Mga salitang balbal sa Ingles. Mga tampok ng pambansang balbal: Britain vs

Pangunahing ikinakalat ng mga teenager ang English slang, gaya ng sa alinmang bansa at sa anumang iba pang wika. Kaya, kung gusto nating makasabay sa panahon, ang ating gawain ay makinig sa malabata jargon.

Hindi lahat ng diksyunaryo ay makakahanap ng pagsasalin ng mga buzzword na ito. Gayunpaman, madalas silang nakapasok, sa mga pelikula, social network at iba pang media.

Saan mo maririnig ang English slang

Nakakatulong ang teknolohiya sa pagpapalaganap ng mga bagong uso sa wika, lalo na pagdating sa teenage slang. Kailangan mong gumugol ng maraming oras sa pakikipag-ugnayan sa mga teenager para maunawaan ang lahat ng bagong English slang.

At pagkatapos, kailangan mong maging napaka-swerte na marinig ang jargon na ito sa pag-uusap ng mga tinedyer, dahil hindi sila nagsasalita ng ganoon sa mga matatanda, karamihan sa kanila ay mamamatay sa kahihiyan kung ang mga matatanda ay nagsasalita sa kanila ng ganoon.

Katanyagan -ismo dahil ang mga tao ay gustong mag-imbento ng mga bagong salita upang magdagdag ng mga nakakatawang tala sa pagsasalita. Halimbawa, kung ang iyong kaibigang si Sarah ay palaging gumagamit ng parehong ekspresyon kapag siya ay masaya, maaari mong tawagan ang ekspresyong ito "Sara-ismo".

Na-link sa isa't isa ng mga social network, mabilis na ipinakalat ng mga teenager ang kanilang slang sa buong mundo. Palagi silang nangunguna, ang wika at jargon ay walang pagbubukod. Ang isang wika ay hindi maaaring sumulong nang walang kultura at walang mga tinedyer na ganap na — punto(perpekto lang) broadcast English slang sa buong mundo.

Nasa ibaba ang ilang mga halimbawa ng pinakamahusay na mga slang expression na ginagamit ng mga tinedyer sa parehong mga pag-uusap at mga text message. Higit pang mga salita ay matatagpuan sa website Urbandictionary.com.

Kaya, English slang na ginagamit ng mga teenager noong 2016.

sa punto

Ang salitang balbal na ito ay nangangahulugan ng isang bagay na mahusay na ginawa, may mataas na kalidad, hindi nagkakamali. Ang ekspresyon ay maaaring magmula sa ballet stand "on pointe", o sa dulo ng mga daliri ng paa.

Sa Fleek

Tulad ng nauna, ang terminong ito ay isa pang paraan upang ilarawan ang isang bagay na napakalapit sa pagiging perpekto, lalo na sa mata ng mga tinedyer siyempre. Maaari mo ring gamitin fleekin o fleeking .

Basic

Ang pang-uri na ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na tipikal, karaniwan, karaniwan. Angkop para sa paglalarawan ng hitsura ng mga batang babae, kababaihan.

obvi

Marahil minsan sa isang tindahan ay narinig mo ang isang pag-uusap sa pagitan ng mga tinedyer at naisip mo: "talaga bang nagsasalita sila ng Ingles?" Well, oo, ito ay! At ang "obvi", na hindi mo naintindihan, ay isang tamad na variant mula sa halata naman.

turnt

Ang ekspresyong ito ay maaaring gamitin kapwa bilang pandiwa at bilang pang-uri. itaas ginamit bilang pandiwa. turnt ito ay anyong pang-uri. Nangangahulugan ito ng pagkalasing pagkatapos gumamit ng droga o alkohol. Siyempre, hindi ito gabay sa pagkilos, ngunit maaaring maging kapaki-pakinabang na malaman kapag pinag-uusapan ito ng mga tao.

Paalam, Felicia

Marahil ang hindi gaanong magalang na malamig na pagpapahayag ng malabata jargon ng taon. Kapag may nagsabing aalis sila at wala kang pakialam, nagiging pangalan nila Felicia . Kung saan ito nanggaling ay hindi alam. Ginagamit din ito kapag may gustong kumawala sa nakakainis na tao.

TVN

Ang English slang, na tinalakay sa itaas, ay pangunahing ginagamit sa mga pag-uusap. Kapag nagpapadala ng mga text message, hindi bababa sa mga pagdadaglat ang ginagamit. Isa sa kanila tbh - "to be honest" (Sa totoo lang) . Katulad na expression - "para maging patas" na ang ibig sabihin ay patas.

Bae

Ang terminong ito ay maaaring mangahulugan ng isang tambalan mula sa mga unang titik " bago ang iba " (sa harap ng ibang tao), ngunit maaari rin itong pinaikling bersyon ng salita babe (chit). Maaari mong tawagan ang iyong kaibigan, kasintahan o asawa sa ganoong paraan.

Patayin

Kung nagtagumpay ka sa isang bagay na hindi kapani-paniwalang kamangha-manghang, karapat-dapat ka sa terminong ito. Nangangahulugan ito ng pagiging pinakamahusay sa pinakamahusay. Kung ikaw ang pinakamahusay, ikaw pumatay . Kung may nagawa kang mabuti, ikaw patong-patong . Iba pang katulad na termino − pinatay ito, badass.

Naririnig mo ba pumatay maraming, maraming beses sa pinakabagong hit ni Beyoncé na "Formation".

Zero Chill

Masarap na hindi marinig ang ekspresyong ito na hinarap sa iyo. Nangangahulugan ito na gumawa ka ng isang bagay na hindi cool, o hindi masyadong sikat.

Makikita mo na may koneksyon ang teenage slang at modernong buhay. Ayon sa site noslang.com Ang internet slang at mga pagdadaglat tulad ng LOL ay nilikha bilang isang pagtatangka na makatipid ng enerhiya sa mga keystroke.

Ang bagong English slang ay nagmula sa iba't ibang source, kabilang ang mga bulletin board, forum, chat room, email at text messaging. Ang mga tinedyer ay madalas na nagsasalita sa isang naka-encrypt na wika. Ngunit sa amin ang kanilang jargon ay naging higit pa obvi kaysa dati, tayo na ngayon sa fleek, mga eksperto sa pag-aaral ng wika.

Michelle Suzanne Snyder

— Nagawa kong mag-book ng pinakamagandang upuan sa teatro para sa atin, ngayong weekend!

(Nakuha ko sa amin ang pinakamahusay na mga upuan sa teatro nitong katapusan ng linggo!)

— masama! Salamat. Excited na talaga ako!

(…! Salamat, inaabangan ko!)

At ano sa tingin mo ang ibig sabihin ng "masama"? Hindi, hindi ito "masama" o "mean" sa lahat. Sa katunayan, ang "masama" ay isang salitang balbal at nangangahulugang "Matalino!" o "Galing!"

Ang balbal, kung hindi man ay jargon, ay isang serye ng mga salita at expression na nagmula sa nakahiwalay na grupo ng mga tao. Kahit na sa loob ng parehong lungsod, nag-iiba-iba ang slang sa bawat rehiyon - ano ang masasabi natin tungkol sa slang ng Britain at Australia, Canada at South Africa!

Gumagamit ang mga tao ng slang kapag gusto nilang hindi gaanong tuyo, hindi gaanong pormal. Binibigyang-daan ka ng slang na makapagpahinga at maging mas malaya. Sa artikulong ito, magbibigay kami ng isang listahan ng 55 pinakasikat na slang expression sa wikang Ingles.

1 HINDI TOTOO

"Hindi totoo". Isang bagay na kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hanga.

Gusto ko ang party na ito! ito lang hindi totoo! How I love this party. Siya lang hindi totoo!

2. PROPS

"Respeto". Pagpapahayag ng paggalang, pagkilala. Ito ay nagmula sa "tamang pagkilala" o "tamang paggalang" - nararapat (tamang) pagkilala o paggalang.

Alam kong bumagsak siya sa pagsusulit, ngunit kailangan mong gawin bigyan mo siya ng props para sumubok. Hayaan siyang bumagsak sa pagsubok paggalang sa kanya para sa kahit na sinusubukan.

3. KUDOS

"Bravo!", "Paggalang!": Isa pang salita para sa pagpapahayag ng paggalang, nagmula sa Griyegong kydos ("pagkilala").

Kudos para sa pag-oorganisa ng party na ito. Napakaganda! — Ang partido ay maayos na organisado. Bravo!

4. BOTTOM LINE

Mula sa Ingles na "ibaba (panghuling) linya", tulad ng sa mga kalkulasyon sa isang hanay: ang kakanyahan, ang pinakamahalagang bagay.

Ang ilalim na linya kulang na lang ba ang pera natin para dito. — kakanyahan na wala lang tayong sapat na pera para dito.

5. DISS

Ang magsalita sa address ng isang tao ay kawalang-galang, dismissive, insulto.

huminto disming sa kanya sa likod niya. Magpakita ng paggalang! — huminto siraan siya sa likod niya. Magpakita ng paggalang!

6. MAGHUKAY

Sa eksaktong pagsasalin - "hukay", ngunit sa modernong impormal na jargon - "upang makakuha ng mataas", "upang i-drag". Tungkol sa kung ano talaga ang gusto mo.

Hoy, ako maghukay ang iyong bagong istilo. Saan mo nabili yang T-shirt na yan? - Uy, ako lang nagtatakbuhan mula sa iyong bagong istilo! Saan mo nabili itong t-shirt?

7. TIYO MO SI BOB

"Si Bob ang tiyuhin mo!" ay isang expression na kadalasang ginagamit sa UK. Ito ay inilagay sa dulo ng pangungusap, at ito ay nangangahulugang tulad ng "Voila!" (o, bilang pinuno ng aming mga grupo sa Facebook at VKontakte Maxim ay nagmumungkahi, "... at Vasya ang pusa!").

Paano mo ginawa ang cake na ito? Ito ay masarap! (How did you bake this cake? Ang sarap!)

— Well, hinaluan ko lang ng maigi ang batter, ibinuhos sa isang cake pan, ni-bake ng 30 minuto. at tiyuhin mo si Bob! (Well, pinaghalo ko lang ng mabuti ang kuwarta, ibinuhos ito sa isang amag, inihurnong ng 30 minuto - at voila!

8. BUDGE UP

Gamitin ang expression na ito kapag humihiling sa isang tao na lumipat at magbigay ng puwang para sa iyo. Upang budge up - ilipat (s), shift (s).

Gusto ko ring umupo, pwede ba bumangon konti, please? Gusto ko ring umupo, pwede ba lumipat sa ibabaw kaunti?

9.ACE

Ang salitang ito ay may maraming kahulugan, ngunit ang mga pangunahing ay isang alas, isang punto sa laro, isang tramp card o isang malakas na argumento (tulad ng sa idiomatic expression na magkaroon ng isang alas sa butas / up one "s manggas - upang magkaroon ng isang nakatagong kalamangan), pati na rin ang isang alas, isang master ng kanyang In slang, nangangahulugan ito ng isang bagay na kamangha-manghang, talagang cool, pati na rin ang walang kamali-mali na pagpapatupad ng anumang aksyon (para sa pinakamataas na marka, iyon ay, para sa isang "A" na grado):

Ace! Kaka-promote ko lang sa trabaho! — Otpad! Kakapromote ko lang!

Robert aced exam niya sa physics! - Robert pumasa nang napakatalino pagsusulit sa pisika!

10. OK LANG?

Ang ibig sabihin ng expression ay "Hi, kumusta ka?"

— Lahat tama?(Well, paano ito?)

- mabuti salamat, ayos ka lang ba?(Sige, salamat; Kamusta ka?)

11. PUNO NG BEANS

Energetic, masigla. Sa literal, "puno ng beans". Ayon sa isang bersyon - kape, dahil ang kape ay isang kilalang inuming enerhiya.

Ang lahat ng mga bata ay puno ng beans sa party. — Ang mga bata sa party lang hindi makaupo.

12. BLATANT

Isang bagay na halata, halata.

Siya ay Lantaran sobrang inis, makikita ng lahat bukod sayo. - Siya ay malinaw sobrang inis, nakikita ng lahat, maliban sa iyo.

13. HUBOG NG PERAS

Sa literal: "Sa hugis ng isang peras." Ang hugis-peras na anyo ay dapat na tila sa British ay lubos na hindi tama: ang ekspresyong ito ay nangangahulugan na bilang isang resulta ng isang aksyon o proseso, ang resulta ay hindi lubos (o hindi sa lahat) kung ano ang inaasahan.

I was trying to organize a surprise birthday party for her, but it's all gone hugis perlas! — Sinubukan kong mag-organize ng surprise party para sa kanyang kaarawan, ngunit nagkamali.

14. PIECE OF CAKE

Literal na: "Isang piraso ng cake (pie)." Tungkol sa isang bagay na tila madali sa tagapagsalita - kung paano kumain ng isang piraso ng cake (pie).

— Ano ang palagay mo sa pagsusulit? Sa tingin ko ito ay talagang mahirap. (Ano sa palagay mo ang pagsusulit? Sa aking palagay, napakahirap.)

— Hindi, ito ay isang madali lang! (Hindi, mga oras ng dumura!)

15. BLIMEY

Isang tandang ng pagkagulat, pagtataka. Ayon sa isang bersyon, ang pangit na "Blind me!" (Blind me! Make me blind!).

Blimey, tingnan mo ang lahat ng kaguluhang ito dito! Isang oras lang akong umalis ng bahay, at tingnan mo kung ano ang ginawa mo! — Mga ama naku, ang gulo! Isang oras na lang akong wala, tingnan mo ang ginawa mo!

16. BOTCH

Ang salitang ito ay matatagpuan sa dalawang expression: "para mag-bote ng isang bagay" at "para gumawa ng bote job". Parehong tinutukoy ng mga ito ang clumsy work, slipshod work.

Ang tagabuo ay gumawa ng isang kahila-hilakbot na trabaho sa bubong. Siya lang nasira ito, at tumutulo pa rin ito tuwing umuulan! Ang tagabuo ay gumawa ng isang kahila-hilakbot na trabaho sa pag-aayos ng bubong. Ginawa siya pagkakamali at patuloy itong tumutulo kapag umuulan.

17. CHEERS

Gamitin ang salitang ito kapag gusto mong magtaas ng baso at gumawa ng toast.

Cheers lahat! Maligayang kaarawan kay William! - Well, Cheers! Maligayang kaarawan, William!

18. PAGBASA

Kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hanga. At ang literal na salin ay nakakasira, nakakadurog.

Nagkaroon ako ng mapanira oras sa bakasyon, ito ay napakasaya! - Kakalipas lang ng bakasyon. sobrang, napakasaya noon!

19. BATAS NG SOD

"Law of Meanness," isa pang pangalan para sa Murphy's Law: Kung may masamang mangyari, mangyayari ito. Sod (kolokyal) - scoundrel.

— Isinuot ko ang aking bagong damit, sapagkat ito ay isang maaraw na araw, ngunit sa sandaling ako ay lumabas ng bahay, umulan, at ako ay lubos na nabasa! (Maaraw noon, kaya nagsuot ako ng bagong damit. Pero pagkalabas ko pa lang ng bahay, umulan at nabasa ako ng husto!)

— Batas ng Sod! (Paano ayon sa batas ng kahalayan!)

20 CHIN WAG

Ang salitang baba ay nangangahulugang baba, ang kumawag ay nangangahulugang tumango, at magkasama - isang kaaya-aya, mahabang pag-uusap (kung saan ang mga kausap ay tumango sa isa't isa bilang tanda ng pag-unawa). Napaka-imaginative at witty.

Nakita ko si Mary pagkatapos ng mahabang panahon kahapon! Nagkaroon kami ng kaibig-ibig chin wag magkasama, tulad ng mga magagandang araw. Nakilala ko si Mary kahapon. Ilang taon ko na siyang hindi nakikita! Ang cute namin nagchat, tulad ng mga magagandang araw.

21. NABIGAY

Labis na nasisiyahan sa smth. Upang chuff - 1) puff; 2) hikayatin, magbigay ng inspirasyon.

Binili ako ng nanay ko ng napakagandang kotse nang makapasa ako sa pagsusulit sa pagmamaneho. ako ay chuffed sa bits! Binili ako ng nanay ko ng hindi kapani-paniwalang kotse nang maipasa ko ang aking lisensya. ako ay nasasabik!

(Kung gusto mong matuto nang higit pa tungkol sa kung paano gamitin ang mga expression 20 at 21, tiyaking panoorin ang video sa dulo ng artikulo!)

22. CRAM

Masigasig na maghanda para sa pagsusulit maikling oras, cramming.

Naging abala ako sa aking pamilya bago ang pagsusulit, na mayroon lamang akong tatlong araw magsiksikan para rito! — Masyado akong abala sa mga gawain ng pamilya bago ang mga pagsusulit na para sa kabuuan cramming May tatlong araw na lang ako!

23. MAGANDA

Maaari mong sabihin na kapag ang isang tao ay gumawa ng isang bagay na partikular na kahanga-hanga. Maganda - mabuti, maganda.

— Nai-publish ko ang aking unang libro noong nakaraang taon, at nagsimula na akong magtrabaho sa sumunod na pangyayari! (Inilathala ko ang aking unang libro sa taong iyon, at gumagawa na ako ng isang sequel!)

— Ayos! Magaling ka talaga. ( Hindi masama! Magaling.)

24. CRIKEY

Nagulat na tandang (Australian slang). Isang euphemism mula sa sagradong pangalan ni Kristo (Kristo), na, tulad ng alam mo, ay hindi maaaring bigkasin nang walang kabuluhan.

— Nag shopping ako ngayon! *pumasok na may dalang maraming bag*

— Crikey! Naubos mo na ba lahat ng ipon namin??!! ( Diyos! Ginastos mo lahat ng ipon namin??)

25. MAHAL

Sa Russian, ang salitang "mahal" ay may dalawang kahulugan: 1) mahal sa puso at 2) hindi mura.

Sa karaniwang Ingles, ang salitang mahal ay tumutugma sa unang pagpipilian, ngunit sa slang ito ay tumutugma sa pangalawa: mahal sa impormal na Ingles ay nangangahulugang "mahal".

Iniiwasan kong mamili sa sentro ng bayan ngayon, lahat ay ganoon mahal! — Ngayon sinusubukan kong huwag mag-shopping sa center, lahat ng iyon mahal!

26. F.A.F.F.

Kapag ang isang tao ay nag-procrastinate (mula sa Latin na pro - "on", crastinus - "bukas"), ibig sabihin, ipagpaliban nila ang mga bagay hanggang mamaya.

Halika, kailangan na nating umalis. huminto nagkakandarapa sa paligid, male-late na tayo! - Halika, kailangan na nating umalis. cum hilahin ang goma, Male-late na tayo!

27. GAWIN

Ang pangunahing kahulugan ng gawin ay gawin, at sa slang ito ay ... isang partido. Well, para maging successful ang party, dapat itong maging handa.

Pupunta ka ba kay Lizzie gawin ang kaarawan susunod na linggo? — Pupunta ka ba sa party sa okasyon ng kaarawan ni Lizzie?

28. PALO

Magbenta, magbenta ng isang bagay.

Nagawa ko hampasin ang aking kotse para sa isang talagang magandang presyo! — Kaya ko magmaneho kotse sa magandang presyo.

29. FORTNIGHT

Dalawang linggo. Ito ay maikli para sa "labing-apat na gabi", labing-apat na gabi.

May sakit talaga ako sa nakaraan dalawang linggo, at hindi pa rin nakakarecover. - Ako ay may malubhang sakit dalawang linggo at hindi pa rin ganap na nakaka-recover.

30. NAKA-GOBSMACK

Ito ay simple: gob - bibig; sa paghampas - slam. Kadalasan, sa sorpresa, ang isang tao ay tinampal ang kanyang kamay sa kanyang bibig: nangangahulugan ito na siya ay nagulat, nagulat, napipi.

Hindi ako makapaniwalang nakapasa ako sa pagsusulit na iyon! Akala ko babagsak na ako, bagsak na pala ako nabigla! — Hindi ako makapaniwala na nakapasa ako sa pagsusulit na ito! Akala ko mabibigo ako. Meron akong walang salita!

31. SPLASH OUT

Paggastos ng masyadong maraming pera, literal - "splash (s)" (how figuratively!).

Nais kong bigyan si Sarah ng isang espesyal na regalo para sa kanyang kaarawan, kaya ako sa isang napaka-romantikong paglalakbay. Gusto kong bigyan si Sarah ng isang bagay na espesyal para sa kanyang kaarawan, kaya naubusan ng pera para sa isang napaka-romantikong paglalakbay.

32.GRUB/NOSH

Ang parehong mga salitang ito ay nangangahulugan ng isang mabilis na pagkain, isang meryenda.

kukuha ako grub para sa aking sarili mula sa lokal na takeaway. may gusto ka ba? - Kukuha ako ng kaunti pagkain takeaway sa malapit. may gusto ka ba?

33. MGA TUHOD NG bubuyog

"Knees of a bee": isang bagay na natatangi, kamangha-manghang, hindi karaniwan.

Dapat mong makita ang aking bagong sound-system, ito ay ang mga tuhod ng bubuyog! — Dapat mong makita ang aking bagong stereo system, ito ay isang bagay kakaiba!

Hindi ko masyadong gusto si Harvey, akala niya siya ang mga tuhod ng bubuyog! — Hindi ko gusto si Harvey, he considers himself ang sentro ng sansinukob.

34. GUTTED

Kapag ang isang tao ay labis na nabalisa o nawasak, nabigo (ang pangunahing kahulugan ng pandiwa sa gat ay gat).

ako ay sobrang gutted Nabigo ako sa pagsusulit sa pagmamaneho, muli! I flunked my driving test again and just durog ito.

35. MANIS

Mababang gastos, mababang suweldo - sa isang salita, isang maliit na bagay.

Ayaw ko sa trabaho ko. Kailangan kong magtrabaho nang ganoon katagal, at binabayaran ako mani. — Ayaw ko sa trabaho ko. Gumugugol ako ng maraming oras dito, ngunit nagbabayad sila mga piso.

Dapat kang bumili ng iyong mga damit online. Makakahanap ka ng ilang magagandang disenyo para sa mani! — Subukang bumili ng mga damit online. Makakahanap ka ng mga branded na item doon. maliit na halaga!

36. HAGGLE

Ibaba ang presyo, bargain (lalo na sa trifles).

Ang huling beses na namili ako kasama ang aking ina, siya ay nakikipagtawaran para sa isang bagay na talagang mura! - AT huling beses nung nag shopping ako kasama si nanay, naging siya para makipagtawaran tungkol sa mga bagay na mura na!

Nagawa ko makipagtawaran sa presyo ng damit na ito ay bumaba ng 25%! - Ako ay nagtagumpay ibaba ang presyo ang damit na ito para sa 25% diskwento!

37. MASAYA

Ang salitang ito ay ginagamit sa karamihan iba't ibang sitwasyon, ngunit kadalasan ito ay nangangahulugang "napaka" ("masayahin" - "napakabuti").

Huwag kang mag-alala, babayaran kita bago matapos ang buwang ito. (Huwag mag-alala, babayaran kita sa katapusan ng buwan.)

— Ako dapat masayang masaya isipin mo! ( mataas Umaasa ako!)

38. MAGHAPON NG ISANG ISPAL SA MGA GAWA

Sa Russian, ang mga stick ay ipinasok sa mga gulong. Sa Ingles, isang wrench. Ang ibig sabihin ng expression ay "upang hadlangan, pigilan ang smth., sirain ang smth." - kung paano sinisira ng isang wrench (spanner) ang isang gumaganang mekanismo (isa sa mga kahulugan ng salita ay gumagana) sa pamamagitan ng pagpindot dito.

Nagawa kong ilihim ang sorpresa, hanggang sa araw bago ang kaarawan ng kapatid ko, pagkatapos siya naghagis ng spanner sa mga gawa sa pagsasabi sa kanya! Inilihim ko ang sorpresa hanggang sa halos kaarawan ng aking kapatid na babae, at pagkatapos ay siya ginulo lahat sa pagsasabi sa kanya!

39. KIP

BrE: maikling tulog (na tinatawag ng mga Amerikano nap).

Bakit hindi mo subukan at magkaroon ng isang kip bago makarating ang lahat dito? Wala kang oras magpahinga mamaya. Bakit hindi mo subukan umidlip bago magsama-sama ang lahat? Pagkatapos ay wala kang oras upang magpahinga.

40. WIND UP

Ang expression na ito ay may ilang mga kahulugan. Sa literal, ang ibig sabihin ng wind up ay "to wind up". Ngunit sa slang ang ibig sabihin nito ay "to make fun" (at hindi "twist"):

Si John talaga a wind-up na mangangalakal, ngunit ang babaeng pinipili niya ay napakadaling paniwalaan! Si John ay totoo espesyalista sa biro pero ang babaeng pinagtawanan niya ay napakadaling paniwalaan!

ako lang paikot-ikot kanya pataas para masaya, ngunit nagalit siya dito at talagang nagalit! - ako naka-pin up her just for the sake of laughter, but she was offend by this at grabe nagalit!

41. MATE

Buddy, kaibigan, partner, kasama, roommate.

Pupunta ako sa sinehan kasama ang aking mga kasama ngayong gabi. - Pupunta ako sa sinehan ngayon. mga kaibigan.

42. HINDI ANG AKING CUP OF TEA

"Not my cup of tea": ito ang sinasabi ng British kapag gusto nilang bigyang-diin na may kakaiba sa kanila o hindi nila gusto.

Hindi ko talaga gusto ang ganitong uri ng musika. ito lang hindi ang aking tasa ng tsaa. - Hindi ko talaga gusto ang ganitong uri ng musika. Simple lang hindi saakin.

43. PORKIES

kasinungalingan. Ang salita ay nagmula sa cockney rhyming slang. Maikli para sa "porky pie" (pork pie), na tumutula sa "lies" (lie).

Huwag makinig sa kanya, sinasabi niya mga baboy! Huwag makinig sa kanya, siya pagsisinungaling!

44. HANAY

Pag-aaway (mga tumutula na may "baka").

Ang aking kapatid na lalaki ay nagkaroon ng isang malaking hilera kasama ang kanyang kasintahan kahapon. Lagot talaga siya! - Kahapon kapatid ko nag-away kasama ang aking kasintahan. Siya ay labis na nabalisa.

45. MGA TAON NG ASNO

Kung may nagsabi: "Hindi kita nakita sa mga taon ng asno!", nangangahulugan ito na hindi ka nakita ng taong ito sa loob ng isang daang taon. Bagaman, tila, ano ang kinalaman ng asno (asno) dito? ..

Hoy Sarah! Nakakagulat na makita ka dito. hindi kita nakita sa mga taon ng asno! kamusta ka na? - Hello, Sarah! Isang malaking sorpresa ang makilala ka dito. hindi kita nakita alam ng diyos kung anong oras! Kumusta ka?

46. ​​EASY PEASY

Kaya tinatawag ng mga bata ang isang bagay na napakasimple (madali). Gayunpaman, hindi lamang mga bata.

Kaya kong gawin iyon para sa iyo, kung gusto mo? Ito ay madaling peasy! “Kaya kong gawin ito para sa iyo, kung gusto mo? ito maliit na bagay!

47. SORTED

Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang pinagsunod-sunod na problema. Lutasin ang problema - "upang ayusin ito".

— Ano ang nangyayari sa pagtagas ng bubong kung gayon? (Kaya ano ang may tumutulo na bubong?)

— Ah ganun ba pinagsunod-sunod ngayon. Nakahanap ako ng isang talagang mahusay na tagabuo upang gawin ang trabaho. (Ah, kasama ko ito napagtanto. Nakahanap ako ng isang mahusay na tagabuo para dito.)

48.STROP

At isa pang expression ng British slang. Kung ang isang tao ay nasa masamang mood, maaari mong sabihin na siya ay "naghahagis ng isang strop" (naghahagis ng isang lubid), o "nakakakuha ng isang strop" (nakahuhuli ng isang lubid), o "nagiging stroppy". Sa isang salita, "ang mga bato ay nahulog sa ilalim ng buntot."

Andrew, please cheer up? Birthday mo naman, wag kang ganyan stroppy! "Andrew, pakiusap, itaas mo ang iyong ilong!" Birthday mo naman, wag kang ganyan beech!

​

49. CHEERIO

Magiliw na paalam.

Tama, kailangan kong pumunta ngayon, magkita-kita tayo. Cheerio! "Ngayon kailangan kong pumunta." Magkita tayo, paalam!

50. WANGLE

Tuso na lansihin (madalas na hindi tapat) - pati na rin ang tuso, niloloko ang isang tao. sa paligid ng daliri.

Hindi ako makapaniwalang nagawa niya wangle ang honeymoon suite sa hotel nila! Hindi ako makapaniwala na nagtagumpay siya makuha honeymoon suite sa hotel!

51. PAGBULAG

Kahanga-hanga, kahanga-hanga. Sa literal: bulag.

Nagkaroon sila ng isang nakakabulag party pagkatapos ng kanilang kasal. Ang lahat ay nagkaroon ng napakagandang oras! — Pagkatapos ng seremonya ng kasal, nag-ayos sila kaakit-akit party. Ang lahat ay nagkaroon lamang ng magandang oras!

52. WONKY

Kaya pinag-uusapan nila ang isang bagay na hindi matatag.

Hindi ako makakain ng hapunan ko sa mesang ito. ito ay wonky! Hindi ako makakain sa mesang ito. Siya sumuray-suray!

53. ZONKED

Isang salita mula sa American lexicon. Ang isa na na-zonked o na-zonked out ay nakakaranas ng kumpletong pagkasira.

Ang saya-saya niya sa birthday party niya kanina, pero kumpleto siya zonked out ngayon na! Napakasaya niya sa kanyang kaarawan, ngunit ngayon ay ganap na siya naubos!

54. DODGY

Tuso, tuso, hindi mapagkakatiwalaan, kahina-hinala, hindi mapagkakatiwalaan. Ang katumbas ng Ruso ay "pipi".

Nakita ko ang ilan mga taong mukhang tuso nakatayo sa kahabaan ng tahimik na kalye na iyon malapit sa aming bahay, kaya para lang nasa ligtas na bahagi, nagpaalam ako sa pulis. - Napansin ko ang ilan kahina-hinala nagtipun-tipon ang mga tao sa isang tahimik na kalye malapit sa aming bahay, at kung sakali ay abisuhan niya ang pulis.

Ang pagkain na ito ay mukhang medyo aso, maaaring lumampas na ito sa petsa ng pag-expire nito. Sa tingin ko ay hindi natin ito dapat kainin. - Ang pagkain ay mukhang medyo kahina-hinala Lampas na siguro sa expiration date nito. Sa tingin ko ay hindi natin ito dapat kainin.

55. LEG IT

Kapareho ng "run" (tulad ng naaalala mo, leg - sa English "leg").

Lumabas ako noong gabi ng Halloween, at may tumalon mula sa likod ng isang palumpong para takutin ako. Sa sobrang takot ko, kaya lang nilagyan ito ng paa lahat ng paraan pauwi! “Lumabas ako noong gabi ng Halloween at may tumalon mula sa mga palumpong para takutin ako. Sobrang kinilabutan ako nun tumakas pauwi na!

Well, nakaabot ka hanggang sa dulo, congratulations! Tiyak na ang ilan sa mga salita mula sa aming listahan ay agad na nananatili sa iyong ulo. Subukang alalahanin din ang iba. Ngayon, kung pupunta ka sa isang bansa kung saan nagsasalita sila ng Ingles, magiging mas madali para sa iyo na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. At bago ka pumunta sa isang paglalakbay, subukang magsanay kasama

Balbal- isang salitang Ingles na kahit ang mga hindi marunong ng Ingles ay alam at naiintindihan. Ang salitang ito ay nangangahulugang isang espesyal na bokabularyo sa kolokyal na pananalita, hindi pa jargon, ngunit hindi na pampanitikan na pananalita. Ang balbal ay, marahil, sa anumang wika sa mundo. Ang mga salitang ito ay lumilitaw sa wika sa ilalim ng impluwensya ng modernong buhay, ay malawakang ipinamamahagi lalo na sa mga kabataan at kalaunan ay nagbibigay-daan sa mga bago na lumilitaw sa isang bagong henerasyon ng mga kabataan.

Bilang karagdagan, ang mga salitang balbal ay madalas na ipinanganak sa isang propesyonal na kapaligiran. Nakakatakot isipin kung gaano karaming mga salitang balbal, halimbawa, mayroon ang mga computer scientist. Malamang na ang isang hindi pa nakikilalang tao ay karaniwang naiintindihan kung ano ang nakataya. Ang parehong sitwasyon ay sinusunod sa pag-unawa sa banyagang balbal - at ang mga salita ay tila kilala, ngunit kung ano ang kanilang pinag-uusapan - kung sino ang makakaunawa sa kanila.

Ang balbal ay isang kabalintunaan na kababalaghan. Sa isang banda, ang edukadong populasyon ng planeta ay minamalas ito at itinuturing itong bulgar, sa kabilang banda, sino sa inyo ang hindi gumamit ng slang sa iyong pananalita kahit isang beses?

Ang balbal ay kasingtanda ng mundo mismo. Ang mga tao ay palaging tao at hinahangad na pasiglahin ang kanilang pananalita sa pamamagitan ng matingkad na mga imahe, na nag-imbento ng mga bagong salita at ang kanilang mga kahulugan. Samakatuwid, sa anumang wika maaari kang makahanap ng isang ugali para sa pagbuo ng mga salitang balbal, at magugulat ka kung gaano kapareho ang mga pormasyon ng salita na ito sa mga nasa Russian.

Sa kabilang banda, hindi natin maintindihan ang ilang ekspresyon sa ating sariling wika, lalo pa ang isang banyaga. Sa isa lamang wikang Ingles ilang variant ng slang. English slang tunay na magkakaiba at kakaiba. Ang maliliwanag at malawak na mga salita ay ipinanganak mula sa bituka ng pampanitikang Ingles, kung minsan kahit na dahil lamang sa isang pakiramdam ng protesta laban sa isang mahaba, mahirap bigkasin na salita. Ito ay partikular na katangian ng mga kabataan, na naghahangad din na i-encrypt ang kanilang wika upang ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mundo ng mga matitigas na matatanda. Samakatuwid, ang balbal, tulad ng wika mismo, ay isang buhay na organismo na patuloy na nagbabago.

Malinaw, ang slang ay hindi pa rin jargon, at malayo sa lahat ay katanggap-tanggap dito, gayunpaman, ito ay tiyak na mga salitang kapansin-pansing pinalamutian at nagbibigay-buhay. Ingles tamang pananalita , pagdaragdag ng isang uri ng "peppercorn" dito. Samakatuwid, ang slang ay maihahalintulad sa isang padyak na tumitingin sa mga bintana ng palasyo, sa lahat ng oras sa isang lugar na malapit, ngunit hindi pa rin makapasok sa mga pintuan ng palasyong ito at makapasok sa mataas na lipunan.

Gayunpaman, walang nagtataboy sa kanya, ngunit pinahihintulutan siyang makasama, at kung minsan ay nagbibigay ng awa. Kaya, halimbawa, na sa modernong mundo ay hindi alam ang salita tanghalian at ang kahulugan nito? Ngunit halos walang nakakaalam na ang salitang ito ay orihinal na isang salitang balbal, pati na rin ang ilang iba pang napakatanyag, tulad ng kasiyahan, bus, atbp.

O isang salita dandy . Tandaan, ang Pushkin's Eugene Onegin ay "nagbihis tulad ng isang dandy sa London"? Ang kahulugan ng salitang balbal na ito, na sikat noong panahon ni Pushkin, "dandy" o "dandy" ay kilala mo at sa akin, hindi ba?

Gayunpaman, ang pagsasama ng slang sa iyong aktibong bokabularyo sa Ingles ay isang mapanganib na negosyo, sa madaling salita. Ngunit kung determinado ka pa ring palamutihan ang iyong pananalita sa Ingles gamit ang mga salitang balbal, tingnan ang ilan sa mga pinakakaraniwang ekspresyon upang hindi magulo:

maluwag ang turnilyo - "napunta ang bubong";

airhead - hangal (literal - "hangin sa ulo");

basa lahat - mali (literal - "lahat ng basa");

beans - pera (literal - "beans");

bimbo - blonde (sa isang mapaglarong kahulugan);

mga ibon - isang ibon (tungkol sa isang batang babae);

repolyo - "gulay" (literal - "repolyo");

sopa ng patatas - isang tagahanga ng telebisyon (literal - "patatas sa isang balat");

malamig - cool (literal - "cool");

magkasya - sexy (literal - "angkop");

freebie - freebie (literal - "libre");

namartilyo - lasing (literal - "hit");

butas sa pader - ATM (literal - "butas sa dingding");

mainit - sexy (literal - "mainit");

knockout - isang nakamamanghang babae o lalaki (literal - "knockout");

mahilig sa party - party-goer (literal - "hayop sa party").

Siyempre, hindi ito isang kumpletong listahan ng mga salitang balbal. Kung alam mo ang ilang mga kawili-wiling salita mula sa English slang, matutuwa kami kung ibabahagi mo sa amin at sa aming mga mambabasa.

Ang American at British English ay naiiba sa maraming paraan. Isang halimbawa nito ay mga salitang balbal. Gamit ang mga ito sa pang-araw-araw na pagsasalita, ang mga residente ng Estados Unidos at Great Britain ay minsan ay hindi nagkakaintindihan. Ngayon ay matututunan natin ang 30 pinakakaraniwang slang expression na kadalasang ginagamit ng mga katutubong nagsasalita.

Mga pagbabago sa kultura, pulitika at ekonomiya, mga bagong teknolohiya, komunikasyon sa Internet - lahat ng ito ay nakakaapekto sa ating kamalayan at wika. Lumilitaw ang mga bagong salita, nawawalan ng gamit ang mga luma, pagkatapos ay babalik muli, nakakakuha ng mga bagong lilim ng kahulugan. Ang dynamics ng pagbabago at ang buhay ng isang wika ay maipapakita ng isang kababalaghan tulad ng slang.

Ang balbal ay isang uri ng kulturang pop sa wika, isang hiwa ng panahon kung saan tayo nabubuhay. Sinasalamin nito ang isang simple at naiintindihan na pang-araw-araw na komunikasyon para sa ating lahat, kung saan ang mga tao ay hindi kinakailangang sumunod sa anumang mga patakaran at pormalidad. Ang sinumang gustong magsalita ng Ingles nang matatas ay dapat alam ang pinakasikat mga salitang balbal.

Ang balbal ay propesyonal, panrehiyon at panlipunan. Ang unang uri ay karaniwan sa mga kinatawan ng isang propesyon. Ang pangalawa ay depende sa kung saan ka nakatira. Ang pangatlo ay nagpapakita ng pag-aari ng tao grupong panlipunan(halimbawa, slang para sa mga teenager, football fan o video game).

Ang mga tampok ng rehiyonal na slang ay maaaring masubaybayan sa komunikasyon ng mga Amerikano at British. Minsan kahit ang mga taong Ingles ang kanilang katutubong wika - ang mga British at Amerikano - ay hindi lubos na nagkakaintindihan. At lahat dahil tinawag nila ang parehong mga bagay, bagay at phenomena mula pagkabata sa ganap na magkakaibang paraan. Ang patunay nito ay ang sumusunod na video.

Para sa iyong kaginhawahan, nagsalin kami ng ilang salitang balbal sa Ingles mula sa video:

Naghanda kami para sa iyo ng iba pang mga kawili-wiling halimbawa ng English at British slang. Ngunit dapat silang gamitin nang may pag-iingat. Sa isang pakikipag-usap sa isang dayuhang kaibigan, sila ay papasok (para mag-pop in), at sa panahon ng isang pakikipanayam ay mas mahusay na manatili sa pormal na Ingles. Alinman sa kanila ang magsasabi sa iyo tungkol sa pagiging angkop ng pormal at impormal na Ingles.

british slang

Ang mga Briton sa buong mundo ay itinuturing na prima at mayabang. Tingnan natin kung ang mga katangiang ito ay makikita sa kanilang mga salitang balbal at ekspresyon.

1. balat- walang pera, walang pera
   

   ako ay balat ngayon. Maaari mo ba akong pahiram ng pera? - Ako na ngayon walang pera. Maaari ninyo bang ipahiram sa akin ang ilang pera?

2. Para kumawala- laktawan ang paaralan o trabaho

   Hindi ko nagawa ang aking takdang-aralin kaya napagpasyahan ko na wag na ang huling aralin. Hindi ko nagawa ang aking takdang-aralin, kaya nagpasya ako maglakad huling aralin.

3. Joe Bloggs- isang ordinaryong tao, hindi kapansin-pansin
   

   Ito ay isang marangyang kasangkapan. Duda ko yan Joe Bloggs kayang bayaran ito. - Ito ay isang mamahaling kasangkapan. Duda ko yan isang karaniwang tao kayang bayaran ito.

   Sa American slang, ang naturang tao ay tinatawag na John Doe.

4. Nakakabulag- kamangha-manghang
   

   Nagpakita ang bagong assistant director nakakabulag resulta sa panahon ng probasyon. - Nagpakita ang bagong assistant director makintab mga resulta sa panahon ng pagsubok.

5. Chuffed- napakasaya, masaya
   

   Ako ay ganap chuffed kasama ang aking regalo sa kaarawan. Salamat! - Ako ay napaka nasiyahan regalong pangkaarawan. Salamat!

6. Isang conk- suntok sa ulo, suntok sa ilong
   

   Alinsunod dito, ang pandiwa sa conk ay isinalin bilang "tama sa ilong / sa ulo."

   Siya ay conked pagkatapos ng simula ng laban. - Sa kanya tamaan sa ulo kaagad pagkatapos ng pagsisimula ng labanan.

   Kapansin-pansin, ang sikat na Coca-Cola soda ay tinatawag na salitang Conk, at Pepsi - Bepis.

7. Isang corker- isang partikular na maganda, kaakit-akit, nakakatawang tao o bagay
   

   Siya ay isang kaaya-aya at mapagbigay na tao. Siya ay isang tunay corker. - Siya ay isang napaka-kaaya-aya at mapagbigay na tao. Siya malamig.

8. Upang gumawa ng isang nut- magalit, magalit, magalit

   Siya ay masama ang ugali at madali gawin kanya kulay ng nuwes. - Siya ay mabilis magalit at madali mawala ang init ng ulo.

9. Isang mamasa-masa na squib- pagkabigo, nalinlang na pag-asa, kabiguan, kabiguan

   Mukhang ang bagong proyekto ng kumpanya ay a mamasa-masa na squib. - Mukhang ang bagong proyekto ng kumpanya ay kabiguan.

10. Isang doofer- isang bagay na ang pangalan ay hindi mo alam o nakalimutan mo (ito, ano iyon...)
    

    Ano yan doofer? - Ano ito hindi alam gamit?

11. Sa earwig- mainit na tainga, eavesdrop
    

    I hate when my roommate earwigs mga tawag ko sa phone. - Hindi ko matiis kapag kasama ko nakakarinig yung kausap ko sa phone.

12. Knackered- pagod, pinipiga tulad ng isang limon (tungkol sa isang tao); luma, hindi magagamit (ng isang bagay)
    

    ako ay nanghihina pagkatapos maghanda para sa pagtatanghal buong gabi. - ako pagod na parang aso, dahil buong gabing naghahanda para sa pagtatanghal.

13. Codswallop- kalokohan, kalokohan, kalokohan
    

    Hindi ako naniniwala na siya ay naging adik sa droga. Iyon ay codswallop. - Hindi ako naniniwala na siya ay naging isang adik sa droga. ito magmagaling.

14. Upang wangle- makakuha ng isang bagay sa pamamagitan ng tuso, magmakaawa, magplano
    

    Nagawa ko wangle libreng tiket sa isang paparating na konsiyerto ng Imagine Dragons. - Nakaya ko makuha libreng tiket sa isang paparating na konsiyerto ng Imagine Dragons.

15. duguan
    

    Sa pormal na Ingles, ang bloody ay nangangahulugang bloodied. Ngunit mas madalas ang salitang ito ay ginagamit sa isang makasagisag na kahulugan. Ito ay isinalin bilang "damn", "damn it" at higit pa sa pagtaas - depende ito sa antas ng iyong galit o iba pang mga emosyon. Ang pinagmulan ng salitang balbal ay nauugnay sa mga walang pigil na aristokratikong hooligans (dugo).

    Hindi ako pupunta doon. ito ay duguan nagyeyelo. - Hindi ako pupunta doon. doon sumpain malamig.

    Ang matalik na kaibigan ni Harry Potter na si Ron ay madalas na gumagamit ng salitang madugo sa iba't ibang sitwasyon:

american slang

Ang slang ng Amerikano ay nakikilala sa pamamagitan ng katatawanan, kaiklian at katumpakan nito. Tingnan natin ang pinakasikat na salita.

1. Kahanga-hanga- kamangha-manghang, hindi kapani-paniwala
   

   Kung nanonood ka ng mga sitcom at palabas sa TV, alam mo na ginagamit ng mga Amerikano ang salitang ito sa bawat pagliko. Kahanga-hanga ay maaaring mangahulugan ng parehong kasiyahan at paghanga, at takot: ang pagkamangha ay isinasalin bilang "takot", "panginginig".

   Ang kaibigan kong si Nick ay isang kahanga-hanga lalaki. Magiging perpekto kayo para sa isa't isa! - Kaibigan kong si Nick - isang mahusay lalaki! Magiging perpekto kayo para sa isa't isa.

2. Malamig- matarik
   

   Ang salita ay maaari ding isalin sa isang pang-abay - "cool" o "mabuti" - at ipahiwatig ang iyong pagsang-ayon sa ideya.

   Magpapa-party ako next week. Gusto mo bang sumama?
   - Malamig! Oo naman, gusto ko!
   - May party ako next week. Gusto mo bang sumama?
   - Malamig! Syempre gusto ko!

3. Isang hotshot- matagumpay na tao, alas, pro
   

   Si James ay isang hotshot sa batas. - James - pro sa larangan ng jurisprudence.

4. para tumambay- pumunta sa isang lugar na magkasama, tumambay

   Dapat nating tumambay minsan. - kailangan ng isang bagay sabay pumunta sa isang lugar.

5. Upang maging jonesing na gawin smth- nananabik sa isang bagay

   ako I'm jonesing na magkaroon isang tasa ng tsaa. Pwede ba tayong magpahinga? - ako gustong gusto na Tasa ng tsaa. Pwede ba tayong magpahinga?

6. para magpalamig- magpahinga, magpahinga

   Maaaring gamitin ang parirala na mayroon o walang pang-ukol na palabas.

   Hello guys! Anong ginagawa mo?
   - Kami lang nanlamig.
   - Magandang araw kaibigan. Ano ang ginagawa mo?
   - Basta magpahinga.

   Ang pag-chill out ay maaari ding gamitin sa ibang kahulugan. Halimbawa, kung ikaw ay kinakabahan at nag-aalala nang wala saan, maaaring sabihin sa iyo:

   palamig ka muna. Hindi ka na niya guguluhin pa. - huminahon. Hindi ka na niya guguluhin.

7. Fleek- kaakit-akit, magandang hitsura (ng isang tao o bagay)
   

   Ang iyong damit ngayon ay fleek. - Mayroon ka ba ngayong araw napaka-ganda damit.

8. Isang kilabot- isang hindi kasiya-siya, kakaibang tao, isang sira-sira
   

   Sa una ay tila siya ay isang kilabot, ngunit sa lalong madaling panahon ay lumitaw na siya ay isang kaaya-aya at kawili-wiling tao. - Sa una tila na siya kakaiba ngunit pagkatapos ay naka-out na siya ay isang napaka-kaaya-aya at kawili-wiling tao.

Sa kasalukuyan, ang slang ay isang medyo pangkaraniwang kababalaghan na naroroon sa kolokyal na pananalita.

Karaniwang ginagamit ang balbal upang malinaw na ipahayag ang mga damdamin at mood. Ang pangunahing tampok ng slang ay ganap na nilalabag nito ang lahat ng lexical at grammatical canon ng wika.

Kailangan mong matukoy ang pagkakaiba ng jargon sa kalye mula sa simpleng impormal na komunikasyon upang malaman kung saan eksakto at kung anong slang ang angkop.

Ang ilang mga linggwista ay nangangatuwiran na ang balbal ay mabuti para sa wika mismo. Ang katotohanan ay sa tulong ng mga slang expression at parirala, maaari mong gawing maliwanag ang wika at ilarawan ang mga aksyon na kung saan ang pormal na wika ay hindi angkop. Naturally, ang slang ay hindi ginagamit sa negosyo at pormal na komunikasyon, gayundin sa pagsusulatan.

Pag-unawa sa slang

Bilang isang patakaran, medyo mahirap para sa isang tao na maunawaan ang slang ng Ingles, dahil ito ay itinayo sa mga idyoma, ang kahulugan nito ay dapat malaman. Hiwalay, ang mga salitang balbal ay mauunawaan nang walang mga problema. Ngunit sa kumbinasyon sa bawat isa, mayroon silang ibang kahulugan, na hindi tumutugma sa literal na pagsasalin.

Kung magpasya kang gumamit ng mga salitang balbal sa iyong pananalita, tandaan na maaari silang maging nakakasakit sa kausap. Samakatuwid, ito ay nagkakahalaga ng pag-iisip nang mabuti bago gamitin ito o ang salitang balbal. Ngunit sa kabila nito, laganap ang balbal sa pagsasalita ng mga ordinaryong mamamayang nagsasalita ng Ingles. Upang ganap na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at maunawaan ang kanilang pananalita, kinakailangang maunawaan ang slang at malaman ang pagsasalin nito.

Ngayon ay mayroong English slang dictionary kung saan makakahanap ka ng iba't ibang slang phrases. Ito ay napaka komportable. Ang kabaligtaran ng slang expression ay palaging "bastos", kung ang slang ay nagpapahayag ng isang insulto o isang bastos na pagpapahayag.

