Ang tatay ko ang may pinakamatapat na alituntunin. "Ang aking tiyuhin ang may pinakatapat na mga patakaran kapag siya ay may malubhang karamdaman...

Napaka-subjective na mga tala

SA UNANG LAKAS NG AKING SULAT...

Ang unang linya ng "Eugene Onegin" ay palaging pumukaw ng malaking interes sa mga kritiko, iskolar sa panitikan at mga mananalaysay sa panitikan. Bagaman, mahigpit na pagsasalita, hindi ito ang una: dalawang epigraph at isang dedikasyon ang inilagay bago nito - inialay ni Pushkin ang nobela kay P. Pletnev, ang kanyang kaibigan, ang rektor ng St. Petersburg University.

Ang unang saknong ay nagsisimula sa mga kaisipan ng bayani ng nobelang Eugene Onegin:

"Ang aking tiyuhin ang pinaka patas na mga tuntunin,
Noong ako ay nagkasakit ng malubha,
Pinilit niyang igalang ang sarili
At wala akong maisip na mas mabuti;
Ang kanyang halimbawa sa ibang agham:
Pero, Diyos ko, nakakainis
Umupo kasama ang pasyente araw at gabi,
Nang hindi umaalis sa isang hakbang!
Anong mababang daya
Upang pasayahin ang kalahating patay,
Ayusin ang kanyang mga unan
Nakakalungkot magdala ng gamot,
Bumuntong-hininga at isipin ang iyong sarili:
Kailan ka kukunin ng demonyo!"

Parehong ang unang linya at ang buong saknong sa kabuuan ay nagdulot at nagbubunga pa rin ng maraming interpretasyon.

MGA NOBLEMA, KARANIWAN AT MGA AKADEMISYO

Si N. Brodsky, ang may-akda ng komentaryo sa EO, ay naniniwala na ang bayani ay ironically na inilapat sa kanyang tiyuhin na mga taludtod mula sa pabula ni Krylov na "The Donkey and the Peasant" (1819): "Ang asno ay may pinakamatapat na panuntunan," at sa gayon ay ipinahayag ang kanyang saloobin sa kanyang kamag-anak: "Pushkin sa mga pagmumuni-muni ng "batang rake" tungkol sa mahirap na pangangailangan "para sa kapakanan ng pera" upang maging handa "para sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang" (stanza LII) ay nagsiwalat ng tunay na kahulugan ng ugnayan ng pamilya , na natatakpan ng pagkukunwari, ay nagpakita kung ano ang naging simulain ng pagkakamag-anak sa totoong realidad na iyon, kung saan, gaya ng sinabi ni Belinsky, "sa loob, dahil sa pananalig, walang sinuman... kumikilala sa kanya, ngunit dahil sa ugali, sa kawalan ng malay at sa labas. ng pagkukunwari, kinikilala siya ng lahat.”

Ito ay karaniwang diskarte ng Sobyet sa pagbibigay-kahulugan sa sipi ng paghahayag mga birthmark tsarismo at ang kakulangan ng espiritwalidad at pagdodoble ng maharlika, kahit na ang pagkukunwari sa mga ugnayan ng pamilya ay katangian ng ganap na lahat ng mga bahagi ng populasyon, at maging sa panahon ng Sobyet hindi ito nawala sa buhay, dahil, na may mga bihirang pagbubukod, maaari itong ituring na isang imanent property ng kalikasan ng tao sa pangkalahatan. Sa Kabanata IV ng EO, sumulat si Pushkin tungkol sa mga kamag-anak:

Hm! hmm! marangal na mambabasa,
Malusog ba ang lahat ng iyong mga kamag-anak?
Allow: siguro, kahit ano
Ngayon matuto ka sa akin,
Ano nga ba ang ibig sabihin ng mga kamag-anak?
Ito ang mga katutubong tao:
Dapat natin silang lambingin
Pagmamahal, taos pusong paggalang
At, ayon sa kaugalian ng mga tao,
Tungkol sa Pasko upang bisitahin sila
O magpadala ng pagbati sa pamamagitan ng koreo,
Kaya na ang natitirang bahagi ng taon
Hindi nila tayo inisip...
Kaya, nawa'y bigyan sila ng Diyos ng mahabang araw!

Ang komentaryo ni Brodsky ay unang nai-publish noong 1932, pagkatapos ay muling nai-print nang maraming beses sa mga panahon ng Sobyet; ito ay isang pangunahing at mabuting gawa ng isang sikat na siyentipiko.

Ngunit kahit na noong ika-19 na siglo, hindi pinansin ng mga kritiko ang mga unang linya ng nobela - ang mga tula ay nagsilbing batayan para sa pag-akusa sa kapwa Pushkin mismo at sa kanyang bayani ng imoralidad. Kakatwa, ang karaniwang tao, ang demokrata na si V.G. Belinsky, ay dumating sa pagtatanggol sa maharlikang si Onegin.
“Natatandaan namin,” ang isinulat ng isang kahanga-hangang kritiko noong 1844, “kung gaano kasiglang maraming mambabasa ang nagpahayag ng kanilang galit sa katotohanang nagagalak si Onegin sa sakit ng kanyang tiyuhin at nasisindak sa pangangailangang magpanggap bilang isang nalulungkot na kamag-anak,”

Bumuntong-hininga at isipin ang iyong sarili:
Kailan ka dadalhin ng diyablo!

Maraming tao pa rin ang labis na hindi nasisiyahan dito."

Sinuri ni Belinsky ang unang stanza nang detalyado at hinahanap ang bawat dahilan upang bigyang-katwiran ang Onegin, na binibigyang diin hindi lamang ang kakulangan ng pharisaism sa bayani ng nobela, kundi pati na rin ang kanyang katalinuhan, likas na pag-uugali, kakayahan para sa pagsisiyasat ng sarili at isang host ng iba pang mga positibong katangian.

"Bumaling tayo kay Onegin. Ang kanyang tiyuhin ay dayuhan sa kanya sa lahat ng aspeto. At kung ano ang maaaring magkatulad sa pagitan ni Onegin, na humikab nang pantay-pantay.

Kabilang sa mga naka-istilong at sinaunang bulwagan,

At sa pagitan ng kagalang-galang na may-ari ng lupa, na nasa ilang ng kanyang nayon

Tumingin ako sa labas ng bintana at nilamutak ang mga langaw.

Sasabihin nila: siya ang kanyang benefactor. Anong uri ng benefactor kung si Onegin ang legal na tagapagmana ng kanyang ari-arian? Dito hindi tiyuhin ang benefactor, kundi ang batas, ang karapatan ng mana.* Ano ang posisyon ng isang tao na obligadong gampanan ang papel ng isang nagdadalamhati, mahabagin at malambot na kamag-anak sa pagkamatay ng isang ganap na estranghero at estranghero sa siya? Sasabihin nila: sino ang nag-obligar sa kanya na gampanan ang gayong mababang papel? Tulad ng sino? Isang pakiramdam ng delicacy, sangkatauhan. Kung, sa anumang kadahilanan, hindi mo maiwasang tanggapin ang isang tao na ang kakilala ay mahirap at nakakainip para sa iyo, hindi ba obligado kang maging magalang at maging mabait sa kanya, bagama't sa loob-loob mo ay sinabi mo sa kanya na pumunta sa impiyerno? Na sa mga salita ni Onegin mayroong ilang uri ng mapanuksong magaan na nakikita, tanging ang katalinuhan at pagiging natural ang makikita dito, dahil ang kawalan ng pilit, mabigat na solemnidad sa pagpapahayag ng ordinaryong pang-araw-araw na relasyon ay isang tanda ng katalinuhan. Para sa mga sekular na tao, ito ay hindi palaging katalinuhan, ngunit mas madalas ito ay paraan, at hindi maaaring hindi sumasang-ayon na ito ay isang mahusay na paraan.

Si Belinsky, kung gusto mo, ay makakahanap ng kahit anong gusto mo.
Ang pagpupuri kay Onegin para sa kanyang maraming mga birtud, si Belinsky, gayunpaman, sa ilang kadahilanan ay ganap na nawalan ng paningin sa katotohanan na ang bayani ay aalagaan ang kanyang tiyuhin hindi lamang at hindi dahil sa isang pakiramdam ng "kaselanan" at "pagkahabag", ngunit alang-alang sa pera at pamana sa hinaharap, na malinaw na nagpapahiwatig ng pagpapakita ng mga burges na tendensya sa kaisipan ng bayani at direktang nagpapahiwatig na siya, bilang karagdagan sa iba pang mga pakinabang, ay hindi sa anumang paraan pinagkaitan. bait at praktikal na katalinuhan.

Kaya, kami ay kumbinsido na ang ugali ng pag-aaral ng mga walang kuwentang kaisipan ng batang dandy na binanggit ni Pushkin ay dinala ni Belinsky sa fashion. Sinundan siya ni N. Brodsky, Y. Lotman, V. Nabokov, V. Nepomnyashchy. At pati na rin ang Etkind, Wolpert, Greenbaum... Tiyak na may ibang nakatakas sa ating atensyon malapit na pansin. Ngunit ang pagkakaisa ng opinyon ay hindi pa nakakamit.

Kaya, bumalik sa Brodsky, sinabi namin: ang kritiko sa panitikan ay naniniwala na ang mga salitang "ang aking tiyuhin ang may pinakamatapat na mga patakaran" ay nauugnay sa isang linya mula sa pabula ni Krylov at nagpapahiwatig ng kahirapan kakayahan sa pag-iisip Si Uncle Eugene, na, sa mahigpit na pagsasalita, ay hindi sa anumang paraan ay pinabulaanan ng kasunod na paglalarawang ibinigay sa tiyuhin sa Kabanata II ng nobela:

Siya ay nanirahan sa kapayapaang iyon,
Nasaan ang village old-timer?
Sa loob ng halos apatnapung taon ay nakikipag-away siya sa kasambahay,
Tumingin ako sa labas ng bintana at nilamutak ang mga langaw.

Si Yu.M. Lotman ay tiyak na hindi sumang-ayon sa bersyon na ito: "Ang pahayag na natagpuan sa mga komento sa EO na ang expression na "ang pinaka-tapat na mga patakaran..." ay isang quote mula sa pabula ni Krylov na "The Donkey and the Man" ("The donkey had the most honest rules... ") ay mukhang hindi nakakumbinsi. Si Krylov ay hindi gumagamit ng anumang bihirang pananalita, ngunit isang buhay na parirala ng oral speech noong panahong iyon (cf.: "... pinamunuan niya ang mga banal..." sa pabula na "The Cat and the Cook"). Si Krylov ay maaaring para kay Pushkin sa kasong ito ay isang modelo lamang ng apela sa bibig, buhay na pagsasalita. Ang mga kontemporaryo ay malamang na hindi madama ito bilang isang panipi sa panitikan.

* Ang tanong ng karapatan ng mana na may kaugnayan sa Onegin ay nangangailangan ng komentaryo mula sa isang propesyonal na abogado o legal na mananalaysay.

KRYLOV AT ANNA KERN

Mahirap sabihin kung paano napagtanto ng mga kontemporaryo ni Pushkin ang linyang ito, ngunit ang katotohanan na ang makata mismo ay alam ang pabula ay mapagkakatiwalaan na kilala mula sa mga memoir ni A. Kern, na napakapahayag na inilarawan ang pagbabasa nito ng may-akda mismo sa isa sa panlipunan. mga kaganapan:

"Sa isa sa mga gabi sa Olenins', nakilala ko si Pushkin at hindi ko siya napansin: ang aking pansin ay nasisipsip sa mga charade na nilalaro noon at kung saan nakibahagi sina Krylov, Pleshcheev at iba pa. Hindi ko matandaan, sa ilang kadahilanan ay napilitan si Krylov na basahin ang isa sa kanyang mga pabula. Umupo siya sa isang upuan sa gitna ng bulwagan; lahat kami ay nagsisiksikan sa kanya, at hinding-hindi ko makakalimutan kung gaano siya kagaling magbasa ng kanyang Asno! At ngayon ay naririnig ko pa rin ang kanyang boses at nakikita ang kanyang makatuwirang mukha at ang komiks na ekspresyon kung saan sinabi niya: "Ang asno ang may pinakamatapat na mga patakaran!"
Sa anak ng gayong kaakit-akit, mahirap makita ang sinuman maliban sa salarin ng mala-tula na kasiyahan, at iyon ang dahilan kung bakit hindi ko napansin si Pushkin.

Sa paghusga sa pamamagitan ng mga memoir na ito, kahit na ipatungkol natin ang "mga anak ng kagandahan" ni A. Kern sa kanyang kaakit-akit kaysa sa kanyang katapatan, ang pabula ni Krylov ay kilala sa bilog ni Pushkin. Sa ating panahon, kung narinig natin ang tungkol dito, ito ay pangunahing nauugnay sa nobelang Eugene Onegin. Ngunit imposibleng hindi isaalang-alang ang katotohanan na noong 1819, sa salon ng mga Olenin, sa isang pagtitipon ng lipunan at sa presensya ni Pushkin, binasa ni Krylov ang pabula na "The Donkey and the Peasant." Bakit siya ang pinili ng manunulat? Isang bagong pabula, kamakailan lamang ay naisulat? Maari. Bakit hindi magharap ng isang bagong gawain sa isang maunawain at sa parehong oras palakaibigang publiko? Sa unang sulyap, ang pabula ay medyo simple:

Asno at tao

Lalaki sa hardin para sa tag-araw
Pagkakuha ng Asno, siya ay nagtalaga
Ang mga uwak at maya ay hinahabol ng isang bastos na lahi.
Ang asno ay may pinakamatapat na panuntunan:
Hindi ako pamilyar sa alinman sa mandaragit o pagnanakaw:
Hindi siya nakinabang sa dahon ng may-ari,
At ito ay isang kahihiyan upang bigyan ang mga ibon ng isang treat;
Ngunit masama ang tubo ng magsasaka sa hardin.
Ang asno, na humahabol sa mga ibon, kasama ang lahat ng mga paa ng asno,
Sa lahat ng mga tagaytay, pataas at pababa,
Tumaas ang ganoong takbo,
Na dinurog at tinapakan niya lahat ng nasa garden.
Nakita dito na ang kanyang trabaho ay nasayang,
Magsasaka sa likod ng isang asno
Kinuha niya ang pagkatalo gamit ang isang club.
"At wala!" lahat ay sumisigaw: “Paglingkuran nang tama ang mga baka!
Gamit ang kanyang isip
Dapat ko bang tanggapin ang bagay na ito?
At sasabihin ko, huwag tumayo para sa Asno;
Tiyak na siya ang may kasalanan (at ang kasunduan ay ginawa sa kanya),
Pero parang mali din siya
Sino ang nag-utos sa Asno na bantayan ang kanyang hardin.

Inutusan ng lalaki ang asno na bantayan ang hardin, at ang masipag ngunit hangal na asno, sa pagtugis sa mga ibon na kumakain ng ani, ay yurakan ang lahat ng mga kama, kung saan siya ay pinarusahan. Ngunit hindi gaanong sinisisi ni Krylov ang asno kundi ang taong umupa ng masipag na tanga para sa trabaho.
Ngunit ano ang dahilan ng pagsulat ng simpleng pabula na ito? Sa katunayan, sa paksa ng obliging tanga, na "mas mapanganib kaysa sa kaaway," marami ang isinulat ni Krylov noong 1807. tanyag na gawain"Ang Ermitanyo at ang Oso."

LITERATURA AT PULITIKA

Nabatid na mahilig tumugon si Krylov sa mga kasalukuyang kaganapang pampulitika - kapwa internasyonal at mga nagaganap sa loob ng bansa. Kaya, ayon sa testimonya ni Baron M.A. Korf, ang dahilan ng paglikha ng pabula na "Quartet" ay ang pagbabago Konseho ng Estado, na ang mga departamento ay pinamumunuan ni Count P.V. Zavadovsky, Prinsipe P.V. Lopukhin, Count A.A. Arakcheev at Count N.S. Mordvinov: "Alam na may utang tayo sa mahabang debate tungkol sa kung paano paupuin ang mga ito at maging ang ilang sunud-sunod na mga transplant sa nakakatawang pabula ni Krylov na "Quartet."
Ito ay pinaniniwalaan na ang ibig sabihin ni Krylov ay Mordvinov ng Monkey, Zavadovsky ng Donkey, Lopukhin ng Goat, Arakcheev ng Bear.

