Halimbawang resume sa Ingles na may pagsasalin. Ipagpatuloy sa English: paano magsulat at ano ang CV

Huwag nating sabihin na ang pag-alam ng Ingles ay tataas ang iyong suweldo. Ngunit ang mga istatistika ng website sa bagay na ito ay ang mga sumusunod: sa Russia, ang average na suweldo sa mga bakante kung saan ang kaalaman sa wika ay isang kinakailangan ay 30-40% na mas mataas kaysa sa average na suweldo sa mga bakante na walang kinakailangang ito.

Siyempre, ang mandatoryong Ingles ay mas karaniwan sa mga bakante sa isang tiyak na antas - para sa mga tagapamahala o sa mga internasyonal na kumpanya. Ngunit ipinapayo ng mga tagapamahala ng HR na magkaroon ng resume sa dalawang wika, kahit na hindi ka naghahanap ng trabaho sa ibang bansa: Ang Ingles ay kadalasang nagsisilbing filter upang matukoy ang mga kandidato na may magagandang prospect para sa paglago sa kumpanya.

Samakatuwid, hindi masasaktan na pag-aralan ang iyong wika bago tumalon sa hagdan ng karera. Magsimula sa isang bagay na simple - isang resume. Maria Mikhailova, methodologist at guro ng paaralan wikang banyaga Tinulungan ako ng Alibra School* na malaman kung paano ito isalin nang tama sa English.

Maaari kang lumikha ng isang resume nang walang mga error sa isang libreng master class sa Moscow, na inayos ng Alibra. Sasabihin din nila sa iyo ang tungkol sa mga tampok komunikasyon sa negosyo kapag naghahanap ng trabaho - ang araling ito ay makakatulong sa mga seryoso sa kanilang karera.

Profile: "Tungkol sa aking sarili"

Mas mainam na simulan ang mga resume sa wikang Ingles sa isang seksyon na, sa Ingles, ay matatawag na "profile." Mahalaga, ito ay tatlo hanggang apat na buod ng pangungusap ng iyong buong resume.

Dito kailangan mong sabihin kung sino ka at kung bakit ka nag-a-apply para sa bakanteng ito. Halimbawa, "Isang abogado na may 5 taong karanasan sa copyright ng Russia, US at UK" - "Isang abogado na may limang taong karanasan sa copyright sa Russia, USA at UK." Ipaliwanag nang maikli kung bakit ka naakit sa trabahong ito at ilista ang iyong mga pangunahing kasanayan.

Anong mga salita ang makakatulong dito? Lahat ng may kaugnayan sa iyong propesyonalismo, kaalaman, karanasan at intensyon. Nakaranas, nakatuon, kwalipikado, mahusay, pinahusay, nagsusumikap para sa, sabik na, nakatutok sa. Ang maikling seksyon na ito ay may isang gawain - upang "ibenta" ang resume sa empleyado ng departamento ng HR upang ang pag-aaral ng CV ay pukawin ang pinakamataas na interes sa kanya.

Karanasan sa Trabaho at Mga Nakamit - karanasan sa trabaho at mga nagawa

Sa anumang pagkakataon dapat isalin ang seksyong ito mula sa Ruso sa Ingles na salita para sa salita. Ang direktang pagsasalin ng mga konstruksyon tulad ng "kabilang ang aking mga responsibilidad..." o "kasangkot sa paglutas ng mga problema..." ay gagawing isang hindi magandang nakasulat na sanaysay sa ika-anim na baitang ang isang resume.

Ang iyong gawain ay muling isalaysay ang mga pangunahing punto na nakapaloob sa Russian text sa organic na Ingles. Upang gawin ito, pinakamahusay na gumamit ng mga simpleng istruktura ng pangungusap at mga salitang aksyon - mga salita na nagpapahiwatig ng mga aksyon na iyong ginawa.

Halimbawa, sa halip na "Kinailangan kong magsagawa ng mga panayam sa maraming tao," isulat lamang ang "Mga taong nakapanayam." Sa halip na "Ang aking responsibilidad ay kasangkot sa pagpaplano at paggawa ng mga desisyon sa..." isulat ang "Planned and made decisions in...".

Narito ang ilang salita upang makatulong na ilarawan ang iyong karanasan: pinayuhan, ginawa, pinamahalaan, sinaliksik, inayos, na-promote, ipinamahagi, sinanay, pinangangasiwaan.

Maaari mong ipakita ang isang mataas na antas ng Ingles gamit ang propesyonal na terminolohiya. Isama ang isa o dalawang partikular na termino sa iyong resume, ngunit bago iyon, maingat na suriin kung ito ay lumabas na isang kopya ng Russian na may ibang kahulugan sa Ingles o ganap na walang kahulugan. Isang magaspang na halimbawa: paggamit ng staff manager o, mas masahol pa, personal manager sa halip na HR manager.

Bilang karagdagan, subukang iwasan ang mga cliché - ang mga pariralang tulad ng "pagkamit ng mga layunin ng personal at organisasyon" at "pagkakataon na lumago" ay tiyak na nakikita ng isang recruiter ng sampung beses sa isang araw.

Kasanayan - kasanayan

Ang mga pangunahing kasanayan na direktang nauugnay sa iyong trabaho ay dapat na malinaw sa employer mula sa karanasan. Ang mga karagdagang kasanayan ay karaniwang nagpapahiwatig ng kaalaman mga propesyonal na programa, kasanayan sa pagmamaneho, antas ng kasanayan sa wikang banyaga. Sa pamamagitan ng paraan, hindi kinakailangan na kumpirmahin ito sa Cambridge o iba pang mga internasyonal na pagsusulit. Para sa karamihan ng mga tagapag-empleyo, sapat na ang isang sertipiko ng pagkumpleto ng mga kurso: halimbawa, ang sertipiko ng Alibra ay naglalaman ng isang tala tungkol sa antas ng bokabularyo at gramatika kung saan umalis ang estudyante sa paaralan.

Ang higit pang abstract na mga kasanayan, tulad ng team spirit o advanced na mga kasanayan sa komunikasyon, ay dapat lamang na nakalista kung mayroon kang isang bagay na konkreto upang i-back up ang mga ito. Halimbawa, ang mga kasanayan sa komunikasyon ay maaaring sinamahan ng madalas na pakikilahok sa mga pang-industriyang eksibisyon, at ang pamumuno ay maaaring palakasin ng aktibong paglahok sa mga kumpetisyon sa palakasan para sa isang pangkat ng unibersidad.

Mga salita na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo dito: pagtugon sa mga deadline, pagtatrabaho nang nakapag-iisa, pangangasiwa ng data, analytical at mga kasanayan sa paglutas ng problema, mga kasanayan sa komunikasyon (nakasulat at pasalita).

Libangan - libangan

Ang ilang mga tagapag-empleyo ay nagbibigay-pansin sa kung ano ang ginagawa ng isang tao sa kanyang libreng oras, at sa gayon ay tinatasa ang kanyang antas ng pakikisalamuha, mga katangian ng karakter o iba pang mga katangian.

