Undergrowth. Denis Fonvizing Undergrowth (compilation) Undergrowth 1 aksyon na buong nilalaman

Kababalaghan I Gng. Si Prostakova, na sinusuri ang bagong caftan ni Mitrofan, ay pinagalitan si Trishka dahil sa pagpigil at pagsira sa bagay. Ipinadala niya si Eremeevna para sa isang sastre, at si Mitrofan para sa kanyang ama.

Kababalaghan II Si Prostakova, na tinawag si Trishka na "mga baka" at "liyebre ng mga magnanakaw", ay pinagalitan siya para sa nasirang caftan. Binibigyang-katwiran ni Trishka ang kanyang sarili: siya ay nagtuturo sa sarili. Dito, tumugon si Prostakova na ang unang sastre ay hindi rin nag-aral sa sinuman. Kung saan mahusay na tumutol si Trishka: "Oo, ang unang sastre, marahil, ay natahi ng mas masahol pa kaysa sa akin."

Kababalaghan III Sinaway ni Prostakova ang kanyang asawa na nagtatago siya sa kanya, at hiniling na lutasin ang hindi pagkakaunawaan tungkol sa caftan. Tila kay Prostakov na ang caftan ay baggy (i.e. malaki). Sinaway ni Prostakova ang kanyang asawa, at tumugon siya: "Sa iyong mga mata, wala akong nakikitang anuman." Nagreklamo si Prostakova na binigyan ng Diyos ang isang hangal na asawa.

Pangyayari IV Lumilitaw si Skotinin at nagtanong kung sino ang gustong parusahan ng kapatid sa araw ng kanyang sabwatan? Sa ibang araw, siya mismo ay tutulong na parusahan ang sinuman: "Huwag maging Taras Skotinin, kung wala akong kasalanan na dapat sisihin." Sa pagtingin sa caftan ni Mitrofan, sinabi ni Skotinin na ito ay natahi "medyo masama." Sinabi ni Prostakova kay Eremeevna na pakainin si Mitrofan, dahil darating ang mga guro sa lalong madaling panahon. Sumagot si Eremeevna na nakakain na siya ng 5 rolyo, at bago iyon, buong gabi siyang nahugasan mula sa katakawan. Sinabi ni Mitrofan na siya ay pinahirapan ng mga bangungot: binugbog ng ina ang ama. Nanghihinayang si Mitrofan na pagod na ang kanyang ina sa away. Gng. Tinawag ni Prostakova ang kanyang anak na "aking aliw" at ipinadala siya sa pagsasaya.

Kababalaghan V Pinag-uusapan nina Prostakova at Skotinin si Sophia. Iminumungkahi ni Skotinin: hindi magiging kasalanan para sa kanya na malaman ang tungkol sa pagsasabwatan. Sumagot si Prostakova na walang dapat iulat sa kanya. At naaalala niya kung gaano kahusay ang pakikitungo nito sa ulila. Sa kabilang banda, nilinaw ni Prostakov na, kasama si Sophia, pinangasiwaan namin ang kanyang nayon. Bigla siyang pinutol ng asawa. Si Skotinin ay sabik na magpakasal upang magkaisa ang mga lupain at magparami ng mga baboy, kung saan mayroon siyang "mortal na pamamaril." Sinasabi ni Prostakova na si Mitrofan ay parang tiyuhin, mahilig din siya sa mga baboy.

Pangyayari VI Pumasok si Sophia na may dalang liham, ngunit hindi ito mabasa ni Skotinin o Prostakova at ipinagmamalaki na walang mga taong marunong bumasa at sumulat sa kanilang pamilya.

Hitsura VII Pumasok si Pravdin, hiniling sa kanya ni Prostakova na basahin ang liham, ngunit unang humingi ng pahintulot si Pravdin kay Sofya, na ipinapaliwanag na hindi niya binabasa ang mga liham ng ibang tao. Mula sa sulat ay lumabas na si Sophia ay "ang tagapagmana ng kita mula sa sampung libo." Natigilan sina Skotinin at Prostakova. Nagmamadaling yakapin ni Prostakova si Sophia. Naiintindihan ni Skotinin na hindi na mangyayari ang kanyang sabwatan.

Hitsura VIII Ipinahayag ng lingkod kay Prostakov na ang mga sundalo na may isang opisyal ay pumasok sa nayon. Natakot si Prostakova, ngunit tiniyak ng kanyang asawa na hindi papayagan ng opisyal na magulo ang mga sundalo.

Aksyon dalawa

Kababalaghan I Si Milon ay hindi inaasahang nakipagkita sa isang matandang kaibigan na si Pravdin at sinabi na siya ay nagmamadaling pumunta sa Moscow, nagdadalamhati na wala siyang alam tungkol sa kanyang minamahal, na maaaring sumailalim sa kalupitan. Kung saan sinabi ni Pravdin na sa pamilyang ito mayroong isang malupit na asawa at isang hangal na asawa. Siya, Pravdin, ay umaasa na wakasan ang "malisya ng asawa at ang katangahan ng asawa." Natutuwa si Milon na may awtoridad ang kanyang kaibigan na gawin ito. Pumasok si Sophia.

Kababalaghan II Masaya si Milon na makilala ang kanyang minamahal, at nagreklamo si Sophia tungkol sa panliligalig na kailangan niyang tiisin sa bahay ng mga Prostakov. Nagulat si Sophia sa pagbabago ngayon sa kanyang Prostakova. Nagseselos si Milon, ngunit inilarawan ni Sophia ang katangahan ni Mitrofan, at kumalma si Milon. Sigurado si Sophia na ang kanyang kapalaran ay nasa kamay ng kanyang tiyuhin, na malapit nang dumating. Lumilitaw ang Skotinin.

Kababalaghan III Nagrereklamo si Skotinin na ang kanyang kapatid na babae, na nagpatawag sa kanya mula sa estate tungo sa sabwatan, ay biglang nagbago ng isip. Sinabi niya kay Sophia na walang aagaw sa kanya sa kanya. Galit na galit si Milo sa ganitong kapangahasan. Nagbanta si Skotinin na maghiganti kay Mitrofan, na tumatawid sa kanyang landas.

Pangyayari IV Hinikayat ni Eremeevna si Mitrofan na matuto, at tinawag niya itong "isang matandang bastard". Ang Enter Skotinin ay nagbabanta kay Mitrofan ng mga paghihiganti. Nagmamadali si Eremeevna para protektahan ang kanyang alaga. Skotinin retreats.

Kababalaghan V Si Prostakova ay nagmamahal kay Milon at Sophia, sinabi na hindi siya makapaghintay para sa kanyang tiyuhin, at pagkatapos ay nagsimulang sabihin kung paano niya mahal si Mitrofan at inaalagaan siya, kung ilalabas lamang siya sa mga tao. Lumilitaw ang mga guro, hindi alam ng Diyos kung ano, ngunit sila ay murang bayaran. Nagreklamo si Tsyfirkin na sa ikatlong taon ay hindi niya matuturuan si Mitrofan na kumilos sa mga praksyon. Si Pravdin at Milon ay kumbinsido na ang mga guro ay walang silbi, at umalis upang hindi makagambala sa pag-aaral ni Mitrofan.

Pangyayari VI Hiniling ni Prostakova kay Mitrofan na ulitin ang ginawa sa mga guro. At ang kanyang anak ay nagreklamo sa kanya tungkol sa kanyang tiyuhin, na halos pumatay sa kanya. Inatake ni Prostakova si Eremeevna, kung bakit hindi siya tumayo para sa "bata". Pagkatapos ay sinabihan niya ang kanyang ina na pakainin ang mga guro at ipagpatuloy ang pagtuturo. Sa kanilang pag-alis, ang mga guro ay nagreklamo tungkol sa kanilang kapus-palad na kapalaran.

Ikatlong Gawa

Kababalaghan I Sina Pravdin at Starodum, na nag-uusap, ay naaalala ang panahon ng Petrine, nang ang mga tao ay pinahahalagahan para sa kanilang katalinuhan, at hindi para sa kanilang ranggo at kayamanan. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa mga merito ng tradisyonal na edukasyon, nang pinalaki nila hindi lamang ang isip, kundi pati na rin ang kaluluwa. Sinabi ni Starodum ang kaso nang nakilala niya ang isang hindi karapat-dapat na tao, ngunit hindi kaagad nakilala ito. Naglingkod si Starodum sa inang bayan, nakipaglaban at nakatanggap ng mga sugat, ngunit nalaman na ang binata, salamat sa kalapitan ng kanyang ama sa korte, ay lumibot sa kanya sa paglilingkod, nang hindi nagpapakita ng kaunting sigasig para sa negosyo, pagkatapos ay umalis si Starodum serbisyo publiko, nagretiro. Sa sandaling nasa court, nagulat si Starodum na walang taong naglalakad sa isang tuwid na kalsada, ngunit lahat ay sa pamamagitan ng mga detour, para lang makalibot sa isa't isa. Hindi niya gusto ang lahat ng ito, at mas pinili niyang magretiro. Dahil hindi nakatanggap ng mga ranggo o mga nayon, napanatili niya ang "kaluluwa, karangalan at mga panuntunan." Starodum pronounces a sentence on the reigning house: “Walang kabuluhan ang pagtawag ng doktor sa maysakit ay walang lunas. Dito hindi tutulong ang doktor, maliban kung siya ay nahawahan.