Hindi ba ang pabula na "Ang Asno at ang Tao" ay katulad na tugon sa mga kilalang pangyayari? Halimbawa, ang pagpapakilala ng mga pag-aayos ng militar sa Russia sa unang quarter ng ika-19 na siglo ay maaaring ituring na isang kaganapan kung saan ang atensyon ng buong lipunan ay naaakit.
Noong 1817, nagsimulang ayusin ang mga pamayanan ng militar sa Russia. Ang ideya ng pagbuo ng gayong mga pamayanan ay pag-aari ni Tsar Alexander I, at ipagkakatiwala niya ang gawaing ito kay Arakcheev, na, kakaiba, ay talagang tutol sa kanilang paglikha, ngunit sinunod ang kalooban ng Tsar. Inilagay niya ang lahat ng kanyang lakas sa pagsasagawa ng pagtatalaga (kilalang-kilala na si Arakcheev ay isang mahusay na tagapag-ayos), ngunit hindi isinasaalang-alang ang ilan sa mga kakaibang katangian ng sikolohiya ng mga magsasaka at pinahintulutan ang paggamit ng matinding anyo ng pamimilit kapag lumilikha. mga pamayanan, na humantong sa kaguluhan at maging ng mga pag-aalsa. Ang marangal na lipunan ay may negatibong saloobin sa mga pamayanan ng militar.

Hindi ba't inilarawan ni Krylov ang pinakamakapangyarihang ministro na si Arakcheev, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang labis na masunurin na asno, isang doofus ng tsar, ngunit hindi isang makalangit, ngunit isang ganap na makalupang isa, at ang tsar mismo bilang isang taong maikli ang paningin, na hindi matagumpay na pumili ng isang matapat na asno upang isagawa ang isang mahalagang gawain (kilala si Arakcheev sa kanyang pagiging matapat at hindi nasisira ), ngunit labis na masigasig at masigasig? Posible na, sa pagpapakita ng isang hangal na asno, si Krylov (sa kabila ng kanyang panlabas na mabuting kalikasan, ang sikat na fabulist ay isang taong may matalas na dila, kung minsan kahit na nakakalason) ay nagpuntirya sa Tsar mismo, na humiram ng ideya ng mga pakikipag-ayos ng militar mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, ngunit ipapakilala ang sistema nang mekanikal, nang hindi isinasaalang-alang ang espiritu ng mga mamamayang Ruso, o ang mga praktikal na detalye ng pagpapatupad ng naturang responsableng proyekto.

Ang pagpupulong ni A. Kern kay Pushkin sa Olenins ay naganap sa pagtatapos ng taglamig ng 1819, at sa tag-araw ay sumiklab ang malakas na kaguluhan sa isa sa mga pamayanan, na nagtapos sa malupit na parusa ng mga hindi nasisiyahan, na hindi nagdagdag ng katanyagan. sa alinman sa ideya ng gayong mga pamayanan o si Arakcheev mismo. Kung ang pabula ay isang tugon sa pagpapakilala ng mga pag-aayos ng militar, kung gayon hindi nakakagulat na kilala ito sa mga Decembrist at maharlika, na nakikilala sa pamamagitan ng malayang pag-iisip.

PHRASEOLOGISM O GALLISISMO?

Tulad ng para sa "buhay na parirala ng bibig na pananalita noong panahong iyon" bilang isang halimbawa ng pagtugon sa bibig, buhay na pagpapahayag, ang pangungusap na ito ay tila hindi masyadong totoo. Una, sa parehong linya ng pabula na "The Cat and the Cook", kung saan sumipi si Yu.M. Lotman upang patunayan ang kanyang iniisip, ang salitang "libing" ay hindi ginagamit, at ang mga linya mismo ay kumakatawan sa talumpati. ng may-akda, isang taong may pinag-aralan, kayang gamitin ang pagpapahayag ng pampanitikan. At ang pampanitikang turn of phrase na ito ay hindi maaaring maging mas angkop dito sa kadahilanang ang mga linya ay parang balintuna at parody ang pahayag ng isa sa mga tauhan sa pabula - ang Cook, isang taong napakahilig sa sining ng retorika:

Ilang Cook, marunong magbasa,
Tumakbo siya mula sa kusina
Sa tavern (pinamunuan niya ang mga banal
At sa araw na ito ang ninong ay nagdaos ng isang piging sa libing),
At sa bahay, ilayo ang pagkain sa mga daga
Iniwan ko ang pusa.

At pangalawa, sa gayong mga yunit ng parirala ay may kaunting oral, buhay na pagsasalita - ang pariralang "isang tapat na tao" ay magiging mas natural sa bibig ng isang taong Ruso. Ang isang taong may tapat na mga panuntunan ay malinaw na isang librong edukasyon; lumilitaw ito sa panitikan noong kalagitnaan ng ika-18 siglo at posibleng isang kopya ng wikang Pranses. Ang isang katulad na parirala, marahil, ay ginamit sa mga liham ng rekomendasyon, at mas malamang na maiugnay ito sa nakasulat na pananalita sa negosyo.

"Mahalaga na, kahit na ang mga Gallicism, lalo na bilang isang modelo para sa pagbuo ng mga yunit ng parirala sa wikang Ruso, ay aktibong naimpluwensyahan ang mga proseso ng linggwistika ng Russia, ang parehong mga Shishkovist at Karamzinist ay ginustong sisihin ang isa't isa para sa kanilang paggamit," sumulat si Lotman sa mga komento sa EO , na nagpapatunay na ang mismong ideya na madalas na ang mga Gallicism ang pinagmulan ng pagbuo ng mga yunit ng pariralang Ruso.

Sa dula ni Fonvizin na "The Choice of a Governor," inirerekomenda ni Seum ang nobleman na si Nelstetsov sa prinsipe bilang isang mentor: ". Sa mga araw na ito nakilala ko ang isang opisyal ng kawani, si G. Nelstetsov, na kamakailan ay bumili ng isang maliit na nayon sa aming distrito. Naging magkaibigan kami noong una naming pagkakakilala, at natagpuan ko sa kanya ang isang matalinong tao, tapat at marangal.” Ang pariralang "patas na mga patakaran" ay tunog, tulad ng nakikita natin, sa isang halos opisyal na rekomendasyon para sa posisyon ng isang guro.

Naalala ni Famusov ang unang tagapamahala ni Sophia, si Madame Rosier: "Tahimik na karakter, bihirang mga patakaran."
Si Famusov ay isang karaniwang ginoo, isang opisyal, isang hindi masyadong edukadong tao, na nakakatuwang pinaghalo ang kolokyal na bokabularyo at opisyal na mga expression ng negosyo sa kanyang pagsasalita. Kaya si Madame Rosier ay nakakuha ng isang kalipunan ng kolokyal na pananalita at klerikalismo bilang isang katangian.

Sa dula ni I.A. Krylov na "A Lesson for Daughters," gumamit siya ng isang katulad na parirala sa kanyang pagsasalita, na nilagyan ng mga expression ng libro (at dapat sabihin na madalas na ang mga pariralang ito ng libro ay mga pagsubaybay mula sa Pranses, sa kabila ng katotohanan na ang bayani ay nakikipaglaban sa lahat ng posibleng paraan. na paraan laban sa paggamit ng Pranses sa pang-araw-araw na buhay ), ang edukadong maharlika na si Velkarov: "Sino ang makakasigurado sa akin na sa lungsod, sa iyong magagandang lipunan, walang mga marquise ng parehong hiwa, kung saan makakakuha ka ng parehong katalinuhan at mga panuntunan."

Sa mga gawa ni Pushkin, ang isa sa mga kahulugan ng salitang "mga panuntunan" ay ang mga prinsipyo ng moralidad at pag-uugali. Ang "Diksyunaryo ng Wika ni Pushkin" ay nagbibigay ng maraming mga halimbawa ng paggamit ng makata ng mga yunit ng parirala (Gallicism?) Sa salitang "panuntunan" at ang karaniwang pariralang "tapat na tao".

Ngunit ang katatagan kung saan siya ay nakayanan ang kahirapan ay nagpapasalamat sa kanyang mga patakaran. (Byron, 1835).

Siya ay isang tao ng marangal na mga tuntunin at hindi bubuhayin muli ang mga oras ng salita at gawa (Liham kay Bestuzhev, 1823).

Makadiyos, mapagkumbaba na kaluluwa
Pagpaparusa sa mga purong muse, pagliligtas kay Bantysh,
At tinulungan siya ng marangal na Magnitsky,
Isang asawa na matatag sa kanyang mga alituntunin at may mahusay na kaluluwa
(Ikalawang Sulat sa Sensor, 1824).

Ang aking kaluluwa Pavel,
Sundin ang aking mga patakaran:
Mahalin ito, iyon, iyon
Huwag gawin ito.
(Sa album kay Pavel Vyazemsky, 1826-27)

Ano ang iisipin ni Alexey kung makikilala niya ang kanyang Akulina sa well-bred na binibini? Ano ang magiging opinyon niya tungkol sa kanyang pag-uugali at mga tuntunin, tungkol sa kanyang pagkamahinhin? (Young lady-peasant, 1930).

Kasabay ng paggamit ng aklat ng "marangal na mga patakaran", nakakahanap din kami ng kolokyal na "tapat na kapwa" sa mga teksto ni Pushkin:
. "Ang pangalawa ko?" Sinabi ni Evgeniy:
"Narito siya: aking kaibigan, Monsieur Guillot.
Wala akong nakikitang anumang pagtutol
Para sa aking presentasyon:
Kahit na siya ay hindi kilalang tao,
Pero siyempre honest yung guy." (EO)

Si Ivan Petrovich Belkin ay ipinanganak mula sa tapat at marangal na mga magulang noong 1798 sa nayon ng Goryukhin. (Kasaysayan ng nayon ng Goryukhina, 1830).

UMAASA SA TIYO MO, PERO WAG MONG BIGO ANG SARILI MO

Ang unang linya ay kawili-wili hindi lamang mula sa punto ng view ng linguistic analysis, kundi pati na rin sa mga tuntunin ng pagtatatag ng archetypal na koneksyon sa nobela.

Ang archetype ng relasyon ng tiyuhin-pamangkin ay makikita sa panitikan mula pa noong panahon ng mga alamat ng mitolohiya at sa sagisag nito ay nagbibigay ng ilang mga pagpipilian: ang tiyuhin at pamangkin ay magkaaway o magkasalungat, kadalasan ay hindi nagbabahagi ng kapangyarihan o pagmamahal sa kagandahan ( Horus at Seth, Jason at Pelius, Hamlet at Claudius, pamangkin ni Rameau); tinatangkilik ng tiyuhin ang kanyang pamangkin at nakikipagkaibigan sa kanya (mga epiko, "The Tale of Igor's Campaign", "Madosh" ni Alfred Musset, kalaunan ay "My Uncle Benjamin" ni K. Tillier, " Isang ordinaryong kwento"I. Goncharova, "Philip at iba pa" ni Seis Noteboom).

Sa loob ng balangkas ng paradigm na ito, posible na makilala ang mga transisyonal na modelo, na nailalarawan sa iba't ibang antas ng katiyakan ng mga relasyon sa pagitan ng mga kamag-anak, kabilang ang isang ironic o ganap na neutral na saloobin sa tiyuhin. Ang isang halimbawa ng isang ironic at kasabay na magalang na saloobin sa kanyang tiyuhin ay ang pag-uugali ni Tristram Shandy, at isang transisyonal na modelo ay maaaring ang relasyon sa pagitan nina Tristan at King Mark (Tristan at Isolde), na paulit-ulit na nagbabago sa buong salaysay.

Ang mga halimbawa ay maaaring dumami nang halos walang katapusang: sa halos bawat gawaing pampanitikan nariyan ang sarili mong tiyuhin, kahit na nakahiga - isang nangangatuwiran, isang tagapag-alaga, isang komedyante, isang mapang-api, isang tagapag-alaga, isang kalaban, isang patron, isang kaaway, isang mapang-api, isang malupit, at iba pa.

Maraming mga pagmuni-muni ng archetype na ito ay malawak na kilala hindi lamang sa panitikan, kundi pati na rin direkta sa buhay; sapat na upang alalahanin si A. Pogorelsky (A.A. Perovsky), ang may-akda ng "Lafert's Poppy Tree", sikat na fairy tale"The Black Hen", at ang kanyang pamangkin, ang kahanga-hangang makata at manunulat na si A.K. Tolstoy; I.I. Si Dmitriev, isang sikat na manunulat noong unang bahagi ng ika-19 na siglo, fabulist, at ang kanyang pamangkin na si M.A. Dmitriev, kritiko sa panitikan at isang memoirist na nag-iwan ng mga memoir kung saan maraming kawili-wiling impormasyon ang nakuha mula sa buhay ng pampanitikan Moscow sa simula ng ikalabinsiyam na siglo at mula sa buhay ni V.L. Pushkin; tiyuhin at pamangkin ng mga Pisarev, Anton Pavlovich at Mikhail Alexandrovich Chekhov; N. Gumilov at Sverchkov, atbp.
Si Oscar Wilde ay ang pamangkin ng napaka sikat na Irish na manunulat na si Maturin, na ang nobelang Melmoth the Wanderer, na may malaking impluwensya sa pag-unlad ng panitikan sa Europa sa pangkalahatan at sa Pushkin sa partikular, ay nagsimula sa bayani, isang batang mag-aaral, na pupunta. sa kanyang naghihingalong tiyuhin.

Una sa lahat, siyempre, dapat nating pag-usapan si Alexander Sergeevich mismo at ang kanyang tiyuhin na si Vasily Lvovich. Ang mga autobiographical na motibo sa mga pambungad na linya ng EO ay napansin ng maraming mga mananaliksik. L.I. Si Wolpert sa aklat na "Pushkin at French Literature" ay sumulat: "Mahalaga rin na sa panahon ni Pushkin ang direktang pagsasalita ay hindi minarkahan ng mga panipi: ang unang stanza ay wala sa kanila (napansin namin, sa pamamagitan ng paraan, na kahit na ngayon ay kakaunti ang mga tao. panatilihin ang mga ito sa memorya). Ang mambabasa na nakatagpo ng isang pamilyar na "Ako" (sa form possessive na panghalip), ay napuno ng kumpiyansa na pinag-uusapan natin tungkol sa may-akda at sa kanyang tiyuhin. Gayunpaman, ang huling linya (“Kailan ka dadalhin ng diyablo!”) ay bumagsak sa akin sa pagkamangha. At pagkatapos lamang basahin ang simula ng ikalawang saknong - "Naisip ng batang rake" - ang mambabasa ay maaaring magkaroon ng katinuan at makahinga ng maluwag.

Hindi ko masasabi nang eksakto kung paano nangyayari ang mga bagay sa paglalathala ng mga indibidwal na kabanata, ngunit sa sikat na edisyon ng 1937, na inuulit ang panghabambuhay na edisyon ng 1833, may mga panipi. Ang ilan sa mga manunulat ay nagreklamo tungkol sa kabataan at pagiging simple ng publikong Ruso, ngunit hindi pa rin sila ganoon kasimple sa pag-iisip na hindi maintindihan na ang EO ay hindi pa rin ang autobiography ng isang makata, ngunit piraso ng sining. Ngunit, gayunpaman, ang ilang laro, allusiveness, ay walang alinlangan na naroroon.

Si L.I. Volpert ay gumawa ng isang ganap na kaakit-akit at tumpak na obserbasyon: "Ang may-akda, sa ilang mahiwagang paraan, ay nagawang "mag-crawl" sa stanza (sa panloob na monologo ng bayani) at nagpahayag ng isang balintuna na saloobin sa bayani, sa mambabasa at sa kanyang sarili. Ang bayani ay balintuna sa kanyang tiyuhin, ang "well-read" na mambabasa, at sa kanyang sarili.