Naiintindihan namin na hindi lahat ay maaaring ipagmalaki na may ginagawa silang kahanga-hanga sa kanilang libreng oras. Ngunit ito ay hindi kinakailangan sa iyo. Ipahiwatig lamang ang anumang aktibidad na inaprubahan ng lipunan kung mayroon kang anumang kinalaman dito. Naglaro kami ng basketball noong kolehiyo - mahusay. Ang paglalakbay sa pana-panahon ay mahusay! Gustung-gusto ang mga aklat ni Charles Dickens - halos perpekto!

Hindi tulad ng Russia, sa Europa at USA, kaugalian na ipahiwatig ang mga contact ng mga nakaraang employer nang direkta sa resume upang magkaroon ng pagkakataon ang recruiter na makipag-ugnayan sa kanila bago ka imbitahan para sa isang pakikipanayam.

Kung ang iyong resume ay higit sa isa o dalawang A4 sheet nang hindi isinasaalang-alang ang "profile" at cover letter, kung gayon tiyak na marami kang naisulat. Pasimplehin ang teksto at alisin ang mga hindi mahalagang detalye hanggang sa huling minuto. Sa pamamagitan ng pag-iwan lamang ng pinakamahalagang bagay sa iyong resume, itutuon mo ang atensyon ng recruiter sa iyong mga pangunahing bentahe.

Huwag magmadaling ipadala kaagad ang iyong resume: pilitin ang iyong sarili na maghintay ng hindi bababa sa isang araw upang suriin itong muli nang may sariwang isip.

Mas mabuti pa, ibigay ang iyong resume sa isang English teacher para sa pagsusuri. Kung nakatira ka sa Moscow, mag-sign up para sa isang libreng master class sa pagsulat ng resume sa English sa Alibra School: matututunan mo kung paano isulat ang perpektong resume na ligtas mong magagamit kapag naghahanap ng trabaho.

*Inihanda ang materyal sa pakikipagtulungan ng Alibra School of Foreign Languages ​​​​(Alibra School).

Ang isang dokumento kung saan ang isang tao ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili sa propesyonal na wika ay tinatawag na isang resume. Ang pag-compile nito sa English ay hindi madali. Kinakailangang sundin ang mga tuntunin ng bantas at mga tampok ng disenyo. Paano ito gagawin nang tama?

Paano magsulat ng isang resume sa Ingles: pangkalahatang impormasyon

Ang laki ng dokumento ay mahigpit na limitado - hindi hihigit sa 1 pahina. Hindi ito dapat maglaman ng pamilyar, irony, o makulay na epithets. Ang impormasyon ay ipinakita nang tuluy-tuloy at mahigpit. Tinatanggap ang mga numero. Kung mas malinaw ang iyong resume, mas malaki ang iyong pagkakataong makakuha ng trabaho.

Ang dokumento ay binubuo ng mga sumusunod na pangunahing punto:

Mahalagang mabuo nang tama ang bawat isa sa mga puntong ito.

1. Personal na Impormasyon - personal na data

Unang linya Pangalan– pangalan at apelyido. Walang middle name sa English. Maaari mong isulat ang iyong pangalan sa Cyrillic o ipahiwatig ang katumbas ng Ingles (Paul - Paul, Ekaterina - Kate).

Araw ng kapanganakan(Araw ng kapanganakan). Ang buwan ay ipinahiwatig ng mga liham (ika-12 ng Oktubre 1985)

Ikatlong linya - Address. Ang impormasyong ito ay palaging ibinibigay sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

Kung ikaw ay diborsiyado, balo (balo), ngunit walang anak, maaari kang sumulat ng single (hindi kasal). Kung may mga bata, ipahiwatig lamang na may anak (magkaroon ng mga anak). Ang konsepto ng "civil marriage" ay hindi ipinahiwatig sa resume.

Sample ng seksyong ito

2. Layunin

Ang seksyon ay nagpapakita ng layunin ng pagsulat ng dokumento - kung anong posisyon ang gusto mong sakupin. Kailangan mong bigyang-katwiran kung bakit dapat kang mapili, anong mga katangian ang makakatulong sa iyong matagumpay na magtrabaho sa posisyon na ito.

Halimbawang seksyong "Layunin" sa isang resume

Gusto kong makakuha ng posisyon bilang abogado sa kumpanyang 3 Brothers. Gusto kong makakuha ng pagkakataon na tumulong na gumawa ng pagbabago sa mga tao sa sitwasyon ng buhay. Ang aking kaalaman sa batas, karanasan, karakter sa pagkamit ng mga layunin ng kumpanya.

Pagsasalin:

Gusto kong makakuha ng posisyon bilang abogado sa kumpanyang “3 Brothers”. Gusto kong makatulong sa iba't ibang tao sa mga sitwasyon sa buhay. Ang aking kaalaman sa batas, karanasan, at mga katangian ng karakter ay nagpapahintulot sa akin na gumawa ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng kumpanya.

3. Edukasyon - edukasyon

Ang seksyong ito ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa edukasyon ng kandidato para sa posisyon.

Lomonosov Moscow State University, Law department, Master's Degree sa Civil Law (1999-2004)

4. Karanasan sa Trabaho (karanasan sa trabaho)

Mula sa seksyong ito, matututunan ng isang potensyal na tagapag-empleyo ang tungkol sa nakaraang trabaho. Kailangan mong ilista ang lahat ng lugar kung saan ka nagtrabaho sa pababang pagkakasunud-sunod - mula sa huli hanggang sa una. Ang yugto ng panahon at buong pangalan ng kumpanya ay ipinahiwatig din. Dito maaari mong isulat kung ano ang iyong mga responsibilidad sa trabaho, ngunit sa madaling sabi.

MAHALAGA! Ang mga responsibilidad sa trabaho, kung binanggit mo ang mga ito, sumulat sa pamamagitan ng isang gerund: pagsulat ng mga liham, pagbabasa ng mga lektor, paghahanda ng mga plano (pagsusulat ng mga liham, pagbabasa ng mga lektura, paghahanda ng mga plano).

Kung wala kang karanasan sa trabaho, maaari mong ipahiwatig ang impormal na part-time na trabaho, freelancing, internship o internship.

Halimbawa:

2017-Mayo 2018: Kumpanya 651, Moscow
Kumonsulta sa abogado.
Pangangasiwa sa mga gawain ng pagbalangkas ng iba't ibang kasunduan.

2011-2017: Kumpanya TH, Orel
Notaryo.
Pagpapayo sa mga kliyente tungkol sa
mga transaksyon sa negosyo.

Pagsasalin:

2017-May, 2018: Kumpanya 651, Moscow
Lawyer-consultant
Pagbubuo ng iba't ibang kasunduan

2011-2017: TH Company, Orel
Notaryo
Pagkonsulta sa mga kliyente sa paglutas ng mga problema sa negosyo.

5. Kasanayan

Dito ipinahihiwatig ng kandidato ang mga kakayahan at kakayahan na taglay niya. Ang impormasyon ay dapat na mapagkakatiwalaan; ito ay madaling suriin sa panahon ng panayam. Maaaring ito ay:

• kaalaman sa mga wikang banyaga;
• Mga kasanayan sa kompyuter;
• kakayahang magmaneho ng kotse.