Kababalaghan II Masaya at masayang nagkikita sina Starodum at Sophia. Sinabi ni Sophia na labis siyang nag-aalala kung saan siya nawala sa loob ng maraming taon. Tiniyak ni Starodum sa kanya na kumita siya ng sapat na pera sa Siberia para pakasalan siya nang maayos. Ipinahayag ni Sophia ang kanyang paggalang at pasasalamat sa kanya. Nakarinig sila ng nakakatakot na ingay.

Kababalaghan III Pinaghiwalay ni Milon ang naglalabanang Prostakov at Skotinin. Ang Skotinin ay medyo malabo. Kung hindi dahil kay Milo, sobrang sama ng loob niya. Ipinakita ni Sophia si Milon sa kanyang mga mata sa Starodum, naiintindihan siya ni Milon.

Pangyayari IV Pinagalitan ni Prostakova si Yeremeevna na wala siyang nakikitang katulong maliban sa kanya. Sinabi ni Yeremeyevna na si Palashka ay nagkasakit at nagdedeliryo, "parang isang noblewoman." Nagulat si Prostakova. Inutusan niyang tawagan ang kanyang asawa at anak para ipakilala sila kay Uncle Sophia.

Kababalaghan V Si Starodum, na halos hindi nakatakas mula sa mga bisig ni Prostakova, ay agad na nakarating sa Skotinin. Pagkatapos ay nakilala niya si Milon. PERO-

Hinawakan siya nina Mitrofan at Prostakov sa kamay. Balak ni Mitrofan na halikan ang kamay ni Starodum, na pinapangiwi sa kanya sa ilalim ng dikta ng kanyang ina. Sinabi ni Prostakova kay Starodum na hindi siya nakikipag-away sa sinuman, dahil siya ay may tahimik na disposisyon. Sarkastikong sagot ni Starodum na nagawa niyang mapansin ito. Idinagdag ni Pravdin na tatlong araw na siyang nanonood ng mga laban. Sinabi ni Starodum na hindi siya fan ng mga ganitong salamin, kaya bukas ay aalis siya kasama si Sophia papuntang Moscow. Literal na umiiyak si Prostakova na hindi siya makakaligtas sa pag-alis ni Sophia. Sinabi ni Starodum na ipapakasal niya si Sophia sa isang karapat-dapat na tao. Naalala ni Prostakova ang kanyang mga magulang, na may 18 anak, at dalawa lamang ang nakaligtas: siya at ang kanyang kapatid na lalaki. Palaging sinasabi ng kanyang ama na isumpa niya ang kanyang anak kapag nag-aaral ito. At ngayon isa pang siglo, narito siya ay nagtuturo sa kanyang anak ng isang bagay. Ipinagmamalaki ni Prostakova ang Mitrofan at nais ni Starodum na pahalagahan ang kanyang mga tagumpay. Tumanggi si Starodum, sinabi na siya ay isang masamang hukom doon.

Pangyayari VI Nagagalit sina Kuteikin at Tsyfirkin na kailangan nilang maghintay ng mahabang panahon para sa kanilang estudyante sa bawat oras. Si Kuteikin ay nakikiramay sa mga lokal na tagapaglingkod, na sinasabi na siya ay isang serviceman, siya ay nasa mga labanan, ngunit ito ay mas kakila-kilabot dito. Ikinalulungkot ni Tsyfirkin na si Mitrofan ay hindi maaaring maparusahan nang maayos para sa katangahan at katamaran.

Hitsura VII Sumasang-ayon si Mitrofan para sa kapakanan ng kanyang ina na matuto sa huling pagkakataon, ngunit upang ang pagsasabwatan ay magiging ngayon: "Ayaw kong mag-aral, ngunit gusto kong magpakasal." Inulit ni Mitrofan ang kanyang natutunan sa kanyang mga guro, ngunit hindi siya makapagdesisyon ang pinakasimpleng gawain. Ang ina ay patuloy na nakikialam, tinuturuan ang kanyang anak na huwag ibahagi sa sinuman, at hindi na kailangang malaman ang heograpiya, may mga taksi para doon.

Hitsura VIII Si Teacher Vralman ay nagsasalita sa isang malakas na dayuhang accent, halos hindi siya maintindihan. Sigurado siya na hindi dapat punuin ng mga agham ang ulo ng bata, kung mayroon lamang kalusugan. Pinagalitan niya ang mga gurong Ruso na sumisira sa kalusugan ni Mitrofanushka. Si Prostakova ay ganap na sumasang-ayon sa kanya. Umalis siya upang alagaan ang kanyang anak upang hindi magalit si Starodum kahit papaano kapag nagkataon.

Hitsura IX Inatake ni Kuteikin at Tsyfirkin si Vralman, tumakas siya upang hindi madurog ang kanyang mga tagiliran.

kilos apat

Kababalaghan I Si Sophia ay nagbabasa ng libro at naghihintay sa kanyang tiyuhin.

Kababalaghan II Nakita ni Starodum ang aklat ni Sophia at sinabing hindi makakasulat ng masamang libro ang may-akda ng Telemachus. Naniniwala siya na si Sophia ay nagbabasa ng isang mahusay na libro. Pinag-uusapan nila ang mabuti at masasamang tao. Tiniyak ni Sophia na ang kaligayahan ay maharlika at kayamanan. Sumasang-ayon si Starodum sa kanya, na sinasabi na mayroon siyang sariling kalkulasyon. Pinahahalagahan niya ang maharlika sa pamamagitan ng bilang ng mga gawa na ginawa ng isang tao para sa kapakinabangan ng Fatherland, at nakikita ang kayamanan hindi sa pag-save ng pera sa mga dibdib, ngunit sa pagbibigay ng labis sa mga nangangailangan. Sumang-ayon si Sophia sa kanya. Ang Starodum ay nagsasalita tungkol sa isang tao sa pangkalahatan. Pinag-uusapan niya ang tungkol sa isang pamilya kung saan ang mag-asawa ay napopoot sa isa't isa - ito ay isang kasawian para sa kanila at sa mga nakapaligid sa kanila, ang mga bata sa naturang pamilya ay inabandona at ang pinaka-kapus-palad na mga nilalang. At lahat dahil ang mga tao ay hindi sumasangguni sa kanilang mga puso. Masaya si Sophia na mayroon siyang isang matalinong tagapagturo.

Kababalaghan III Ang valet ay nagdadala ng liham kay Starodum. Pumunta si Sophia para kumuha ng salamin para sa kanyang tiyuhin.

Pangyayari IV Sinasalamin ni Starodum si Milo. Gusto niyang pakasalan si Sophia para sa kanya.

Kababalaghan V Ipinagtapat ni Sophia kay Starodum ang kanyang pagmamahal kay Milon.

Pangyayari VI Inihandog ni Pravdin ang Staroduma Milon. Sinabi ni Sophia na mahal siya ng kanyang ina tulad ng kanyang sariling anak. Ipinahayag ni Milon ang kanyang mga pananaw sa serbisyo at sa tao, malapit sa mga pananaw ng Starodum. Ipinakikita ni Milon ang kanyang sarili bilang isang edukado at matinong binata. Gusto siya ni Starodum, at pinagpala niya sina Sophia at Milon para sa kasal.

Hitsura VII Lumilitaw si Skotinin at humiling na pagpalain siya at si Sophia. Ipinakikita niya ang kanyang sarili na isang ganap na tanga. Tumawa ang Matandang Lalaki.

Hitsura VIII Gng. Nagtataka si Prostakova kung may pumipigil kay Starodum na magpahinga; pinalakad niya ang lahat ng naka-tiptoe para hindi maka-istorbo mahal kong Panauhin. Hiniling muli ni Prostakova kay Starodum na suriin si Mitrofan. Ang Mitrofan ay nagpapakita ng ganap na kamangmangan sa mga elementarya na bagay. Ang ina, na nagpoprotekta sa kanyang anak, ay nagsabi na sa loob ng isang siglo ang mga tao ay nabuhay nang walang agham, at siya ay mabubuhay nang maligaya.

Hitsura IX Nagtataka si Prostakova kung nakilala ni Starodum ang kanyang anak. Sagot niya na kilala niya silang dalawa hangga't maaari. Sa tanong ni Mitrofan, sinagot niya na hindi siya bibisitahin ni Sophia, nakaayos na siya ng iba. Si Prostakova ay tumatakbo sa paligid ng silid sa galit at gumawa ng mga plano: upang nakawin si Sophia sa alas-sais ng umaga, bago siya umalis kasama ang kanyang tiyuhin.