MABUTING TIYO

Ang tiyuhin ni Alexander Sergeevich na si Vasily Lvovich Pushkin, isang makata, matalino at mabait, para sa lahat na siya ay isang mabait, palakaibigan na tao, sa ilang mga paraan kahit na walang muwang at parang bata na simple ang pag-iisip. Sa Moscow kilala niya ang lahat at nasiyahan sa mahusay na tagumpay sa mga social drawing room. Kasama sa kanyang mga kaibigan ang halos lahat ng mga kilalang manunulat na Ruso noong huling bahagi ng ika-18 at unang bahagi ng ika-19 na siglo. At siya mismo ay isang medyo sikat na manunulat: Si Vasily Lvovich ay nagsulat ng mga mensahe, pabula, engkanto, elehiya, romansa, kanta, epigram, madrigal. Edukadong tao, na marunong ng ilang wika, matagumpay siyang nasangkot sa mga aktibidad sa pagsasalin. Ang tula ni Vasily Lvovich na "Mapanganib na Kapitbahay", na napakapopular dahil sa nakakaakit na balangkas, katatawanan at buhay na buhay, malayang wika, ay malawak na ipinamahagi sa mga listahan. Malaki ang papel ni Vasily Lvovich sa kapalaran ng kanyang pamangkin - inalagaan niya siya sa lahat ng posibleng paraan at inayos niya na mag-aral siya sa Lyceum. A.S. Tumugon sa kanya si Pushkin nang may taimtim na pagmamahal at paggalang.

Sa iyo, O Nestor Arzamas,
Isang makata na pinalaki sa mga labanan, -
Isang mapanganib na kapitbahay para sa mga mang-aawit
Sa kakila-kilabot na taas ng Parnassus,
Tagapagtanggol ng lasa, kakila-kilabot Masdan!
Sa iyo, aking tiyuhin, sa Bagong Taon
Ang parehong pagnanais para sa kasiyahan
At ang mahinang pagsasalin ng puso -
Isang mensahe sa taludtod at tuluyan.

Sa iyong sulat ay tinawag mo akong kapatid; ngunit hindi ako nangahas na tawagin ka sa pangalang iyon, ito ay masyadong nakakabigay-puri para sa akin.

Hindi pa ako tuluyang nawala sa isip ko
Mula sa Bachian rhymes - nakakagulat sa Pegasus -
Hindi ko nakakalimutan ang sarili ko, masaya man ako o hindi.
Hindi, hindi - hindi mo ako kapatid:
Ikaw ay aking tiyuhin sa Parnassus din.

Sa ilalim ng nakakatawa at libreng anyo Kapag tinutugunan ang kanyang tiyuhin, ang isa ay malinaw na nakakaramdam ng pakikiramay at mabuting saloobin, bahagyang, gayunpaman, natunaw ng kabalintunaan at panunuya.
Hindi nagawang iwasan ni Pushkin (o marahil ito ay sadyang ginawa) sa isang tiyak na kalabuan: pagbabasa ng mga huling linya, hindi mo sinasadyang maalala ang kilalang ekspresyon - ang diyablo mismo ay hindi kanyang kapatid. At kahit na ang liham ay isinulat noong 1816, at ang mga tula ay nai-publish noong 1821, gayunpaman, hindi mo sinasadyang iugnay ang mga ito sa mga linya ng EO - kailan ka dadalhin ng diyablo. Nag-uugnay ka, siyempre, nang walang anumang mga konklusyon, mas kaunting mga konklusyon ng organisasyon, ngunit ang ilang uri ng devilry ay gumagapang sa pagitan ng mga linya.

Sa kanyang mensahe kay Vyazemsky, muling naalala ni Pushkin ang kanyang tiyuhin, na napakatalino niyang pinapurihan sa maikling tula na ito, na tinawag siyang "malambot, banayad, matalas" na manunulat:

Satirista at makata ng pag-ibig,
Ang aming Aristipus at Asmodeus],
Hindi ka pamangkin ni Anna Lvovna,
Ang yumao kong tita.
Ang manunulat ay banayad, banayad, matalas,
Ang tiyuhin ko ay hindi mo tiyuhin
Ngunit, mahal, ang mga muse ay ating mga kapatid,
Kaya ikaw pa rin ang kapatid ko.

Ito, gayunpaman, ay hindi naging hadlang sa kanya mula sa pagtaya sa kanyang mabait na kamag-anak, at kung minsan mula sa pagsulat ng isang parody, kahit na hindi masyadong nakakasakit bilang nakakatawa.

Noong 1827, sa "Mga Materyales para sa "Mga Sipi mula sa Mga Liham, Kaisipan at Puna," sumulat si Pushkin, ngunit hindi nag-publish (nakalimbag lamang noong 1922), isang parody ng mga aphorism ng kanyang tiyuhin, na nagsisimula sa mga salitang: "Ang aking tiyuhin ay minsan ay nagkasakit. .” Ang literal na pagbuo ng pamagat ay hindi sinasadyang nagpapaalala sa mga unang linya ng EO.

"Minsan nagkasakit ang aking tiyuhin. Dinalaw siya ng isang kaibigan. "Naiinip ako," sabi ng tiyuhin, "Gusto kong magsulat, ngunit hindi ko alam kung ano." "Isulat mo kung ano ang makuha mo," sagot ng kaibigan, "mga kaisipan, mga pahayag sa panitikan at pampulitika, satirical na mga larawan, atbp. Napakadali: ganito ang isinulat nina Seneca at Montagne." Umalis ang kaibigan, at sinunod ng kanyang tiyuhin ang kanyang payo. Kinaumagahan ay pinagtimpla nila siya ng masamang kape, at ito ay ginawa siya ay galit, ngayon siya ay pilosopikal na nangatuwiran na siya ay nabalisa sa pamamagitan ng isang maliit na bagay, at nagsulat: kung minsan ang mga bagay na walang kabuluhan ay nakakabalisa sa atin. Sa sandaling iyon ay dinalhan nila siya ng isang magasin, tiningnan niya ito at nakita ang isang artikulo sa dramatikong sining na isinulat ng isang kabalyero ng romantikismo . Ang aking tiyuhin, isang radikal na klasiko, ay nag-isip at sumulat: Mas gusto ko sina Racine at Moliere kaysa Shakespeare at Calderon - sa kabila ng mga sigaw ng mga pinakabagong kritiko. ang mga ito sa mamamahayag, na magalang na nagpasalamat sa kanya, at nasiyahan ang aking tiyuhin na muling basahin ang kanyang nakalimbag na mga kaisipan.”

Ang parody ay madaling ihambing sa orihinal na teksto - ang mga kasabihan ni Vasily Lvovich: "Marami sa atin ang handa para sa payo, bihira para sa mga serbisyo.
Ang Tartuffe at ang Misanthrope ay nakahihigit sa lahat ng kasalukuyang Trilogies. Nang walang takot sa galit ng mga naka-istilong romantiko at sa kabila ng mahigpit na pagpuna ni Schlegel, taimtim kong sasabihin na mas gusto ko si Moliere kaysa Goethe, at si Racine kaysa kay Schiller. Ang mga Pranses ay pinagtibay mula sa mga Griyego, at ang kanilang mga sarili ay naging mga modelo sa dramatikong sining."

At upang makagawa ng isang simpleng konklusyon, medyo halata: Ang parody ni Pushkin ay isang uri ng tracing paper na nagpapatawa sa mga katotohanan ng kanyang tiyuhin. Ang Volga ay dumadaloy sa Dagat Caspian. Makipag-usap sa matalino, magalang na mga tao; ang kanilang pag-uusap ay laging kaaya-aya, at hindi ka pabigat sa kanila. Ang pangalawang pahayag, tulad ng maaari mong hulaan, ay kabilang sa panulat ni Vasily Lvovich. Bagaman, dapat itong aminin, ang ilan sa kanyang mga kasabihan ay napaka-patas, ngunit sa parehong oras sila ay masyadong banal at nagdusa mula sa sentimentality, na umabot sa punto ng sentimentalidad.

Gayunpaman, makikita mo para sa iyong sarili:
Ang pag-ibig ay ang kagandahan ng buhay; ang pagkakaibigan ay ang aliw ng puso. Marami silang pinag-uusapan tungkol sa kanila, ngunit kakaunti ang nakakakilala sa kanila.
Ang ateismo ay ganap na kabaliwan. Tingnan mo ang araw, ang buwan at ang mga bituin, ang istraktura ng sansinukob, ang iyong sarili, at sasabihin mo nang may lambing: may Diyos!

Ito ay kagiliw-giliw na ang parehong teksto ni Vasily Lvovich at ang parody ni Pushkin ay sumasalamin sa isang sipi mula sa nobela ni L. Stern na "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" (volume 1, kabanata 21):

Sabihin sa akin kung ano ang tawag sa taong iyon - Nagsusulat ako nang napakabilis kaya ako
walang oras upang halungkatin ang iyong memorya o mga libro - sino ang unang gumawa ng obserbasyon "na ang ating panahon at klima ay lubhang pabagu-bago"? Kung sino man siya, tama ang kanyang obserbasyon. - Ngunit ang konklusyon mula dito, ibig sabihin, "na may utang tayo sa iba't ibang kakaiba at kamangha-manghang mga karakter sa pangyayaring ito," ay hindi pag-aari niya; - ito ay ginawa ng ibang tao, hindi bababa sa isang daan at limampung taon ang lumipas... Dagdag pa, na ang mayamang tindahang ito ng orihinal na materyal ay ang totoo at natural na dahilan para sa napakalaking kataasan ng ating mga komedya sa Pranses at sa lahat sa pangkalahatan na o maaaring isulat sa kontinente - ang pagtuklas na ito ay ginawa lamang sa kalagitnaan ng paghahari ni Haring William, nang ang dakilang Dryden (kung hindi ako nagkakamali)
masayang inatake siya sa isa sa kanyang mahabang paunang salita. Totoo, sa pagtatapos ng paghahari ni Reyna Anne, kinuha ito ng dakilang Addison sa ilalim ng kanyang proteksyon at binigyang-kahulugan ito nang mas ganap sa publiko sa dalawa o tatlong bilang ng kanyang Manonood; ngunit ang pagtuklas mismo ay hindi kanya. - Pagkatapos, pang-apat at panghuli, ang obserbasyon na ang nabanggit na kakaibang kaguluhan ng ating klima, na nagdudulot ng kakaibang kaguluhan sa ating mga karakter, sa ilang paraan ay nagbibigay ng gantimpala sa atin, na nagbibigay sa atin ng materyal para sa masayang libangan kapag hindi pinapayagan ng panahon. tayo ay umalis ng bahay, - Ang pagmamasid na ito ay aking sarili - ito ay ginawa ko sa maulan na panahon ngayon, Marso 26, 1759, sa pagitan ng alas-nuwebe hanggang alas-diyes ng umaga.

Ang katangian ni Uncle Toby ay malapit din sa pahayag ni Onegin tungkol sa kanyang tiyuhin:

Ang aking tiyuhin, si Toby Shandy, ginang, ay isang maginoo na, kasama ang mga birtud na karaniwang katangian ng isang taong may walang kamali-mali na integridad at katapatan, ay nagtataglay din, at sa pinakamataas na antas, isa na bihira, kung hindi man, inilagay sa listahan ng mga birtud: na mayroong matinding, walang kapantay na likas na pagkamahiyain...

Pareho silang mga tiyuhin ng mga pinakamatapat na tuntunin. Totoo, ang bawat isa ay may kanya-kanyang tuntunin.

HINDI ANG PANGARAP KO

Kaya, ano ang natutunan natin tungkol kay Uncle Eugene Onegin? Hindi masyadong maraming linya ang inilaan ni Pushkin sa karakter na ito sa labas ng entablado, ang simulacrum na ito, hindi na isang tao, ngunit isang periphrastic na "tribute to the ready earth." Ito ay isang homunculos na binubuo ng isang English na naninirahan sa isang Gothic castle at isang Russian na mahilig sa isang down sofa at apple liqueur.

Ang kagalang-galang na kastilyo ay itinayo
Paano dapat itayo ang mga kastilyo:
Lubhang matibay at kalmado
Sa lasa ng matalinong sinaunang panahon.
Mayroong matataas na silid sa lahat ng dako,
May damask wallpaper sa sala,
Mga larawan ng mga hari sa mga dingding,
At mga kalan na may makukulay na tile.
Ang lahat ng ito ngayon ay sira-sira na,
Hindi ko talaga alam kung bakit;
Oo, gayunpaman, aking kaibigan
Napakakaunting kailangan niyan,
Tapos humikab siya
Kabilang sa mga naka-istilong at sinaunang bulwagan.

Siya ay nanirahan sa kapayapaang iyon,
Nasaan ang village old-timer?
Sa loob ng halos apatnapung taon ay nakikipag-away siya sa kasambahay,
Tumingin ako sa labas ng bintana at nilamutak ang mga langaw.
Ang lahat ay simple: ang sahig ay oak,
Dalawang wardrobe, isang mesa, isang down sofa,
Wala ni katiting na tinta kahit saan.
Binuksan ni Onegin ang mga cabinet:
Sa isa ay nakakita ako ng isang notebook ng gastos,
Sa isa pa ay mayroong isang buong linya ng mga likor,
Mga pitsel ng tubig ng mansanas
At ang ikawalong taon ng kalendaryo;
Isang matandang lalaki na maraming ginagawa,
Hindi ako tumingin sa ibang libro.

Ang bahay ng tiyuhin ay tinatawag na "kagalang-galang na kastilyo" - sa harap namin ay isang matibay at matatag na gusali, na nilikha "sa panlasa ng matalinong sinaunang panahon." Sa mga linyang ito ay hindi maaaring makatulong ang isang tao ngunit makaramdam ng isang magalang na saloobin sa nakaraang siglo at isang pag-ibig para sa mga sinaunang panahon, na para kay Pushkin ay may isang espesyal na kaakit-akit na puwersa. Ang "sinaunang panahon" para sa isang makata ay isang salita ng mahiwagang kagandahan; ito ay palaging "mahiwagang" at nauugnay sa mga kuwento ng mga saksi ng nakaraan at mga kamangha-manghang mga nobela kung saan ang pagiging simple ay pinagsama sa pagkamagiliw:

Pagkatapos ay isang nobela sa lumang paraan
Aabutin ang aking masayang paglubog ng araw.
Hindi ang pahirap ng lihim na kontrabida
Ipapakita ko ito nang may pananakot,
Pero sasabihin ko lang sayo
Mga tradisyon ng pamilyang Ruso,
Ang mapang-akit na pangarap ng pag-ibig
Oo, ang moral ng ating unang panahon.

Isasalaysay ko muli ang mga simpleng talumpati
Ama o TIYO ng matanda...

Ang tiyuhin ni Onegin ay nanirahan sa nayon mga apatnapung taon na ang nakalilipas, isinulat ni Pushkin sa ikalawang kabanata ng nobela. Kung magpapatuloy tayo mula sa palagay ni Lotman na ang aksyon ng kabanata ay naganap noong 1820, kung gayon ang tiyuhin ay nanirahan sa nayon noong dekada otsenta ng ikalabing walong siglo para sa ilang kadahilanan na hindi alam ng mambabasa (marahil parusa para sa isang tunggalian? o kahihiyan? - ito malamang na ang binata ay pupunta upang manirahan sa nayon sa kanyang sariling malayang kalooban - at malinaw na hindi siya pumunta doon para sa patula na inspirasyon).

Sa una, nilagyan niya ang kanyang kastilyo ng pinakabagong fashion at kaginhawahan - damask wallpaper (ang damask ay isang hinabi na telang sutla na ginagamit para sa tapiserya sa dingding, isang napakamahal na kasiyahan), malambot na mga sofa, makulay na mga tile (ang naka-tile na kalan ay isang bagay ng karangyaan at prestihiyo. ) - malamang Malakas ang mga gawi ng metropolitan. Pagkatapos, tila sumuko sa katamaran ng pang-araw-araw na takbo ng buhay, o marahil ang pagiging maramot na nabuo ng pagtingin sa nayon sa mga bagay, tumigil siya sa pagsubaybay sa pagpapabuti ng bahay, na unti-unting lumalala, hindi suportado ng patuloy na pangangalaga.

