Tagasalin ng Ingles na may transkripsyon online. English-Russian na diksyunaryo

Madalas ka bang bumaling sa isang diksyunaryo? Ang bawat tao na nag-aaral ng Ingles nang maaga o huli ay nahaharap sa pangangailangan na mahanap ang pinakamainam na reference na libro. Samakatuwid, ngayon sasabihin namin sa iyo kung aling mga online na diksyunaryo ng Ingles ang pinakamahusay upang mapili mo ang pinakamahusay na pagpipilian para sa iyong sarili.

Alalahanin natin na sa artikulong "" sinabi namin sa iyo kung ano ang dapat na nilalaman ng isang de-kalidad na reference na libro at kung paano pumili ng diksyunaryo depende sa iyong antas ng kasanayan sa Ingles at ang format ng diksyunaryo. Inirerekomenda rin namin ang paggamit ng ilan sa mga pinakamahusay na sangguniang aklat: multitran.ru, macmillandictionary.com at urbandictionary.com. At ngayon gusto naming mag-alok sa iyo ng ilang mas mataas na kalidad na mga mapagkukunan. Maaaring gusto mo ang ilan sa kanila.

1.

Sa site na ito makikita mo ang isang set ng mga online na diksyunaryo ng Ingles.

Dito maaari mong gamitin ang parehong paliwanag (English-English) at isinalin (English-Russian) na diksyunaryo.
Mayroong isang pahina ng tulong na naglilista ng mga pangunahing pagdadaglat na ginamit sa site.
Ang Cambridge Dictionary ay nagbibigay ng ilan sa mga pinakakaraniwang ginagamit na kahulugan ng salita, ito man ay isang mabibilang na pangngalan o hindi.
Ilang halimbawang pangungusap ang ibinibigay para sa bawat salita - mauunawaan mo kung anong konteksto ang mas mahusay na gumamit ng partikular na bokabularyo.
Mayroong recording ng pagbigkas ng salita sa mga bersyon ng British at American, pati na rin ang transkripsyon para sa bawat isa sa mga variant na ito.
Ang mga collocation (mga expression na may salitang ito) ay ibinibigay para sa bawat salita, kaya mauunawaan mo kung anong mga salita ang pinagsama ng bagong bokabularyo.
Mayroong isang listahan ng mga idyoma na naglalaman ng iyong salita, maaari mo ring maging pamilyar sa kanila.
Ang isang listahan ng mga kasingkahulugan ay ibinigay din, pati na rin ang mga salitang nauugnay sa kahulugan, upang makagawa ka ng iyong sariling hanay ng magkakatulad na bokabularyo at pag-aralan ito.

Ang negatibo lang ay ang English-Russian na bersyon ng diksyunaryo ay nagbibigay lamang ng isang simpleng pagsasalin ng salita nang walang paliwanag, na maaaring hindi maginhawa para sa mga nagsisimula.

2.

Itong diksyunaryo Ito ay kawili-wili dahil ito ay hindi lamang isang paliwanag na online na diksyunaryo ng wikang Ingles, naglalaman din ito ng mga simpleng paliwanag.

Bibigyan ka ng maraming mga kahulugan ng salita, bawat isa sa kanila ay sasamahan ng ilang mga halimbawa ng paggamit sa konteksto.
Ang isang kawili-wiling tampok ng mapagkukunang ito ay naglalaman ito ng mga kagiliw-giliw na artikulo tungkol sa pinagmulan ng mga salita.
Ang website ay may recording ng pagbigkas ng salita.
Narito ang isang listahan ng bokabularyo na tumutugma sa salitang interesado ka.
Ang isang magkasingkahulugan na serye ay iminungkahi na magiging kapaki-pakinabang sa pag-aaral.
Makakahanap ka ng mga pagsasalin ng phrasal verbs at slang.

Kabilang sa mga disadvantages, napansin namin na ang pag-record ng pagbigkas ng salita at ang transkripsyon nito ay ibinigay lamang sa American version. At medyo mahirap din maghanap ng mga pagsasalin ng mga English idioms.

3.