Ikalimang Gawa

Kababalaghan I Pinag-uusapan nina Pravdin at Starodum kung paano wawakasan ang kasamaan ni Prostakova. Inutusan si Pravdin na kustodiya ng ari-arian. Tinatalakay nina Pravdin at Starodum ang mga birtud ng tsar, na ipinagkatiwala sa buhay ng kanyang mga nasasakupan, kung gaano kalaki ang kanyang kaluluwa. Dagdag pa, nagpapatuloy sila sa isang talakayan tungkol sa mga maharlika, "na dapat maging maayos."

Kababalaghan II Si Milon, na may tabak sa kanyang mga kamay, ay itinaboy si Sofya mula sa Eremeevna at mga tao ni Prostakova, na pilit na kinaladkad ang batang babae sa karwahe at nais na dalhin siya sa simbahan upang pakasalan si Mitrofan.

Kababalaghan III Natitiyak ni Pravdin na ang krimeng ito ay nagbibigay sa tiyuhin at sa nobya ng dahilan upang bumaling sa gobyerno upang parusahan ang mga kriminal. Nakaluhod si Prostakova na humihingi ng awa.

Pangyayari IV Ngunit tumanggi sina Starodum at Milon na magreklamo tungkol sa mga Prostakov, na kaawa-awa at kasuklam-suklam sa kanilang kahihiyan. Walang naiintindihan si Skotinin sa mga nangyayari. Si Prostakova ay bumangon mula sa kanyang mga tuhod nang mapagtanto niya na siya ay pinatawad, at agad na magpapataw ng mga paghihiganti sa kanyang mga tao, na "pinaalis si Sophia sa kanyang mga kamay." Sinabi niya na malaya siyang hampasin ang lahat kung gusto niya. Dito naglabas si Pravdin ng isang papel tungkol sa pangangalaga sa ari-arian. Si Skotinin, na natatakot na makarating sila sa kanya, mas pinipiling magretiro.

Kababalaghan V Hiniling ni Prostakova kay Pravdin na magpatawad o magbigay ng pahinga, hindi bababa sa tatlong araw. Hindi man lang siya nagbibigay ng tatlong oras.

Pangyayari VI Kinilala ni Starodum kay Vralman ang kanyang dating kutsero. Humihingi si Kuteikin ng pera para sa kanyang trabaho, at sinabi ni Prostakova na wala siyang itinuro kay Mitrofan. Sagot niya na hindi niya kasalanan. Si Tsyfirkin ay tumanggi sa pera, dahil sa loob ng tatlong taon ay hindi natutunan ni Mitrofan ang anumang bagay na kapaki-pakinabang. Ipinahiya ni Pravdin si Kuteikin at ginagantimpalaan si Tsyfirkin mabait na kaluluwa. Binibigyan din siya ni Milon ng pera. Hiniling ni Vralman kay Starodum na maging isang kutsero.

Hitsura VII Naihatid na ang karwahe ni Starodum, at handa na si Vralman na pumalit sa kutsero: kinuha siya ni Starodum sa kanyang serbisyo.

Ang huling kababalaghan Starodum, Sofya, Milon ay nagpaalam kay Pravdin. Nagmamadali si Prostakova kay Mitrofan, ang kanyang huling pag-asa, at sumagot si Mitrofan: "Oo, alisin mo ito, ina, kung paano mo ito ipinataw ..." Si Prostakova ay pinatay ng "pagkakanulo sa kanyang anak." Maging si Sophia ay nagmamadaling aliwin siya. Nagpasya si Pravdin na ibigay si Mitrofan sa serbisyo. Sinabi ni Starodum, na itinuro si Prostakova: "Narito ang mga karapat-dapat na bunga ng masamang pag-iisip."

Magandang muling pagsasalaysay? Sabihin sa iyong mga kaibigan sa social network, hayaan silang maghanda din para sa aralin!

Denis Fonvizin

Aksyon 1

Kababalaghan I

Gng. Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Kababalaghan II

Gng. Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Kababalaghan III

Ang parehong at Prostakov.

Pangyayari IV

Ang parehong at Skotinin.

Kababalaghan V

Ms. Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Pangyayari VI

Ganun din si Sophia.

Hitsura VII

Ang parehong at Pravdin.

Hitsura VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, lingkod.

Denis Fonvizin

undergrowth

Komedya sa limang yugto

MGA TAUHAN

Prostakov.

Gng. Prostakova, ang kanyang asawa.

Si Prostakov, ang kanilang anak, ay kulang sa laki.

Eremeevna, ina ni Mitrofanov.

Starodum.

Si Sophia, pamangkin ni Starodum.

Skotinin, kapatid ni Gng. Prostakova.

Kuteikin, seminarista.

Tsyfirkin, retiradong sarhento.

Vralman, guro.

Trishka, sastre.

Lingkod ng Prostakov.

Ang valet ni Starodum.

Aksyon sa nayon ng Prostakov.

UNANG HAKBANG

SCENE I Gng. Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Ms. Prostakova (pagsusuri sa caftan sa Mitrofan). Sira na ang amerikana. Eremeevna, dalhin mo rito ang manloloko na si Trishka. (Umalis si Yeremeevna.) Siya, ang magnanakaw, ay pinigilan siya sa lahat ng dako. Mitrofanushka, kaibigan ko! Mayroon akong tsaa, ikaw ay pinindot sa kamatayan. Tawagan mo ang tatay mo dito.

Umalis si Mitrofan.

SCENE II Gng. Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Ms. Prostakova (Trishka). At ikaw, mga baka, lumapit ka. Hindi ba't sinabi ko na sa iyo, mga magnanakaw na tabo, na hayaan mong lumawak ang iyong caftan. Ang bata, ang una, ay lumalaki; isa pa, isang bata at walang makitid na caftan na maselan ang pagkakatayo. Sabihin mo sa akin, idiot, ano ang iyong palusot?

Trishka. Bakit madame, self-taught ako. Pagkatapos ay iniulat ko sa iyo: mabuti, kung gusto mo, ibigay ito sa sastre.

Ms Prostakova. So kailangan ba talagang maging sastre para makapagtahi ng caftan ng maayos. Napakahayop na argumento!

Trishka. Oo, natutong mangunot ang isang sastre, ginang, pero hindi ko ginawa.

Ms Prostakova. Siya rin ay naghahanap at nakikipagtalo. Ang isang sastre ay natuto mula sa isa pa, isa pa mula sa isang ikatlo, ngunit kanino ang unang sastre natuto mula sa? Magsalita, baka.

Trishka. Oo, ang unang sastre, marahil, ay natahi ng mas masahol pa kaysa sa akin.

Mitrofan(tumakbo papasok). Tumawag sa tatay ko. Naglakas-loob akong sabihin: kaagad.

Ms Prostakova. Kaya't pumunta at ilabas siya, kung hindi ka tumawag para sa kabutihan.

Mitrofan. Oo, narito ang ama.

SCENE III The same and Prostakov.

Ms Prostakova. Ano, ano ba ang tinatago mo sa akin? Narito, ginoo, kung ano ang aking nabuhay sa iyong pagpapalayaw. Ano ang bagong bagay ng anak sa sabwatan ng kanyang tiyuhin? Anong caftan ang deigned na tahiin ni Trishka?

Prostakov(nauutal dahil sa pagkamahiyain). Ako... medyo baggy.

Ms Prostakova. Ikaw mismo ay baggy, matalinong ulo.

Prostakov. Oo, naisip ko, ina, na sa tingin mo.

Ms Prostakova. Bulag ka ba sa sarili mo?

Prostakov. Sa iyong mga mata ay wala akong nakikita.

Ms Prostakova. Iyan ang uri ng hubby na ibinigay sa akin ng Panginoon: hindi niya alam kung ano ang malapad at kung ano ang makitid.

Prostakov. Dito ako naniniwala sa iyo, ina, at naniniwala.

Ms Prostakova. Kaya maniwala ka sa parehong at ang katotohanan na hindi ko nilayon na magpakasawa sa mga alipures. Halika, ginoo, at ngayon ay parusahan ...

SCENE IV The same and Skotinin.

Skotinin. kanino? Para saan? Sa araw ng aking sabwatan! Hinihiling ko sa iyo, kapatid na babae, para sa gayong holiday na ipagpaliban ang parusa hanggang bukas; at bukas, kung gusto mo, ako mismo ay malugod na tutulong. Kung hindi dahil sa akin Taras Skotinin, kung hindi lahat ng kasalanan ko ang may kasalanan. Dito, ate, ganoon din ang ugali ko sa iyo. Bakit ka ba galit na galit?