Idagdag sa iyong bokabularyo magtakda ng mga expression mula sa English slang upang gawing mas madali at mas natural ang iyong pananalita at mas maunawaan ang mga katutubong nagsasalita.

Ilang slang expression sa English

• props- paggalang, pagkilala, isang kasingkahulugan ng salitang paggalang.
• Gusto ko silang bigyan ng props, malaki ang naitulong nila sa akin. (I want to express my gratitude to them, they helped me a lot).
• Kudos- paggalang, pagkilala, isa pang kasingkahulugan ng salitang paggalang.
• Kudos sa pag-aayos ng konsiyerto na ito. Ito ay kahanga-hangang! (Respeto sa pag-aayos ng konsiyerto. Nakakamangha!)
• Upang magulo tungkol sa / sa paligid- magpahinga at magsaya sa katamaran. Ang gulo ay British, ang gulo ay Amerikano.

• - Gusto mo bang magkagulo sa beach? (Gusto mo bang mamahinga sa dalampasigan?)
• - Oo, tayo na! (Tara na).

• Tumigil ka na sa panggugulo! Ito ay talagang mahalaga sa akin! (Stop fooling around! This is really important to me!)
• matamis- sa kahulugang balbal, kasingkahulugan ng mga salitang awesome, nice, beautiful (nakamamanghang, cute, maganda.) Kadalasang binibigkas ng mahabang “at” - sweeeeet!
• Ang ganda ng performance mo! Ang sweet mo naman! (Ang ganda ng performance mo! Napaka-cool mo!)
• Aking masama/Ito ay lahat ng mabuti
• Pagkakamali koay isang paghingi ng tawad sa isang napaka-impormal na paraan. Angkop para sa maliliit na bagay, ngunit hindi para sa mga seryosong sitwasyon.
• Maganda lahat- isang tipikal na tugon sa "my bad". Nangangahulugan ito na ang lahat ay nasa ayos, at hindi na kailangang mag-alala.
• – Nandiyan ba ang aking juice? (Nasaan ang juice ko?)
• - Ang masama, ininom ko ito sa umaga. (Paumanhin, ininom ko ito sa umaga.)
• - Ang lahat ay mabuti, pupunta ako ngayon sa tindahan. (Halika, pupunta ako sa tindahan ngayon.)
• Magdahan-dahan- relax (sa isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay nag-aalala, kinakabahan, nagmamadali o nagagalit.) Ang pariralang ito ay maaari ding gamitin upang magpaalam sa mga kaibigan.
• Dahan dahan lang guys. Aayusin ko ang problemang ito. (Relax guys. I will solve this problem.)

• Panatilihin itong Totoo - kawili-wiling parirala, ibig sabihin ay maging iyong sarili at huwag subukang magmukhang hindi ka, sa ilalim ng presyon ng lipunan at mga opinyon ng ibang tao.
• Panatilihin itong totoo, bro. Gawin ang gusto mo, at magiging ok ang lahat. (Be yourself, bro. Do what you love and everything will be ok).
• pare- pare
• Hoy ano na pare? (Hoy, ano na tao?)
• Mga pare, punta tayo sa bar mamayang gabi. (Mga pare, punta tayo sa bar mamayang gabi).
• mate- kaibigan (kasingkahulugan ng buddy, dude)
• Pare, natutuwa akong makita kang muli! (Kaibigan, natutuwa akong makita kang muli!)
• Pare, ikaw ang pinakamabait na taong nakilala ko. (Kaibigan, ikaw ang pinaka mabait na tao sa mga kilala ko.)
• Nakakabulag- nakasisilaw, makinang.
• Nakakabulag ito sa pagganap! (Ang pagganap na ito ay napakatalino!)
• Ace- cool, cool.
• Sa alas- makamit ang isang bagay nang madali at perpekto.
• Ace! Nakuha namin! (Class! Ginawa namin ito!)
• Hindi totoo- hindi totoo, sa kahulugan ng hindi kapani-paniwalang cool, kahanga-hanga.
• I love this place, it's just unreal! (Gustung-gusto ko ang lugar na ito, ito ay hindi totoo!)
• Maghukay- napaka, napaka.
• Hinukay ko ang iyong bagong istilo. Saan mo nabili itong sneakers? (I really like your new style. Saan mo nabili itong sneakers?)
• Mapanira- nakamamanghang
• Nagkaroon ako ng smashing time sa weekend! (Nagkaroon ako ng magandang oras sa katapusan ng linggo!)
• Cheers!- universal toast (Salute! Hooray!)
• Cheers! Maligayang kaarawan kay Nick! (Hooray! Maligayang kaarawan, Nick!)
• Jolly- napaka.
• Ang sarap ng cake na ito! (Napakasarap ng cake na ito!)
• Hindi ang aking tasa ng tsaa- Hindi ko gusto, hindi ko ito kawili-wili.
• Hindi ko gusto ang musikang ito. Hindi ito ang aking tasa ng tsaa. (I don't like this music. I don't like it.)
• Upang maging sa- para maging interesado, mahalin o masiyahan sa isang bagay. Ang parirala ay kadalasang ginagamit na may kaugnayan sa mga libangan o uso sa fashion.
• Mahilig talaga ako magdrawing ngayon. (Talagang nagdodrawing ako ngayon.)
• sunggaban- upang grab, upang mangolekta ng isang bagay na nagmamadali.
• Bilisan mo! Kunin ang iyong backpack at umalis na tayo! (Bilisan mo! Kunin mo ang iyong backpack at umalis na tayo!)

Ang isa pang kahulugan ay upang mapabilib, makaakit ng pansin.

• - Paano ka nakuha ng pelikula? (Paano mo gusto ang pelikulang ito?)
• - Nakamamangha! (Ang galing!)
• hangover- hangover.
• Hindi makakapaglaro ng football si Sam ngayon. May hangover siya. (Si Sam ay hindi makakapaglaro ng football ngayon. He's hungover.)
• Mag-drop by/Drop in- drop in, tumakbo sa isang tao upang bisitahin para sa isang sandali.
• Jane, maaari ba akong pumunta pagkatapos ng trabaho upang ibalik sa iyo ang iyong libro? (Jane, maaari ba akong pumunta pagkatapos ng trabaho upang ibalik ang iyong libro?)
• YOLO- Isang beses ka lang mabubuhay. (Minsan ka lang nabubuhay.) Madalas na ginagamit kapag may gustong gumawa ng isang bagay na mapanganib, kakaiba, adventurous.)
• Tara surfing sa Bali, mga kaibigan! YOLO! (Lipad tayo sa Bali para mag-surf, mga kaibigan! Minsan lang tayo mabuhay!)
• Kahit ano- Wala akong pakialam, so what, whatever. Maaaring gamitin sa positibo, nakakarelaks na paraan o upang bigyang-diin ang kawalang-interes.
• Maaari kang kumain ng kahit anong gusto namin. (Maaari kang kumain ng kahit anong gusto mo).
• Tama siya, pero anuman! (Tama siya, ano!)
• Swag- cool (lalaki), cool na istilo.
• May swag ang lalaking iyon. (Ang cool ng lalaking ito).
• I-on ang swag ko. (Tingnan ang aking istilo)

Ang English slang ay ginagawang mas masigla, nakakarelaks ang pagsasalita. Ngunit ang gayong kolokyal na bokabularyo ay napaka-emosyonal, kaya kailangan mong madama nang banayad kung saan at kailan mo ito magagamit.