Para sa bawat salita, ibinibigay ang pinakakaraniwang mga kahulugan at dose-dosenang mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo sa konteksto.
Mayroong recording ng American at British na pagbigkas ng bawat salita, pati na rin ang transkripsyon para sa bawat isa sa mga opsyong ito.
May indikasyon kung mabibilang ang salita o hindi (mabibilang man ito o hindi).
Ang isang listahan ng mga idyoma na naglalaman ng hiniling na salita ay inaalok, bawat isa sa kanila ay binibigyan ng paliwanag at isang halimbawa ng paggamit.
Ang mga madalas na ginagamit na kolokasyon at bokabularyo na may kaugnayan sa konsepto na interesado ka ay ipinahiwatig.
Ang mapagkukunan ay nagbibigay ng medyo malawak na hanay ng mga kasingkahulugan para sa salita.
Makakahanap ka ng pagsasalin mga salitang balbal, idyoma at phrasal verbs.

4.

Narito ang ilang karaniwang kahulugan ng salita.
Mayroong isang recording ng pagbigkas ng salita, pati na rin ang isang transkripsyon para dito.
May kasaysayan ng pinagmulan ng bawat salita.
Ang isang bilang ng mga kasingkahulugan para sa salita ng interes ay ibinigay.
Isang listahan ng mga idyoma ang ibinigay na kinabibilangan ng salitang pinag-aaralan.
Ang mga slang na kahulugan ng salita ay naka-highlight sa isang hiwalay na bloke.
Ibinigay matalino quotes, na gumagamit ng salitang interesado ka.

Kabilang sa mga negatibong tampok ng serbisyong ito, napapansin namin ang kakulangan ng pagbigkas ng British ng salita; isang transkripsyon lamang ang ibinigay. Ang isang medyo makitid na diksyunaryo ng mga idyoma ay ipinakita din.

5.

Nag-aalok ang online na diksyunaryong Ingles na ito ng ilang bersyon ng interpretasyon ng salita: mas kumplikado para sa mga katutubong nagsasalita at mas madali para sa mga nag-aaral ng Ingles.

Ang ilang mga kahulugan ng salita ay ibinigay.
Nagsasaad kung ang salita ay mabibilang o hindi.
May mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo sa konteksto.
Ang mga pagsasalin ng salita sa maraming wika (kabilang ang Russian) ay ibinigay.
Mayroong recording ng pagbigkas sa British at American voice acting, at may kasama ring transkripsyon.
Ibinigay kawili-wiling mga istatistika paggamit ng isang salita sa nakalipas na 10 taon - malalaman mo kung gaano ito sikat sa mga katutubong nagsasalita.
May pagsasalin ng mga idyoma, slang, phrasal verbs.

Isasama namin ang kakulangan ng isang bilang ng mga kasingkahulugan para sa bawat salita bilang isang kawalan. Wala ring mga idyoma na nauugnay sa salitang paghahanap at ilang mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo.

Ipinakita namin sa iyo ang pinakamahusay na mga online na diksyunaryo ng Ingles. Tingnan ang lahat ng ito, basahin muli ang aming artikulo sa pagpili ng isang diksyunaryo, kung saan nagbigay kami ng isang link sa simula ng publikasyon, at piliin ang pinakamahusay na pagpipilian para sa iyong sarili. Pinakamainam na gumamit ng 2 diksyunaryo: isa mula sa listahang ito at isang pagsasalin, halimbawa Multitran. Sa ganitong paraan makakakuha ka ng maraming impormasyon hangga't maaari tungkol sa bokabularyo na iyong pinag-aaralan.

Nagbibigay ang diksyunaryong ito pagbigkas ng salitang Ingles na may transkripsyon. Kapag pinindot mo ang button na may icon ng tunog, binibigkas ng tagapagbalita ang salita sa Ingles. Maaari mong piliin kung paano bigkasin ang isang salita sa British o American English. Isang diksyunaryo na may magandang kalidad ng voice acting, ganap na naiiba sa pagbigkas ng isang robot.

Ito ay isa sa mga pinakamahusay libreng mga diksyunaryo na may voice acting at transcription, na nakita ko sa Internet.