Ms Prostakova. Oo, kapatid, ipapadala ko sa iyong mga mata. Mitrofanushka, halika rito. Baggy ba ang coat na ito?

Skotinin. Hindi.

Prostakov. Oo, ako mismo ay nakikita ko na, ina, na ito ay makitid.

Skotinin. Hindi ko rin nakikita yun. Ang caftan, kapatid, ay medyo maayos ang pagkakagawa.

Ms. Prostakova(Trishka). Lumabas ka, mga baka. (Eremeevna.) Halika, Eremeevna, hayaan mong mag-almusal ang bata. Vit, may tea ako, maya-maya ay dumating na ang mga guro.

Eremeevna. Siya na, ina, deigned na kumain ng limang buns.

Ms Prostakova. Kaya pasensya ka na sa pang-anim, bastard ka? Anong kasigasigan! Huwag mag-atubiling manood.

Eremeevna. Hello, ina. Sinabi ko ito para kay Mitrofan Terentyevich. Protoskoval hanggang umaga.

Ms Prostakova. Ah, ina ng Diyos! Ano ang nangyari sa iyo, Mitrofanushka?

Mitrofan. Opo inay. Kahapon, pagkatapos ng hapunan, nagkaroon ako ng seizure.

Skotinin. Oo, makikita mo kuya, kumain ka ng mahigpit.

Mitrofan. At ako, tiyuhin, halos hindi kumain ng hapunan.

Prostakov. Naalala ko, kaibigan, gusto mong kumain.

Mitrofan. Ano! Tatlong hiwa ng corned beef, oo apuyan, hindi ko maalala, lima, hindi ko maalala, anim.

Eremeevna. Sa gabi paminsan-minsan ay humihingi siya ng maiinom. Ang buong pitsel ay deigned na kumain ng kvass.

Mitrofan. At ngayon ako ay naglalakad na parang baliw. Buong magdamag ay umakyat sa mga mata ang naturang basura.

Ms Prostakova. Anong uri ng basura, Mitrofanushka?

Mitrofan. Oo, pagkatapos ikaw, nanay, pagkatapos ay tatay.

Ms Prostakova. paano ito?

Mitrofan. Sa sandaling ako ay nagsimulang makatulog, pagkatapos ay nakikita ko na ikaw, ina, ay karapat-dapat na talunin ang ama.

Prostakov(sa gilid). Aba, ang gulo ko! Panaginip sa kamay!

Mitrofan (lumalawak). Kaya naawa ako.

Ms. Prostakova (sa inis). Sino, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ikaw, nanay: pagod na pagod ka, binubugbog ang ama.

Ms Prostakova. Yakapin mo ako, kaibigan ng puso! Eto, anak, isa sa mga aliw ko.

Skotinin. Buweno, Mitrofanushka, nakikita kong anak ka ng isang ina, hindi isang ama!

Prostakov. Hindi bababa sa mahal ko siya bilang isang magulang ay dapat, ito ay isang matalinong bata, ito ay isang makatwirang bata, isang nakakaaliw, entertainer; minsan natatabi ako sa kanya at sa tuwa ako mismo ay hindi talaga naniniwala na anak ko siya.

Skotinin. Ngayon lang nakasimangot ang nakakatuwa naming kasama.

Ms Prostakova. Bakit hindi magpadala ng doktor sa lungsod?

Mitrofan. Hindi, hindi, ina. Mas gugustuhin ko pang gumaling mag-isa. Tatakbo ako ngayon sa dovecote, kaya siguro ...

Ms Prostakova. Kaya siguro mahabagin ang Panginoon. Halika, magsaya, Mitrofanushka.

Pumasok sina Mitrofan at Yeremeevna.

SCENE V Gng. Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Bakit hindi ko makita ang aking nobya? Nasaan siya? Sa gabi ay magkakaroon na ng kasunduan, kaya hindi ba oras na para sabihin niya na ikakasal na siya?

Ms Prostakova. Gagawin natin ito, kapatid. Kung sasabihin sa kanya ito nang maaga, maaaring isipin pa rin niya na nag-uulat kami sa kanya. Bagama't sa aking asawa, gayunpaman, ako ay kamag-anak niya; At gusto ko na ang mga estranghero ay nakikinig sa akin.

Prostakov(Skotinin). Upang sabihin ang katotohanan, tinatrato namin si Sofyushka bilang isang tunay na ulila. Pagkatapos ng kanyang ama, siya ay nanatiling isang sanggol. Si Tom, na may anim na buwan, bilang kanyang ina, at aking kasintahan, ay na-stroke ...

Ms. Prostakova (ipinapakita na binibinyagan niya ang kanyang puso). Nasa atin ang kapangyarihan ng krus.

Prostakov. Kung saan siya napunta sa kabilang mundo. Ang kanyang tiyuhin, si Mr. Starodum, ay pumunta sa Siberia; at dahil sa ilang taon na ngayon ay walang tsismis o balita tungkol sa kanya, itinuturing namin siyang patay. Kami, nang makitang siya ay naiwang nag-iisa, dinala namin siya sa aming nayon at pinangangasiwaan ang kanyang ari-arian na parang sa amin.

Ms Prostakova. Ano, bakit ang asar mo ngayon, tatay? Naghahanap ng kapatid, baka isipin niya na dinala namin siya sa amin para sa interes.

Prostakov. Buweno, ina, paano niya ito maiisip? Pagkatapos ng lahat, ang real estate ni Sofyushkino ay hindi maaaring ilipat sa amin.

Skotinin. At bagama't nailagay na ang movable, hindi ako petitioner. Hindi ako mahilig mang-istorbo, at natatakot ako. Gaano man ako nasaktan ng mga kapitbahay, gaano man kalaki ang pinsalang ginawa nila, wala akong natamaan ng noo, at anumang kawalan, kaysa sa paghabol sa kanya, pupututin ko ang sarili kong mga magsasaka, at ang mga dulo ay sa tubig.

Prostakov. Totoo iyan, kapatid: ang buong kapitbahayan ay nagsasabi na ikaw ay isang mahusay na kolektor ng mga dapat bayaran.

Ms Prostakova. Atleast tinuruan mo kami, kuya ama; at hindi natin kaya. Dahil kinuha namin ang lahat ng mayroon ang mga magsasaka, wala na kaming mapupunit. Ang gulo!

Skotinin. Kung gusto mo, ate, tuturuan kita, tuturuan kita, ipakasal mo lang ako kay Sofyushka.

Ms Prostakova. Gusto mo ba talaga ang babaeng ito?

Skotinin. Hindi, ayoko ng babae.

Prostakov. So sa neighborhood ng village niya?

Skotinin. At hindi mga nayon, ngunit ang katotohanan na sa mga nayon ito matatagpuan at kung ano ang aking mortal na pangangaso.

Ms Prostakova. Sa ano, kapatid?

Skotinin. Gustung-gusto ko ang mga baboy, kapatid na babae, at mayroon kaming napakalaking baboy sa aming kapitbahayan na walang kahit isa sa kanila na, nakatayo sa kanyang hulihan binti, ay hindi hihigit sa bawat isa sa amin na may buong ulo.

Prostakov. Kakaiba, kapatid, kung paano ang mga kamag-anak ay kahawig ng mga kamag-anak. Ang aming Mitrofanushka ay mukhang isang tiyuhin. At siya ay isang mangangaso ng baboy mula pagkabata, tulad mo. Dahil tatlong taong gulang pa lang siya, nangyari, kapag nakakita siya ng baboy, manginig siya sa tuwa.

Skotinin. Ito ay talagang isang pag-usisa! Well, kuya, mahilig si Mitrofan sa baboy dahil pamangkin ko siya. Mayroong ilang pagkakahawig dito; bakit ang hilig ko sa baboy?

Klasisismo - direksyong pampanitikan nabuo noong ikalabing walong siglo. Isang kapansin-pansing halimbawa nito ay ang komedya na "Undergrowth". Ang mga tauhan sa gawaing ito ang paksa ng artikulo.

Mga isyu

Ano ang kwento ng komedya na "Undergrowth"? Ang mga karakter ay tipikal na kinatawan ng panlipunang strata sa Russia noong ikalabing walong siglo. Kabilang sa kanila ang mga estadista, at mga maharlika, at mga tagapaglingkod, at mga alipin, at maging ang mga nagpapakilalang guro. Ang sosyal na tema ay naantig sa komedya na "Undergrowth". Mga Tauhan - Mitrofanushka at ang kanyang ina. Mahigpit na kinokontrol ni Mrs. Prostakova ang lahat. Wala siyang itinuturing na sinuman, kahit na ang kanyang asawa. Sa mga tuntunin ng mga problema nito, ang mga gawa na "Undergrowth" ay diretso. Ang mga artista sa komedya ay negatibo o positibo. Walang mga kumplikadong magkasalungat na larawan.

Ang gawain ay nakakaapekto rin sa mga isyung panlipunan at pampulitika. Kahit ngayon, pagkatapos ng higit sa dalawang siglo, hindi nawawala ang kaugnayan nito. Ang mga karakter sa komedya ni Fonvizin na "Undergrowth" ay nagbibigkas ng mga parirala na literal na nakakalat sa mga panipi. Ang mga pangalan ng mga bayani dramatikong gawain naging mga karaniwang pangngalan.

Kasaysayan ng paglikha

Ito ay nagkakahalaga ng ilang mga salita upang sabihin tungkol sa kung paano nilikha ang akda bago ilarawan ang mga karakter. "Undergrowth" isinulat ni Fonvizin noong 1778. Sa oras na iyon, bumisita na ang manunulat sa France. Siya ay gumugol ng higit sa isang taon sa Paris, kung saan nag-aral siya ng jurisprudence, pilosopiya, nakilala ang buhay panlipunan ng bansa, na nagbigay sa mundo ng mga pangalan tulad ng Voltaire, Diderot, Rousseau. Dahil dito, medyo nagbago ang mga pananaw ng Russian playwright. Napagtanto niya ang pagiging atrasado ng uring panginoong maylupa ng Russia. Kaya naman, naisip ng manunulat na kailangang gumawa ng isang akda na tutuya sa mga bisyo ng kanyang mga kapanahon.

Si Fonvizin ay nagtrabaho sa komedya nang higit sa tatlong taon. Noong unang bahagi ng dekada otsenta, ang premiere ng komedya na "Undergrowth" ay naganap sa isa sa mga sinehan ng kabisera.

Listahan ng mga aktor

1. Prostakov.
2. Prostakov.
3. Mitrofanushka.
4. Sophia.
5. Milo.
6. Pravdin.
7. Starodum.
8. Skotinin.
9. Kuteikin.
10. Tsiferkin.
11. Vralman.
12. Trishka.

Sofya, Mitrofanushka, Prostakova ang mga pangunahing tauhan. Ang undergrowth ay isang konsepto na nagsasaad ng isang batang maharlika na hindi nakatanggap ng edukasyon. Sila, tulad ng alam mo, sa komedya ay si Mitrofan - isa sa mga pangunahing karakter. Ngunit ang ibang mga karakter sa komedya ay hindi matatawag na pangalawa. Ang bawat isa sa kanila ay gumaganap ng isang tiyak na papel sa balangkas. Ang mga akda, tulad ng ibang mga akda sa panahon ng klasisismo, ay sumasalamin sa mga pangyayaring nagaganap sa loob ng isang araw. Ang mga karakter sa komedya na "Undergrowth" ay pinagkalooban ng mga pangalan. At ito ay isa pang tipikal na katangian ng mga gawa ng klasisismo.

Plot

Ang komedya ni Fonvizin ay nagsasabi tungkol sa malupit at hangal na mga may-ari ng lupa, na sinasalungat ng mga edukadong aristokrata. Sa gitna ng plot ay ang kwento ng isang ulilang babae na biglang naging tagapagmana ng malaking kayamanan. sa komedya, sinubukan nilang angkinin ang kanyang dote sa pamamagitan ng puwersahang pagpapakasal sa kanya. Ang mga positibo ay sumagip, inaalis ang mga taksil na kamag-anak.

Sa bahay ng mga Prostakov

Higit pa Detalyadong Paglalarawan ang mga character sa "Undergrowth" ay ipinakita sa ibaba. Ngunit, tulad ng nabanggit na, si Gng. Prostakova ay may mahirap na disposisyon. Ang mambabasa ay kumbinsido dito mula sa pinakaunang mga pahina. Nagsisimula ang komedya sa isang eksena kung saan ang ina ni Mitrofanushka, sa galit, ay inaatake ang serf na si Trishka para sa pananahi ng isang caftan para sa kanyang minamahal na anak, na napakaliit para sa kanya. Ito at ang mga kasunod na kaganapan ay nagpapakilala kay Prostakova bilang isang taong madaling kapitan ng paniniil at hindi inaasahang pagsiklab ng galit.

Nakatira si Sophia sa bahay ng mga Prostakov. Patay na ang kanyang ama. Kamakailan lamang, nakatira siya sa Moscow kasama ang kanyang ina. Ngunit lumipas ang ilang buwan bago siya naging ulila. Dinala siya ni Prostakova sa kanya.

mayamang tagapagmana

Lumilitaw sa entablado ang kapatid ni Prostakova na si Skotinin. Katangian mga artista sa komedya "Undergrowth" - isang paglalarawan ng mga character, na maaaring nahahati sa dalawang grupo. Ang una ay kinabibilangan ng marangal, tapat at may pinag-aralan. Sa pangalawa - ignorante at bastos. Ang Skotinin ay dapat maiugnay sa huli. Ipinahayag ng lalaking ito ang kanyang pagnanais na pakasalan si Sophia. Pero gusto niyang ikonekta ang buhay niya sa babaeng ito hindi dahil sa gusto niya ito. Ang bagay ay siya ay isang malaking mangangaso ng mga baboy, dahil ang kanyang apelyido ay nagsasalita ng mahusay. At si Sophia ay nagmana ng ilang mga nayon, kung saan ang mga sakahan ng mga hayop na ito ay naninirahan nang sagana.

Samantala, nalaman ni Prostakova ang kapana-panabik na balita: Buhay ang tiyuhin ni Sophia. Galit ang ina ni Mitrofan. Pagkatapos ng lahat, naniniwala siya na ang Starodum ay matagal nang nawala sa mundo. Buhay pala siya. Bukod dito, gagawin niyang tagapagmana ng kapalaran ang kanyang pamangkin sa Siberia. Inakusahan ni Prostakova si Sophia ng pagtatago ng balita sa kanya ng isang mayamang kamag-anak. Ngunit biglang may pumasok na magandang ideya sa kanyang isipan. Nagpasya siyang pakasalan si Sophia sa kanyang anak.

Nagtagumpay ang hustisya

Ang nayon ay binisita ng opisyal na si Milon, na kilala ni Sophia sa Moscow. Mahal nila ang isa't isa, ngunit dahil sa mga pangyayari sa buhay kailangan nilang umalis. Si Milon, na nalaman ang tungkol sa pakikipag-ugnayan ni Sophia, sa una ay pinahirapan ng selos, ngunit nang maglaon ay nalaman niya kung ano ang Mitrofan, at medyo huminahon.

Mahal na mahal ni Prostakova ang kanyang anak. Nag-hire siya ng mga guro para sa kanya, ngunit sa parehong oras, sa edad na labing-anim, hindi pa siya natutong magbasa at magsulat. Ang batang lalaki ay patuloy na nagrereklamo sa kanyang ina na ang pagtuturo ay nagdudulot sa kanya ng kalungkutan. Kung saan inaalo ni Prostakova ang kanyang anak, na nangangako na pakasalan siya sa lalong madaling panahon.

Ang hitsura ng Starodum

Sa wakas, dumating si Uncle Sophia sa nayon. Isinalaysay ni Starodum ang kuwento ng kanyang buhay tungkol sa kung paano siya napilitang umalis sa serbisyo sibil, pumunta sa Siberia, at pagkatapos ay nagpasya na bumalik mula sa kanyang sariling lupain. Nakilala ni Starodum si Sophia at ipinangako na iligtas siya mula sa hindi kasiya-siyang mga kamag-anak at ipakasal siya sa isang karapat-dapat na lalaki, na siya pala ang kanyang minamahal na si Milon.

Paglalarawan ng mga aktor

Ang menor de edad, iyon ay, Mitrofanushka, ay nag-aaral, na sinusunod ang utos ng hari, ngunit ginagawa ito nang may malaking pag-aatubili. Mga katangian ng karakter ang bayani na ito - katangahan, kamangmangan, katamaran. Isa pa, malupit siya. Hindi iginagalang ni Mitrofanushka ang kanyang ama at tinutuya ang kanyang mga guro. Sinasamantala niya ang katotohanang walang pag-iimbot na mahal siya ng kanyang ina.

Nagbigay ng magandang paglalarawan si Sophia sa kanyang nabigong kasintahan. Sinasabi ng batang babae na, kahit na si Mitrofanushka ay labing-anim na taong gulang lamang, naabot niya ang rurok ng kanyang pagiging perpekto at hindi na uunlad pa. Ang mga karakter na ito ng komedya ni Fonvizin ay medyo hindi kasiya-siya. Pinagsasama nito ang mga katangian tulad ng pagiging alipin at pagkahilig sa paniniil.

