Talaga?

H o l o x v o s t y. Mapagpasya. Tinatanggap ako kahit saan bilang isa sa kanila,

ibig sabihin walang frills.

Pr o n I. Doon, tama, ang mga kagandahan ay natagpuan nang disente?

H o l o x v o s t y. Ano ang kagandahan sa akin? Naturally, unang bagay isip

at pagtrato: maselang, guardian manners, para lumabas ang chic!

Pr o n I. Siyempre, hindi magsasaka: fi! Ilipat ang init!

N a t a l k a (Nastya). Ang gwapo!

Nastya. Wala. Kahanga-hanga lang!

N a t a l c a. At nakita kita sa isang lugar ngayon.

H o l o x v o s t y. Hindi ako masyadong nakaupong tao, mahal ko

sa sipi na may mga taong may pinag-aralan lakad. Mga binti sa isang lalaki, kita mo, para diyan

at ibinigay upang talunin ang lupa kasama nila, kaya hindi sila tumubo mula sa ulo ...

N a t a l k a (Nastya). Matalino siya at matalas na parang labaha!

Pr tungkol n ako (sa mga girlfriend). Hindi ko sinabi sa iyo na ang unang ginoo!

H o l o x v o s t y. Gusto mo ba, mga binibini, na humihit ng sigarilyo?

N a t a l c a. Ano ka ba, hindi ako naninigarilyo!

Nastya. Ako rin; at kung ito ay angkop sa mga binibini!

H o l o x v o s t y. Unang fashion!

Pr o n I. hindi mo ba alam? Hayaan mo ako. (Sindi at umubo.)

H o l o x v o s t y. Malakas siguro? Ako, sa gusto mo, Pronya

Prokopovna, magdadala ako sa iyo ng ilang mga kuskusin ng kababaihan.

Pr o n I. Awa! Humigop ako ng usok...

N a t a l k a i N a s t i. Oo, magtapon ng sigarilyo, kung hindi

ubo.

Pr o n I. Kalokohan! Naninigarilyo ako noon sa pension...

H o l o x v o s t y. Paano ko makikitungo ang magagandang dalaga?

Payagan ang kanahvetok! (Kinuha ito sa bulsa ng jacket niya.)

N at may t I (Natalka). Tingnan kung gaano kagalang!

N a t a l c a. Tunay na imbakan.

Kumuha sila ng kendi.

Pr tungkol sa n I (mannerly takes one candy). Sawa na ako sa mga matatamis na bagay!

Araw-araw sa bahay mayroon kaming iba't ibang mga delicacy, kahit na pakainin ang mga baboy! ako pa

Mahal ko ang mga daliri, nanas...

H o l o x v o s t y. Maaari mong makita kaagad - ikaw, Pronya Prokopovna, huwag

simple pero edukadong skus.

N at may t I (Natalka). Saan doon! Mga house pie na may mga buto ng poppy at dumpling na may urda

crack, at dito - mga daliri!

N a t a l c a. Ito ang aming kritisismo.

H o l o x v o s t y. Pahintulutan lamang ako, Pronya Prokokovna, ibibigay ko ito sa iyo

lahat ng uri ng mga bagay isang buong cart pritraban! Ako, alam mo, sa Khreshchatyk, kaya lahat ito

ang mga mangangalakal ay nagsusuot ng mga pinong tela sa kanilang mga kamay. Dahil binibigyan ko silang lahat ng pera

Nanghihiram ako, at doon nalaman ng mga awtoridad na, sa pamamagitan nito ay mayroon akong alarm clock

sa isang string! Kaya't lahat sila ay pilit: kunin hangga't gusto mo, pagkatapos itong basura -

daliri, kavuns, iba't ibang monpasiev, almond ... humihingi na ako ng straight -

na kung saan ko dapat overeat lahat, kaya burst, sorry, crack - oras

dumura, kaya hindi - kunin at kunin! Habang kumapit ka, kaya mo, oo

at ipinamahagi mo na ito sa lahat ng naroon, dahil huwag nating hayaan ang estimator

itinapon ... Kaya binibigyan kita ng isang buong kariton ...