Paglalarawan
Paano ito gumagana English online na diksyunaryo
Ang visualization ay isang mahusay na paraan upang matandaan ang isang bagong salita

Paglalarawan

Ang WordReference ay isang elektronikong bersyon ng bulsa ng Oxford English Dictionary (kasama ang 210,000 salita at parirala)

Kung nakatagpo ka ng isang bagong salitang Ingles na hindi pamilyar sa iyo, salamat sa diksyunaryo na ito, matututuhan mo hindi lamang kung paano ito binibigkas, kundi pati na rin kung paano isulat ang transkripsyon ng salitang ito at mga halimbawa ng paggamit sa konteksto. Iyon ay, madali mong maisasalin mula sa Ingles na may pagbigkas at transkripsyon, at vice versa, isalin mula sa Ruso sa Ingles. Ang diksyunaryo na ito ay nagsasalin ng mga salita nang paisa-isa, gaya ng sinasabi nila, mas kaunti ang higit pa. Ngunit maraming kahulugan ng salita ang ibinigay at ipinapakita kung paano magagamit ang salitang Ingles na ito sa isang partikular na sitwasyon. Kaya ito ay English na paliwanag na diksyunaryo.

Paano gumagana ang diksyunaryo:

Sa window isinulat namin ang salita na kailangan naming isalin, piliin ang wikang pagsasalin English-Russian (English-Russian) o Russian-English (Russian-English) at pindutin ang Enter o ang pindutan sa anyo ng isang magnifying glass.

Lilitaw ang mga opsyon sa pagsasalin

Upang marinig ang pagbigkas salitang Ingles, mag-click sa pindutan ng makinig (makinig), sa tabi ng pindutan upang makinig sa pagbigkas mayroong isang pagpipilian: American pronunciation Ingles na mga salita – US o British na bersyon ng UK sound. Sa tabi ng sound option na makikita mo transkripsyon ng isang salitang Ingles.

Paano mo maaalala ang mga bagong salita ngayon?

Ang aming guro sa Ingles ay nagturo sa amin ng isang kahanga-hangang paraan upang matandaan ang mga bagong bagay salitang Ingles Una at higit sa lahat. Naaalala ko pa kung paano iyon at sinabi rin niya na tatandaan natin ang bagong salitang ito magpakailanman, at ganoon nga. Pinag-aralan namin ang paraan ng pagsasaulo ng isang salita sa pamamagitan ng visualization, iyon ay, kinukuha namin ang salitang pipino - pipino at isipin ang isang berdeng pimply cucumber at tinawag itong isang iniharap namin - berde at pimply - ang salitang pipino. Ang lahat ay napaka-simple! Kailangan mong isipin ang isang bagong salita - sa lahat ng mga detalye nito at tandaan kung paano ang larawan na ipinakita sa utak ay tinatawag sa Ingles. Ang pamamaraang ito ay gumagana nang mahusay!

Transkripsyon ng salitang Ingles na may pagbigkas

Hindi laging malinaw sa lahat kung paano bigkasin nang tama ang isang salita, tinitingnan ang transkripsyon. Lalo na para sa mga bata, mahirap ipaliwanag ang pagbigkas ng mga salita sa pamamagitan ng transkripsyon. At binibigyan tayo ng diksyunaryong ito ng magandang pagkakataon na marinig ang tamang pagbigkas ng mga hindi pamilyar na salitang Ingles. I-click lamang ang pindutang "makinig" at makinig sa tunog ng audio.

At upang mas matandaan ang tamang pagbigkas ng bago Ingles na mga salita, maaari kang makinig sa kanila nang maraming beses tunog ng audio at kung sino ang kailangang tingnan transkripsyon.Nga pala, pagkarinig ng tama audio na pagbigkas ng salita, maaalala mo kung paano bigkasin nang tama ang mga tunog ng transkripsyon.

Nakakatuwang kaalaman

Taliwas sa tanyag na paniniwala, ang tsokolate ay hindi nagiging sanhi ng acne.

Transkripsyon ay isang pagtatala ng tunog ng isang titik o salita sa anyo ng pagkakasunod-sunod ng mga espesyal na simbolo ng phonetic.

Bakit kailangan ang transkripsyon ng mga salitang Ingles?

Alam Transkripsyon sa Ingles malusog. Ginagawa nitong posible na madaling basahin at tama ang pagbigkas ng isang hindi pamilyar na salitang Ingles sa iyong sarili, nang wala tulong sa labas. Tumingin lamang sa diksyunaryo o gumamit ng mga serbisyong online.