Sa simula ng trabaho, lumilitaw si Mitrofanushka sa harap ng mga mambabasa sa papel ng isang pinalayaw na matigas na tao. Ngunit nang maglaon, nang mabigo ang kanyang ina na ayusin ang kanyang kasal sa isang mayamang kamag-anak, binago niya ang kanyang pag-uugali, mapagpakumbabang humingi ng tawad kay Sophia, at nagpakita ng kababaang-loob kay Starodum. Si Mitrofanushka ay isang kinatawan ng mundo ng Prostakov-Skotinin, mga taong walang anumang konsepto ng moralidad. Ang undergrowth ay sumisimbolo sa pagkasira ng maharlika ng Russia, ang dahilan kung saan nakasalalay sa hindi tamang pagpapalaki at kakulangan ng edukasyon.

Ang apelyido na Prostakova ay sumisimbolo sa kamangmangan at kamangmangan. Ang pangunahing tampok ng pangunahing tauhang ito ay bulag na pag-ibig para sa kanyang anak. Sa pagtatapos ng trabaho, ang ina ni Mitrofanushka ay bumaba sa punto na nagsimula siyang gumamit ng pag-atake kay Skotinin. Prostakov - isang kumbinasyon ng kayabangan, poot, galit at duwag. Sa pamamagitan ng paglikha nito katangiang pampanitikan Nais ipakita ng may-akda sa mambabasa kung ano ang dulot ng kakulangan sa edukasyon. Ayon kay Fonvizin, ang kamangmangan ang dahilan ng maraming bisyo ng tao.

Sofia

Pamangkin ni Prostakova - kinatawan marangal na pamilya. Ngunit, hindi tulad ng kanyang mga kamag-anak, siya ay may pinag-aralan, may pakiramdam ng karangalan. Tinatawanan ni Sofya si Mitrofanushka at ang kanyang ina. Hinahamak niya ang mga ito. Ang mga katangian ng pangunahing tauhang babae ay kabaitan, pangungutya, maharlika.

Iba pang mga positibong karakter

Si Starodum ay isang edukadong tao ng mga advanced na taon, na nagtataglay ng malaki karanasan sa buhay. Ang pangunahing katangian ng bayaning ito ay ang katapatan, karunungan, kabaitan at paggalang sa ibang tao. Ang karakter na ito ay tutol sa Prostakova. Pareho nilang nais ang pinakamahusay para sa kanilang mga mag-aaral. Ngunit ang kanilang diskarte sa edukasyon ay ganap na naiiba. Kung nakita ni Prostakova sa kanyang anak ang isang maliit na bata na nangangailangan ng patuloy na pangangalaga at nagpapasaya sa kanya sa lahat, kung gayon itinuturing ni Starodum si Sophia na isang mature na personalidad. Inaalagaan niya ang kanyang pamangkin, pumili ng isang karapat-dapat na lalaki para sa kanyang asawa. Ang ilang mga salita ay dapat sabihin tungkol sa karakter na ito.

Milon

Ang mga katangiang katangian ng bayaning ito ay katapatan, maharlika, maingat. Kahit sa mahirap na sitwasyon, hindi siya nawawala sa katinuan. Nang marinig ang tungkol sa pakikipag-ugnayan ni Sophia, ipinakita niya si Mitrofan bilang isang edukado at karapat-dapat na tao. At mamaya na lang nagbabago ang kanyang opinyon patungkol sa kalaban. Ito ang bayani na, sa isa sa mga huling aksyon, ay sinusubukang ipagkasundo si Prostakov sa kanyang kapatid, na nagpapaalala sa kanila na sila ay malapit na tao.

MGA TAUHAN:
Prostakov.
Gng. * Prostakova, ang kanyang asawa.
Si Mitrofan, ang kanilang anak, ay maliit. **
Eremeevna, ina *** Mitrofanova.
Pravdin.
Starodum.
Si Sophia, pamangkin ni Starodum.
Milo.
G. Skotinin, kapatid ni Gng. Prostakova.
Kuteikin, seminarista.
Tsyfirkin, retiradong sarhento.
Vralman, guro.
Trishka, sastre.
Lingkod ng Prostakov.
Ang valet ni Starodum.

Aksyon sa nayon ng Prostakov.

* Gng. - Pinaikling pagbabaybay ng salitang "Ms." Mamaya pinagtibay
isang mas karaniwang pagdadaglat ay si Gng.
** Kaya opisyal na tinawag ang mga maharlika, karamihan ay bata pa, hindi
na nakatanggap ng sertipiko ng edukasyon at hindi pumasok sa serbisyo. Magkasama
kasama nito, ang salitang "undergrowth" ay nangangahulugang sinumang maharlika na hindi nakarating
pagdating ng edad.
*** Nanay, iyon ay, ang nars.

UNANG HAKBANG

PENOMENA I

Ms. Prostakova, Mitrofan, Eremeevna

Gng. Prostakova (sinusuri ang caftan ni Mitrofan). Buong caftan
spoiled. Eremeevna, dalhin mo rito ang manloloko na si Trishka. (Umalis si Yeremeevna.)
Siya, ang magnanakaw, ay pinigilan siya sa lahat ng dako. Mitrofanushka, aking kaibigan, mayroon akong ilang tsaa, napipilitan ka
ng kamatayan. Tawagan mo ang tatay mo dito.

Umalis si Mitrofan.

PENOMENA II

Ms. Prostakova, Eremeevna, Trishka

Gng. Prostakova (Trishke). At ikaw, mga baka, lumapit ka. di ba sabi mo
Ako ay para sa iyo, mug ng mga magnanakaw, upang hayaan mong lumawak ang iyong caftan. Anak, una
lumalaki, isa pa, isang bata at walang makitid na caftan ng pinong karagdagan.
Sabihin mo sa akin, idiot, ano ang iyong palusot?
Trishka. Bakit madame, self-taught ako. ako tapos ikaw
iniulat: mabuti, kung gusto mo, ibigay ito sa sastre.
Ms Prostakova. So kailangan ba talagang maging tailor para
marunong manahi ng caftan ng maayos. Napakahayop na argumento!
Trishka. Aba ma'am nag aral yung tailor pero ako hindi.
Ms Prostakova. Nangangatwiran din siya. Ang sastre ay natuto sa isa pa, isa pa
mula sa pangatlo, ngunit ang unang sastre, kanino siya nag-aral? Magsalita, baka.
Trishka. Oo, ang unang sastre, marahil, ay natahi ng mas masahol pa kaysa sa akin.
Mitrofan (tumatakbo papasok). Tumawag sa tatay ko. Naglakas-loob akong sabihin: kaagad.
Ms Prostakova. Kaya't pumunta at ilabas siya, kung hindi ka tumawag para sa kabutihan.
Mitrofan. Oo, narito ang ama.

PENOMENA III

Ang parehong at Prostakov

Ms Prostakova. Ano, ano ba ang tinatago mo sa akin? eto sir
kung ano ang aking nabuhay sa iyong pagpapalayaw. Ano ang bagong bagay para sa tiyuhin sa anak
sabwatan? Anong caftan ang deigned na tahiin ni Trishka?
Prostakov (utal dahil sa pagkamahiyain). Ako...medyo baggy.
Ms Prostakova. Ikaw mismo ay baggy, matalinong ulo.
Prostakov. Oo, naisip ko, ina, na sa tingin mo.
Ms Prostakova. Bulag ka ba sa sarili mo?
Prostakov. Sa iyong mga mata ay wala akong nakikita.
Ms Prostakova. Ito ang uri ng hubby na ginantimpalaan ng Panginoon sa akin: hindi niya naiintindihan
alamin kung ano ang malawak at kung ano ang makitid.
Prostakov. Dito ako naniwala sa iyo, ina, at naniniwala ako.
Ms Prostakova. Kaya maniwala ka sa parehong at ang katotohanan na hindi ako nagpapakasawa sa mga alipures
nagnanais. Halika, ginoo, at ngayon ay parusahan...

PANGYAYARI IV

Ang parehong at Skotinin

Skotinin. kanino? para saan? Sa araw ng aking sabwatan! pakiusap ko ate
para sa naturang holiday upang ipagpaliban ang parusa hanggang bukas; at bukas, kung
Kung gusto mo, ikalulugod kong tumulong. Huwag maging Taras Skotinin kung mayroon ako
hindi lahat ng kasalanan ay dapat sisihin. Dito, ate, ganoon din ang ugali ko sa iyo.
Bakit ka ba galit na galit?
Ms Prostakova. Oo, kapatid, ipapadala ko sa iyong mga mata. Mitrofanushka,
Halika dito. Baggy ba ang coat na ito?
Skotinin. Hindi.
Prostakov. Oo, ako mismo ay nakikita ko na, ina, na ito ay makitid.
Skotinin. Hindi ko rin nakikita yun. Ang caftan, kapatid, ay medyo maayos ang pagkakagawa.
Gng. Prostakova (Trishke). Lumabas ka, mga baka. (Eremeevna.) Halika,
Yeremeevna, hayaan ang bata na mag-almusal. Pagkatapos ng lahat, mayroon akong tsaa, malapit na ang mga guro
darating.
Eremeevna. Siya na, ina, deigned na kumain ng limang buns.
Ms Prostakova. Kaya pasensya ka na sa pang-anim, bastard ka? Anong kasigasigan!
Huwag mag-atubiling manood.
Eremeevna. Hello, ina. Sinabi ko ito para kay Mitrofan
Terentevich. Protoskoval hanggang umaga.
Ms Prostakova. Ah, ina ng Diyos! Ano ang nangyari sa iyo, Mitrofanushka?
Mitrofan. Opo inay. Kahapon, pagkatapos ng hapunan, nagkaroon ako ng seizure.
Skotinin. Oo, malinaw, kapatid, nagkaroon ka ng masaganang hapunan.
Mitrofan. At ako, tiyuhin, halos hindi kumain ng hapunan.
Prostakov. Naalala ko, kaibigan, gusto mong kumain.
Mitrofan. Ano! Tatlong hiwa ng corned beef, oo apuyan, hindi ko matandaan, lima, hindi
Naalala ko ang anim.
Eremeevna. Sa gabi paminsan-minsan ay humihingi siya ng maiinom. Kvass buong pitsel
handang kumain.
Mitrofan. At ngayon ako ay naglalakad na parang baliw. Ang buong gabi ay parang basura sa mata
umakyat.
Ms Prostakova. Anong uri ng basura, Mitrofanushka?
Mitrofan. Oo, pagkatapos ikaw, nanay, pagkatapos ay tatay.
Ms Prostakova. paano ito?
Mitrofan. Sa sandaling ako ay nagsimulang makatulog, pagkatapos ay nakikita ko na ikaw, ina, ay nagmahal
talunin ang ama
Prostakov (sa tabi). Well! ang gulo ko! pangarap sa kamay!
Mitrofan (nakakarelaks). Kaya naawa ako.
Mme. Prostakova (na may inis). Sino, Mitrofanushka?
Mitrofan. Ikaw, nanay: pagod na pagod ka, binubugbog ang ama.
Ms Prostakova. Yakapin mo ako, kaibigan ng puso! Narito ang aking anak, isa sa akin
kaginhawaan.
Skotinin. Well, Mitrofanushka! Ikaw, nakikita ko, ay anak ng ina, hindi ng ama.
Prostakov. At least mahal ko siya gaya ng dapat na magulang, ganito-at-ganun.
isang matalinong bata, isang bagay na makatwiran, isang nakakatawang tao, isang entertainer; minsan nauubusan na ako
sa aking sarili, sa kagalakan ay talagang hindi ako naniniwala na siya ang aking anak, si Skotinin. Tanging
ngayon ang nakakaaliw na kasama namin ay nakasimangot sa isang bagay.
Ms Prostakova. Bakit hindi magpadala ng doktor sa lungsod?
Mitrofan. Hindi, hindi, ina. Mas gugustuhin ko pang gumaling mag-isa. takbo
ngayon sa dovecote, kaya marahil alinman ...
Ms Prostakova. Kaya siguro mahabagin ang Panginoon. Halika, magsaya
Mitrofanushka.

Umalis sina Mitrofan at Yeremeevna.

PANGYAYARI V

Gng. Prostakova, Prostakov, Skotinin

Skotinin. Bakit hindi ko makita ang aking nobya? Nasaan siya? Maging gabi
conspiracy, kaya hindi pa ba oras na para sabihin niya na ikakasal na siya?
Ms Prostakova. Gagawin natin ito, kapatid. Kung sasabihin sa kanya ito ng maaga,
tapos baka isipin pa niya na nagsusumbong kami sa kanya. Bagama't para sa kanyang asawa
gayunpaman, ako ay pag-aari niya; At gusto ko na ang mga estranghero ay nakikinig sa akin.
Prostakov (Skotinin). Upang sabihin ang katotohanan, tinatrato namin si Sofyushka bilang
isang ulila. Pagkatapos ng kanyang ama, siya ay nanatiling isang sanggol. Mula noong anim na buwan, bilang
ang kanyang ina, at ang aking kasintahan, ay na-stroke ...
Gng. Prostakova (ipinapakita na binibinyagan niya ang kanyang puso). Ang lakas ay nasa atin
ninang.
Prostakov. Kung saan siya napunta sa kabilang mundo. Ang kanyang tiyuhin, si Mr.
Starodum, nagpunta sa Siberia; at paano sa loob ng ilang taon ay walang tungkol sa kanya
pagdinig, hindi balita, pagkatapos ay itinuturing namin siyang patay. Nakikita namin na siya
naiwan kaming mag-isa, dinala namin siya sa aming nayon at pinangangasiwaan ang kanyang ari-arian,
gaya ng nasa itaas mo.
Ms Prostakova. Bakit ang sama ng loob mo ngayon, tatay ko? Pa
baka isipin ng kapatid ko na dinala namin siya sa amin for the sake of interest.
Prostakov. Buweno, ina, paano niya ito maiisip? Pagkatapos ng lahat, si Sofyushkino
hindi namin maililipat sa amin ang real estate.
Skotinin. At bagama't nailagay na ang movable, hindi ako petitioner. Hindi ako nag-abala
Mahal ko at natatakot ako. Gaano man ako nasaktan ng mga kapitbahay, gaano man kalaki ang kawalan
ginawa, hindi ko natamaan ang sinuman sa aking noo, at sa bawat pagkawala, kaysa habulin siya,
Puputulin ko ang sarili kong mga magsasaka, at ang mga dulo ay nasa tubig.
Prostakov. Totoo iyan, kapatid: ang buong kapitbahayan ay nagsasabi na ikaw ay dalubhasa
mangolekta ka ng quitrent.
Ms Prostakova. Kung tuturuan mo lamang kami, kapatid na ama; at hindi kami
kaya natin. Dahil lahat ng mayroon ang mga magsasaka, kinuha namin, wala
hindi na tayo makakapagpunit. Ang gulo!
Skotinin. If you please ate, tuturuan kita, tuturuan kita, pakasalan mo lang ako
Sofyushka.
Ms Prostakova. Gusto mo ba talaga ang babaeng ito?
Skotinin. Hindi, ayoko ng babae.
Prostakov. So sa neighborhood ng village niya?
Skotinin. At hindi mga nayon, ngunit ang katotohanan na sa mga nayon ito ay matatagpuan kahit na bago
Ano ang aking mortal hunt.
Ms Prostakova. Sa ano, kapatid?
Skotinin. Mahilig ako sa mga baboy, ate, at mayroon kaming napakalalaki sa kapitbahayan
baboy, na walang isa sa kanila, na, nakatayo sa kanyang hulihan binti, ay hindi
ay mas mataas kaysa sa bawat isa sa atin na may buong ulo.
Prostakov. Kakaiba, kapatid, ang mga kamag-anak ay kahawig ng mga kamag-anak!
Ang aming Mitrofanushka ay parang isang tiyuhin - at siya ay lumaki sa parehong mga baboy
mangangaso tulad mo. Tulad ng siya ay para sa isa pang tatlong taon, gayon ang nangyari, nang siya ay nakakita ng isang baboy,
nanginginig sa tuwa.
Skotinin. Ito ay talagang isang pag-usisa! Well, kapatid, mahal ni Mitrofan
baboy sa pagiging pamangkin ko. Mayroong ilang pagkakahawig dito;
bakit ako naadik sa baboy?
Prostakov. At may ilang pagkakatulad. Ganito ako makipagtalo.

PANGYAYARI VI

Ganun din si Sophia.
Pumasok si Sofya na may hawak na sulat at mukhang masayahin.

Gng. Prostakova (Sofya). Ano ang napakasaya, ina, ano ang iyong ikinagalak?
Sophia. Ngayon lang ako nakatanggap ng magandang balita. Tiyo, tungkol kanino kaya
sa mahabang panahon ay wala kaming alam, na mahal ko at iginagalang bilang aking ama,
dumating sa Moscow ngayon. Eto ang sulat na meron ako sa kanya ngayon
natanggap.
Mme. Prostakova (natatakot, galit). Paano! Starodum, ang iyong tiyuhin,
buhay! At ipinagmamalaki mong isipin na siya ay nabuhay! Narito ang ilang magarbong bagay!
Sophia. Oo, hindi siya namatay.
Ms Prostakova. Hindi namatay! At bakit hindi siya pwedeng mamatay? hindi,
madam, ito ang iyong mga imbensyon, upang takutin kami ng iyong tiyuhin, upang
binigyan ka namin ng kalayaan. Si tiyo ay isang matalinong tao; siya, nakikita ako sa mga estranghero
mga kamay, humanap ng paraan para matulungan ako. Iyan ang ikinatutuwa mo, ginang;
gayunpaman, marahil ay hindi gaanong masaya; ang tito mo, syempre hindi
muling nabuhay.
Skotinin. Ate! Well, kung hindi siya namatay?
Prostakov. Sana hindi siya namatay!
Gng. Prostakova (sa kanyang asawa). Paanong hindi siya namatay! Anong pinagkakaguluhan mo lola? Ay
hindi mo alam na ilang taon na siyang mula sa akin and in memoirs for the rest
naalala? Tiyak na hindi umabot ang aking mga makasalanang panalangin! (Kay Sophia.)
Marahil ay isang sulat sa akin. (Halos masusuka.) I bet it's
ilang mapagmahal. At hulaan mo kung sino. Galing sa opisyal na iyon
na naghahanap upang pakasalan ka at kung kanino mo mismo gustong pakasalan. Oo
ang hayop na iyon nang hindi ko hinihiling ay nagbibigay sa iyo ng mga liham! Pupunta ako diyan. Dito na
kung ano ang nabuhay. Sumulat ng mga liham sa mga batang babae! Marunong magbasa at magsulat ang mga babae!
Sophia. Basahin ito para sa iyong sarili, ginoo. Makikita mo na wala nang mas inosente
hindi maaari.
Ms Prostakova. Basahin mo sarili mo! Hindi, ma'am, salamat sa Diyos
hindi pinalaki sa ganoong paraan. Makakatanggap ako ng mga liham, ngunit palagi kong inuutusan ang mga ito na basahin.
sa iba. (Sa kanyang asawa.) Basahin.
PROSTAKOV (naghahanap ng mahabang panahon). Nakakalito.
Ms Prostakova. At ikaw, aking ama, tila, ay pinalaki bilang isang pula
babae. Kapatid, gawin mo ang iyong makakaya.
Skotinin. Wala akong nabasa, ate! Inihatid sa akin ito ng Diyos
pagkabagot.
Sophia. Hayaan akong magbasa.
Ms Prostakova. Oh ina! Alam ko na ikaw ay isang craftswoman, ngunit hindi masyadong magaling
Naniniwala ako sayo. Narito, mayroon akong tsaa, darating ang guro na si Mitrofanushkin. Sinabi ko sa kanya...
Skotinin. Nasimulan mo na bang turuan ang binata na bumasa at sumulat?
Ms Prostakova. Ah, ama kapatid! Apat na taon na siyang nag-aaral ngayon.
Wala, kasalanan na sabihin na hindi namin sinusubukang turuan si Mitrofanushka.
Nagbabayad kami ng pera sa tatlong guro. Para sa isang diploma, isang deacon ang pupunta sa kanya mula sa
Pamamagitan, Kuteikin. Siya ay tinuturuan ng aritmetika, ama, ng isang retirado
Sarhento Tsyfirkin. Pareho silang galing sa siyudad. Pagkatapos ng lahat, mula sa amin at sa lungsod
tatlong versts, ama. Siya ay itinuro sa Pranses at lahat ng agham ng isang Aleman
Adam Adamych Vralman. Ito ay tatlong daang rubles sa isang taon | Umupo kami sa table
kasama ka. Ang aming mga kababaihan ay naglalaba ng kanyang linen. Kung saan kinakailangan - isang kabayo. Sa lamesa
isang baso ng alak. Sa gabi, isang tallow kandila, at ang aming sariling Fomka ay nagdidirekta ng peluka
para sa wala.
Upang sabihin ang katotohanan, at kami ay nalulugod sa kanya, ama, kapatid. Hindi niya binibihag ang bata.
Pagkatapos ng lahat, ang aking ama, habang Mitrofanushka ay pa rin undergrowth, pawis * kanya at
layaw at doon sa loob ng isang dosenang taon, sa pagpasok nito, huwag sana, sa paglilingkod,
tiisin ang lahat. Paano isinulat ang kaligayahan para sa isang tao, kapatid. Mula sa aming
tingnan ang mga pangalan ng mga Prostakov, nakahiga sa kanilang tabi, lumilipad sa kanilang mga hanay.**
Bakit mas malala ang kanilang Mitrofanushka? Ba! Oo, dumating ang aming mahal
bisita.

*Hanggang sa.
** Ang mga maharlika noong ika-18 siglo ay maaaring makatanggap ng mga ranggo at titulo nang hindi naglilingkod, pagiging
sa mahabang bakasyon.

PENOMENA VII

Ang parehong at Pravdin

Ms Prostakova. Kapatid, kaibigan ko! Inirerekomenda ko sa iyo mahal na panauhin
sa amin, G. Pravdin; at sa iyo, panginoon, inirerekumenda ko ang aking kapatid
akin.
Pravdin. Natutuwa akong nakilala kita.
Skotinin. Sige, panginoon ko! paano ang apelyido? hindi ko narinig.
Pravdin. Tinatawag akong Pravdin, para marinig mo.
Skotinin. Anong katutubo, panginoon, nasaan ang mga nayon?
Pravdin. Ipinanganak ako sa Moscow, kung kailangan mong malaman, ngunit ang aking mga nayon
sa lokal na gobernador.
Skotinin. Maglakas-loob ba akong magtanong, panginoon, hindi ko alam ang aking pangalan at patronymic,
- Mayroon bang mga baboy sa iyong mga nayon?
Ms Prostakova. Tama na, kuya, simulan natin ang tungkol sa baboy. Mag-usap tayo
mas mabuti tungkol sa ating kalungkutan. (Kay Pravdin.) Narito, ama! Sinabi ng Diyos na kunin natin
babae sa iyong mga bisig. Siya deigns upang makatanggap ng mga sulat mula sa kanyang mga tiyuhin. sa kanya kasama
sumulat ang mga tiyuhin ng kabilang mundo. Bigyan mo ako ng pabor, aking ama, magtrabaho nang husto,
basahin mo sa ating lahat.
Pravdin. Excuse me ma'am, I never read letters without
ang pahintulot ng mga kung kanino sila nakasulat.
Sophia. Tinatanong kita tungkol dito. Malaki ang pabor mo sa akin.
Pravdin: Kung oorder ka. (Reads.) "Mahal na pamangkin! Affairs
pinilit akong mamuhay nang ilang taon bukod sa aking mga kapitbahay; ngunit
ang distansya ay nag-alis sa akin ng kasiyahang magkaroon ng balita tungkol sa iyo! Nandito ako ngayon
Moscow, na nanirahan ng maraming taon sa Siberia. Magsisilbi akong halimbawa niyan
Magagawa mo ang iyong kapalaran sa pagsisikap at katapatan. Sa pamamagitan ng mga paraan, na may
Sa tulong ng Diyos, kaligayahan, gumawa ako ng sampung libong rubles ng kita ... "
Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo!
Pravdin (nagbabasa). "Na ikaw, aking mahal na pamangkin, ginagawa kita
tagapagmana..."
Ms Prostakova. Ang iyong tagapagmana!
Prostakov. Si Sophia ang tagapagmana!
Skotinin. Ang kanyang tagapagmana!
Mrs. Prostakova (nagmamadaling yakapin si Sofya) Binabati kita, Sofyushka!
Binabati kita, aking kaluluwa! tuwang tuwa ako! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal.
Ako, hindi ko gusto ang pinakamahusay na nobya at Mitrofanushka. Si tito yun! Iyon ang ama
katutubo! Naisip ko pa rin mismo na poprotektahan siya ng Diyos, na siya pa rin
mabuhay.
Skotinin (iniabot ang kanyang kamay). Ate, bilisan mo.
Gng. Prostakova (tahimik sa Skotinin). Tahan na kuya. Una kailangan mo
tanungin mo siya kung gusto ka pa niyang pakasalan?
Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba sa kanya?
Pravdin. Maaari ko bang basahin ang sulat?
Skotinin. At para ano? Oo, hindi bababa sa limang taon na basahin, mas mahusay na hindi sampung libo
basahin mo.
Gng. Prostakova (kay Sofya). Sofyushka, aking kaluluwa! pasok ka sa akin
kwarto. Kailangang-kailangan kitang makausap. (Inalis si Sophia.)
Skotinin. Ba! Kaya nakikita ko na ang sabwatan ngayon ay malabong mangyari.

SCENE VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, Lingkod

Lingkod (kay Prostakov, hinihingal). Barin, barin! dumating ang mga kawal
huminto sa aming nayon.
Prostakov. Anong gulo! Well! sirain tayo hanggang dulo.
Pravdin. Anong kinakatakutan mo?
Prostakov. Oh, mahal mong ama! Nakita na namin ang mga tanawin. Ako sa kanila at nagpakita
Hindi ako maglakas-loob.
Pravdin. Huwag kang matakot. Sila, siyempre, pinamumunuan ng isang opisyal na hindi papayag
para walang yabang. Sumama ka sa kanya. Sigurado akong nahihiya ka
walang kabuluhan.

Umalis sina Pravdin, Prostakov at ang alipin.

Skotinin. Iniwan ako ng lahat. Pumunta ay upang mamasyal sa mga alagang hayop
bakuran.

Pagtatapos ng unang kilos