Pr tungkol n ako (na-offend). Yung ibinabato nila sa estimator?!

H o l o x v o s t y. Ano ka, Pronya Prokokovna? At walang naisip!

Paano ako magiging isang mamzele - at walang galang ... Well, nakakagat ka!

Isipin, kailangan mong panatilihin ang iyong dila sa iyo, na parang sa isang bahagi, naka-lock.

Pr o n I. Naiintindihan mo yun.

H o l o x v o s t y. Ahah! Oo, para sa aking bahagi, nang buo

chord, hangga't walang opinyon sa iyong bahagi.

Pr o n I. Ang iba, marahil ay hindi nakapag-aral, ay dumura ng anuman sa iyong mga labi,

dahil wala silang ideya, at ako ay nasa pensiyon lahat ng siyensya ay nangyari.

H o l o x v o s t y. Sorry, by God, sorry! Nauuhaw kasi ako

na ang gilingan ay may gulong, kaya't may lalabas!

N at may t I (Natalka). Umuwi na tayo, kung hindi ay nagsimula na itong bug-eyed heron

sa kanyang pensiyon, tulad ng isang hangal na may nakasulat na bag ...

N a t a l k a (Nastya). Pinikit niya ang aming mga mata.

Nastya. Fucking foo! (Prone.) Magandang gabi sa iyo!

N a t a l c a. Tara na!

H o l o x v o s t y. Well, mga babae, uuwi na ba kayo? Tara na

sa sipi: na may isang buwan tulad chic!

Nastya. Hindi, salamat, ikaw na mismo ang pumunta sa kalusugan!

N a t a l k a (Prone). Paalam, huwag pumunta sa aming kalsada, ngunit kami

hindi ka namin iistorbohin!

Pr o n I. Huwag humingi ng mga cereal, mayroong isang butas sa salaan!

N a t a l c a. Wala, mangolekta ang iyong ginoo, mag-ulat muli sa iyo!

Ang ikaanim na kababalaghan

Pr o n I at G o l o h v o s t y.

Pr tungkol n I (sumusunod). Ayaw mo bang pumutok? Tingnan mo, tumaas ang ilong nila! Sa akin lang galing

nagkakasakit sila, ngunit lahat sila ay mabaho sa mga bulok na bagay!

H o l o x v o s t y. Buweno, matalino mong pinaalis sila! Hoy Pronya.

Prokopovna, at matalino ka - nag-ahit ka nang walang sabon.

Pr o n I. Kung mayroon akong usong madla, ipinakita ko ang aking sarili! At pagkatapos

kung kanino makakasama - isang kakulangan sa edukasyon! Nasa iyo lang iyon at mayroon ka

kasiyahan.

H o l o x v o s t y. Naturally, nasaan silang lahat bago mo? Kahit ano pa,

Halimbawa, kunin - Musatov at itinatangi na kolorete.

Pr o n I. Awa.

H o l o x v o s t y. Gusto mo ba ng tiyatra?

Pr o n I. Alam mo, ang mga acrobat ay mas anti-resistive sa akin: ganyan mga gwapong lalaki. ako,

nangyari ito, sa sandaling pumunta ako, mag-aalala ako para sa kanila na hindi ako makatulog ng isang buong gabi!

H o l o x v o s t y. Kaya't lumabas ka para mamasyal sa ganoong oras, at gagawin ko

Maaari akong magtrabaho buong gabi bilang isang sinker!

Pr o n I. Sa gabi? Ano ang gagawin mo? Nakakatakot na, kung nagkataon, kahit anong pagkakataon

ito pala ... ikaw ay isang lalaki, at ako ay isang binibini. Sa hapon, gusto kong maglakad sa royal garden

na may librong walang kabiguan, dahil napakasarap magbasa ng nobela.

H o l o x v o s t y. Ano ang nabasa mo?

Pr o n I. "Yeruslan Lazarevich", "Blood Star", "Black Coffin"...

H o l o x v o s t y. Oo, ang mga ito ay kawili-wili, ngunit inirerekomenda ko sa iyo ang isa.

isang nobela ... narito ang isang nobela, kaya isang nobela ... "Ang labanan ng mga Ruso sa mga Kabardian" - a-ah!

Alinman - "Matilda, o Hrantyuzka grisette", o din "Inosenteng babae,

or Love will contrive. "Antiresinous, isusumbong kita! Hindi mo matiis kung paano tapusin ang pagbabasa!

Pr o n I. Ah, gustung-gusto ko ang mga kakila-kilabot na tulad ng: upang isulat nila ang tungkol sa gayong pag-ibig,

parang dagta na kumukulo!

H o l o x v o s t y. Oo, para masunog ang iyong buhok!

Pr o n I. Ah, ito ay napakalupit...

H o l o x v o s t y. Kaya sumusuko na lang, kumbaga, tapos sobrang

Kahanga-hanga. Ngunit, Pronya Prokokovna, mas mabuti na magkaroon ng isang nobela tungkol sa pag-ibig

Pr o n I. Nabatid na mas nakakaaliw, kung lalo na ang ginoo ay isang sinta.

Walang ulo (ubo). Pronya Prokokovna, payagan mo ako

magtanong, anong uri ng konsepto ang pinanghahawakan mo tungkol sa akin?

P about n I (mannerly). Ano ang iyong initatanong? Ako ay napahiya.

Ako ay isang ginang! (Sa tabi.) Aha, naghintay ako!

H o l o x v o s t y. Well, what a young lady, wala lang, malinis naman

Pr o n I. Wala rin akong ideya tungkol dito.

H o l o x v o s t y. Sa Diyos, huwag kang mag-alala!

Pr o n I. Pinapainit mo ako kaya namumula ako. Ay

hindi mo alam kung gaano kahiya ang isang inosenteng babae...

H o l o x v o s t y. Oo, kung hindi mo magagawa nang wala ito:

kailangan pa.

Pronya. Oh, huwag mo akong kausapin tungkol sa pag-ibig... At natatakot ako sa iyo...

Magpakabait ka lang, wag mo naman pag-usapan ang pag-ibig, dahil ito

iskandalo...

H o l o x v o s t y. Ano ang gagawin mo? Kung gayon, hinihiling ko ang iyong kamay-puso.

Pr o n I. Awa! Dito lang sa gabi ... sa ilalim ng liwanag ng buwan ... napakasama para sa akin

makinig ka, tumitibok na ang puso ... Pumupunta ka sa amin bukas na may alok

Walang ulo (hinalikan ang kanyang kamay). Takot lang ako sa mga magulang mo, pero

Matagal na sana akong pumunta...

Pr o n I. Kung sumasang-ayon ako, kung gayon sa lahat ng paraan ...

H o l o x v o s t y. Binuhusan mo ng tubig ang mga sugat ko na parang tubig, naku

zozulechka. (Kisses.)

Pr o n I. Ah, hindi ko kaya! Kailangang tumakbo! Halika bukas nang walang kabiguan;

Aakusahan kita, at gagawa ka ng isang alok ...

H o l o x v o s t y. Sasama ako, sasama ako, aking ina!

Pr o n I. Mahal! (Mabilis na hinalikan si Golotail at tumakbo papunta sa gate.)

Lamour! (Tumakbo palayo.)

Ang ikapitong kababalaghan

H o l o h v o s t y, isa.

H o l o x v o s t y. Bon Bon! (Sayaw.) Tram-tara-ra, hurrah!

Atin kinuha! Binabati kita, Svirid Petrovich! Nanalo kami sa kaso! Fuck, ibig sabihin

dito. (Shows his fist.) Ang mga matatanda, totoo, hindi lalaban, dahil

pagbigyan ang kanilang anak na babae sa lahat ng bagay. OK lang at masama! Ay, masama! Oo, umaakyat pa rin

halik! Kakailanganin kong bumili ng mamahaling sabon upang hugasan ang aking mga labi pagkatapos nito ...

Pero akin na lahat! Mula sa sod! Sapat na para sa iyo, Svirid Petrovich, na maging isang liyebre, -

coven, tama na! Magiging posible na mahuli ang mga hares sa iyong sarili, at lalo na

partridges... frrr... Hap - yes! Hap - at mayroon!

Ang ikawalong kababalaghan

H o l o h v o s t y at Galya.

GAL I (lumalakad na may dalang pitaka, mga kapantay). Dito na kami late ni mama

sa lumang hardin, nagkahiwa-hiwalay na ang lahat sa aming dulo ... Hindi, mayroong isang tao

sulit naman diba Stephen? (Lumapit para mas makita.)

H o l o h h a s t y (nakikita siya). At, sa tagahuli at ang halimaw ay tumatakbo ...

(Lilipad pataas.) Chick-chick, chicken!

G a l i. Ay, ibang tao na! (Gustong tumakbo, ngunit Golohvosty

humaharang sa daan.)

Walang ulo (tumingin ng malapitan). Diyos! Ito ay pareho

magandang babae na nakita ko malapit kay Vladimir! Narito ang isang sisiw! (Sa kanya.) Oo, hindi

manginig, bakit matakot, aking zozulechka - ano ako, kumain?

G a l i. Dito, sa Diyos, kung hindi mo ako papasukin, sisigawan ko ang bantay at ang alarm clock

H o l o x v o s t y. Akalain mo! Sumigaw ka lang, sasabihin ko na,

na ilalagay ka agad sa unit.

G a l i. Para saan? Nanggagahasa ka sa kalagitnaan ng gabi, at uupo ako?

H o l o x v o s t y. Makinig ka, mahal, huwag kang magulo, 'kasi

Gusto lang sana kitang makausap, malinaw ang bituin ko. Kung paano kita nakita

malapit sa Vladimir, kaya mula noong gabing iyon ay nawala na ako, - my

ang puso ay parang mainit na sipit, ito ay nakaupo tulad ng isang pako sa ulo, huwag kumuha ng labaha sa iyong mga kamay!

G a l i. At ang totoo, ito ay pareho ... Kita mo, sila ay naghahabol, naghahabol doon,

at ngayon ay hindi mo rin ako papayagang dumaan dito; walang kahihiyan sa iyo, ngunit pati na rin gulat!

H o l o x v o s t y. Kaya kapag in love ka, sobrang in love na gusto mo

kumuha ng pistol at barilin ang dibdib ko dito!

G a l i. Hindi ako naniniwala sa iyo! Hanapin ang iyong pannies!

H o l o x v o s t y. Oo, ikaw ang pinakamahusay sa pinakamagandang pannochki; Ikaw

isang sisiw lang na naglalaway na, maniwala ka!

G a l i. Magandang Masha, ngunit hindi sa iyo!

o l tungkol sa h sa tungkol kay y (maging excited). Bakit hindi ito sa atin? ano ka ba

mahigpit, hindi mabait! Oo, aking mahal, mayroon akong napakaraming kabutihan at higit pa

kaya magkano, ngunit ako ay ginto sa iyo, budburan ka ng mga diamante - para sa buong Kyiv.

G a l i. Magwiwisik ng iba, ngunit hindi ko kailangan ang iyong ginto.

H o l o x v o s t y. masama ba ako? Tingnan mo, pakiusap

unang hwasong...

G a l i. Kaya ano ang mga ito ay mabuti!

H o l o h h a s t y (hinawakan siya sa mga kamay). Taos-puso, aking munting babae!

Umibig ka sa akin, dahil, sa Diyos, babarilin ko ang aking sarili dito sa harap mo, para ikaw

atake ayusin!

G a l i. Oh anong pinagsasabi mo?

H o l o x v o s t y. Gusto mo kasi putulin ng gunting ang puso ko eh

iisa lang ang pagmamahal na lumalabas...

G a l i. Hayaan mo kung mahal mo, kung hindi, awa ng Diyos, kung sino man ang makakita nito, kapahamakan

H o l o x v o s t y. Walang makakakita! Ang manok ko! (Yakap.)

G a l i. Bumitaw! Kaya hindi kasya! Tingnan kung ano ang! Hayaan mo, wag kang sumigaw

Walang ulo (mas pinipindot). Whoo! naliligaw ako! Apoy!

Ang ikasiyam na kababalaghan

T e f e i S e c l t a.

SECLITE (nakikita si Galya sa mga bisig ni Golohvosty). Ano ba, Galka?

Panic! Oh, cool! Oh, ang aking kamalasan! Tumakbo ako, mahirap na trabaho! Dito

at nailigtas! Oh, ikaw ay masama! (Tumalon sa Gala.)

Natigilan ang walang ulo.

Gala (umiiyak). Inay! Kumapit ako, hindi alam kung sino at saan, oo

at ginahasa na parang magnanakaw...

S e c l at t a. Ano? Sino ang nakakaalam? At hindi mo alam, banal oo ng Diyos! Oh

damn liar, gusto mo bang umiwas sa mata ng nanay mo? Kaya naniwala ako!

Samantala, si Golohvosty, na nakabawi, ay gustong tumakas. Hinawakan siya ni Seklita

H o l o h w a s t y (sa kalituhan). Ito ba ang iyong anak na babae?

S e c l at t a. At saka kanino?

H o l o x v o s t y. Hindi katulad mo: may boses siya,

tulad ng isang ruwisenyor sa parang, at ikaw ay humahampas sa isang bariles!

S e c l at t a. Oh magnanakaw ka! Tumatawa ka pa! Gumawa ng iskandalo, at siya

hubad ang kanyang ngipin!

H o l o x v o s t y. Oo, huwag sumigaw ng ganyan, kung hindi man lahat ng Kozhemyatsky na aso

pukawin mo!

G a l i. Nanay, sinta, ihulog mo! I-denounce mo lang ako! Sa pamamagitan ng Diyos

na-hook up sa unang pagkakataon!

S e c l at t a. mamagitan ka! Bahay sa akin ngayon! Mas maraming gatas sa labi

hindi natuyo, pero nakayakap na siya sa bata!

Galya (umiiyak). Ano ka, nanay? Ako ba ang may kasalanan?

Walang ulo (sa gilid). Paano makatakas sa bruhang ito?

Mula sa na-stuck!

S e c l at t a (Gale). Labas! Mga natunaw na nurse! Mag-usap tayo sa bahay.

Umalis si Gala na umiiyak.

Ang ikasampung kababalaghan

S e c l t a i G o l o h v o s t y.

Nagsimulang tumakbo ang hubad na buntot, ngunit mahigpit na hinawakan ni Seklita ang kanyang jacket

hinila siya. Pagkatapos ay hinawakan ni Seklita ang kanyang waistcoat gamit ang dalawang kamay.

S e c l at t a. Saan-oo, nahatulan? Para hindi manatiling tanga, oo

Hindi ako magiging Seklit Lymarikha!

H o l o x v o s t y. ano ka ba Sa isip mo? Mangyaring huwag

iskandalo! (Patuloy siyang nakatingin sa bahay ni Serko.) Babayaran kita, mayaman ako.

S e c l and t a (mas malakas pa). At huwag maghintay! Ako ay para sa aking anak na babae

kumuha ng pera! Para maibenta ko ang sarili kong anak? Ayaw gumana! Huwag magpigil! Hindi ko pinipilit!

Mayroon akong isang anak, tulad ng araw na nag-iisa sa langit! Ano ang itinutulak mo sa kanya?

Walang ulo (sa gilid). Mula sa sumisigaw ng sumpain na babae, gumising ka ng buo

kalye. (To her.) Yes, by God, I didn’t touch your daughter, nag-usap lang kami.

S e c l at t a. Nagsisinungaling ka, angkan ni Herodes! Nakita ko ang sarili ko na nakayakap! alam ko

ako ikaw, panic! Alam ko kung paano mo ginugulo at nababaliw ang mga babae!

H o l o x v o s t y. Oo, kaya naputok ako kapag nagda-drive ako!

S e c l at t a. Patunayan, patunayan! Hindi ako maniniwala sa iyong salita: ang iyong mga salita,

anong bulok na mansanas! Ikaw ay isang palaboy, isang magnanakaw!

H o l o x v o s t y. Ano ba ang tinatahol mo? Hindi ako magtitinda, manlinlang

hindi ko gagawin! Mula sa iyo, nakikita ko, huwag humingi ng pahintulot, huwag manalangin!

S e c l at t a. Iniisip mo na bilang isang mangangalakal, kaya kinasusuklaman nila ako

Pwede ba? Dadaya kita para sa isang sentimos, ngunit sasabihin ko sa iyo ang katotohanan sa Siberia para sa isang ruble! ay ano!

Hayaang magtipon ang buong kalye, ngunit si Seklita ay tatayo para sa kanyang sarili at sa kanyang anak na babae.

Barilin mo ako, at ibababa ko ang aking paa, tatayo ako sa katotohanan! (Mga suntok ng kamao

kamao.) Kung kukunin mo ito, pagkatapos ay tanggapin mo ito nang matapat, huwag mong siraan ako at ang aking anak na babae, kami

hindi ka laruan!

Walang ulo (sa gilid). Hindi ako tatakas! (Seklite.) Oo, pumatay

Hindi inisip ng Diyos na siraan ako! (Sinusubukang lumayo muli.)

S e c l at t a. Huwag mag-alinlangan! hindi kita papayagan! Guard! Pulis! Pulis!

quarterly!

Walang ulo (sa gilid). Ay, wala na ako! (Seklite.) Chit! Hindi

sumigaw ka!

S e c l at t a. Ano pa? Sumigaw ako dahil may karapatan ako! Pulis, pulis!

Walang ulo (sa gilid). Malunod, maldita babae, malinis

lababo! Sa Serks, nagbubukas na ang bintana. Lord, anong magagawa ko!

(Seklite.) Makinig...

S e c l at t a. Guard!

Isang sipol ang narinig mula sa malayo.

H o l o x v o s t y. Oh pulis! Iskandalo! (Seklite.) Makinig,

ikaw, huwag sumigaw, sasabihin ko ang buong katotohanan: mahal kami ng iyong anak na babae, sa akin lamang

honestly on my mind, gusto ko siyang ligawan...

S e c l at t a. Lokohin mo ang ibang tao, hindi ako: kilala ka namin, panichi.

H o l o x v o s t y. Oo, hindi ako panic, isa akong simpleng mangangalakal - kaya lang

higit sa akin ang edukasyon!

S e c l at t a. nagsisinungaling ka!

H o l o x v o s t y. Oo, kaya sumabog ako ... Hindi ito kalayuan sa aking bahay!

Ako ay kamag-anak ng mga Svinarenko.

S e c l at t a. kanino? Peter?

H o l o x v o s t y. Oo. Pamangkin ni Petrov.

S e c l at t a. Tama bang maging baboy ang isang mangangalakal!

H o l o x v o s t y. Sa Diyos, mahal ko ang iyong Galya tulad ng ginto, at gusto ko

para manligaw, from hotch now give, so I'll take it.

S e c l at t a. Swear to me, punta tayo sa simbahan!

H o l o x v o s t y. Ano ako, pinatay ang isang tao, upang sa kalagitnaan ng gabi

magmura! Maniwala ka sa akin, ako ay isang marangal, edukadong tao, at sumusumpa ako

at sumusumpa ako na hindi ako magdaraya; para hindi ko na hintayin ang bukas, para

kinabukasan ibinitin ko ang aking sarili sa aking sinturon upang ako ay magpakamatay sa aking bahay kasama ang aking

labaha kapag hindi ka naniniwala!

S e k l at t a (kumuha ng isang dakot ng lupa). Kainin ang banal na lupa, pagkatapos ay maniniwala ako!

H o l o x v o s t y. Na ako ay isang lobo para kumain ng lupa?

S e c l at t a. Kumain, kumain, maniwala ka sa akin!

H o l o x v o s t y. Oo, magmumura ako sa lupaing iyon, gayundin ang iyong asawa

anak ay hindi!

S e c l at t a. Oo, nagsisinungaling ka! Sumusumpa ng katapatan sa akin kahit sa Bratskaya!

H o l o x v o s t y. Nawa'y parusahan ako ng lahat ng mga Banal ng mga Kuweba! Hayaan

tatakpan ako ng isang malaking laurel bell kapag umihip ako!

S e c l at t a. Hindi, sumumpa ka pa rin sa iyong mga tuhod sa harap ng Bratskaya!

Walang ulo (sa gilid). hindi ako susuko! (Naging sa

tuhod.) Buweno, hayaan akong matalo ni Bratskaya Ina ng Diyos pag nagsinungaling ako!

S e c l at t a. Well, ngayon naniniwala ako, ngayon naniniwala ako!

Hubo't hubad (tinanggal ang kanyang pantalon, tahimik). Mula sa higit pa sa pamamagitan nito

dumi ng convict na babae na si Brookie. (Sa kanya.) Kaya pupunta ako sa iyo sa lalong madaling panahon at nasa kamay.

S e c l at t a. Para sa akin, kaya pakiusap, para lamang sa aking Galya no

wala, alam mo!

H o l o x v o s t y. Anong kailangan ko? At sapat na. Si Galya sana!

S e c l at t a. Kaya't pumasok ka, matutuwa kami!

H o l o x v o s t y. Saan ang bahay mo?

S e c l at t a. Sa likod mismo ng bakuran. Tanungin si Seklita Lymarikha: ang buong Podil

alam. Tingnan mo, huwag kang linlangin, kung hindi, talunin mo ako sa kapangyarihan ng Diyos, mahuhuli ka

ikaw sa aking mga kamay - hindi kita papakawalan ng buhay! Hindi mo maitatago kay Lymarikha!

Tama na sikat na dula ay nilikha ni M. Staritsky. Isinalin ito ni Ostrovsky sa Russian, at ito ay naging isang komiks, ngunit nakapagtuturo na paglikha. Isang pelikula ang ginawa batay sa trabaho, at ang mga pagtatanghal ay ginanap sa mga sinehan na may malaking bahay.

At ang balangkas ng dula ay medyo simple. Ang aksyon ay nagaganap sa Kyiv.

Ang nilustay na barbero na si Golokhvosty, isang dandy ng pinakamataas na antas, ay napunta sa isang napaka-hindi kasiya-siyang kuwento para sa kanya. Kailangan niyang magbayad ng malaking halaga sa mga nagpapautang na darating anumang minuto at isara ang kanyang barbershop. Napapanaginipan niya ang horror na ito tuwing gabi. Anong gagawin? Hindi siya sanay magtrabaho para kumita. Ito ay nananatiling makahanap ng isang nobya na may isang mayamang dote upang mabilis na maitama ang kanyang sitwasyon.

At pagkatapos ay maswerte si Svirid Petrovich. Ang anak na babae ng mayayamang mangangalakal, si Pronya Serko, ay dumating mula sa boarding school para sa mga marangal na dalaga. Siyempre, ang kandidato ay angkop, ngunit ang batang babae ay walang partikular na kaakit-akit na hitsura, at hindi rin siya nagpakita ng paggalang sa kanyang mga magulang. Ang lahat ng ilang mga banyagang salita ay binibigkas nang wala sa lugar, at ang mapanginoon na asal ay hindi man lang nagpalamuti sa binibini.

Naglalakad sa kalye, nakilala ni Svirid Petrovich ang isang maganda, mahinhin na batang babae, na talagang nagustuhan niya. Pero lumalabas siya pinsan Fuck Serco. Nagtitinda ng mansanas ang kanyang ina sa palengke at lalong mahigpit sa kanyang anak na babae. At nagpasya si Golokhvosty na magmadali sa pagtugis ng dalawang liyebre.

Nagsimula siyang ligawan si Pronya Prokopievna. Inaanyayahan niya siya sa sinehan, ipinahayag ang kanyang pag-ibig sa kanya. Siya ay ganap na putik ang ulo ng batang babae na ito ay nag-imbita sa kanya sa kanyang tahanan, kung saan binata mula sa ipinakitang yaman na nahihilo. Mga magulang, sa utos ni Prony, pagpalain sila para sa kasal at maghanda para sa kasal.

Pagbalik mula kay Serko, nakasalubong niya si Galya sa eskinita at ginagago siya, ngunit pagkatapos ay nahanap sila ng ina ng batang babae at pinilit silang magpabinyag na pakasalan niya ang kanyang anak na babae, dahil masigasig niya itong nililigawan .. At ano ang natitira sa tusong ito isang gagawin? Sumang-ayon lamang. Agad na tinipon ni Seklita Pilipovna ang lahat ng kanyang mga kaibigan at nag-organisa ng isang kasalan. Pinagpala niya sina Golokhvastov at Galya para sa kasal.

Ang batang babae na lumuluha ay tumakbo sa kanyang kasintahang si Stepan at sinabi ang lahat. At pagkatapos ay sinabi niya at ng kanyang mga kaibigan ang buong katotohanan tungkol sa charlatan at nilayon na ilantad siya.

At sa araw ng kasal nina Pronya at Golokhvastov, sinabi ni Stepan at ng mga pinagkakautangan na natagpuan nila ang buong katotohanan tungkol sa kanya. Lahat ng mga bisita, at lalo na si Pronya at ang kanyang mga magulang, ay nagulat. At sayang si Pronya. Siya ay umibig nang buong puso, ngunit siya ay nalinlang.

Well, paano naman si Golohvasty? Nanatili siyang wala, na walang nakamit.

Ang gawain ay may kaugnayan kahit ngayon lalo na. Ito ay nagtuturo sa atin na magpakita ng paggalang sa isang babae, upang turuan ang moral na kultura ng mga nakababatang henerasyon. At palaging magtakda ng isang layunin at makamit ito, dahil, tulad ng sa amin, magagawa mo bida manatili sa wala.

Larawan o pagguhit Hinahabol ang dalawang liyebre

Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa

• Skrebitsky

  Ang mga unang taon ng buhay ng manunulat na si Georgy Skrebitsky ay ginugol sa rehiyon ng Tula. Ang maliit na si George ay pinalaki sa isang pamilyang kinakapatid. Ang kanyang ama ay isang mahusay na connoisseur ng kagubatan, isang mahilig sa pangangaso at pangingisda. Nabihag niya ang kanyang anak sa kanyang simbuyo ng damdamin.

• Buod ng Kataev Ang nag-iisang layag ay nagiging puti

  Ang pagtatapos ng mga pista opisyal sa tag-araw ng magkapatid na Petya at Pavlik ay naging pinaka hindi malilimutan para sa kanila at hindi lamang para sa mga taong ito. Ang "mga pakikipagsapalaran" ay nagsisimula sa hitsura ng isang rebolusyonaryong mandaragat na nagtatago sa kanilang karwahe.

• Buod Kings and Cabbage O. Henry

  Ang mga kaganapan ng gawain ay nagbubukas sa maliit na estado ng Anchuria sa Latin America. Ang ekonomiya ng bansa ay nakasalalay lamang sa pagbebenta ng mga lumalagong tropikal na prutas, na sa sa malaking bilang iniluluwas sa dagat ng mga Amerikano.

• Buod ng Leskov Ang tao sa orasan sa madaling sabi at kabanata bawat kabanata

  Ang aksyon ay nagsisimula sa isang paglalarawan ng mainit na panahon sa gitna ng taglamig. Sa Epiphany noong 1839, kakaiba ang init ng panahon. Napakainit nito kaya nagsimulang matunaw ang yelo sa Neva. Isang sundalo na nagbabantay noong araw na iyon

• Buod ng Chekhov Duel

  Isang kwento tungkol sa relasyon ng isang binata na si Ivan Laevsky at may asawang babae Nadezhda Fyodorovna. Ilang oras na ang nakalipas, tumakas sila sa Caucasus, iniwan ang asawa ni Nadezhda Fyodorovna sa St.