Pagsusuri ng mga mapagkukunan sa Internet

Ang Lingorado transcriptor ay may mga sumusunod na feature at function:

British o American na pagbigkas ng mga salita. Kapag pumipili ng British dialect, alinsunod sa British phonetics, ang [r] sa dulo ng isang salita ay binibigkas lamang kung ang susunod na salita sa parirala ay nagsisimula sa isang patinig na tunog.
Mga pamilyar na simbolo ng International Phonetic Alphabet (IPA).
Pinapanatili ng transkripsyon ng teksto ang orihinal na format ng pangungusap, kabilang ang mga bantas, atbp.
Ang kakayahang magpakita ng mga transkripsyon na isinasaalang-alang ang mahinang posisyon ng mga salita sa isang pangungusap, tulad ng nangyayari sa live, konektadong pagsasalita (ang checkbox na "Isaalang-alang ang mahinang posisyon".
Ang mga hindi nahanap na salita na na-type sa malalaking titik ay binibigyang-kahulugan bilang mga pagdadaglat (ang transkripsyon ng mga pagdadaglat ay ipinapakita sa bawat titik, na pinaghihiwalay ng isang gitling).
Upang gawing mas maginhawang suriin ang orihinal, parallel na output ng transkripsyon sa dalawang column na may orihinal na English na text o interlinear na pagsasalin ay posible. Ipahiwatig lamang ang nais na opsyon sa ilalim ng input field.
Kailangan English lyrics sa Russian letter? Pakiusap! Sa tabi ng input field ay mayroong kaukulang checkbox para sa mga hindi pa natuto ng Ingles (gayunpaman, Phonetic transcription madaling matutunan at palaging mas gusto).
Sa mga kaso kung saan maaaring iba ang pagbigkas ng isang salita, maaari kang pumili mula sa ilang mga opsyon sa transkripsyon. Ang mga nasabing salita ay ipinapakita bilang mga link (sa asul). Kung i-hover mo ang iyong mouse sa ibabaw nila, lalabas ang isang listahan ng mga opsyon sa pagbigkas. Upang pag-uri-uriin ang mga opsyon sa teksto (upang mai-print o makopya ang teksto sa clipboard na may tamang pagbigkas), kailangan mong mag-click sa salita gamit ang mouse.
Tandaan na ang maraming transkripsyon ay maaaring magpakita ng parehong mga pagkakaiba-iba ng pagbigkas sa isang kahulugan at ang pagbigkas iba't ibang kahulugan mga salita. Kung hindi ka sigurado kung aling opsyon ang kailangan sa iyong kaso, tingnan ang diksyunaryo.
Bilang karagdagan sa mga karaniwang ginagamit na salita, ang base ng bokabularyo ay may kasamang mga transkripsyon ng isang malaking bilang mga heograpikal na pangalan(kabilang ang mga pangalan ng mga bansa, kanilang mga kabisera, mga estado ng US, mga county ng England), pati na rin ang mga nasyonalidad at ang pinakasikat na mga pangalan.
Ang mga hindi nahanap na salita (ipinapakita sa pula) ay nakarehistro, at kung paulit-ulit sa mga query, ang mga ito ay regular na idinaragdag sa database ng diksyunaryo.
Kung sinusuportahan ng iyong browser ang speech synthesis (Safari - inirerekomenda, Chrome), maaari kang makinig sa na-transcribe na text. Mga detalye sa link.
Sa halip na ang button na "Ipakita ang transkripsyon," maaari mong gamitin ang kumbinasyon ng Ctrl+Enter key mula sa input field.
Available din ang isang multilingual na bersyon ng transcriptionist at isang application para sa Apple at Android na mga mobile device.

Pinapadali ng serbisyo ng Sound Word na malaman transkripsyon, pagbigkas at pagsasalin ng mga salitang Ingles online. Upang magamit ito, kailangan mong magpasok ng isang salita at i-click ang "Paghahanap". Pagkatapos ng maikling paghinto, nagbibigay ito ng transkripsyon ng salitang Ingles, pagbigkas at pagsasalin. Para sa kaginhawahan, mayroong dalawang pagpipilian: British at American. Maaari ka ring makinig sa mga opsyon sa pagbigkas online.