Mga parirala na kadalasang ginagamit:

• lutasin ang mga teknikal na problema (I solve technical problem);
• magsagawa ng negosyo sa tatlong wika: English, Spanish, French (Nagsasagawa ako ng negosyo sa tatlong wika: English, Spanish, French);
• malalim na kaalaman sa mga programa sa kompyuter (malalim na kaalaman sa programa ng Computer Oh).

Kung nagsasalita ka ng banyagang wika, kailangan mong ipahiwatig ang iyong antas:

• base;
• karaniwan;
• mataas;
• Katatasan;
• katutubong wika.

Kapag pumasa sa isang internasyonal na pagsusulit na sumubok sa antas ng kaalaman, ang resulta ay ipinahiwatig.

Halimbawa:

Malalim na kaalaman sa Windows 8, mga programang Excel, Photoshop, HTML at CSS. Lisensya sa Pagmamaneho (Kategorya B, C).
Mga wika:
Katutubong Ruso
Pangunahing Espanyol at Pranses
Intermediate English.

Pagsasalin:

Malalim na kaalaman sa Excel, Photoshop, HTML at CSS, Windows 8. Mayroon akong driver's license (category B, C).
Mga wika:
Katutubo - Ruso
Pangunahing Espanyol at Pranses
Karaniwang Ingles.

6. Extracurricular Activities – mga libangan

Ang isa pang pangalan para sa seksyon ay Mga Personal na Katangian o mga personal na katangian ng kandidato. Narito ang ipinahiwatig lakas isang taong naghahanap ng trabaho. Mga tradisyonal na keyword:

• Maaasahan - maaasahan;
• at mabilis na mag-aaral - mabilis na mag-aaral;
• masipag – masipag;
• bukas sa pagbabago - hindi ako natatakot sa pagbabago;
• magagawang unahin - Nagagawa kong i-highlight ang pangunahing bagay;
• may mga kasanayan sa pagpaplano - Mayroon akong mga kasanayan sa pagpaplano;
• panatilihing matagumpay ang mga deadline – ginagawa ko ang aking trabaho sa oras;
• detalye-oriented - hindi ko laktawan ang mga detalye;
• likas na pinuno - likas na pinuno;
• Mahusay na umangkop sa mga bagong sitwasyon - Mahusay akong umaangkop sa mga bagong sitwasyon;
• at manlalaro ng koponan - alam ko kung paano magtrabaho sa isang koponan;
• maayos - maayos.

Sa mga kumpanyang nagsasalita ng Ingles pinakamahalaga kalakip sa mga liham ng rekomendasyon mula sa mga dating lugar ng trabaho, mga institusyong mas mataas na edukasyon, at mga kolehiyo. Kung mayroon kang reference mula sa dating employer, siguraduhing isama ito.

Halimbawa:

Kate Hromova, Direktor ng kumpanya 096, Moscow, +78120989909
Ekaterina Gromova, direktor ng kumpanya 096, Moscow, makipag-ugnayan sa numero ng telepono: +78120989909

Sampol ng resume

Inaanyayahan ka naming maging pamilyar sa isang halimbawa ng isang karaniwang resume sa Ingles para sa trabaho.

Layunin

Itinuturing kong bahagi ako ng isang kumpanya ng pangkat 132. Ang aking kaalaman at karanasan ay nagbibigay sa akin ng pagkakataong kumuha ng manager ng opisina.

Edukasyon

2014 – Mayo 2018
St. Petersburg State University of Technology and Design
BA (Hons) sa Teorya ng Negosyo

Enero 2016-Setyembre 2016
Paaralan ng Manchester
2 A Level: Impormasyon at Komunikasyon (A), English (A).

Karanasan sa trabaho

Hulyo 2012-Setyembre 2015
Personal na consultant sa paghahanda ng mga plano sa negosyo (malayuan)
Kumpanya Y321, Kyiv, Ukraine

Kasanayan

Malalim na kaalaman sa Windows 8, mga programang Excel, Photoshop. Upang magsagawa ng negosyo sa dalawang wika: Ruso at Ingles

Mga wika:
Katutubong Ruso
Intermediate English.

Extracurricular Activities

Ako ay isang mabilis na matuto, bukas sa pagbabago at maayos. May kakayahang mag-prioritize at makibagay nang maayos sa mga bagong sitwasyon.

Mga sanggunian

Available kapag hiniling.

Pagsasalin

Target

Plano kong maging bahagi ng pangkat ng kumpanya 132. Ang aking kaalaman at karanasan ay nagbibigay sa akin ng pagkakataong kumuha ng posisyon bilang manager ng opisina.

Edukasyon

2014-Mayo 2018
State Institute of Technology and Design, St. Petersburg
Bachelor's Degree sa Teorya ng Negosyo

Enero 2016-Setyembre 2016
Paaralan ng Manchester
2 mataas na antas na pagtatasa: Computer Science at Communication, English

karanasan

Hulyo 2012-Setyembre 2015
Personal na consultant sa paghahanda ng mga plano sa negosyo (malayuan)
Kumpanya U321, Kyiv, Ukraine

Mga kasanayan

Malalim na kaalaman sa Windows 8, Excel, Photoshop. Maaari akong magsagawa ng negosyo sa dalawang wika: Russian at English

Mga wika:
Katutubo - Ruso
Ingles – advanced na antas

Mga personal na katangian

Ako ay isang mabilis na mag-aaral, bukas sa pagbabago at maayos na nakaayos. Nagagawa kong i-highlight ang pangunahing bagay at mahusay na umangkop sa mga bagong sitwasyon.

Konklusyon

Ang tanong na "Paano magsulat ng isang resume sa Ingles" ay isa sa mga pinuno sa puwang sa Internet. Upang gumawa ng tungkol sa iyong sarili mabuti muna impression, kailangan mong mahusay at totoo na gumuhit ng isang dokumento na biswal na magsasabi sa isang potensyal na employer tungkol sa iyo.

Ang Past Simple ay isang simpleng past tense na naglalarawan ng mga sitwasyong naganap bago ang sandali ng pagsasalita o bago ang sandaling inilarawan sa talumpati.

Sa loob ng apat na taon ng trabaho, sinuri namin ang ilang libong resume sa wikang Ingles ng parehong mga gurong nagsasalita ng Ruso at mga katutubong nagsasalita. Batay sa karanasang ito, nagpasya kaming mag-compile para sa iyo ng mga detalyadong tagubilin kung paano magsulat ng resume o CV sa English, kung anong mga parirala ang gagamitin at kung anong mga panuntunan ang dapat sundin. Sa dulo ng artikulo ay makakahanap ka ng isang sample na resume sa Ingles, pati na rin ang isang malaking listahan ng bokabularyo upang ilarawan ang iyong mga personal na katangian at kasanayan.

Tiyak na nakatagpo ka ng dalawang termino: resume at CV (mula sa Latin curriculum vitae - landas buhay). Sa ating bansa, ginagamit ang mga ito bilang kasingkahulugan upang tukuyin ang konsepto ng "resume sa Ingles". Sa Europa ginagamit nila ang terminong CV, sa USA - resume. SA Kamakailan lamang ang marupok na hangganan sa pagitan ng mga konseptong ito ay ganap na lumabo, at ang mga terminong CV at resume ay maaaring ituring na magkapareho.

Istraktura ng isang resume o CV sa Ingles

Ang bawat dokumento ay may sariling istraktura na dapat sundin. Sasabihin namin sa iyo nang detalyado kung paano magsulat ng resume o CV sa Ingles. Karaniwang napupunta ang mga seksyon sa ganitong pagkakasunud-sunod:

1. Personal na impormasyon

Dapat kang maglagay ng magandang kalidad na larawan ng iyong sarili sa kanang sulok sa itaas sa simula ng iyong resume. Sa kaliwa ng larawan, ilagay ang pangunahing impormasyon tungkol sa iyong sarili. Ang seksyong ito ay binubuo ng mga sumusunod na item:

Sa parehong seksyon, maaari mong opsyonal na ipahiwatig ang iyong nasyonalidad, at pagkatapos ng email ay sumulat ng iba pang mga paraan ng komunikasyon: Skype, mga social network, atbp. Nag-aalok kami ng isang halimbawa ng bahaging ito:

2. Layunin

Sa talatang ito, dapat mong ipahiwatig ang layunin ng resume - pag-aaplay para sa posisyon kung saan ka nag-aaplay. Sa kasong ito, hindi mo lamang maisusulat kung anong posisyon ang interesado sa iyo, ngunit maikli ring bigyang-katwiran kung bakit dapat mong gawin ito, anong mga katangian ang makakatulong sa iyong matagumpay na mapagtanto ang iyong sarili sa posisyon na ito.

Mga halimbawa ng pagsulat ng layunin sa isang resume sa Ingles:

3. Edukasyon

Sa seksyong ito kailangan mong isulat kung anong edukasyon ang iyong natanggap pagkatapos ng paaralan at kung saan eksakto. Iyon ay, kailangan mong ipahiwatig ang buong pangalan ng institusyong pang-edukasyon, faculty, espesyalidad at antas ng iyong kwalipikasyon sa edukasyon.

Kung nakumpleto mo na ang ilan institusyong pang-edukasyon, ipahiwatig ang mga ito sa reverse chronological order - mula sa huli hanggang sa una. Tumingin sa isang halimbawa kung paano mo maipahiwatig ang iyong edukasyon sa iyong resume kung, halimbawa, nag-aral ka sa isang kolehiyo o unibersidad:

Mayroong ilang higit pang mga pagpipilian para sa kung paano mo maipahiwatig ang iyong edukasyon sa isang CV sa Ingles. Lahat sila ay tama, maaari mong gamitin ang alinman sa mga ito:

Pakitandaan: iba-iba ang mga kwalipikasyong pang-edukasyon sa ating bansa at sa ibang bansa. Upang malaman kung anong antas ang isusulat sa iyong resume, tingnan ang artikulo ng aming guro na si Anastasia "Mga pagdadaglat sa Ingles: mga degree sa akademiko sa North America."

4. Mga Kwalipikasyon (mga karagdagang kwalipikasyon)

Sa seksyong ito maaari mong ipahiwatig ang lahat ng mga propesyonal na kurso na iyong pinag-aralan o pinag-aaralan. Kung dumalo ka rin sa mga seminar o kumperensya ng pagsasanay, siguraduhing ipahiwatig ang katotohanang ito:

5. Karanasan sa trabaho

Sa puntong ito, dapat mong bigyan ang potensyal na tagapag-empleyo ng impormasyon tungkol sa iyong propesyonal na karanasan. Kailangan mong ilista ang lahat ng mga trabaho sa reverse chronological order, iyon ay, mula sa huli hanggang sa una, na nagpapahiwatig ng tagal ng panahon na nagtrabaho ka sa mga kumpanyang ito. Gayundin, ilista ang iyong mga responsibilidad sa trabaho. Sa ganitong paraan, makikita ng iyong potensyal na employer kung anong mga kasanayan ang nakuha mo sa iyong mga nakaraang trabaho. Inirerekumenda namin ang paglalarawan ng mga responsibilidad sa trabaho gamit ang isang gerund, halimbawa: pagsulat ng mga code ng programa para sa mga mobile application (pagsusulat ng mga code ng programa para sa mga mobile application), paghahanda ng mga plano sa negosyo (paghahanda ng mga plano sa negosyo), atbp.

Para sa bawat lugar ng trabaho, dapat mong ipahiwatig ang buong pangalan ng kumpanya at ang iyong posisyon. Pakisaad din kung saang bansa at lungsod ka nagtrabaho. Maaari mo ring ipahiwatig ang uri ng aktibidad ng kumpanya at ang pangalan ng departamento kung saan ka nagtrabaho.

Kung wala kang opisyal na karanasan sa trabaho, maaari mong ipahiwatig sa seksyong ito ang pang-industriyang kasanayan, internship, part-time na trabaho, freelancing, pakikilahok sa anumang mga proyekto, atbp.

Sa parehong seksyon ng iyong resume sa Ingles maaari mong ipahiwatig ang iyong mga propesyonal na tagumpay (mga nakamit). Dapat lang itong gawin kung maaari kang maging tiyak tungkol sa iyong mga tagumpay. Halimbawa, kung nagawa mong taasan ang mga benta ng 2-5% o makaakit ng 100 bagong kliyente, tiyaking ipahiwatig ito sa talatang ito. Upang ilarawan ang mga tagumpay, inirerekomenda namin ang paggamit ng Past Simple tense, halimbawa: nakaakit ng 100 bagong consumer (nakakuha ng 100 bagong kliyente). Magbigay tayo ng halimbawa ng CV item na ito:

Kung tatawag ka ng mga eksperimento sa mga pagkabigo, maaari mong ilagay ang mga ito sa iyong resume at i-claim ang mga ito bilang mga tagumpay.

Kung tatawagin mo ang iyong mga eksperimento sa mga pagkabigo, maaari mong idagdag ang mga ito sa iyong resume at tawagin silang mga tagumpay.

6. Mga personal na katangian (personal na katangian)

Ang seksyong ito ng iyong resume ay maaaring mukhang ang pinakamadaling hawakan, ngunit sa katotohanan ay kailangan mong makahanap ng balanse sa pagitan ng pagiging self-congratulate at pagiging sobrang katamtaman. Ang aming payo: subukang ilagay ang iyong sarili sa posisyon ng employer at isipin kung anong mga katangian ang dapat taglayin ng isang kandidato para sa posisyon na ito. Halimbawa, ang inisyatiba at ambisyon ay mga kinakailangang katangian para sa isang development manager, ngunit para sa isang accountant, ang pagiging maasikaso at tiyaga ay mas mahalaga.

Sa pagtatapos ng artikulo, ipinakita namin ang mga parirala upang ilarawan ang mga personal na katangian at kasanayan sa Ingles na may pagsasalin sa Russian, na maaaring maipakita sa iyong CV. Halimbawa, maaari mong tandaan ang mga sumusunod na katangian:

Mga personal na katangian

• Maaasahan
• Determinado
• Inisyatiba
• Maraming nalalaman

7. Mga espesyal na kasanayan (mga espesyal na kasanayan)

Maaaring may kasamang ilang item ang seksyong ito. Sa kabila ng katotohanan na ito ay matatagpuan halos sa dulo ng resume, pinag-aaralan ito ng mga employer nang hindi gaanong maingat kaysa sa talata ng karanasan sa trabaho. Sa seksyong ito mayroon kang pagkakataong magbukas at ipakita ang iyong pinakamahusay na panig salamat sa karagdagang mga kasanayan.

Ano ang isusulat sa talatang ito:

1. Kasanayan sa wika (language proficiency). Ilista ang lahat ng mga wikang iyong sinasalita o pinag-aaralan. Sa kasong ito, upang ilarawan ang antas ng kasanayan sa wika, maaari mong gamitin ang karaniwang gradasyon: , . Maaari mong gamitin ang mga sumusunod na salita:

• Katutubo - katutubo.
• Ang matatas ay matatas.
• Mahusay na kakayahan sa pagbabasa at pagsasalin - nagbabasa at nagsasalin ako gamit ang diksyunaryo.
• Pangunahing kaalaman - pangunahing kaalaman.

Magbigay tayo ng isang maliit na halimbawa:

Mga espesyal na kasanayan

• Katutubong Ruso
• Matatas na Ingles
• Kaalaman sa paggawa ng Aleman (Basic na kaalaman)
• Lisensya sa Pagmamaneho (Kategorya B)
• Kasanayan sa kompyuter Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
• Mga libangan: wikang banyaga, chess

8. Mga parangal

Ang item na ito ay opsyonal na kasama sa iyong CV kung mayroon kang anumang makabuluhang mga parangal. Dito mo ipahiwatig ang lahat ng mga sertipiko, parangal, gawad, iskolarship na iyong natanggap habang nag-aaral sa unibersidad o habang nagtatrabaho. Pakilista ang iyong mga nakamit ayon sa pagkakasunod-sunod.

Kung direktang nauugnay ang iyong mga parangal sa iyong mga propesyonal na aktibidad, maaari mong isulat ang seksyong ito sa itaas, pagkatapos ng iyong karanasan sa trabaho.

9. Karanasan sa pananaliksik (pang-agham na aktibidad)

Opsyonal din ang item na ito. Sa seksyong ipinapahiwatig mo kung saang lugar ka nagsagawa ng aktibidad na pang-agham at kung anong mga tagumpay ang mayroon ka sa larangang ito. Kung hindi mo pa ginastos mga research paper, hindi lumahok sa aktibidad na pang-agham, maaari ding laktawan ang puntong ito.

10. Mga Lathalain

Isa pang opsyonal na item. Dito mo isusulat ang pamagat ng iyong mga publikasyon, ang taon ng pagkakalathala at ang pangalan ng publikasyon kung saan sila nalathala. Kung wala kang ganoong trabaho, laktawan ang puntong ito.

11. Memberships (membership sa mga organisasyon)

Ang item na ito ay kasama rin sa isang resume sa English kung ikaw ay miyembro ng isang organisasyon. Sa loob nito ay ipinapahiwatig mo kung aling propesyonal at pampublikong organisasyon ikaw ay isang miyembro. Sa kasong ito, sapat na upang ipahiwatig lamang ang pangalan ng organisasyong ito, halimbawa: Russian Managers Association (Association of Managers of Russia).

Sa seksyong ito dapat mong ipahiwatig ang mga contact ng mga taong maaaring magrekomenda sa iyo bilang isang mahusay na espesyalista. Maaari mo itong isulat sa ganitong paraan:

Petr Petrov, Pangalan ng Kumpanya, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [email protected](pangalan at apelyido contact person, pangalan ng kumpanya, numero ng telepono ng contact, email address ng contact person).

Kung hindi mo nais na magbigay ng mga contact ng iyong mga dating employer o ayaw mong ma-overload ang iyong resume, isulat ang pariralang magagamit kapag hiniling (ibinigay kapag hiniling). Subukang kumuha ng mga rekomendasyon mula sa anumang lugar ng trabaho. Ang isang sulat ng rekomendasyon ay maaaring palaging naka-attach sa iyong resume kung kinakailangan.

Sa dulo ng artikulo ay makikita mo ang isang nakalakip na sample na CV sa Ingles, na maaaring ma-download nang libre. Inirerekomenda din namin na tumingin ka sa mga sample ng resume sa English sa mga website na dayjob.com, freeresumesamples.org at resumegenius.com.

At bago ipakilala sa iyo ang 13 mga tip para sa pagsulat ng isang karampatang CV sa Ingles, iminumungkahi namin na magpahinga ng kaunti at tumingin sa isang halimbawa ng isang alternatibong resume para sa mga taong malikhain:

13 mga tip para sa pagsulat ng isang epektibong resume sa Ingles

1. Tamang disenyo ng CV

• Gumamit ng karaniwang font

  Kapag isinusulat ang iyong resume, gumamit ng isa sa mga karaniwang font na madaling basahin. Ang mga umuunlad na titik ay maaaring magsawa sa mambabasa ng iyong dokumento at mabawasan ang iyong mga pagkakataong matanggap sa trabaho. Mag-opt para sa Times New Roman, Arial o Calibri, ang mga ito ay karaniwang ginagamit para sa mga business paper. Ang laki ng font ng mga heading ng resume paragraph ay dapat na bahagyang mas malaking sukat kaysa sa laki ng font ng mga nilalaman ng mga talatang ito. Kasabay nito, tingnan kung tumutugma ang font sa lahat ng bahagi ng dokumento.

• Huwag lumampas sa pag-format

  Paki-highlight ang pamagat ng bawat CV item sa bold. Sa loob ng mga seksyon, huwag i-highlight ang teksto nang naka-bold o italics, gagawin lang nitong hindi gaanong nababasa. Hindi rin inirerekomenda ang mga underscore. Mag-iwan ng mga blangkong linya sa pagitan ng mga seksyon upang mapabuti ang pagiging madaling mabasa. Ang mga margin sa kanan, ibaba at itaas ay dapat na hindi bababa sa 1.5 cm, sa kaliwa - 2 cm.

• Gamitin PDF format

  Isulat ang iyong resume sa Ingles sa programa ng Microsoft Office Word at i-format ito nang tama. Pagkatapos nito, i-export ang iyong CV sa format na PDF. Upang gawin ito, i-click ang "File" - "I-save Bilang" at piliin ang format na PDF. Sa ganitong paraan makatitiyak kang hindi mapo-format ang iyong resume at mapupunta sa employer sa form kung saan mo ito ipinadala.

2. Mataas na kalidad na larawan

Tiyaking ilagay ang iyong larawan sa kanang sulok sa itaas ng dokumento. Dapat kang pumili ng de-kalidad na larawan; dapat kang nakasuot ng istilong pangnegosyo, nang walang sumbrero o salaming pang-araw. Ang ilang mga tagapag-empleyo ay hindi man lang isaalang-alang ang isang CV na walang larawan, kaya maglaan ng oras upang kumuha ng magandang larawan para sa iyong resume.

3. Mga link sa mga profile sa mga social network

Ngayon, halos bawat employer ay nagsusuri ng mga profile ng isang potensyal na empleyado sa mga social network. Samakatuwid, makatuwirang ipahiwatig ang mga ito sa iyong resume upang hindi ka malito sa ibang tao. Kasabay nito, inirerekomenda namin na suriin mo ang iyong pahina at, kung kinakailangan, i-edit ito upang magmukhang presentable. Gayundin sa ibang bansa (at kamakailan sa ating bansa), ang network ng mga propesyonal na contact na Linkin ay napakapopular. Lumikha ng isang profile doon at magbigay ng isang link dito sa iyong resume.

4. Pinakamainam na dami

Ang curriculum vitae sa Ingles ay hindi isang sanaysay sa isang libreng paksa, kaya maging maigsi. Subukang isulat nang maikli ang bawat talata; bilang panuntunan, ang buod ay dapat tumagal ng hindi hihigit sa 2 pahina.

5. Perpektong spelling at bantas

Gaano ka man kahusay na isang espesyalista, maaaring hindi ka makapunta sa isang pakikipanayam kung ang HR manager ay nakakita ng mga pagkakamali sa iyong resume. Samakatuwid, muling basahin ang dokumento nang maraming beses pagkatapos magsulat, at maghanap din ng taong nagsasalita ng Ingles mataas na lebel para masuri niya ang iyong literacy. Maaari mo ring gamitin ang mga serbisyo sa pagsuri ng spell. Gayunpaman, pakitandaan na maaari lamang nilang suriin ang iyong spelling at pinakamahusay na senaryo ng kaso bantas, hindi mga kumbinasyon ng salita.

6. Pagsunod

Ang ilang mga tagapag-empleyo, sa kanilang mga kinakailangan sa trabaho, ay humihiling sa iyo na ilakip ang ilang dokumento sa iyong resume: isang pagsubok na gawain, isang buong-haba na larawan, isang kopya ng iyong diploma, atbp. Tuparin ang kinakailangang ito nang eksakto at madaragdagan mo ang iyong pagkakataong makuha ang ninanais posisyon.

7. Naka-target na resume

Kung isusumite mo ang iyong resume sa iba't ibang kumpanya, lumikha ng isang hiwalay na dokumento para sa bawat isa sa kanila o tandaan na baguhin ang layunin sa bawat resume na iyong ipapadala. Una, sa ganitong paraan maaari mong isulat nang tama ang seksyong Layunin, dahil malamang na nangangailangan ang mga kumpanya ng iba't ibang mga espesyalista. Kung nagpadala ka ng CV na may maling layunin, maaaring isipin ng kumpanya na ikaw ay isang taong walang pag-iingat at hindi isasaalang-alang ang iyong resume. Pangalawa, magagawa mong isulat ang mga seksyong Personal na katangian at Espesyal na kasanayan sa paraang tumutugma sa imahe ng isang perpektong empleyado ng isang partikular na employer. Upang gawin ito, pag-aralan ang impormasyon tungkol sa kumpanya at tingnan sa advertisement para sa paghahanap para sa isang empleyado, kung anong uri ng tao ang hinahanap ng kumpanya. Gumawa ng resume batay sa impormasyong ito.

Resume: isang nakasulat na pagmamalabis lamang ng mga magagandang bagay na nagawa ng isang tao sa nakaraan, pati na rin ang listahan ng mga nais na katangian ng isang tao na gustong magkaroon.

Ang isang resume ay isang nakasulat na pagmamalabis ng lahat ng magagandang bagay na nagawa ng isang tao sa nakaraan, pati na rin ang isang listahan ng mga katangian na gusto niyang magkaroon.

8. Walang personalan

Ang isang CV sa Ingles ay nakasulat sa isang pormal na istilo, at ang istilong ito ay nagpapahiwatig ng "depersonalization". Iyon ay, subukang huwag gamitin ang mga salitang "ako", "akin", "ako", atbp. Sumulat nang tuyo at sa punto. Basahin ang sa amin, makakatulong ito sa iyo na mahanap ang mga tamang salita.

9. Walang dagdag

Ang iyong resume ay dapat lamang maglaman ng impormasyon na may kaugnayan sa bakante. Iyon ay, kung nag-aaplay ka para sa posisyon ng accountant, kung gayon hindi kinakailangan na isulat ang tungkol sa iyong pagkahilig sa pagputol at pananahi. Kung nais mong magtrabaho bilang isang taga-disenyo, kung gayon ang item na ito ay dapat na ipahiwatig sa naaangkop na seksyon.

Bilang karagdagan, kasama rin sa "dagdag" ang iba pang mga dokumento na hindi dapat ipadala kasama ng iyong resume. Siyempre, gusto ng lahat na ipakita sa employer ang isang sertipiko ng kasanayan sa Ingles o isang diploma mula sa isang internasyonal na kumperensya. Gayunpaman, kung ang patalastas ay hindi nagsasaad kung ang kumpanya ay nangangailangan ng mga dokumentong ito, hindi mo dapat ilakip ang mga ito sa iyong resume. Kasabay nito, huwag kalimutang ipahiwatig sa CV mismo kung anong mga sertipiko at diploma ang mayroon ka.

10. Tamang email

Karamihan sa mga employer ay mas gustong magpadala ng tugon sa isang resume sa pamamagitan ng email. Ang pagbibigay lamang ng isang email address ay kalahati ng labanan, at mayroon ding mga nuances na kailangang isaalang-alang. Una, dapat tumugma ang mail address istilo ng negosyo. Ano ang ibig nating sabihin? Siguraduhin na ang address ay hindi mukhang walang kabuluhan, halimbawa karinka_malinka, kung hindi ay makikita mo bilang isang walang kabuluhang tao. Pinakamabuting ipahiwatig email, na naglalaman ng iyong pangalan at apelyido sa pamagat nito. Pangalawa, inirerekomenda namin ang paglalaro nito nang ligtas at pag-set up ng email account sa Gmail. Ang mga liham na ipinadala gamit ang mga domestic email client kung minsan ay hindi nakakarating sa mga dayuhang employer.

11. Ang kasinungalingan ay hindi nagpapaganda sa isang tao.

Ang payo na ito ay maaaring mukhang karaniwan sa ilan, ngunit hayaan mong ipaalala namin sa iyo muli: hindi mo maaaring isama ang maling impormasyon sa iyong resume. Kadalasan, sinusubukan ng mga aplikante na i-distort ang data tungkol sa kanilang karanasan sa trabaho at ito ay nagpapalala lamang sa sitwasyon. Sa panahon ng information technology, mahirap itago ang katotohanan. Kahit banyaga ang kumpanya, ang mga empleyado ng HR department ay madaling makakahanap ng paraan para malaman ang lahat ng ins and out ng aplikante. At ang pagsuri kung ang isang tao ay nagtrabaho sa isang partikular na kumpanya ay kasingdali ng paghihimay ng mga peras. Kung ang isang potensyal na empleyado ay mahuling nagsisinungaling, ang kanyang pag-access sa halos lahat ng mga dayuhang kumpanya ay isasara, dahil ang mga blacklist ng mga empleyado ay isang popular na phenomenon kahit na sa ating bansa. Pag-isipan kung sulit na ipagsapalaran ang iyong reputasyon.