Ang pamumuhay ni Uncle Onegin ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng iba't ibang libangan - nakaupo sa tabi ng bintana, nakikipag-away sa kasambahay at nakikipaglaro sa kanya tuwing Linggo, pumatay ng mga inosenteng langaw - iyon, marahil, ang lahat ng kanyang kasiyahan at libangan. Sa katunayan, ang tiyuhin mismo ay tulad ng isang langaw: ang kanyang buong buhay ay umaangkop sa isang serye ng mga langaw na phraseological units: tulad ng isang inaantok na langaw, anong uri ng langaw ang nakagat, langaw ay namamatay, mga puting langaw, kinakain ka ng mga langaw, sa ilalim ng isang langaw, na parang nilulon mo ang isang langaw, namamatay sila tulad ng mga langaw, - kung saan ang ibinigay ni Pushkin ay may ilang mga kahulugan, at ang bawat isa ay nagpapakilala sa philistine na pag-iral ng kanyang tiyuhin - nababato, umiinom at pumatay ng mga langaw (ang huling kahulugan ay direkta) - ito ay isang simpleng algorithm ng kanyang buhay.

Walang mga intelektwal na interes sa buhay ng kanyang tiyuhin - walang mga bakas ng tinta ang natagpuan sa kanyang bahay, nag-iingat lamang siya ng isang kuwaderno ng mga kalkulasyon, at nagbabasa ng isang libro - "ang kalendaryo ng ikawalong taon." Hindi tinukoy ni Pushkin kung aling kalendaryo ang eksaktong - maaaring ito ang kalendaryo ng Korte, ang Buwanang Aklat para sa tag-araw mula sa R. Chr. 1808 (Brodsky at Lotman) o Bryusov na kalendaryo (Nabokov). Ang kalendaryo ng Bruce ay isang natatanging reference na libro para sa maraming okasyon, na naglalaman ng mga malawak na seksyon na may mga payo at hula, na sa loob ng higit sa dalawang siglo sa Russia ay itinuturing na pinakatumpak. Inilathala ng kalendaryo ang mga petsa ng pagtatanim at mga prospect ng pananim, hinulaan ang panahon at mga natural na sakuna, mga tagumpay sa mga digmaan at ang estado ng ekonomiya ng Russia. Ang pagbabasa ay nakakaaliw at kapaki-pakinabang.

Lumilitaw ang multo ng tiyuhin sa ikapitong kabanata - naalala siya ng kasambahay na si Anisya nang ipakita niya kay Tatyana ang bahay ng asyenda.

Agad na nagpakita sa kanya si Anisya,
At bumukas ang pinto sa harap nila,
At pumasok si Tanya sa walang laman na bahay,
Saan nakatira ang ating bayani kamakailan?
Siya ay mukhang: nakalimutan sa bulwagan
Nagpapahinga ang billiard cue,
Nakahiga sa isang gusot na sofa
Manege latigo. Si Tanya ay mas malayo;
Sinabi sa kanya ng matandang babae: “Narito ang pugon;
Dito nakaupo mag-isa ang master.

Kasama ko siyang kumain dito noong taglamig
Ang yumaong si Lensky, ang aming kapitbahay.
Halika dito, sumunod ka sa akin.
Ito ang opisina ng master;
Dito siya natulog, kumain ng kape,
Nakinig sa mga ulat ng klerk
At nagbasa ako ng libro sa umaga...
At dito nanirahan ang matandang panginoon;
Nangyari sa akin noong Linggo,
Dito sa ilalim ng bintana, nakasuot ng salamin,
Siya deigned upang maglaro ng mga tanga.
Pagpalain ng Diyos ang kanyang kaluluwa,
At ang kanyang mga buto ay may kapayapaan
Sa libingan, sa inang lupa, hilaw!”

Ito, marahil, ang lahat ng natutunan natin tungkol sa tiyuhin ni Onegin.

Ang hitsura ng tiyuhin sa nobela ay kahawig totoong tao- Lord William Byron, kung kanino ang dakilang makata ng Ingles ay isang pamangkin sa tuhod at tanging tagapagmana. Sa artikulong "Byron" (1835), inilarawan ni Pushkin ang makulay na personalidad tulad ng sumusunod:

“Si Lord William, kapatid ni Admiral Byron, ang sarili niyang lolo, ay
isang kakaiba at malungkot na tao. Minsan sa isang tunggalian ay nasaksak niya
kanyang kamag-anak at kapitbahay, si Chaworth. Nag-away sila ng wala
mga saksi, sa isang tavern sa pamamagitan ng liwanag ng kandila. Ang kasong ito ay gumawa ng maraming ingay, at ang Chamber of Pens ay napatunayang nagkasala ang mamamatay-tao. Siya ay gayunpaman
pinalaya mula sa parusa, [at] mula noon ay nanirahan sa Newstead, kung saan ang kanyang mga quirks, kuripot at mapanglaw na karakter ay ginawa siyang paksa ng tsismis at paninirang-puri.<…>
Sinubukan niyang sirain ang kanyang mga ari-arian dahil sa pagkamuhi sa kanya
tagapagmana. Ang tanging kausap niya ay ang matandang utusan at
ang kasambahay, na sumakop din sa ibang lugar kasama niya. Bukod dito, ang bahay ay
puno ng mga kuliglig, na pinakain at pinalaki ni Lord William.<…>

Hindi kailanman nakipagrelasyon si Lord William sa kanyang kabataan
ang tagapagmana, na ang pangalan ay walang iba kundi ang batang lalaki na nakatira sa Aberdeen.”

Ang kuripot at kahina-hinalang matandang panginoon kasama ang kanyang kasambahay, mga kuliglig at pag-aatubili na makipag-usap sa tagapagmana ay nakakagulat na katulad ng kamag-anak ni Onegin, na may isang pagbubukod. Tila, ang mga kuliglig na Ingles na may mahusay na asal ay mas masanay kaysa sa mga hindi nakakainis at nakakainis na langaw na Ruso.

At ang kastilyo ni Uncle Onegin, at "isang napakalaking napapabayaan na hardin, isang kanlungan ng mga brooding dryads," at isang werewolf housekeeper, at mga tincture - lahat ng ito ay makikita, na parang sa isang baluktot na magic mirror, sa " Patay na kaluluwa» N.V. Gogol. Ang bahay ni Plyushkin ay naging imahe ng isang tunay na kastilyo mula sa mga nobelang Gothic, maayos na inilipat sa puwang ng post-modernistang kahangalan: kahit papaano ay napakahaba, sa ilang kadahilanan na maraming palapag, na may mga rickety belvederes na lumalabas sa bubong, mukhang isang tao. na pinagmamasdan ang paparating na manlalakbay na nakapikit ang mga mata. Ang hardin ay kahawig din ng isang enchanted na lugar, kung saan ang puno ng birch ay bilugan na may isang payat na haligi, at ang chapberry ay tumitingin sa mukha ng may-ari. Ang kasambahay na nakatagpo kay Chichikov ay mabilis na naging Plyushkin, at ang liqueur at inkwell ay puno ng mga patay na insekto at langaw - hindi ba sila ang mga dinurog ng tiyuhin ni Onegin?

Ang provincial land owner-uncle kasama ang kanyang housekeeper na si Anisya ay lumilitaw din sa "War and Peace" ni Leo Tolstoy. Ang tiyuhin ni Tolstoy ay kapansin-pansing bumuti, ang kasambahay ay naging isang kasambahay, nakakuha ng kagandahan, pangalawang kabataan at isang gitnang pangalan, tinawag siyang Anisya Fedorovna. Ang mga bayani ng Griboyedov, Pushkin at Gogol, na lumipat sa Tolstoy, ay nabago at nakakuha ng sangkatauhan, kagandahan at iba pang positibong katangian.

At isa pang nakakatawang pagkakataon.

Ang isa sa mga tampok ng hitsura ni Plyushkin ay ang kanyang labis na nakausli na baba: "Ang kanyang mukha ay hindi kumakatawan sa anumang bagay na espesyal; ito ay halos kapareho ng sa maraming payat na matatandang lalaki, isang baba lamang ang nakausli nang napakalayo pasulong, kaya kailangan niyang takpan ito ng isang panyo sa bawat oras, upang hindi madura... - ganito ang paglalarawan ni Gogol sa kanyang bayani.

F.F. Si Vigel, memoirist, may-akda ng sikat at tanyag na "Mga Tala" noong ika-19 na siglo, pamilyar sa maraming mga pigura ng kulturang Ruso, ay kumakatawan sa V.L. Pushkin tulad ng sumusunod: "Siya mismo ay napakapangit: isang maluwag, matabang katawan sa manipis na mga binti, isang pahilig na tiyan, isang baluktot na ilong, isang tatsulok na mukha, isang bibig at baba, tulad ng isang la Charles-Quint**, at higit sa lahat. , pagnipis ng buhok na hindi hihigit sa tatlumpung taon ay makaluma na siya. Bukod dito, ang kawalan ng ngipin ay nabasa ang kanyang pag-uusap, at ang kanyang mga kaibigan ay nakinig sa kanya, bagaman may kasiyahan, ngunit medyo malayo sa kanya.

Si V.F. Khodasevich, na sumulat tungkol sa mga Pushkin, ay tila ginamit ang mga memoir ni Wiegel:
"Si Sergei Lvovich ay may isang nakatatandang kapatid na lalaki, si Vasily Lvovich. Magkatulad sila sa hitsura, si Sergei Lvovich lamang ang mukhang mas mahusay. Parehong maluwag, malapot ang mga katawan sa manipis na mga binti, kalat-kalat na buhok, manipis at baluktot na ilong; kapwa may matulis na baba na nakadikit. palabas pasulong, at ang mga labi ay isang dayami."

**
Charles V (1500 - 1558), Holy Roman Emperor. Ang magkapatid na Habsburg na sina Charles V at Ferdinand I ay may natatanging mga ilong at baba ng pamilya. Mula sa aklat na "The Habsburgs" ni Dorothy Geese McGuigan (salin ni I. Vlasova): "Ang panganay na apo ni Maximilian, si Karl, isang seryosong batang lalaki, hindi masyadong kaakit-akit sa hitsura, ay lumaki kasama ang kanyang tatlong kapatid na babae sa Mechelen sa Netherlands. Blonde ang buhok , maayos na sinuklay, tulad ng isang pahina, Bahagyang pinalambot lamang nila ang makitid, matalim na putol na mukha, na may mahaba, matangos na ilong at isang angular, nakausli na ibabang panga - ang sikat na Habsburg na baba sa pinakatanyag nitong anyo."

SI TIYO VASYA AT PINSAN

Noong 1811, isinulat ni Vasily Lvovich Pushkin ang komiks na tula na "Dangerous Neighbor." Ang isang nakakatawa, kahit na hindi ganap na disenteng balangkas (isang pagbisita sa bugaw at isang away ay nagsimula doon), isang magaan at buhay na buhay na wika, isang makulay na pangunahing karakter (ang sikat na F. Tolstoy - ang Amerikano ay nagsilbing prototype), nakakatawang pag-atake laban sa pampanitikan mga kaaway - lahat ng ito ay nagdala ng tula na karapat-dapat na katanyagan. Hindi ito mai-publish dahil sa mga hadlang sa censorship, ngunit malawak itong ipinakalat sa mga kopya. Bida ng tulang Buyanov ang kapitbahay ng tagapagsalaysay. Ito ay isang taong may marahas na disposisyon, masigla at masayahin, isang pabaya na umiinom na nilustay ang kanyang ari-arian sa mga tavern at libangan kasama ang mga gypsies. Hindi siya mukhang masyadong presentable:

Buyanov, kapitbahay ko<…>
Dumating sa akin kahapon na may hindi naahit na bigote,
Magulo, natatakpan ng himulmol, nakasuot ng takip na may visor,
Dumating siya at para itong tavern sa lahat ng dako.

Ang bayaning ito na si A.S. Tinawag siya ni Pushkin na kanyang pinsan (si Buyanov ang nilikha ng kanyang tiyuhin) at ipinakilala siya sa kanyang nobela bilang isang panauhin sa araw ng pangalan ni Tatyana, nang hindi binabago ang kanyang hitsura:

Ang aking pinsan, si Buyanov,
Sa ibaba, naka-cap na may visor
(Syempre kilala mo siya)

Sa EO ay malaya siyang kumilos gaya ng sa "Dangerous Neighbor".
Sa draft na bersyon, sa panahon ng bola, buong puso siyang masaya at sumasayaw nang labis na pumuputok ang mga sahig sa ilalim ng kanyang takong:

... Buyanova sakong
Nabasag nito ang sahig sa paligid

Sa puting bersyon, hinikayat niya ang isa sa mga babae na sumayaw:

Bumilis si Buyanov patungong Pustyakov,
At ang lahat ay nagbuhos sa bulwagan,
At ang bola ay kumikinang sa lahat ng kaluwalhatian nito.

Ngunit sa mazurka ay ginampanan niya ang isang kakaibang papel ng kapalaran, na pinamunuan sina Tatiana at Olga sa Onegin sa isa sa mga figure ng sayaw. Nang maglaon, sinubukan pa ng mayabang na si Buyanov na ligawan si Tatyana, ngunit ganap na tinanggihan - paano maihahambing ang kusang may hawak ng cap na ito sa eleganteng dandy na si Onegin?

Nag-aalala si Pushkin tungkol sa kapalaran ni Buyanov mismo. Sa isang liham kay Vyazemsky, isinulat niya: "May mangyayari ba sa kanya sa kanyang mga supling? Takot na takot ako dun pinsan hindi ako tinuring na anak. Gaano katagal bago magkasala?" Gayunpaman, malamang, sa kasong ito, hindi pinalampas ni Pushkin ang pagkakataong maglaro ng mga salita. Sa EO, tumpak niyang natukoy ang antas ng kanyang relasyon kay Buyanov, at inilabas ang kanyang sariling tiyuhin sa ikawalong kabanata sa isang napaka-kapuri-puri na paraan, na nagbibigay ng pangkalahatang imahe ng isang sekular na tao noong nakaraang panahon:

Narito siya sa mabangong kulay-abo na buhok
Nagbiro ang matandang lalaki sa dating paraan:
Napakahusay na banayad at matalino,
Na medyo nakakatawa sa mga araw na ito.

Si Vasily Lvovich, sa katunayan, ay nagbiro ng "mahusay na banayad at matalino." Maaari niyang talunin ang mga kalaban hanggang kamatayan sa isang taludtod:

Nagtawanan at nagdahilan ang dalawang matapang na bisita
At ang Stern the New ay tinawag na kamangha-mangha.
Ang direktang talento ay makakahanap ng mga tagapagtanggol sa lahat ng dako!

Kinagat ng ahas si Markel.
Namatay siya? - Hindi, ang ahas, sa kabaligtaran, ay namatay.

Tulad ng para sa "mabangong kulay-abo na buhok," hindi sinasadyang naalala ng isang tao ang kuwento ni P.A. Vyazemsky mula sa "Autobiographical Introduction":

"Pagbalik mula sa boarding house, nahanap ko sina Dmitriev, Vasily Lvovich Pushkin, ang binatang si Zhukovsky at iba pang mga manunulat na kasama namin. Paris. . Siya ay nakadamit hanggang siyam mula ulo hanggang paa sa Paris. Ang kanyang hairstyle ay la Titus, anggulo, pinahiran ng sinaunang langis, huile antique. Sa simpleng pagpupuri sa sarili, hinayaan niyang singhutin ng mga babae ang kanyang ulo. I don Hindi ko alam kung paano ko malalaman kung tumingin ako sa kanya ng may pagkamangha at inggit o may bahid ng pangungutya.<...>Siya ay kaaya-aya, hindi isang ordinaryong makata. Siya ay mabait sa kawalang-hanggan, sa punto ng katawa-tawa; ngunit ang pagtawa na ito ay hindi isang kapintasan sa kanya. Tamang inilarawan siya ni Dmitriev sa kanyang nakakatawang tula, na nagsasabi para sa kanya: "Ako ay tunay na mabait, handang taimtim na yakapin ang buong mundo."

SENTIMENTAL NA PAGLALAKBAY NG ISANG TIYO

Ang nakakatawang tula ay “The Journey of N.N. sa Paris at London, na isinulat tatlong araw bago ang biyahe,” nilikha ng I.I. Dmitriev noong 1803. Sinabi ni M. A. Dmitriev, ang kanyang pamangkin, ang kuwento ng paglikha ng maikling tula na ito sa kanyang mga memoir na "Maliliit na bagay mula sa stock ng aking memorya": "Ilang araw bago ang kanyang (Vasily Lvovich) umalis sa mga dayuhang lupain, ang aking tiyuhin, na maikling nakilala sa kanya pabalik sa serbisyo ng bantay, inilarawan ang kanyang paglalakbay sa nakakatawang mga taludtod, na, na may pahintulot ni Vasily Lvovich at may pahintulot ng censor, ay inilathala sa bahay ng pag-imprenta ni Beketov, sa ilalim ng pamagat: Ang paglalakbay ni N.N. sa Paris at London, isinulat tatlong araw bago ang biyahe. Ang isang vignette ay nakakabit sa publikasyong ito, na naglalarawan kay Vasily Lvovich mismo sa isang katulad na paraan. Iniharap siyang nakikinig kay Talma, na nagbibigay sa kanya ng aralin sa pagbigkas. Mayroon akong aklat na ito: hindi ito ibinebenta at ito ang pinakamalaking bibliographic na pambihira."

Tagumpay nga ang biro, na-appreciate ito ni A.S. Pushkin, na sumulat tungkol sa tula sa isang maikling tala na "The Travel of V.L.P.": "Ang paglalakbay ay isang masayahin, banayad na biro sa isa sa mga kaibigan ng may-akda; late V.L. Nagpunta si Pushkin sa Paris, at ang kanyang kasiyahan sa pagkabata ay nagbunga ng komposisyon ng isang maliit na tula kung saan ang buong Vasily Lvovich ay inilalarawan na may kamangha-manghang katumpakan. "Ito ay isang halimbawa ng mapaglarong kagaanan at mga biro, masigla at banayad."

Mataas din ang rating ng P.A. sa "Paglalakbay." Vyazemsky: "At ang mga tula, bagaman nakakatawa, ay nabibilang sa pinakamahusay na kayamanan ng aming mga tula, at nakakalungkot na panatilihin ang mga ito sa ilalim ng balot."

Mula sa unang bahagi
Kaibigan! mga ate! Nasa Paris ako!
Nagsimula akong mabuhay, hindi humihinga!
Umupo nang mas malapit sa isa't isa
Ang aking munting magasin na babasahin:
Ako ay nasa Lyceum, sa Pantheon,
Bonaparte bows;
Tumayo ako malapit sa kanya,
Hindi naniniwala sa swerte ko.

Alam ko ang lahat ng mga landas ng boulevard,
Lahat ng mga bagong tindahan ng fashion;
Sa teatro araw-araw, mula rito
Sa Tivoli at Frascati, sa bukid.

Mula sa ikalawang bahagi

Laban sa bintana sa ikaanim na gusali,
Nasaan ang mga palatandaan, karwahe,
Lahat, lahat, at sa pinakamahusay na mga lorgnettes
Mula umaga hanggang gabi sa dilim,
Ang iyong kaibigan ay nakaupo na hindi pa rin nagamot,
At sa mesa kung saan naroon ang kape,
Ang "Mercury" at "Moniteur" ay nakakalat,
Mayroong isang buong grupo ng mga poster:
Ang iyong kaibigan ay sumusulat sa kanyang tinubuang-bayan;
Ngunit hindi maririnig ni Zhuravlev!
Buntong-hininga ng puso! lumipad sa kanya!
At kayo, mga kaibigan, patawarin mo ako diyan
Isang bagay na gusto ko;
Handa ako kung kailan mo gusto
Aminin ang aking mga kahinaan;
Halimbawa, mahal ko, siyempre,
Basahin ang aking mga talata magpakailanman,
Alinman sa makinig o huwag makinig sa kanila;
Mahilig din ako sa mga kakaibang damit,
Kung ito lamang ay nasa uso, upang ipakita ang off;
Ngunit sa isang salita, isang pag-iisip, kahit isang sulyap
Gusto ko bang manlait ng sinuman?
mabait talaga ako! at nang buong kaluluwa ko
Handang yakapin at mahalin ang buong mundo!..
Nakarinig ako ng katok!.. meron ba sa likod ko?

Mula sa pangatlo

Ako ay nasa London, mga kaibigan, at pupunta sa iyo
Iniabot ko na ang aking mga braso -
sana makita ko kayong lahat!
Ngayon ay ibibigay ko ito sa barko
Lahat, lahat ng nakuha ko
Sa dalawang sikat na bansa!
Tabihan ako sa paghanga!
Anong klaseng bota ang papasok ko sa iyo?
Anong tailcoats! pantalon!
Lahat ng pinakabagong mga istilo!
Napakagandang seleksyon ng mga aklat!
Isaalang-alang - Sasabihin ko sa iyo kaagad:
Buffon, Rousseau, Mably, Cornelius,
Homer, Plutarch, Tacitus, Virgil,
Lahat ng Shakespeare, lahat ng Pop at Hum;
Mga magazine ng Addison, Style...
At lahat ng Didot, Baskerville!

Ang magaan, buhay na buhay na salaysay ay perpektong naghatid ng mabait na karakter ni Vasily Lvovich at ang kanyang masigasig na saloobin sa lahat ng nakita niya sa ibang bansa.
Hindi mahirap makita ang impluwensya ng gawaing ito sa EO.

SABIHIN MO, TIYO...

Alam ni A.S. Pushkin si I. Dmitriev mula pagkabata - nakilala niya siya sa bahay ng kanyang tiyuhin, kung saan kaibigan ang makata, binasa ang mga gawa ni Dmitriev - bahagi sila ng programa sa pag-aaral sa Lyceum. Si Makarov Mikhail Nikolaevich (1789-1847) - isang manunulat-Karamzinist, ay nag-iwan ng mga alaala ng isang nakakatawang pagpupulong sa pagitan ni Dmitriev at ng batang si Pushkin: "Sa aking pagkabata, hangga't naaalala ko si Pushkin, hindi siya isa sa matataas na bata at mayroon pa ring ang parehong mga tampok ng mukha ng Africa kung saan Siya ay isang may sapat na gulang, ngunit sa kanyang kabataan ang kanyang buhok ay napakakulot at napakahusay na kulot ng kalikasan ng Africa na isang araw ay sinabi sa akin ni I. I. Dmitriev: "Tingnan mo, ito ay isang tunay na Arabo." Tumawa ang bata at, lumingon sa amin, sinabi nang napakabilis at matapang: "Hindi bababa sa ako ay makikilala sa pamamagitan nito at hindi magiging isang hazel grouse." Ang hazel grouse at ang arabian ay nanatili sa aming mga ngipin sa buong gabi."

Si Dmitriev ay medyo pabor sa mga tula ng batang makata, ang pamangkin ng kanyang kaibigan. Isang itim na pusa ang tumakbo sa pagitan nila pagkatapos ng paglalathala ng tula ni Pushkin na "Ruslan at Lyudmila". Taliwas sa mga inaasahan, tinatrato ni Dmitriev ang tula nang hindi mabait at hindi ito itinago. Nagdagdag si A.F. Voeikov ng gasolina sa apoy sa pamamagitan ng pagsipi sa personal na pahayag ni Dmitriev sa kanyang kritikal na pagsusuri sa tula: "Wala akong nakikitang mga saloobin o damdamin dito: nakikita ko lamang ang senswalidad."

Sa ilalim ng impluwensya ni Karamzin at ng mga taong Arzamas, sinubukan ni Dmitriev na palambutin ang kanyang kalupitan at sumulat kay Turgenev: "Si Pushkin ay isang makata kahit na bago ang tula. Bagama't may kapansanan ako, hindi pa rin nawawala ang aking pakiramdam ng biyaya. Paano ko gustong ipahiya ang kanyang talento?" Ito ay tila isang uri ng katwiran.

Gayunpaman, sa isang liham kay Vyazemsky, muling binalanse ni Dmitriev sa pagitan ng mga papuri sa pamamagitan ng nakapikit na mga ngipin at mapang-akit na kabalintunaan:
"Ano ang masasabi mo tungkol sa aming "Ruslan", tungkol sa kung kanino sila sumigaw nang labis? Para sa akin na siya ay isang kalahating sanggol ng isang guwapong ama at isang magandang ina (muse). Nakikita ko sa kanya ang maraming makikinang na tula. , gaan sa kwento: pero sayang ang madalas niyang pagkahulog sa burlesque, at mas nakakalungkot na hindi ko nailagay sa epigraph ang sikat na taludtod na may kaunting pagbabago: “La mХre en dИfendra la lecture a sa fille”<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

Si Pushkin ay nasaktan at naalala ang pagkakasala sa loob ng mahabang panahon - kung minsan ay maaari siyang maging mapaghiganti. Sumulat si Vyazemsky sa kanyang mga memoir: "Si Pushkin, dahil siyempre, pinag-uusapan natin siya, hindi gusto si Dmitriev bilang isang makata, iyon ay, mas tama na sabihin, madalas na hindi niya gusto. Sa totoo lang, siya ay, o dati, nagalit sa kanya. At least yun ang opinion ko. Si Dmitriev, isang klasiko - gayunpaman, si Krylov ay isang klasiko din sa kanyang mga konseptong pampanitikan, at pati na rin ang Pranses - ay hindi masyadong mabait na tinanggap ang mga unang eksperimento ni Pushkin, at lalo na ang kanyang tula na "Ruslan at Lyudmila". Nagsalita pa siya nang malupit at hindi patas tungkol sa kanya. Marahil, ang pagsusuri na ito ay umabot sa batang makata, at ito ay mas sensitibo sa kanya dahil ang hatol ay nagmula sa isang hukom na mas mataas sa isang bilang ng mga ordinaryong hukom at kanino, sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa at ang kanyang talento, hindi mapigilan ni Pushkin. pero respeto. Si Pushkin sa karaniwan, pang-araw-araw na buhay, sa pang-araw-araw na relasyon, ay labis na mabait at simpleng puso. Ngunit sa kanyang isip, sa ilalim ng ilang mga pangyayari, siya ay mapaghiganti, hindi lamang may kaugnayan sa mga masamang hangarin, kundi pati na rin sa mga estranghero at maging sa kanyang mga kaibigan. Siya, kumbaga, ay mahigpit na nagtago sa kanyang memorya ng isang ledger, kung saan ipinasok niya ang mga pangalan ng mga may utang sa kanya at ang mga utang na kanyang ibinayad para sa kanila. Upang matulungan ang kanyang memorya, isinulat niya kahit na malaki at materyal ang mga pangalan ng mga may utang na ito sa mga scrap ng papel, na ako mismo ang nakakita mula sa kanya. Ito ang nagpapasaya sa kanya. Maaga o huli, kung minsan ay hindi sinasadya, nakolekta niya ang utang, at nakolekta ito nang may interes.”

Nang makabawi nang may interes, binago ni Pushkin ang kanyang galit sa awa, at noong dekada thirties ang kanyang relasyon kay Dmitriev ay muling naging tapat at palakaibigan. Noong 1829, ipinadala ni Pushkin kay I.I. Dmitriev ang kaka-publish na "Poltava". Sumagot si Dmitriev ng isang liham ng pasasalamat: "Nagpapasalamat ako sa iyo nang buong puso, mahal na sir Alexander Sergeevich, para sa iyong regalo, na hindi mabibili sa akin. I’m starting to read right now, confident na kapag nagkita tayo ng personal mas lalo akong magpasalamat. Ang iyong tapat na Dmitriev ay niyakap ka."

Naniniwala si Vyazemsky na si Dmitriev ang inilabas ni Pushkin sa ikapitong kabanata ng EO sa imahe ng isang matandang lalaki na nagtuwid ng kanyang peluka:

Nakilala si Tanya sa boring na tiyahin,
Si Vyazemsky kahit papaano ay umupo sa kanya
At nagawa niyang sakupin ang kanyang kaluluwa.
At nang mapansin ko siyang malapit sa kanya,
Tungkol sa kanya, itinutuwid ang aking peluka,
Pagtatanong ng matanda.

Ang characterization ay medyo neutral - hindi pinainit ng espesyal na katapatan, ngunit hindi rin sumisira sa nakamamatay na panunuya o malamig na kabalintunaan.

Ang parehong kabanata ay nauna sa isang epigraph mula sa tula ni I. Dmitriev na "Liberation of Moscow":

Moscow, ang minamahal na anak na babae ng Russia,
Saan ako makakahanap ng kapantay mo?

Ngunit ang lahat ng ito ay nangyari nang maglaon, at habang isinusulat ang unang kabanata ng EO, si Pushkin ay nasaktan pa rin, at sino ang nakakaalam kung, sa pagsulat ng mga unang linya ng EO, naalala niya si Uncle I.I. Dmitriev at ang kanyang pamangkin na si M.A. Si Dmitriev, na sa kanyang mga kritikal na artikulo ay kumilos bilang isang "klasiko", isang kalaban ng mga bago, romantikong uso sa panitikan. Ang kanyang saloobin sa tula ni Pushkin ay palaging nanatiling pinigilan at kritikal, at palagi siyang yumuyuko sa awtoridad ng kanyang tiyuhin. Ang mga alaala ni Mikhail Alexandrovich ay punong-puno lamang ng mga salitang "aking tiyuhin," kung saan nais ng isa na idagdag ang "pinaka matapat na mga patakaran." At nasa ikalawang stanza ng EO Pushkin ay binanggit ang mga kaibigan nina "Lyudmila at Ruslan". Ngunit ang mga masamang hangarin ay nananatiling hindi pinangalanan, ngunit ipinahiwatig.

Sa pamamagitan ng paraan, nasiyahan si I.I. Dmitriev sa reputasyon ng isang tapat, pambihirang disente at marangal na tao, at ito ay karapat-dapat.

KONKLUSYON MAY MISTICIDAD

Isang sipi mula sa mga memoir ng pamangkin ni Alexander Sergeevich
Pushkin - Lev Nikolaevich Pavlishchev:

Samantala, si Sergei Lvovich ay nakatanggap ng pribado mula sa Moscow ng balita tungkol sa biglaang pagkakasakit ng kanyang kapatid at gayundin ang kanyang mahal na kaibigan, si Vasily Lvovich.

Sa pagbabalik mula sa Mikhailovskoye, si Alexander Sergeevich ay nanatili sa St. Petersburg nang napakaikling panahon. Pumunta siya sa Boldino at sa kanyang paglalakbay ay bumisita sa Moscow, kung saan nasaksihan niya ang pagkamatay ng kanyang mahal na tiyuhin, ang makata na si Vasily Lvovich Pushkin...

Natagpuan ni Alexander Sergeevich ang kanyang tiyuhin sa kanyang kamatayan, sa bisperas ng kanyang kamatayan. Ang nagdurusa ay nakahiga sa limot, ngunit, tulad ng iniulat ng kanyang tiyuhin sa isang liham kay Pletnev na may petsang Setyembre 9 ng parehong taon, "nakilala niya siya, nalungkot, pagkatapos, pagkatapos ng isang paghinto, sinabi: "Napakabagot ng mga artikulo ni Katenin," at hindi. isang salita pa.

Sa mga salitang binigkas ng naghihingalong tao, sabi ni Prinsipe Vyazemsky, isang saksi ng mga huling araw ni Vasily Lvovich sa kanyang mga alaala, si Prinsipe Vyazemsky, na nanggaling noon sa St. ,” idinagdag ni Vyazemsky, “gayunpaman, “Labis akong naantig sa buong palabas na ito at kumilos nang disente hangga’t maaari sa lahat ng oras.”

Nakasuot ng London -

At sa wakas nakita ko na ang liwanag.

Siya ay ganap na Pranses

Maaari niyang ipahayag ang kanyang sarili at sumulat;

May masuwerteng talento siya

Walang pamimilit sa usapan

Pindutin nang bahagya ang lahat

Gamit ang natutunan na hangin ng isang connoisseur

Manatiling tahimik sa isang mahalagang pagtatalo

At pangitiin ang mga babae

VI.

Wala na sa uso ang Latin:

Kaya kung sasabihin ko sa iyo ang totoo,

Medyo alam niya ang Latin,

Sa dulo ng sulat ilagay vale ,

Oo, naalala ko, kahit na hindi walang kasalanan,

Gaano man kami kahirap lumaban, masasabi namin ang pagkakaiba.

At nagkaroon ng malalim na ekonomiya,

Ibig sabihin, marunong siyang manghusga

Paano yumaman ang estado?

At paano siya nabubuhay, at bakit?

Hindi niya kailangan ng ginto

Hindi siya maintindihan ng kanyang ama

VIII.

Lahat ng nalalaman ni Evgeniy,

Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong kakulangan ng oras;

Ngunit ano ang kanyang tunay na henyo?

Ang alam niya nang mas matatag kaysa sa lahat ng agham,

At paghihirap at paghihirap at kagalakan,

Ano ang kinuha sa buong araw

Ang kanyang mapanglaw na katamaran, -

Nagkaroon ng agham ng malambot na pagnanasa,

Bakit siya naging magdusa?

Ang edad nito ay napakatalino at suwail

Sa Moldova, sa ilang ng steppes,

Malayo sa Italy.

IX.

X.

Gaano kaaga siya magiging hypocrite?

Upang magtanim ng pag-asa, magselos,

Upang pigilan, upang maniwala,

Tila madilim, nanghihina,

Maging mapagmataas at masunurin

Matulungin o walang malasakit!

Kung gaano siya katahimik,

How fieryly eloquent

Paano pabaya sa taos-pusong mga sulat!

Huminga nang mag-isa, nagmamahal nang mag-isa,

Paano niya nalaman kung paano kalimutan ang kanyang sarili!

Kung gaano kabilis at banayad ang kanyang tingin,

Mahiyain at walang pakundangan, at kung minsan

Nagningning sa isang masunuring luha!

XI.

Paano niya nalaman kung paano magmukhang bago,

Pabirong humanga sa inosente,

Upang matakot sa kawalan ng pag-asa,

Upang libangin ang kaaya-ayang pagsuyo,

Saluhin ang sandali ng lambing,

Mga inosenteng taon ng pagtatangi

Manalo nang may katalinuhan at pagnanasa,

Asahan ang hindi sinasadyang pagmamahal

Humingi at humingi ng pagkilala

Pakinggan ang unang tunog ng puso,

Ituloy ang pag-ibig, at biglaan

Makamit ang isang lihim na petsa...

At pagkatapos ay nag-iisa siya

Magbigay ng mga aralin sa katahimikan!

XII.

Kanina pa kaya siya nakakaistorbo

Kailan mo gustong sirain

May mga karibal siya,

Sarcastic niyang paninira!

Anong mga network ang inihanda ko para sa kanila!

Ngunit kayo, mga mapagpalang lalaki,

Nanatili ka sa kanya bilang mga kaibigan:

Hinaplos siya ng masamang asawa,

At doon siya naglalakad sa open space,

Hindi tumunog ang hapunan.

XVI.

Madilim na: pumasok siya sa kareta.

Pumasok: at may tapon sa kisame,

At isang gintong pinya.

XVII.

Ang uhaw ay humihingi ng karagdagang baso

Ibuhos ang mainit na taba sa mga cutlet,

Ngunit ang tugtog ng Breguet ay umabot sa kanila,

Na nagsimula na ang isang bagong balete.

Ang teatro ay isang masamang mambabatas,

Fickle Adorer

Mga kaakit-akit na artista

Honorary Citizen ng Backstage,

Lumipad si Onegin sa teatro,

Kung saan ang lahat, humihinga ng kalayaan,

Para hampasin si Phaedra, Cleopatra,

Isang maingay na kuyog ng kanilang mga komedya,

Lipad na puno ng kaluluwa?

O isang malungkot na hitsura ay hindi mahahanap

Mga pamilyar na mukha sa isang boring na entablado,

At, nakatingin sa alien light

Isang walang malasakit na manonood ng saya,

Hihikab ako ng tahimik

At naaalala ang nakaraan?

XX.

Puno na ang teatro; kumikinang ang mga kahon;

Ang mga stall at ang mga upuan, lahat ay kumukulo;

Ang isang paa ay dumampi sa sahig,

Ang iba ay dahan-dahang umiikot,

At bigla siyang tumalon, at biglang lumipad,

Ngayon ang kampo ay maghahasik, pagkatapos ay bubuo,

At sa mabilis na paa ay tinamaan niya ang binti.

XXI.

Lahat ay pumapalakpak. Pumasok si Onegin

Naglalakad sa pagitan ng mga upuan kasama ang mga binti,

XXII.

Hindi pa rin sila tumitigil sa pagtapak,

Pumutok ang iyong ilong, umubo, tumahimik, pumalakpak;

Sa labas at loob pa

Ang mga parol ay nagniningning sa lahat ng dako;

Nagyelo pa rin, ang mga kabayo ay nakikipaglaban,

Naiinip sa aking harness,

At ang mga kutsero, sa paligid ng mga ilaw,

Pinagalitan nila ang mga ginoo at pinalo sila sa palad ng kanilang mga kamay:

At lumabas si Onegin;

Uuwi siya para magbihis

XXIII.

Ipapakita ko ba ang katotohanan sa larawan?

Tagong opisina

Nasaan ang mod pupil na huwaran

Nagbihis, naghubad at nagbihis muli?

Lahat para sa isang masaganang kapritso

Ang London ay nangangalakal nang maingat

At sa mga alon ng Baltic

Dinadala niya tayo ng mantika at troso,

Lahat ng bagay sa Paris ay gutom,

Ang pagpili ng isang kapaki-pakinabang na kalakalan,

Nag-imbento para masaya

Para sa luho, para sa naka-istilong kaligayahan, -

Pinalamutian ng lahat ang opisina

Pilosopo sa labing walong taong gulang.

XXIV.

Amber sa mga tubo ng Constantinople,

Porselana at tanso sa mesa,

At, isang kagalakan sa layaw na damdamin,

Pabango sa ginupit na kristal;

Mga suklay, bakal na file,

Tuwid na gunting, hubog na gunting,

At mga brush ng tatlumpung uri

Para sa parehong mga kuko at ngipin.

Maglakas-loob na magsipilyo ng iyong mga kuko sa harap niya,

Tagapagtanggol ng Kalayaan at Mga Karapatan

Sa kasong ito, siya ay ganap na mali.

XXV.

Maaari kang maging isang matalinong tao

At isipin ang tungkol sa kagandahan ng mga kuko:

Bakit walang bungang pakikipagtalo sa siglo?

Ang kaugalian ay despot sa pagitan ng mga tao.

Alas tres na siya

Nagpalipas siya sa harap ng mga salamin

Kapag, nakasuot ng damit ng lalaki,

Ang diyosa ay pumunta sa isang pagbabalatkayo.

XXVI.

Sa huling lasa ng palikuran

Sa iyong mausisa na tingin,

Kaya ko bago ang natutunang liwanag

Narito upang ilarawan ang kanyang kasuotan;

Siyempre magiging matapang

Ilarawan ang aking negosyo:

Pero pantalon, tailcoat, vest,

Ang lahat ng mga salitang ito ay wala sa Russian;

At nakikita ko, humihingi ako ng tawad sa iyo,

Well, ang mahinang pantig ko na

Maaaring ako ay hindi gaanong makulay

mga salitang banyaga

Kahit na tumingin ako sa mga lumang araw

XXVII.

Ngayon ay mayroon tayong mali sa paksa:

Mas mabuting magmadali tayo sa bola,

Kung saan patungo sa isang Yamsk carriage

Tumakbo na ang Onegin ko.

Sa harap ng mga kupas na bahay

Sa kahabaan ng antok na kalye sa mga hilera

Masayang nagbibigay liwanag

At dinadala nila ang mga bahaghari sa niyebe:

Ang kahanga-hangang bahay ay kumikinang;

Ang mga binti ng magagandang babae ay lumilipad;

Sa kanilang mapang-akit na yapak

Lumilipad ang nagniningas na mga mata

At nalunod sa dagundong ng mga biyolin

XXIX.

Sa mga araw ng saya at pagnanasa

Nabaliw ako sa mga bola:

O sa halip, walang puwang para sa mga pagtatapat

At para sa paghahatid ng isang sulat.

O kayo, mga marangal na asawa!

Iaalok ko sa iyo ang aking mga serbisyo;

Mangyaring pansinin ang aking talumpati:

Gusto kitang bigyan ng babala.

Mas mahigpit din kayo mga mama

Sundin ang iyong mga anak na babae:

Hawakan nang diretso ang iyong lorgnette!

Hindi iyon... hindi iyon, huwag sana!

Kaya naman sinusulat ko ito

Na matagal na akong hindi nagkasala.

XXX.

Naku, para sa iba't ibang saya

Marami na akong nasira na buhay!

Ngunit kung ang moral ay hindi nagdusa,

Gusto ko pa rin ang mga bola.

Mahal ko ang baliw na kabataan

At higpit, at ningning, at kagalakan,

At bibigyan kita ng maalalahaning damit;

Mahal ko ang kanilang mga binti; pero malabong mangyari

Makikita mo sa Russia ang kabuuan

Tatlong pares ng payat na babaeng binti.

Oh! Hindi ko makakalimutan ng matagal

Dalawang paa... Malungkot, malamig,

Naaalala ko silang lahat, kahit sa panaginip ko

Pinugulo nila ang puso ko.

XXXI.

Kailan, at saan, sa anong disyerto,

Baliw, kakalimutan mo ba sila?

Oh, binti, binti! Nasaan ka na ngayon?

Sa hilagang, malungkot na niyebe

Wala kang iniwang bakas:

Nagustuhan mo ang malambot na karpet

Isang marangyang hawakan.

Hanggang kailan ba kita kinalimutan?

At nauuhaw ako sa katanyagan at papuri,

At ang lupain ng mga ama, at pagkabilanggo?

Ang kaligayahan ng kabataan ay nawala -

Tulad ng iyong liwanag na landas sa parang.

XXXII.

Kaibig-ibig, mahal na mga kaibigan!

Gayunpaman, ang binti ni Terpsichore

May mas kaakit-akit para sa akin.

Siya, nanghuhula ng isang sulyap

Isang napakahalagang gantimpala

Nakakaakit sa maginoo na kagandahan

Isang kusang kuyog ng mga pagnanasa.

Sa ilalim ng mahabang tablecloth ng mga mesa,

Sa tagsibol sa madamong parang,

Sa taglamig sa isang cast iron fireplace,

May bulwagan sa may salamin na parquet floor,

Sa tabi ng dagat sa mga granite na bato.

XXXIII.

Naaalala ko ang dagat bago ang bagyo:

Tumatakbo sa isang mabagyong linya

Humiga na may pagmamahal sa kanyang paanan!

How I wished noon with the waves

Hindi, hindi kailanman sa mainit na araw

Ang kumukulong kabataan ko

Hindi ko ginustong may ganitong pahirap

O nagniningas na rosas na humalik sa kanilang mga pisngi,

Bumangon ang mangangalakal, umalis ang mangangalakal,

Ang niyebe sa umaga ay lumulutang sa ilalim nito.

Nagising ako sa umaga na may kaaya-ayang ingay.

Ang mga shutter ay bukas; usok ng tubo

Tumataas na parang haligi ng bughaw,

At ang panadero, isang maayos na Aleman,

Sa isang takip ng papel, higit sa isang beses

XXXVI.

Ngunit, pagod sa ingay ng bola,

At ang umaga ay magiging hatinggabi,

Natutulog nang payapa sa pinagpalang lilim

Masayahin at marangyang bata.

Gumising pagkatapos ng tanghali, at muli

Hanggang sa umaga ay handa na ang kanyang buhay,

Monotonous at makulay.

At ang bukas ay katulad ng kahapon.

Pero masaya ba si Eugene ko?

Libre, sa kulay ng pinakamagagandang taon,

Kabilang sa mga makikinang na tagumpay,

Kabilang sa araw-araw na kasiyahan?

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Mga freakies ng malaking mundo!
Iniwan niya ang lahat bago ka;
At ang totoo ay sa ating tag-araw
Ang mas mataas na tono ay medyo mayamot;
At least baka ibang babae
Interpretes Say at Bentham,
Ngunit sa pangkalahatan ang kanilang pag-uusap
Hindi mabata, bagaman inosente, walang kapararakan;
Bukod dito, napakalinis nila,
Napakadakila, napakatalino,
Puno ng kabanalan,
Napakaingat, napaka tumpak,
Kaya hindi madaling lapitan para sa mga lalaki,
Na pinanganak sila ng paningin pali .

XLIII.

At ikaw, mga batang dilag,
Na minsan mamaya
Ang matapang na droshky ay dinadala
Sa kahabaan ng simento ng St. Petersburg,
At iniwan ka ng Eugene ko.
Taksil ng mabagyong kasiyahan,
Nagkulong si Onegin sa bahay,
Humikab, kinuha niya ang panulat,
Nais kong magsulat, ngunit ito ay mahirap na trabaho
Nakaramdam siya ng sakit; Wala
Hindi ito nanggaling sa kanyang panulat,
At hindi siya napunta sa masiglang pagawaan
Mga taong hindi ko hinuhusgahan
Dahil sa kanila ako.

XLIV.

At muli, ipinagkanulo ng katamaran,
Nanghihina sa espirituwal na kahungkagan,
Umupo siya - na may kapuri-puri na layunin
Ang paglalaan ng isip ng ibang tao para sa iyong sarili;
Nilagyan niya ng grupo ng mga libro ang istante,
Nagbasa at nagbasa ako, ngunit walang pakinabang:
May pagkabagot, may panlilinlang o deliryo;
Walang konsensya diyan, walang kahulugan iyon;
Ang bawat isa ay may suot na iba't ibang kadena;
At ang lumang bagay ay lipas na,
At ang luma ay nahihibang sa bago.
Tulad ng mga babae, nag-iwan siya ng mga libro,
At isang istante kasama ang kanilang maalikabok na pamilya,
Tinakpan ito ng mourning taffeta.

XLV.

Ang pagbagsak ng pasanin ng mga kondisyon ng liwanag,
Paano siya, na nahulog sa likod ng pagmamadalian,
Naging kaibigan ko siya noong mga oras na iyon.
Nagustuhan ko ang features niya
Hindi sinasadyang debosyon sa mga pangarap,
Walang katulad na kakaiba
At isang matalas, malamig na isip.
Ako ay nagalit, siya ay madilim;
Pareho naming alam ang laro ng passion:
Ang buhay ay nagpahirap sa ating dalawa;
Namatay ang init sa magkabilang puso;
Galit ang naghihintay sa dalawa
Bulag na Fortune at Tao
Sa mismong umaga ng ating mga araw.

XLVI.

Siya na nabuhay at nag-iisip ay hindi maaaring
Huwag mong hamakin ang mga tao sa iyong puso;
Kung sino man ang nakaramdam nito ay nag-aalala
Multo ng mga araw na hindi mababawi:
Walang alindog para doon.
Ang ahas ng alaala
Nangangagat siya sa pagsisisi.
Ang lahat ng ito ay madalas na nagbibigay
Malaking kasiyahan sa usapan.
Unang wika ni Onegin
Ako ay napahiya; pero nakasanayan ko na
Sa kanyang mapanlinlang na argumento,
At sa isang biro na may kalahating apdo,
At ang galit ng mga madilim na epigram.

XLVII.

Gaano kadalas sa tag-araw,
Kapag ito ay malinaw at maliwanag
Langit sa gabi sa ibabaw ng Neva
At ang tubig ay masayang salamin
Hindi maaaninag ang mukha ni Diana
Inaalala ang mga nobela ng mga nakaraang taon,
Inaalala ang dati kong mahal,
Sensitive, pabaya na naman,
Hininga ng magandang gabi
Nagsayaw kami ng tahimik!
Parang luntiang kagubatan mula sa kulungan
Ang inaantok na bilanggo ay inilipat,
Kaya nadala kami ng panaginip
Bata sa simula ng buhay.

XLVIII.

Sa kaluluwang puno ng pagsisisi,
At nakasandal sa granite,
Tumayo si Evgeniy nang may pag-iisip,
Paano inilarawan ni Peet ang kanyang sarili
Tahimik ang lahat; sa gabi lang
Ang mga bantay ay tumawag sa isa't isa;
Oo, ang malayong tunog ng droshky
Sa Millonna ay biglang umalingawngaw;
Isang bangka lamang, kumakaway ang kanyang mga sagwan,
Lumulutang sa natutulog na ilog:
At nabihag kami sa malayo
Ang busina at ang kanta ay mapangahas...
Ngunit mas matamis, sa gitna ng gabi-gabing saya,
Ang chant ng Torquat octaves!

XLIX.

L.

Darating kaya ang oras ng aking kalayaan?
Oras na, oras na! - Apela ko sa kanya;
Ako ay gumagala sa dagat, naghihintay ng panahon,
Naglayag si Manyu sa mga barko.
Sa ilalim ng damit ng mga bagyo, nakikipagtalo sa mga alon,
Sa kahabaan ng libreng sangang-daan ng dagat
Kailan ako magsisimula ng libreng pagtakbo?
Oras na para lisanin ang nakakainip na dalampasigan
Mga elementong masama sa akin,
At sa gitna ng pag-alon ng tanghali,
Sa ilalim ng aking African langit
Buntong-hininga tungkol sa madilim na Russia,
Kung saan ako nagdusa, kung saan ako nagmahal,
Kung saan ko ibinaon ang puso ko.

LI.

Handa si Onegin sa akin
Tingnan ang mga banyagang bansa;
Pero hindi nagtagal ay nakatadhana na kami
Naghiwalay ng matagal.
Ang kanyang ama pagkatapos ay namatay.
Nagtipon sa harap ni Onegin
Ang mga nagpapahiram ay isang sakim na rehimen.
Ang bawat tao'y may sariling isip at kahulugan:
Evgeny, napopoot sa paglilitis,
Nasiyahan sa aking kapalaran,
Ibinigay niya sa kanila ang mana
Hindi nakakakita ng malaking kawalan
O foreknowledge mula sa malayo
Ang pagkamatay ng aking matandang tiyuhin.

LII.

Bigla talaga siyang nakuha
Ulat mula sa manager
Ang tiyuhin na iyon ay namamatay sa kama
At ikalulugod kong magpaalam sa kanya.
Matapos basahin ang malungkot na mensahe,
Evgeniy sa isang petsa kaagad
Mabilis na tumakbo sa pamamagitan ng mail
At humikab na ako nang maaga,
Paghahanda, alang-alang sa pera,
Para sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang
(At sa gayon ay sinimulan ko ang aking nobela);
Ngunit, pagdating sa nayon ng aking tiyuhin,
Nakita ko na ito sa mesa,
Bilang pagpupugay sa handang lupain.

LIII.

Natagpuan niya ang bakuran na puno ng mga serbisyo;
Sa patay na tao mula sa lahat ng panig
Nagtipon ang mga kaaway at kaibigan,
Mga mangangaso bago ang libing.
Inilibing ang namatay.
Ang mga pari at mga panauhin ay kumain, uminom,
At pagkatapos ay naghiwalay tayo ng mahahalagang paraan,
Para silang busy.
Narito ang aming Onegin, isang taganayon,
Mga pabrika, tubig, kagubatan, lupain
Kumpleto ang may-ari, at hanggang ngayon
Kaaway ng kaayusan at paggasta,
At labis akong natutuwa na ang lumang landas
Pinalitan ito ng isang bagay.

Liv.

Parang bago sa kanya ang dalawang araw
Lonely fields
Ang lamig ng madilim na puno ng oak,
Ang daldal ng isang tahimik na batis;
Sa ikatlong kakahuyan, burol at parang
Hindi na siya okupado;
Pagkatapos ay hinikayat nila ang pagtulog;
Tapos nakita niya ng malinaw
Na sa nayon ay pareho ang inip,
Bagama't walang mga kalye o palasyo,
Walang baraha, walang bola, walang tula.
Si Handra ay naghihintay sa kanya sa pagbabantay,
At tinakbo niya siya,
Parang anino o tapat na asawa.

LV.

Ipinanganak ako para sa isang mapayapang buhay
Para sa katahimikan ng nayon:
Sa ilang ang liriko na boses ay mas malakas,
Mas matingkad na malikhaing pangarap.
Inialay ang iyong sarili sa paglilibang ng mga inosente,
Naglalakad ako sa isang desyerto na lawa,
AT malayo aking batas.
Nagigising ako tuwing umaga
Para sa matamis na kaligayahan at kalayaan:
Nagbasa ako ng kaunti, nakatulog ng mahabang panahon,
Hindi ko nahuhuli ang flying glory.
Hindi ba't ganyan ako noong mga nakaraang taon?
Ginugol na hindi aktibo, sa mga anino
Ang pinakamasayang araw ko?

LVI.

Bulaklak, pag-ibig, nayon, katamaran,
Mga patlang! Ako ay nakatuon sa iyo ng aking kaluluwa.
Lagi akong masaya na mapansin ang pagkakaiba
Sa pagitan namin ni Onegin,
Sa mapanuksong mambabasa
O ilang publisher
Masalimuot na paninirang-puri
Ang paghahambing ng aking mga tampok dito,
Hindi na ito inulit nang walang kahihiyan mamaya,
Bakit ko pinahiran ang aking larawan?
Tulad ni Byron, ang makata ng pagmamataas,
As if naman imposible sa amin
Sumulat ng mga tula tungkol sa iba
Sa lalong madaling tungkol sa iyong sarili.

LVII.

Hayaan akong tandaan sa pamamagitan ng paraan: lahat ng mga makata -
Mahalin ang mga pangarap na kaibigan.
Minsan may mga cute na bagay
Nanaginip ako, at ang aking kaluluwa
Inilihim ko ang kanilang imahe;
Pagkatapos ay binuhay sila ng Muse:
Kaya ako, pabaya, kumanta
At ang dalaga ng mga bundok, ang aking ideal,
At mga bihag sa baybayin ng Salgir.
Ngayon mula sa iyo, aking mga kaibigan,
Madalas kong marinig ang tanong:
“Para kanino ang iyong lira buntong-hininga?
Kanino, sa karamihan ng mga mainggitin na dalaga,
Inialay mo ba ang chant sa kanya?

LVIII.

Kaninong titig, nakakapukaw ng inspirasyon,
Ginantimpalaan ng nakakaantig na pagmamahal
Ang iyong maalalahanin na pagkanta?
Sino ang iniidolo ng tula mo?”
At, guys, walang sinuman, sa pamamagitan ng Diyos!
Nakakabaliw na pagkabalisa ng pag-ibig
Naranasan ko ito ng malungkot.
Mapalad ang sumama sa kanya
Ang lagnat ng mga tula: dinoble niya ito
Ang tula ay sagradong katarantaduhan,
Kasunod ni Petrarch,
At pinatahimik ang paghihirap ng puso,
Samantala, nahuli ko rin ang katanyagan;
Ngunit ako, nagmamahal, ay tanga at pipi.

LIX.

Ang pag-ibig ay lumipas, ang Muse ay lumitaw,
At naging malinaw ang madilim na isipan.
Libre, naghahanap muli ng unyon
Mga mahiwagang tunog, damdamin at kaisipan;
Sumulat ako, at ang aking puso ay hindi nagdadalamhati,
Ang panulat, na nakalimutan ang sarili, ay hindi gumuhit,
Malapit sa hindi natapos na mga tula,
Walang mga binti ng babae, walang ulo;
Ang napatay na abo ay hindi na magliliyab,
Ako ay nalulungkot pa rin; ngunit wala nang luha,
At sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon ang trail ng bagyo
Ang aking kaluluwa ay ganap na tatahimik:
Pagkatapos ay magsisimula na akong magsulat
Tula ng mga kanta sa dalawampu't lima.

LX.

Iniisip ko na ang anyo ng plano,
At tatawagin ko siyang bayani;
Sa ngayon, sa aking nobela
Natapos ko ang unang kabanata;
Mahigpit kong nirepaso ang lahat ng ito:
Maraming kontradiksyon
Ngunit ayaw kong ayusin ang mga ito.
Babayaran ko ang aking utang sa censorship,
At para makakain ang mga mamamahayag
Ibibigay ko ang mga bunga ng aking mga pagpapagal:
Pumunta sa mga bangko ng Neva,
Bagong panganak na paglikha
At bigyan mo ako ng parangal ng kaluwalhatian:
Baluktot na usapan, ingay at pagmumura!

3) - isang slacker, isang makulit na tao.

4) Postal - mga kabayo na nagdadala ng koreo at mga pasahero; mga kabayo sa poste.

5) Zeus - ang sinaunang Griyegong makapangyarihang diyos na si Zeus ang pangunahing diyos sa panteon ng mga diyos na Griyego.

6) - tula ni A.S. Pushkin, isinulat noong 1820.

7) Isinulat sa Bessarabia (Tandaan ni A.S. Pushkin).

8) "Naglilingkod nang mahusay at marangal" ang opisyal na katangian kapag nagpapatunay sa isang opisyal ng serbisyo sibil.

9) Ginang, guro, tagapamahala.

10) "Monsieur l" Abbe" - Mister Abbot (Pranses); Katolikong pari.

11) - isang pampublikong hardin sa Central District, sa Palace Embankment, isang monumento sa landscape gardening art ng unang ikatlong bahagi ng ika-18 siglo.

12) Dandy, dandy (Tandaan ni A.S. Pushkin).

13) "Mazurka" - Polish folk dance.

14) Pedant - Ayon sa kahulugan ng Pushkin Dictionary, "isang taong ipinagmamalaki ang kanyang kaalaman, ang kanyang iskolar, na hinuhusgahan ang lahat nang may kagalakan."

15) Epigram - isang maliit na satirical na tula na kumukutya sa isang tao o social phenomenon.

16) Upang i-parse ang mga epigraph - i-parse ang mga maiikling aphoristic na inskripsiyon sa mga sinaunang monumento at libingan.

17) Decimus Junius Juvenal (lat. Decimus Iunius Iuvenalis), napakadalas lang Juvenal (c. 60 - c. 127) - Romanong satirist na makata.

18) Vale - Maging malusog (lat.).

19) Ang Aeneid (lat. Aeneis) ay isang epikong akda sa Latin, na isinulat ni Virgil (70 - 19 BC). Isinulat sa pagitan ng 29 at 19 BC. e., at nakatuon sa kasaysayan ni Aeneas, ang maalamat na bayani ng Trojan, na lumipat sa Italya kasama ang mga labi ng kanyang mga tao, na nakipag-isa sa mga Latin at nagtatag ng lungsod ng Lavinium, at ang kanyang anak na si Ascanius (Yul) ang nagtatag ng lungsod. ng Alba Longa. Ang mga sipi mula sa Aeneid ay kasama sa unang kurso sa Latin.

20) - isang kathang-isip, maikling kuwento tungkol sa isang nakakatawa, nakakatuwang pangyayari.

21) Si Romulus ay isa sa dalawang magkapatid, ayon sa alamat, na nagtatag ng Roma. Ang magkapatid na Romulus at Remus (lat. Romulus et Remus), ayon sa alamat, ay isinilang noong 771 BC. e. Namatay si Remus noong Abril 754/753, at si Romulus noong Hulyo 7, 716 BC. e.

22) Ang Iambic ay isang poetic meter na binubuo ng dalawang pantig na paa na may diin sa ikalawang pantig. Halimbawa - "Ang aking tiyuhin, ang pinaka matapat na mga patakaran ..." (Pushkin).

23) Trochee - panulaan na metro na may diin sa mga kakaibang pantig ng taludtod. Halimbawa - "Ang hangin ay naglalakad sa dagat" (A.S. Pushkin).

24) (ika-8 siglo BC) - maalamat na sinaunang makatang Greek.

25) Theocritus (c. 300 - c. 260 BC) - sinaunang makatang Griyego noong ika-3 siglo. BC e., sikat lalo na sa mga idylls nito.

26) Adam Smith (1723 - 1790) - Scottish na ekonomista at etikal na pilosopo, isa sa mga tagapagtatag ng teoryang pang-ekonomiya bilang isang agham.

27) "Simple product" - Ang unang produkto ng agrikultura, hilaw na materyales.

28) "At ibinigay niya ang mga lupain bilang collateral" - Iyon ay, ipinangako niya ang mga ari-arian sa bangko kapalit ng pagtanggap ng pera (mga pautang). Kapag nangako, sa kaso ng pagkabigo na ibalik ang pera sa bangko, ang ari-arian ay ibinenta sa auction

29) Mula pagkabata - mula sa murang edad.

30) Publius Ovid Naso (lat. Publius Ovidius Naso) (43 BC - 17 o 18 AD) - sinaunang Romanong makata, may-akda ng mga tula na "Metamorphoses" at "Science of Love", pati na rin ang mga elehiya - " Love Elegies" at "Malungkot na Elehiya". Ayon sa isang bersyon, dahil sa pagkakaiba sa pagitan ng mga mithiin ng pag-ibig na kanyang itinaguyod at ang opisyal na patakaran ni Emperador Augustus tungkol sa pamilya at kasal, siya ay ipinatapon mula sa Roma patungo sa kanlurang rehiyon ng Black Sea, kung saan ginugol niya ang mga huling taon ng kanyang buhay. Noong 1821, inilaan ni Pushkin ang isang malawak na mensahe sa taludtod kay Ovid.

31) Tandaan - Dito: inveterate.

32) Si Faublas (French Faublas) ay ang bayani ng nobelang “The Love Affairs of the Chevalier de Faublas” (1787-1790) ng Pranses na manunulat na si J.-B. Louvais de Couvray. Si Foblas ay isang guwapo at maparaan, matikas at masamang binata, ang sagisag ng moralidad noong ika-18 siglo. Ang pangalan ng mahusay na manliligaw na ito ng mga kababaihan ay naging isang pangalan ng sambahayan.

33) Bolivar - hat à la Bolivar (Tandaan ni A. S. Pushkin). Estilo ng sumbrero. Bolivar Simon (1783-1830) - pinuno ng kilusang pambansang pagpapalaya sa Latin America.

34) Boulevard - ito ay itinatag na ang Pushkin's Onegin ay papunta sa Admiralteysky Boulevard na umiral sa St.

35) Breguet - panoorin. Isang tatak ng relo na umiral mula noong huling bahagi ng ika-18 siglo. Ang kumpanya ng Breguet ay dumating sa Russia noong 1801 at mabilis na nakakuha ng katanyagan sa mga maharlika.

36) "Mahulog, mahulog!" — Ang sigaw ng isang kutsero na nagpapakalat ng mga pedestrian habang nagmamaneho ng mabilis sa masikip na mga lansangan.

37) Si Talon ay isang sikat na restaurateur (Tandaan ni A.S. Pushkin).

38) Kaverin Pyotr Pavlovich (1794 - 1855) - pinuno ng militar ng Russia, koronel, kalahok sa mga dayuhang kampanya noong 1813-1815. Siya ay kilala bilang isang mahilig magsaya, isang dashing rake at isang brute.

39) Comet Wines - Champagne mula sa hindi pangkaraniwang masaganang ani noong 1811, na nauugnay sa hitsura ng isang maliwanag na kometa sa kalangitan sa taong iyon.

40) Ang "bloody roast beef" ay isang ulam ng English cuisine, isang bagong item sa menu noong 20s ng ika-19 na siglo.

41) Truffles (truffle) - isang kabute na tumutubo sa ilalim ng lupa; dinala mula sa France; ang truffle dish ay napakamahal.

42) Strasbourg pie - isang masarap na foie gras pate na may karagdagan ng truffles, hazel grouse at ground pork. Inihurnong sa kuwarta upang mapanatili ang hugis nito. Ito ay naimbento ng Norman chef na si Jean-Joseph Clause noong 1782.

43) Limburg cheese ay isang semi-malambot na keso na ginawa mula sa gatas ng baka na may malakas na aroma, isang katangian ng masangsang na lasa at isang dilaw na creamy mass na natatakpan ng manipis na pula-kayumanggi na balat.

44) Entrechat - tumalon, ballet step (French).

45) "Phaedra, Cleopatra, Moina" - Ang pinakatanyag na mga tungkulin ng theatrical repertoire noong panahong iyon: Phaedra - ang pangunahing tauhang babae ng kuwento ng parehong pangalan ni J.-B. Si Lemoine, batay sa trahedya ni Racine, na itinanghal sa St. Petersburg noong Disyembre 18, 1818. Si Cleopatra ay posibleng isang karakter sa isa sa mga pagtatanghal ng tropang Pranses na naglibot sa St. Petersburg mula noong 1819. Si Moina ang pangunahing tauhang babae ng V. Ozerov's trahedya na "Fingal", kung saan noong 1818 A. M. Kolosova ay ginawa ang kanyang debut.

46) (1745 - 1792) - manunulat na Ruso.

47) Knyazhnin Ya. B. (1742 - 1791) - Russian playwright na madalas humiram ng mga plot mula sa mga gawa ng French playwright.

48) Ozerov V. A. (1769 - 1816) - Russian playwright, may-akda ng mga sentimental at makabayang trahedya na isang malaking tagumpay sa publiko.

49) Semenova E. S. (1786 - 1849) - isang tanyag na artista na naglaro sa mga trahedya ng V. A. Ozerov - "Dmitry Donskoy", "Oedipus sa Athens" at iba pa.

50) Katenin P. A. (1792 - 1853) - kaibigan ng makata (1799 - 1837), opisyal ng Preobrazhensky Regiment, makata, playwright.

51) Corneille Pierre (1606 - 1684) - isa sa mga tagapagtatag ng French classicism. Ang mga trahedya ni Corneille ay isinalin sa Russian ni P. A. Katenin.

52) Shakhovskoy A. A. (1777 - 1846) - Makatang Ruso at manunulat ng dulang, may-akda ng mga tanyag na komedya, direktor, na namamahala sa patakaran ng repertoire ng mga teatro ng imperyal.

53) Didelot Karl (1767 - 1837) - Pranses na koreograpo at mananayaw. Mula 1801 hanggang 1830 punong St. Petersburg koreograpo.

54) Ang Terpsichore ay ang muse ng sayaw. Inilalarawan gamit ang isang lira at plectrum.

55) - natitiklop na baso sa isang frame na may hawakan.

56) Raek - ang itaas na balkonahe sa auditorium.

57) Nymphs - mga diyos ng kagubatan; mga tauhan mula sa mga klasikal na opera at ballet.

58) Istomina A.I. (1799 - 1848) - prima ballerina ng St. Petersburg theater, isa sa mga pinakamahusay na mag-aaral ni Didelot, gumaganap ng papel ng babaeng Circassian sa kanyang ballet batay sa balangkas ng "Prisoner of the Caucasus". Ito ay kilala na sa kanyang kabataan ay mahilig si Pushkin kay Istomina. Ang kanyang mga imahe ay makukuha sa mga manuskrito ng makata.

59) Si Aeolus ang diyos ng hangin sa sinaunang mitolohiyang Griyego.

60) Double lorgnette - teatro binocular.

61) Isang katangian ng malamig na pakiramdam na karapat-dapat kay Chald Harold. Ang mga balete ni G. Didelot ay puno ng kababalaghan ng imahinasyon at hindi pangkaraniwang alindog. Ang isa sa aming mga romantikong manunulat ay nakahanap ng mas maraming tula sa kanila kaysa sa lahat ng panitikang Pranses (Tandaan ni A.S. Pushkin).

62) - sa mitolohiya at tula - ang diyos ng pag-ibig, na inilalarawan bilang isang batang may pakpak na may busog at palaso.

63) "Natutulog sila sa mga fur coat sa pasukan" - sa teatro ng unang bahagi ng ika-19 na siglo ay walang wardrobe. Binabantayan ng mga alipin ang mga damit ng kanilang mga amo.

64) "Amber sa mga tubo ng Constantinople" - tungkol sa mahabang Turkish na mga tubo ng paninigarilyo na may mga amber na bibig.

65) Rousseau Jean Jacques (1712 - 1778) - sikat na Pranses na tagapagturo, manunulat at publicist.

66) Grim (Grimm) Frederick Melchior (1723 - 1807) - encyclopedist na manunulat.

67) Tout le monde sut qu’il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instants à remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessions ni J.J.Rousseau)

Tinukoy ng make-up ang edad nito: ngayon sa buong naliwanagan na Europa nililinis nila ang kanilang mga kuko gamit ang isang espesyal na brush. (Tandaan ni A.S. Pushkin).

“Alam ng lahat na gumamit siya ng whitewash; at ako, na hindi naniniwala dito, ay nagsimulang hulaan ang tungkol dito hindi lamang mula sa pagpapabuti ng kulay ng kanyang mukha o dahil nakakita ako ng mga banga ng whitewash sa kanyang banyo, ngunit dahil, pagpasok sa kanyang silid isang umaga, nakita ko. nililinis niya ang mga kuko gamit ang isang espesyal na brush; buong pagmamalaki niyang ipinagpatuloy ang aktibidad na ito sa aking harapan. Napagpasyahan ko na ang isang tao na gumugugol ng dalawang oras tuwing umaga sa paglilinis ng kanyang mga kuko ay maaaring tumagal ng ilang minuto upang matakpan ng puti ang mga di-kasakdalan." (Pranses).

Hello mga mahal.
Patuloy naming basahin ang "Eugene Onegin" nang sama-sama. Huling oras na huminto kami dito:

Walang mataas na hilig
Walang awa para sa mga tunog ng buhay,
Hindi siya maaaring iambic mula sa trochee,
Gaano man kami kahirap lumaban, masasabi namin ang pagkakaiba.
Pinagalitan si Homer, Theocritus;
Pero binasa ko si Adam Smith
At siya ay isang malalim na ekonomista,
Ibig sabihin, marunong siyang manghusga
Paano yumaman ang estado?
At paano siya nabubuhay, at bakit?
Hindi niya kailangan ng ginto
Kapag ang isang simpleng produkto ay may.
Hindi siya maintindihan ng kanyang ama
At ibinigay niya ang mga lupain bilang collateral.

Ang katotohanan na hindi makilala ni Evgeniy ang isang iambic mula sa isang trochee ay nagmumungkahi na mayroon pa ring mga puwang sa kanyang edukasyon, at higit sa lahat, siya ay dayuhan sa versification at lahat ng bagay na nauugnay dito. Parehong iambic at trochee ay poetic meters. Ang Iambic ay ang pinakasimpleng metro, na malawak at malawakang ginagamit. Ito ay dalawang pantig na patulang paa na may diin sa ikalawang pantig. Narito ang isang halimbawa ng iambic pentameter:
Isa kang lobo! hinahamak kita!
Iniiwan mo ako para sa Ptiburdukov!
Sa Horea, ang diin ay nasa unang pantig. Halimbawa:
Ang mga ulap ay natutunaw sa kalangitan,
At, nagniningning sa init,
Ang ilog ay kumikislap,
Parang bakal na salamin

panukat na paa

Kung sino si Homer, sa palagay ko, hindi na kailangang ipaliwanag (Ang kanyang apelyido ay hindi Simpson - sasabihin ko sa iyo kaagad), ngunit sa palagay ko kakaunti ang mga tao na pamilyar kay Theocritus. Isa ring Griyego, isa ring makata, na naging tanyag sa kanyang mga idylls. Nalaman ko ang tungkol sa kanya nang mas detalyado noong nasa magandang isla ng Kos sa Greece, kung saan nagtatrabaho ang makata na ito sa templo ng Asclepius. At alam mo, pinasok ko ito. Tamang tama ang lugar doon...

Theocritus sa Kos

Si Adam Smith ay sa katunayan ang propeta at apostol ng modernong teorya ng ekonomiya. Kung nag-aral ka ng economics sa unibersidad, binabasa mo ang mga gawa nitong Scot. Buweno, hindi bababa sa akdang "Sa Kayamanan ng mga Bansa," na napakapopular noong mga panahong iyon. Binasa ito ni Evgeny (at natural sa Pranses, dahil ang Ingles ay hindi pinarangalan) - at nagsimulang isaalang-alang ang kanyang sarili na isang kilalang dalubhasa at turuan ang kanyang ama.

Adam Smith

Sa pamamagitan ng paraan, tila, sinadya ni Pushkin na nilalaro ang pamagat ng aklat na ito "maaari niyang hatulan kung paano yumayaman ang estado." Ang isang simpleng produkto ay lupa, at ito na ang mga teorya ng mga ekonomista ng Pransya noong panahong iyon. Narito si Pushkin, tila , ay nagpapakita sa atin ng isang uri ng salungatan sa pagitan ng isang mas matalinong anak at isang mas matalinong anak. patriyarkal na ama. Ngunit sa esensya, walang salungatan, dahil ang may-akda ay balintuna, na tinatawag si Eugene na isang "malalim" na dalubhasa. At maaari ba ang isang binata, na mababaw na nakakuha ng kaalaman sa mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya, tumulong sa kanyang ama na maiwasan ang pagkasira?Hindi, siyempre, sa teorya lamang.
Ngunit sipiin natin ang huling bahagi para sa araw na ito.

Lahat ng nalalaman ni Evgeniy,
Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong kakulangan ng oras;
Ngunit ano ang kanyang tunay na henyo?
Ang alam niya nang mas matatag kaysa sa lahat ng agham,
Ano ang nangyari sa kanya mula pagkabata
At paghihirap, at paghihirap, at kagalakan,
Ano ang kinuha sa buong araw
Ang kanyang mapanglaw na katamaran, -
Nagkaroon ng agham ng malambot na pagnanasa,
Aling Nazon ang kumanta,
Bakit siya naging magdusa?
Ang edad nito ay napakatalino at suwail
Sa Moldova, sa ilang ng steppes,
Malayo sa Italy.

Ovid.

Sa pangkalahatan, si Onegin ay hindi lamang isang sybarite at isang tamad na puting-kamay na lalaki, kundi isang mapanlinlang na manliligaw. Na makikita natin mamaya. Hindi lamang isang baguhan, kundi isang tunay na pro :-)
Hindi alam ng lahat kung sino ang Nazon, ngunit tiyak na narinig nila ang pangalang Ovid kahit isang beses. Ito ay ang parehong tao. Buong pangalan Publius Ovid Naso. Isang sinaunang Romanong makata at matalino, isa sa pinakasikat at tanyag, na nabuhay sa simula ng ika-1 siglo AD. Kung hindi mo pa nabasa ang kanyang mga metamorphoses, lubos kong inirerekomenda ito. At ito ay kawili-wili, at kumilos sila bilang mga modelo ng papel para sa isang grupo ng mga may-akda. Ang parehong Pushkin, sa pagkakaalam ko, ay minahal at pinahahalagahan nang husto si Ovid. Niluwalhati niya ang agham ng malambot na pagnanasa, malamang, sa kanyang iba pang sikat na pangunahing gawain, "The Science of Love." O di kaya'y in love elegies.

Natuklasan ko ito habang binabasa ang "The Science of Love" sa aklat ng Yantarny Skaz Publishing House, Kaliningrad, 2002

Sa ilalim ni Emperor Augustus, na nakakaalam kung bakit, ang napakasikat na makata ay ipinatapon sa rehiyon ng Black Sea sa lungsod ng Tomy (ngayon ay Constanta). Ang nakakatawa ay. Na ito ay hindi Moldova, ngunit Dobrudzha, at bukod dito, ang lungsod na ito ay nasa dalampasigan, at hindi sa mga steppes. Si Pushkin, na naka-exile sa Chisinau, ay lubos na nakakaalam nito. Kung bakit siya nakagawa ng sinasadyang pagkakamali ay hindi malinaw. Bagaman, sa pagtingin sa kanyang mga grado sa heograpiya sa Lyceum, marahil ang pagkakamali ay walang malay :-)

Itutuloy…
Magkaroon ng magandang oras ng araw

Ang aking tiyuhin ay may pinakamatapat na mga patakaran,
Noong ako ay nagkasakit ng malubha,
Pinilit niyang igalang ang sarili
At wala na akong maisip na mas maganda.
Ang kanyang halimbawa sa iba ay agham;
Pero, Diyos ko, nakakainis
Upang umupo kasama ang pasyente araw at gabi,
Nang hindi umaalis sa isang hakbang!
Anong mababang daya
Upang pasayahin ang kalahating patay,
Ayusin ang kanyang mga unan
Nakakalungkot magdala ng gamot,
Bumuntong-hininga at isipin ang iyong sarili:
Kailan ka dadalhin ng diyablo!

Pagsusuri ng "Ang aking tiyuhin ay may pinaka matapat na mga patakaran" - ang unang saknong ng Eugene Onegin

Sa mga unang linya ng nobela, inilarawan ni Pushkin si Uncle Onegin. Ang pariralang "the most honest rules" ay kinuha niya mula sa. Ang paghahambing ng kanyang tiyuhin sa isang karakter mula sa isang pabula, ipinahiwatig ng makata na ang kanyang "katapatan" ay isang takip lamang para sa tuso at pagiging maparaan. Alam ni Uncle kung paano mahusay na umangkop sa opinyon ng publiko at, nang hindi pumupukaw ng anumang hinala, isagawa ang kanyang malilim na mga gawa. Sa gayon ay nakakuha siya ng magandang pangalan at paggalang.

Ang malubhang karamdaman ng aking tiyuhin ay naging isa pang dahilan upang maakit ang atensyon. Ang linyang "Hindi ako makabuo ng isang mas mahusay na ideya" ay nagpapakita ng ideya na kahit na mula sa isang sakit na maaaring magdulot ng kamatayan, ang tiyuhin ni Onegin ay sumusubok (at nagtagumpay) upang makakuha ng praktikal na benepisyo. Sigurado ang mga nakapaligid sa kanya na nagkasakit siya dahil sa kapabayaan ng kanyang kalusugan para sa kapakanan ng kanyang mga kapitbahay. Ang maliwanag na walang pag-iimbot na paglilingkod na ito sa mga tao ay nagiging dahilan ng higit na paggalang. Ngunit hindi niya kayang dayain ang kanyang pamangkin, na alam ang lahat ng pasikot-sikot. Samakatuwid, mayroong kabalintunaan sa mga salita ni Eugene Onegin tungkol sa sakit.

Sa linya na "ang agham ay ang kanyang halimbawa sa iba," muling ginamit ni Pushkin ang kabalintunaan. Ang mga kinatawan ng mataas na lipunan sa Russia ay palaging nakadarama ng kanilang karamdaman. Pangunahing ito ay dahil sa mga isyu ng mana. Ang isang pulutong ng mga tagapagmana ay nagtipon sa paligid ng namamatay na mga kamag-anak. Sinubukan nila sa lahat ng posibleng paraan upang makuha ang pabor ng pasyente sa pag-asa ng gantimpala. Malakas na ipinahayag ang mga merito ng naghihingalong tao at ang kanyang inaakalang kabutihan. Ito ang sitwasyong ginagamit ng may-akda bilang halimbawa.

Si Onegin ang tagapagmana ng kanyang tiyuhin. Sa pamamagitan ng karapatan ng malapit na kamag-anak, obligado siyang gumugol ng "araw at gabi" sa tabi ng kama ng pasyente at bigyan siya ng anumang tulong. Naiintindihan ng binata na kailangan niyang gawin ito kung ayaw niyang mawala ang kanyang mana. Huwag kalimutan na ang Onegin ay isang "batang rake." Sa kanyang taimtim na pagmumuni-muni, ipinahayag niya ang tunay na damdamin, na angkop na itinalaga ng pariralang "mababang panlilinlang." At siya, at ang kanyang tiyuhin, at lahat ng nakapaligid sa kanya ay nauunawaan kung bakit hindi umaalis ang kanyang pamangkin sa higaan ng naghihingalong lalaki. Ngunit ang tunay na kahulugan ay natatakpan ng isang huwad na takip ng kabutihan. Si Onegin ay hindi kapani-paniwalang naiinip at naiinis. Isang parirala lang ang palaging nasa kanyang dila: "Kailan ka dadalhin ng diyablo!"

Ang pagbanggit ng diyablo, at hindi ang Diyos, ay higit na binibigyang-diin ang hindi likas ng mga karanasan ni Onegin. Sa katotohanan, ang "patas na mga tuntunin" ng tiyuhin ay hindi karapat-dapat sa isang makalangit na buhay. Ang lahat sa paligid niya, sa pangunguna ni Onegin, ay sabik na naghihintay sa kanyang kamatayan. Sa pamamagitan lamang nito maibibigay niya ang isang tunay na napakahalagang serbisyo sa lipunan.