Mga taong pamilyar sa Wikang banyaga at ang mga bihasa sa pagbigkas, ang isang ordinaryong diksyunaryo ng papel ay sapat na upang isalin ang mga hindi pamilyar na salita at parirala. Gayunpaman, ang mga nagsisimula pa lamang sa pag-aaral ng isang wika ay nangangailangan ng tulong sa pagbabasa at pag-unawa sa pananalita ng ibang tao. Sa ganitong mga kaso, ang mga serbisyong hindi lamang nagsasalin kundi pati na rin ang mga boses na salita ay nagiging lubhang kailangan. Sa artikulong ito, ipapaliwanag ko kung aling mga tagasalin ng online na pagbigkas ang sulit na gamitin.

Ang online na tagasalin mula sa Google ay ang pinakasikat na serbisyo, na ginagamit dahil sa kadalian ng paggamit nito at medyo mayamang functionality (https://translate.google.com/?hl=ru). Hindi tulad ng karamihan sa mga tagasalin na may pagbigkas, ang Google Translate ay may kakayahang magsalita hindi lamang ng mga indibidwal na salita, kundi pati na rin ang mga parirala at maging ang buong teksto.

Ang serbisyo ay may mga sumusunod na pakinabang:

Madaling magtrabaho kasama ang serbisyo- kailangan mong ipasok ang teksto sa kaliwang window at pumili ng isang wika, pagkatapos ay awtomatikong isasalin ang site. Maaari mong boses ang parehong isinalin na fragment at ang orihinal - upang gawin ito, kailangan mong mag-click sa icon ng speaker.

Ang tagasalin dito ay pinagsama sa isang linguistic corpus - isang database ng mga teksto sa iba't ibang wika, kung saan hinanap ang isinaling fragment, pagkatapos nito ay nagpapakita ang serbisyo ng mga halimbawa ng paggamit nito. Nakakatulong ito hindi lamang upang malaman ang kahulugan ng salita, ngunit upang tunay na maunawaan ito.

Ang halos kumpletong analogue ng Google Translate ay ang domestic service - Yandex.Translate. Maaari kang magsalin ng teksto online na may pagbigkas dito sa parehong paraan.

Cambridge Dictionary - online na bersyon ng pinakamataas na kalidad ng British dictionary

Ang Cambridge Dictionary ay isang tagasalin mula sa kilalang University of Cambridge. Dalubhasa siya sa pagsasalin mula sa Ingles at pabalik, ngunit may iba pang mga wika. Ang tagasalin ay dinagdagan ng isang diksyunaryo na pinagsama-sama ng pinaka-propesyonal na mga linggwista sa Britanya.

Upang magamit ang serbisyo na may pagbigkas ng boses, kailangan mong sundin ang link na http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ at ipasok ang teksto sa window sa kaliwa.
Ang kawalan ay agad na napapansin kumpara sa Tagasalin ng Google- mga paghihigpit sa dami ng pagsasalin (160 character sa isang pagkakataon, 2000 character bawat araw).

Bilang karagdagan, ang isinaling parirala ay hindi maaaring agad na bigkasin. Gayunpaman, ang serbisyo ay magbibigay ng word-by-word translation, kung saan maaari kang pumunta sa mga entry sa diksyunaryo na may pagbigkas. Nagbibigay sila hindi lamang ng pagsasalin, kundi pati na rin ng transkripsyon, interpretasyon at mga halimbawa ng paggamit. Binibigkas ang mga salita gamit ang iyong piniling pagbigkas na British o American.

Ang isang katulad na serbisyo ay ang Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com. Wala itong bersyong Ruso at nagbibigay lang ng word-by-word na pagsasalin mula sa Ingles na may pagbigkas, ngunit ang katumpakan nito ay ang pinakamahusay. Ang kalidad nito ay pinatunayan ng katotohanan na ang mga unibersidad sa wika ay nagrerekomenda na ang mga tagasalin sa hinaharap ay gumamit ng diksyunaryo ng Oxford.