12. Cover letter

Ang aming paaralan ay patuloy na tumatanggap ng mga sulat na may mga resume mula sa mga katutubong nagsasalita. At dapat may cover letter ang bawat email. Sa ating bansa, ang naturang dokumento ay hindi palaging nakasulat, ngunit kung plano mong magtrabaho sa isang dayuhang kumpanya, siguraduhing magsulat ng isang cover letter. Dapat itong ipahiwatig kung bakit ka interesado sa bakante at kung bakit mo itinuturing ang iyong sarili na angkop na empleyado para sa posisyong ito. Inirerekumenda namin na basahin ang artikulo ng aming guro na si Svetlana na "Cover Letter. "Nagsusulat kami ng cover letter sa English," matututunan mo kung paano lumikha ng isang dokumento na kaakit-akit sa employer.

13. Katumpakan

Kung nagpapadala ka ng naka-print na dokumento, siguraduhing maayos ang hitsura nito. Dapat ay walang mantsa o creases sa mga sheet. Ilakip ang naka-print na dokumento sa isang file, makakatulong ito na mapanatiling maayos ang dokumento.

Sample ng CV sa English

Ngayon alam mo na kung paano magsulat ng resume o CV sa Ingles para mainteresan ang isang potensyal na employer. Upang gawing mas madali para sa iyo na buuin ang dokumentong ito, nag-attach kami ng isang sample na CV sa English, pati na rin ang isang listahan ng mga kapaki-pakinabang na bokabularyo upang ilarawan ang mga personal na katangian at kasanayan:

(*.pdf, 167 Kb)

(*.pdf, 227 Kb)

Handa na ba ang iyong resume? Pagkatapos ay oras na upang maghanda para sa panayam. Bumuo kami ng isang artikulo para sa iyo "", kung saan makikita mo ang 10 pinakamadalas itanong na mga tanong sa panayam at mga handa na matagumpay na sagot sa mga ito sa Ingles.

At kung gusto mo ng tulong sa pagsuri sa iyong resume at paghahanda para sa paparating na panayam sa Ingles, inaanyayahan ka namin. Tutulungan ka ng isang bihasang guro na maghanda upang maipasa mo ang lahat ng mga yugto ng panayam nang matagumpay at walang nerbiyos.

Sa pinakadulo simula ng aming propesyonal na karera, natutunan namin kung paano magsulat ng resume nang tama. Ang resume ay hindi isang ordinaryong dokumento na nagbibigay-daan sa employer na maunawaan kung sino ang maaaring kasama niya sa trabaho; ito ay isang uri ng self-promote at self-presentation. Ang pangunahing layunin ng naturang dokumento ay upang mainteresan ang taong mag-aaral nito bago ang isang pakikipanayam sa iyo. Ito ang buod sa Ingles na tumutukoy kung magaganap ang pulong na ito o hindi. pagsulat ng resume sa Ingles

Ang isang CV para sa pag-aaplay para sa isang trabaho ay dapat na maikli at maigsi hangga't maaari, ngunit sa parehong oras ay nagbibigay-kaalaman. Subukang ipahiwatig dito ang lahat ng data na direktang nauugnay sa mga propesyonal na kasanayan at katangian na nagpapakilala sa iyo bilang mabuting manggagawa. Gayunpaman, hindi mo dapat i-overload ang iyong resume sa Ingles ng mga hindi kinakailangang detalye. Ang mga halimbawa at halimbawa ng tamang resume sa Ingles na may pagsasalin ay matatagpuan sa Internet.

Bago magpadala o magsumite ng isang dokumento, maingat na pag-aralan ito, i-double check kung ano ang magiging mahalaga at kung ano ang hindi magiging napakahalaga. At kung sumulat ka ng isang resume sa Ingles, pagkatapos ay mag-ingat nang doble. Ang Business English ay may sariling mga katangian, at ang parehong naaangkop sa pagpuno ng mga dokumento, na kung minsan ay naiiba sa Russian.

Una, dapat mong malaman na sa business English system mayroong dalawang uri ng resume:

• Ipagpatuloy- isang mas maikling pangkalahatang sertipiko ng edukasyon, mga kasanayan, propesyonal na kakayahan at karanasan sa trabaho
• CV (Curriculum vitae)- isang detalyadong dokumento na naglalaman ng kumpletong impormasyon tungkol sa edukasyon, propesyonal na tagumpay at mga tagumpay, parangal, atbp.

I-download ang Halimbawa ng Resume na may pagsasalin ng mga pangunahing parirala

Sa sample ay makikita mo rin ang tinatayang pagsasalin ng resume sa Ingles (glossary).

Mga panuntunan para sa pagsulat ng resume sa Ingles

Hindi tulad ng mga wikang Ruso, ang mga resume sa Ingles ay may ilang mga detalye. Kaya, sa simula ng sertipiko ang salitang "Ipagpatuloy" ay hindi nakasulat, ngunit ang una at apelyido ay agad na ipinahiwatig. Pagkatapos nito, nakasulat ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan: postal address, zip code, numero ng telepono at email. Pakitandaan na ang postal address ay nagsisimula sa pangalan ng kalye, at ang lungsod ay ipinahiwatig pagkatapos. Halimbawa:

Petr Sidorov
Petrova, 241, apt. 28
Moscow, 257 048
(495) 658−12−43
[email protected]

Pagkatapos nito, ipinahiwatig ang personal na impormasyon, na isinalin bilang Personal na Data: petsa ng kapanganakan, Katayuan ng pamilya, bilang ng mga bata (kung mayroon man). Hal:

Petsa ng kapanganakan: 04/16/1981
Katayuan sa pag-aasawa: kasal

Pagkatapos, bilang panuntunan, sa resume sa Ingles ang layunin (pagsasalin: Layunin) kung saan ka nag-aaplay para sa isang trabaho, ang larangan ng aktibidad ay nakasulat, at ang mga posisyon ng interes ay nakalista. Pagkatapos, sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod, impormasyon tungkol sa pangunahing at karagdagang edukasyon. Halimbawa:

Edukasyon at Kwalipikasyon Panayam sa Ingles

Basic:
2002−2007: Moscow State University

Departamento ng Pilolohiya

Pilologist

Karagdagang:
2005: Kolehiyo ng Propesyonal na Edukasyon
Computer Operator - Sertipiko

Susunod na darating ang pinakamahalaga at nagbibigay-kaalaman na bloke ng isang resume sa Ingles - tungkol sa karanasan sa trabaho, na pinupunan sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: panahon ng posisyon na hawak, kumpanya o kompanya, posisyon at mga responsibilidad. Hal:

2008−2013: Sapora Inc., Logistics Manager, pagpapanatili ng database ng kargamento

Pagkatapos ang seksyong "Mga Kasanayan" ay nakasulat, kung saan ang iba't ibang mga kasanayan at kasanayan sa computer, mga wika, pati na rin mga personal na katangian at mga katangian. Hal:

• mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon sa bibig - mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon sa bibig
• pangunahing Ingles - pangunahing Ingles
• kadalubhasaan sa relasyon ng tao - kaalaman sa pamamahala ng tauhan

Sa pinakadulo, maaari mong pag-usapan ang iyong mga publikasyon (Mga Publikasyon), mga parangal (Mga Gantimpala) at mga rekomendasyon (Mga Sanggunian).

Pansinin ko na ang ganitong pagkakasunud-sunod ng pagtatanghal ng impormasyon, tulad ng sa ipinakita na mga sample, ay hindi mahigpit na kinokontrol kapag nagsusulat ng resume sa Ingles. Ito ay isa lamang sa mga magagandang pagpipilian. Ngunit maaari mong palitan ang mga item.

Kaya, kung wala kang karanasan sa trabaho, ngunit sa tingin mo na ang iyong edukasyon ay magiging mas mahalaga sa employer, pagkatapos ay ilagay ang item na ito nang mas maaga kaysa sa impormasyon tungkol sa iyong karanasan sa trabaho. Ngunit kung, sa kabaligtaran, ang iyong diploma ay hindi napakahalaga, ngunit ang iyong priyoridad ay mayamang karanasan, kung gayon mas mahusay na ipahiwatig muna ang bloke na ito.

Panoorin ang video ng pagsasanay at magiging malinaw sa iyo ang lahat.

Sa tingin ko ngayon ay hindi ka magkakaroon ng anumang problema sa pagpuno ng Curriculum vitae o Resume.

Good luck sa iyong panayam!

Ang isang mahusay na nakasulat na CV (resume) sa Ingles ay ang susi sa tagumpay kapag nag-aaplay para sa isang prestihiyosong trabaho, dahil ito ang unang dokumento na bibigyan ng pansin ng employer. Ang isang hindi pinag-isipan, nagmamadaling natapos na CV ay maaaring mangahulugan lamang ng isang nasayang na pagkakataon at oras.

Ano ang isang CV?

CV [,si:’vi:] - curriculum vitae (plural - curricula vitarum) - lat. "landas ng buhay" Ito ay isang propesyonal na talambuhay na kinabibilangan ng Maikling Paglalarawan edukasyon, propesyonal na karanasan at mga tagumpay. Ang CV ay isang kinakailangang dokumento kapag nag-aaplay para sa isang trabaho, nagsusumite ng mga dokumento para sa pakikilahok sa anuman. opisyal na kumpetisyon, atbp. Ang terminong CV ay malawakang ginagamit sa UK at mga bansang Europeo. At sa USA ito ay ginagamit lamang sa larangan ng edukasyon at medisina. Para sa mga Amerikano, ang terminong "pagpatuloy" ay mas malapit, na nangangahulugan ng parehong bagay - isang maikling autobiography (impormasyon tungkol sa edukasyon at propesyonal na karanasan). Dahil ang pagguhit ng isang CV (resume) ay isang responsableng bagay, ito ay kinakailangan upang maayos na maghanda para sa pagsulat nito.

Paano magsulat ng CV sa Ingles?

Bago magsulat ng CV sa Ingles, gumawa ng ilang mahahalagang hakbang:

• tukuyin ang iyong layunin - kung anong posisyon ang iyong hinahanap;
• pag-isipan at isulat ang lahat ng mga pangunahing kaganapan sa iyong buhay na may kaugnayan sa iyong pag-aaral at mga nakaraang lugar ng trabaho - kolehiyo, unibersidad, akademya, kurso, pagsasanay;
• wastong isalin ang lahat ng wastong pangalan at ilagay ang mga petsa;
• mula sa pananaw ng employer, pag-aralan ang iyong mga karagdagang kasanayan at kakayahan - kaalaman sa mga programa sa computer, wikang banyaga, kakayahang magmaneho ng kotse...
• Maghanda ng mga liham ng rekomendasyon mula sa mga dating employer.

Sa kabila ng katotohanan na sa Business English mayroong ilang mga paraan upang ipakita ang impormasyon sa isang CV, ang sumusunod na istraktura ay itinuturing na tradisyonal:

1. Mga personal na detalye (pangalan, address, telepono, email) - personal na data
2. Layunin ng trabaho - layunin
3. Edukasyon - edukasyon
4. Kwalipikasyon - mga diploma, sertipiko
5. Karanasan sa trabaho - karanasan sa trabaho
6. Kasanayan - kasanayan
7. Mga interes - interes
8. Mga sanggunian - mga rekomendasyon

Kamakailan, madalas silang sumulat ng isang maliit na personal na Profile (maikling paglalarawan mga personal na katangian) kaagad pagkatapos ng Personal na mga detalye.

Katerina Semaka: “Gaano man kabuhay at kahusay ang iyong wika, pagdating sa paglikha ng iyong sariling CV, maaari kang palaging mawala: kung aling kumbinasyon ang mas maganda, alin ang mas negosyo at kung alin ang mas naglalarawan sa aktibidad.

Mahigit 5 ​​taon na akong nagre-recruit. Dahil sa aking mga tungkulin sa trabaho, nagsa-screen ako ng humigit-kumulang 5,000 iba't ibang CV sa isang taon. Masasabi ko sa iyo na ang lahat ng isinulat mo sa iyong CV at kung paano mo ito isinusulat ay napakahalaga.

Ang pangunahing rekomendasyon na ibibigay ko - ang CV ay dapat na nagbibigay-kaalaman, maikli at parang negosyo. Sinasalamin nito hindi lamang ang iyong karanasan, kundi pati na rin ikaw bilang isang personalidad at maraming sinasabi tungkol sa iyo. Sa mismong teksto, ipinapayo ko na gumamit ng higit pang mga gerund na anyo at mga pangngalan kaysa sa mga infinitive na anyo (pahiwatig: ayon sa pagsusuri sa nilalaman ng CV, ang mga infinitive na anyo ay mukhang mas nagdududa at hindi gaanong kumpiyansa). Nasa ibaba ang ilan sa mga parirala na maaaring magamit, pagdating sa paggawa ng iyong CV sa Ingles.”

1. Ang dami ng isang CV ay 1-2 mga pahina ng naka-print na teksto. Mas mainam, siyempre, na panatilihin ito sa 1 pahina, dahil... ang pangalawang pahina ay maaaring mawala o mapunta sa ibang mga dokumento nang hindi sinasadya. Kung maraming impormasyon at hindi ito kasya sa 1 pahina, siguraduhing i-staple ang 1 at 2 na pahina, na naisulat muna ang iyong pangalan, apelyido, at numero ng telepono sa 2.
2. Siyempre, bilang karagdagan sa katotohanan na ang iyong CV ay dapat na maayos na binubuo, dapat itong maayos na pag-proofread - pagbabaybay, bantas,