ABBYY Lingvo - tagasalin na may pagbigkas ng teksto na may pinakadetalyadong diksyunaryo

Ang Lingvo Online mula sa ABBYY ay isang online na bersyon ng isa sa pinakamatandang Russian computer translators, ang unang bersyon nito ay inilabas noong 1990. Tulad ng ibang mga serbisyo, bilang karagdagan sa pagsasalin, nagbibigay ito ng mga interpretasyon ng mga salita at mga halimbawa ng kanilang paggamit. 20 wika ang magagamit.

Ang tagasalin na ito ay katulad ng paggana sa mga taga-British. Ito ay gumagana tulad nito:

Ang isang salita o parirala ay ipinasok sa search bar.
Pinili ang mga wikang pinagmulan at pagsasalin.
Pinindot ang "Translate" na buton.
Nagbibigay ang serbisyo ng word-by-word na pagsasalin.

Ang pagbigkas ng mga indibidwal na salitang Ingles ay maaaring kopyahin sa mga bersyong British at Amerikano. Ang sitwasyon sa ibang mga wika ay mas masahol pa - halimbawa, Mga salitang Pranses ay hindi tininigan, at para sa ilan sa kanila ay walang pagsasalin. Ngunit ang hanay ng mga halimbawa ng paggamit ay mayaman sa lahat ng kaso.

Bilang karagdagan sa mga halimbawa, maaari kang pumunta sa tab na "Mga Parirala". Makakatulong ito na palalimin ang iyong kaalaman sa wika - ipinapakita nito kung saan ginamit na mga parirala ang hinanap na salita. Dito mo mahahanap phrasal verbs, mga idyoma, atbp. na may pagsasalin.

Konklusyon

Mayroong iba pang mga serbisyo para sa pagsasalin ng teksto online gamit ang pagbigkas ng pagsasalita, ngunit ang mga inilarawan sa itaas ay ang pinakamataas na kalidad. May iba't ibang layunin ang mga ito - kung kailangan mong makuha ang maximum na dami ng impormasyon tungkol sa isang partikular na salita, dapat kang gumamit ng propesyonal na tagasalin. Para sa mabilis na pagsasalin ng malaking text, ang Google Translate ay isang mas magandang opsyon. Ang huli ay mainam din kapag nagsasalin mula sa mga wikang bihirang ginagamit sa ibang mga diksyunaryo.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang isang tagasalin ng Ingles na may transkripsyon at pagbigkas ng Ruso ay nagbibigay-daan sa iyo upang simulan ang pag-aaral nang walang kahirapan wikang Ingles.

Patuloy na pakikinig sa tamang pagbigkas ng lahat ng mga salita at ang pagkakaroon ng kanilang transkripsyon.

Ito ang una at kinakailangang kinakailangan para sa bawat mag-aaral na nagsisimula sa antas ng Basic Speaker.

Ayon sa international classification, ang Basic Speaker ay isang kategorya ng beginner level ng English proficiency.

Gayundin mahusay na tagasalin Sa karagdagang mga function ang pagboses ng teksto at transkripsyon ay makakatulong hindi lamang sa pagsisimula sariling pag-aaral, ngunit kailangan din para sa pagsasalin ng teksto.

Kaya, kahit na ang mga hindi nakakaalam ng Ingles ay makakatanggap ng isang de-kalidad na pagsasalin na may pagkakataong suriin ito nang detalyado.

Ilang pangunahing kinakailangan para sa isang tagasalin:

Ang pinakatumpak na pagsasalin ng teksto;
Pag-aayos ng mga salita sa mga pangungusap sa tamang pagkakasunod-sunod, alinsunod sa lahat ng mga tuntunin at pamantayan ng wika;
Ang kakayahang makakuha ng ilang mga pagpipilian sa pagsasalin para sa isang salita.

Tingnan natin ang pinakasikat at mataas na kalidad na mga programa sa pagsasalin.

PROMT

Piliin ang pinagmulang wika at target na wika. Pagkatapos ay ipasok ang salita sa field ng text ng wika, ang pagsasalin nito sa wikang kailangan mo ay agad na lilitaw.

Ang transkripsyon ay ipinapakita sa ibaba ng field ng text ng wika.

Upang makinig sa teksto, mag-click sa kaukulang pindutang "Makinig sa teksto".

Maaari ka ring maging interesado sa: