Mga disyerto: mga katangian at uri. Mga katangian ng pangalan ng pisikal at heograpikal na bagay Heograpikal na bagay na ang pangalan ay nangangahulugang itim na buhangin

Rechapov Timur

Ang gawaing pananaliksik na "Mga Lihim ng Toponymy" ay isang pagtatangka na ibunyag ang semantikong kahulugan ng mga heograpikal na pangalan. Layunin ng gawain: upang malaman kung ano ang pinag-aaralan ng agham ng toponymy, kung saan nagmula ang mga kahulugan ng semantiko at pinagmulan ng mga heograpikal na pangalan. Maaaring maging kapaki-pakinabang ang gawain para sa mga mag-aaral, gayundin sa mga guro ng kasaysayan at heograpiya.

I-download:

Preview:

Institusyong pang-edukasyon sa badyet ng munisipyo

Novoagansk comprehensive secondary school na pinangalanang Marshal ng Unyong Sobyet G.K. Zhukova

Mga lihim ng toponymy

Mga gawaing pananaliksik sa heograpiya

Nakumpleto ni: Rechapov Timur,

9a grade student

Pinuno: S.V. Bizina,

Guro sa heograpiya

Novoagansk 2017

Panimula 3

Pangunahing bahagi 6

Paano nabuo ang mga pangalan 6

Etimolohiya ng mga pangalan 10

Mga uri ng toponym 12

Mga heograpikal na pangalan-regalo 13

Ang mga heograpikal na pangalan ay nagbabala at nag-iingat 15

Mga heograpikal na pangalan - Gullivers at Lilliputians 19

Konklusyon 22

Bibliograpiya 25

Panimula

Isipin natin sandali na ang lahat ng mga heograpikal na pangalan ay nawala sa ating planeta - mga lungsod, nayon, ilog, dagat, bundok, bansa, kalye. Agad na tumigil ang lahat ng gawaing pangkoreo. Ang mga trak ng bumbero at ambulansya ay nagmamadali sa walang kabuluhang paghahanap - walang mga address. Paralisado ang transportasyon: walang nakakaalam kung saan sila pupunta, kung saan magpapalit ng tren, at kung saan bababa; ang kargamento ay papunta sa Honolulu sa halip na Marseille. Ang ekonomiya ng mundo ay bumagsak, ang sangkatauhan ay itinapon pabalik sa isang primitive na estado. At lahat dahil sa maliit na bagay gaya ng mga pangalan. Puro salita lang! Ang kamangha-manghang sitwasyong ito ay nagpapakitang mabuti kung ano ang napakahalagang papel na ginagampanan ng mga heograpikal na pangalan sa ating buhay. Sa kanilang tulong, isinasagawa ang spatial na sanggunian ng anumang impormasyon. Isang mensahe tungkol sa ano at kailan nangyari, nananatiling hindi kumpleto nang hindi ipinapahiwatig ang lugar, saan isang pangyayari ang naganap. .

Nabubuhay tayo sa mundo ng mga pangalan. Ang mga pangalan ay nakapaligid sa amin at nagsisilbing mga maaasahang tagapagpahiwatig ng mga lugar kung saan mayroong isang bagay o may nangyari. Sa tulong ng mga pangalan, ang buong buhay ng isang tao ay naitala, simula sa pagpahiwatig ng lugar ng kanyang kapanganakan, pagkatapos ay pag-aaral, paninirahan, trabaho, libangan, mga ruta ng anumang mga paglalakbay, impormasyon tungkol sa iba pang mga kaganapan, atbp - lahat ng ito ay naitala sa mga dokumento gamit ang mga pangalan ng mga bansa at rehiyon , lungsod, kalye, nayon, ilog, bundok, dagat at iba pang mga bagay. Gumagamit kami ng mga pangalan sa lahat ng oras, ngunit bihirang isipin kung paano ito nabuo at kung ano ang ibig sabihin ng mga ito. Ito ay hindi isang idle na tanong sa lahat, ang sagot kung saan ay hindi palaging namamalagi sa ibabaw.

Naglalakbay sa kalawakan ng Russia at sa aming rehiyon kasama ang iyong mga magulang sa pamamagitan ng kotse o tren, palagi mong hindi sinasadya kung ano ang ibig sabihin nito o ang heograpikal na pangalang iyon na kumikislap sa labas ng bintana. At gayundin, habang tinitingnan ang heograpikal na mapa, napansin namin ang mga hindi pangkaraniwang pangalan at nagpasya kaming alamin ang kasaysayan ng kanilang pinagmulan.

Ang aming gawain ay isang pagtatangka na ipakita ang semantiko na kahulugan ng mga pangalang heograpikal. Ang gawain dito, tulad ng sinasabi nila, ay walang katapusan.

Isipin mo sa iyong sarili kung gaano mo kakilala ang kasaysayan ng pinagmulan at kahulugan ng pangalan ng lokalidad kung saan ka nakatira, o hindi bababa sa iyong kalye, hindi banggitin ang mga natural na bagay na nakapaligid sa iyo. Ngunit kung minsan maraming mga kagiliw-giliw na kaganapan at alamat ang nauugnay sa kanila. Ayon sa angkop na pagpapahayag ng akademikong si Y.K. Grot, na nabuhay noong ika-19 na siglo, “walang alinlangan na ang pagtuturo ng heograpiya ay magkakaroon ng higit na kahulugan at interes kung ang mga pangalan ng mga lugar at tract na matatagpuan dito ay, hangga’t maaari, ay ipinaliliwanag at isinalin.” Samakatuwid, isinasaalang-alang namin ang napiling paksa na napaka-kaugnay.

Bago simulan ang aming gawaing pananaliksik, nagpasya kaming alamin kung talagang mahalaga ang aming napiling paksa. Para magawa ito, nagsagawa kami ng sociological survey ng mga mag-aaral sa grade 9-11 (65 katao) at mga residente ng aming nayon (20 katao) sa anyo ng questionnaire. Ito ay isinagawa noong Enero-Pebrero 2014 na may layuning matukoy ang antas ng kaalaman tungkol sa pinagmulan ng mga heograpikal na pangalan ng ating bansa at ang ating distrito at saloobin ng mga tao sa pangangailangan para sa naturang kaalaman.

Ang pagsusuri sa mga resulta ay nagsiwalat na ang pinagmulan ng mga heograpikal na pangalan na ating naririnig at binibigkas ay hindi alam ng marami.

Mga resulta ng survey (% ng lahat ng respondent)

Ang aming survey ay humantong sa konklusyon na ang kasalukuyang mga mag-aaral at ang populasyon ng nasa hustong gulang ay hindi alam kung ano ang toponymy at kung saan nagmula ang mga heograpikal na pangalan. Kaya, ang halaga ng aming trabaho ay nakasalalay sa katotohanan na marami, pagkatapos na maging pamilyar sa aming trabaho, ay mauunawaan kung ano ang toponymy at lahat ng bagay na nauugnay dito. Ang aming gawain ay makakatulong din sa mga guro ng kasaysayan at heograpiya na ipakita ang paksang ito sa mas kawili-wiling paraan.

Kaya ang layunin ang aming gawain: upang malaman kung ano ang pinag-aaralan ng toponymy, kung saan nagmula ang mga semantikong kahulugan at pinagmulan ng mga pangalang heograpikal.

Hypothesis: Kung malalaman mo ang mga semantikong kahulugan at pinagmulan ng mga pangalang heograpikal - mga toponym ng ating bansa at ng ating distrito, ito ay magpapatindi sa interes ng mga mag-aaral sa pag-aaral ng heograpiya, sa kanilang mga katutubong lugar, sa isang mas malalim na kaalaman sa kasaysayan ng ating mga ninuno.

Mga gawain:

Magsagawa ng survey sa mga mag-aaral at matatanda upang matukoy ang kamalayan sa pinagmulan ng mga heograpikal na pangalan;

Pag-aralan at pag-aralan ang siyentipikong literatura tungkol sa toponymy bilang agham ng mga heograpikal na pangalan;

Alamin kung paano lumitaw ang mga pangalan at ang kanilang mga uri;

Upang paigtingin ang interes sa mga katutubong lugar sa mga mag-aaral sa pamamagitan ng mga publikasyon

Sa pahayagan ng paaralan, sa pamamagitan ng mga talumpati sa oras ng klase at estudyante

Mga kumperensya;

Mga pamamaraan ng pananaliksik:analitikal, paghahambing, pagtatanong.

Pangunahing bahagi

Toponymy (mula sa iba pa - Griyego τόπος (topos) - lugar at ὄνομα (onoma) - pangalan, pamagat) - ang agham na nag-aaral ng mga heograpikal na pangalan (mga toponym ), ang kanilang pinagmulan, kahulugan ng semantiko, pag-unlad, kasalukuyang estado, pagbabaybay at pagbigkas. Ang Toponymy ay isang mahalagang siyentipikong disiplina na nasa intersection at gumagamit ng data mula sa tatlong larangan ng kaalaman: heograpiya, kasaysayan at linggwistika. Bukod dito, toponymy - ang pagtatalaga ng agham mismo, at toponymy - pagtatalaga ng isang tiyak na hanay ng mga heograpikal na pangalan, halimbawa, isang teritoryo.

Paano nagkakaroon ng mga pangalan?

Sa mga unang yugto ng pag-unlad ng tao, kapag ang puwang na kilala sa sinaunang mangangaso at mangingisda ay lubos na limitado, hindi na kailangang magtalaga ng mga geographic na bagay ng kanilang sariling mga pangalan - tinawag lamang niya ang isang bundok na "bundok", isang ilog - "ilog", isang lawa - "lawa", atbp. .d., gamit lamang ang mga karaniwang pangngalan. Lumipas ang mga siglo at millennia, ang mga karaniwang pangngalang ito (mga terminong pangheograpiya) ay nawala sa buhay na gamit dahil sa pag-unlad ng wika o pagbabago ng populasyon, ngunit patuloy na napanatili bilang mga pagtatalaga ng mga heograpikal na bagay, at ng mga bagong henerasyon o mga bagong naninirahan na may ibang wika ang mga ito. ang mga karaniwang pangngalan ay naisip na bilang mga pangngalang pantangi. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga pangalan ng maraming malalaking ilog sa Russia at mga dayuhang bansa ay ipinaliwanag bilang "tubig", "ilog", "malaking ilog". Ang isang halimbawa ay ang mga pangalan ng mga makabuluhang ilog gaya ng Amur, Ganges, Don, Yenisei, Indus, Kama, Lena, Mississippi, Nile, Odra, Ukhta, Yukon, Yana. Ang isang katulad na larawan ay sinusunod sa mga pangalan ng mga sistema ng bundok, tagaytay, massif: Alps, Apennines, Cordillera, Olympus, Pyrenees, Khibiny, Khingan, Jura, na batay sa mga simpleng terminong "bundok, bundok". Hindi nagkataon lamang na ang tanyag na heograpo noong huling siglo, si Alexander Humboldt, ay nagsabi sa isa sa kaniyang mga akda na “ang pinakasinaunang mga pangalan ng mga bulubundukin at malalaking ilog sa simula ay halos lahat ng dako ay nangangahulugan lamang ng bundok at tubig.”

Pero balik tayo sa dati. Sa pag-unlad ng ekonomiya, ang lugar ng interes ng sinaunang tao ay unti-unting lumawak: sa halip na isang ilog, bundok, lawa, ang iba ay nakilala sa kanya, at dahil dito, ang pangangailangan ay lumitaw upang makilala sa pagitan ng mga bagay ng parehong uri. Kaya, bumangon ang pangangailangan na isama ang mga kahulugan sa mga pangalan na magpapahintulot sa isa na makilala ang isang bagay mula sa isa pa. Sa una, marahil, ang pinakasimpleng mga kahulugan ay ginamit - malaking ilog at maliit, malalim - mababaw, mabilis - tahimik, atbp. Unti-unti, lumawak ang hanay ng mga feature na sumasalamin sa mga katangiang katangian ng mga pinangalanang bagay. Tingnan natin ang ilan sa kanila.

Maraming pamagat ang naglalamankulay na pang-uri. Ang isang mahalagang katangian ng paggamit ng mga pang-uri na ito sa mga pangalan ay ang kanilang paggamit hindi lamang sa kahulugan ng kulay. Ipaliwanag natin kung ano ang sinabi na may mga halimbawa. Ang disyerto ng Kyzylkum (Turkic, "pulang buhangin") ay nakuha ang pangalan nito mula sa ilang mga lugar kung saan ang buhangin ay talagang may pulang kulay, at ang paglipat ng pangalan ng isang bahagi sa buong bagay ay isang pangkaraniwang kababalaghan sa toponymy. Ang lungsod ng Krasnoyarsk ay pinangalanan pagkatapos ng Krasny Yar - isang talampas kung saan ang pulang-kulay na strata ay dumating sa ibabaw. Ang listahan ng mga naturang halimbawa ay maaaring ipagpatuloy, ngunit mas mahalaga na bigyang-pansin ang iba pang mga kaso. Sa Russia, malapit sa maraming mga nayon mayroong Red Hills - nakamamanghang mga burol, burol, mga lugar ng matataas na bangko, na ginagamit para sa mga laro at kasiyahan; Ang isa sa mga burol na ito ay nagbigay ng pangalan nito sa bayan ng Krasnogorsk malapit sa Moscow. Madaling makita na sa kasong ito ang kahulugan na pula ay ginagamit sa lumang Russian na kahulugan ng "maganda" (tandaan ang mga expression na pulang sulok sa isang kubo, pulang dalaga, atbp.). Nakita namin ang parehong kahulugan ng kahulugan sa pangalang Red Square sa Moscow.

Noong panahon ng Sobyet, ang kahulugan ng pula ay nakatanggap ng isa pang di-kulay na kahulugan - ideolohikal, at dahil dito ay kasama sa maraming pangalan. Tandaan lamang natin ang pinakatanyag: Konstantinograd, kapag pinalitan ng pangalan, naging Krasnograd; ang nayon ng Krasnaya Polyana malapit sa sikat na resort ng Sochi ay dating tinatawag na Tsarskaya Polyana; ang mga sentro ng mga pambansang republika at distrito ng Kyzyl, Yoshkar-Ola, Naryan-Mar, Ulan-Ude (Tuvinian Kyzyl, Mari Yoshkar, Nenets, Naryan, Buryat, Ulan - "pula") ay nakatanggap ng "pula" na mga pangalan.

Sa wakas, sa ibang kahulugan, ang parehong kahulugan ay ginamit noong sinaunang panahon sa mga bansa sa Silangan, kung saan, ayon sa tradisyonal na sistema ng oryentasyon, ang pulang kulay ay tumutugma.

timog na bahagi ng abot-tanaw. Ang sistemang ito ay toponymically na sinasalamin sa pangalang Dagat na Pula - kahit na sa pagliko ng ating panahon, ang pangalang ito ay pinalawak hanggang sa modernong Dagat ng Arabia, na nasa timog ng Mesopotamia.

Iba-iba rin ang paggamit ng mga pang-uri ng kulay puti at itim. Ang mga pangalan na naglalaman ng indikasyon ng puting kulay ng bagay ay maaaring nauugnay sa kulay ng lupa, tulad ng rehiyonal na sentro ng Belgorod, na matatagpuan sa loob ng Cretaceous South-West, o sa pagkakaroon ng mga glacier, snowfield, tulad ng Belukha mga bundok sa Altai at Mont Blanc (“puting bundok”) sa Alps; ang mga pangalan ng ilang mga lungsod ay nagpapahiwatig ng puting kulay ng mga pader nito (Belgorod-Dnestrovsky). Mas madalas, ang kahulugan ng puti ay may panlipunang kahulugan, na nagpapahiwatig ng kalayaan at kalayaan. Ang Belovodye, ang maalamat na lupain ng kalayaan ng mga magsasaka, ay kilala mula sa alamat ng Russia. Ang pagkakaroon ng depinisyon na puti sa mga pangalan ng mga pamayanan sa kanayunan ay nagpapahiwatig na sa nakaraan ay hindi sila kasama sa pagbabayad ng mga buwis at tungkulin sa kabuuan o bahagi.

Kabilang sa mga pangalan na may kahulugan ng itim, ang mga pinuno ay Black Rivers - marami sa kanila ang nasa forest zone ng European na bahagi ng Russia. Ang mga ito ay nakararami sa mga swamp na ilog na may madilim na tubig na puspos ng organikong bagay o isang madilim, maputik na ilalim. Sa mga pangalan ng Republika ng Montenegro at ang mga bundok ng Black Forest, ang mga kahulugan ay nagpapakilala sa pagtakip ng mga bundok na ito na may madilim na kagubatan. Sa panlipunang kahulugan, ang mga kahulugan ng itim at puti ay sinalungat, ngunit dahil ang "pagpaputi" ng mga nayon ay isang pagbubukod, at ang buong masa ay nanatiling "hindi pinaputi", lumalagong itim, hindi na kailangang ipakita ito sa mga pangalan.

Ang mga pang-uri ng Turkic ak - "puti" at kara - "itim" ay kadalasang ginagamit sa mga di-kulay na kahulugan. Ang mga pangalan ng mga ilog Aksu at Karasu (Turkic, su "tubig, ilog") ay laganap. Aksu - literal, "maputi, malinaw na tubig", ngunit kadalasan ang mga ito ay mga ilog na ang mga mapagkukunan ay nasa matataas na mga bundok ng niyebe; ang tubig sa naturang mga ilog ay maaaring mamula-mula, maulap na kulay abo, maberde, na naglalaman ng glacial turbidity, dahil marami sa kanila ang nagsisimula sa dulo ng mga glacier ng bundok at bahagyang pinapakain ng mga ito. Ang Karasu ay isang uri ng mababaw na ilog na pinapakain ng mga saksakan ng tubig sa lupa; nailalarawan sa pamamagitan ng malinis, malinaw na tubig. Ang literal na karasu ay nangangahulugang "itim na tubig", ngunit mas tama "tubig sa lupa", "tubig mula sa lupa" (sinaunang Turkic kara "lupa"). Ang kahulugan ng kahulugan ng kara ay nagpapahintulot sa amin na maunawaan nang tama ang pangalan ng disyerto ng buhangin ng Karakum hindi bilang "itim na buhangin", ngunit bilang "mga buhangin sa lupa", ang ibabaw nito ay naayos ng iba't ibang mga halaman, i.e. naging parang lupa. Samakatuwid, ganap na mali na ipaliwanag ang Karakum bilang "itim, masamang buhangin."

Sa ilang mga kaso, ang mga toponym ay nabuo gamit ang mga cardinal na numero. Kilala ang Mesopotamia o Mesopotamia, dalawang lungsod ng Tripoli at ilang Trekhgorki (kabilang ang tract sa Moscow at Trigorskoye sa Pushkinogorye), ang lalawigang Tsino ng Sichuan - "apat na ilog", Pyatigorsk mula sa mga taong Turkic. Ang Beshtau ay ang "Pyatigorye" at ang makasaysayang rehiyon ng Punjab, na pinatubigan ng tubig ng limang ilog; sa rehiyon ng Arkhangelsk mayroong nayon ng Shestiozerye. Marahil, para sa bawat isa sa mga nabanggit na numero ay makakahanap ka ng higit pang mga pangalan, ngunit magkakaroon pa rin ng kaunti sa kanila.

Ang larawan ay kapansin-pansing nagbabago kapag lumipat tayo sa numeral na pito, na bahagi ng maraming pangalan ng mga pamayanan at pisikal-heograpikal na mga bagay. Halimbawa, pangalanan natin ang lungsod ng Semipalatinsk, ang mga nayon ng Semibratovo, Semibugri, Semiozery, Semikhatka, Semiluki, Semidubravnoye sa Russian, Labytnangi (Khant. “pitong larches”) at Dzhetykala (Turkic, “pitong kuta”) sa mga wika ​ng ibang mga tao ng Russia. Kabilang sa mga pisikal at heograpikal na bagay, napapansin natin ang mga bundok ng Seven Brothers sa Urals at Siebengebirge ("pitong bundok") sa Germany, ang Seven Sisters waterfall ("pitong kapatid na babae") sa Canada, pati na rin ang heograpikal na rehiyon ng Semirechye (Dzhetysu ) sa Kazakhstan.

Ang kasikatan ng pito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang pito ay nasa

Ang mga pangalan ay karaniwang ginagamit bilang isang indikasyon hindi ng isang tiyak na dami, ngunit ng isang tiyak na hanay. Sa katunayan, alam na sa tract kung saan bumangon ang Semipalatinsk, mayroong higit sa pitong mga gusali ("mga silid"), at sa Semirechye, upang ipaliwanag ang pangalan, sinusubukan nilang iisa ang pito mula sa maraming mga ilog, kahit na ang mga natitira ay walang mas masahol pa. Ito ay dahil sa espesyal na tungkulin ng bilang pito,

pinaghihinalaang mula noong sinaunang panahon bilang mahiwagang. Nang hindi iniisip ang paliwanag ng pang-unawa na ito ng pito, na siyang paksa ng maraming mga libro tungkol sa mahika ng mga numero, mapapansin lamang natin na ang numerong pito ay sagana na kinakatawan sa alamat ng Russia (alalahanin natin, halimbawa, ang mga kasabihang Ruso na nagbabanggit ng pito. nannies, pitong problema, atbp.).

Etimolohiya ng mga pangalan

Mula sa itaas ay sumusunod na kapag lumitaw ito, ang bawat pangalan ay may isang tiyak na nilalaman -walang mga pangalang walang kahulugan. Ang sitwasyong ito ay malinaw na nakikita sa halimbawa ng ilang "bata" na mga pangalan, halimbawa, Zernograd, Rudny, Slantsy, Elektrostal, atbp., o mga pangalan-katangian sa mga wika ng modernong populasyon - Mont Blanc mountain, Sierra Nevada range (Spanish “snowy mountains” ), Salt Lake City (i.e. "city of Salt Lake"). Ngunit medyo kakaunti ang gayong "transparent" na mga pangalan. Karaniwan, sa panahon ng kanilang pag-iral, ang mga pangalan ay sumasailalim sa mga pagbabago, bilang isang resulta kung saan ang kanilang orihinal na kahulugan ay maaaring ganap na malabo. Bukod dito, sa proseso ng mga pagbabago, ang pangalan ay maaaring tumagal sa anyo ng isang makabuluhang salita, i.e. lumilitaw na pseudo-transparent. Kaya, ang isa sa mga tributaries ng Vitim ay may pangalan ng Evenk, Moma - "kahoy", ngunit pinagtibay ng mga Ruso ang pangalan bilang Mama; isang ilog sa suburb ng St. Petersburg, na dating may Finnish ang pangalang Siestaroja - "ilog ng blackcurrant", natanggap ang pangalang Ruso na Sister. Ang modernong hitsura ng mga pangalang ito ay maaaring lumikha ng isang maling kuru-kuro tungkol sa kanilang koneksyon sa mga termino ng pagkakamag-anak ng Russia.

Ang pagtatatag ng pinagmulan ng pangalan at ang kahulugan nito ay etimolohiya (Greek etymon "katotohanan", logos "konsepto, pagtuturo") - isang sangay ng linggwistika na nag-aaral sa pinagmulan ng mga salita. Ang pagtatatag ng etimolohiya - etymologization - ay isang maingat at matagal na gawaing pananaliksik, ang pagiging kumplikado nito ay pinalala ng katotohanan na sa anumang teritoryo ang mga pangalan ay palaging maraming wika at may iba't ibang edad. Ang pattern na ito ay dahil sa makasaysayang mga kadahilanan: ang mga tao ay gumagalaw mula pa noong sinaunang panahon, lumilipat (lumilipat) mula sa isang lugar patungo sa isang lugar, sumisipsip ng ibang mga tao o natunaw sa kanila. Ang mga pangalan na ibinigay ng mga hinalinhan na mga tao ng mga bagong naninirahan ay napanatili sa isang antas o iba pa, ngunit hindi maiiwasang napapailalim sa pagbaluktot bilang resulta ng pagbagay sa mga pamantayan ng isang wikang banyaga. Ang mga bagong dating, na naggalugad ng bagong teritoryo, ay nakikibahagi rin sa paggawa ng pangalan, bilang resulta kung saan nabuo ang mga multilinggwal na toponymic na layer na itinayo noong iba't ibang panahon.

Tulad ng nabanggit na, ang sangkatauhan ay matagal nang nagsusumikap para sa kaalaman ng mga pangalan. Sinubukan ng mga sinaunang Griyegong may-akda na bigyang-kahulugan ang mga pangalan sa batayan ng mitolohiya. Muli nilang binigyang-kahulugan ang pre-Greek na pangalang Athena, marahil ay nangangahulugang "burol, kadakilaan" sa wikang Pelasgian, at iniugnay ito sa kulto ng diyosang si Athena. Iniugnay nila ang pangalan ng Dagat Aegean sa pangalan ng haring Atenas na si Aegeus, na nagtapos ng kanyang buhay sa tubig nito; iniuugnay ng modernong agham ang pangalang ito sa sinaunang Griyego. hal - "tubig" o aiges - "alon", na nagbibigay-daan para sa posibilidad ng isang mas sinaunang pinagmulan.

Nang maglaon, ang pagnanais na bigyang-kahulugan ang isang hindi maintindihan na pangalan ay nagbunga ng isang kababalaghan na tinatawagkatutubong etimolohiya. Ang mga tagalikha nito, na walang ideya tungkol sa multilingualism at multi-age na toponymy, ay walang muwang na naniniwala na ang anumang pangalan ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng wikang Ruso. Ang pangalan ng Yakhroma River ay binanggit sa itaas. Iniugnay ng katutubong etimolohiya ang pangalang ito sa alamat na nang tumawid sa ilog na ito, si Prinsipe Yuri Dolgoruky at ang kanyang pamilya, nasugatan ng kanyang asawa ang kanyang binti, pagkatapos nito ay bumulalas siya: "Ako ay pilay!" - ito umano ang nagsilbing dahilan ng paglitaw ng pangalan. Nagtataka na ang sikat na istoryador ng Russia na si N.M. Itinuring ni Karamzin sa kanyang "Kasaysayan ng Estado ng Russia" (unang bahagi ng ika-19 na siglo) na kailangang ibigay ang "paliwanag na ito nang walang anumang komento. Sa ngayon ay naging malinaw na ang mga pangalan ng ilog ay hindi lumabas sa ganitong paraan. Ayon sa modernong data, ang hydronym na ito ay kabilang sa mga layko (mula sa yakhr "lawa"), i.e. bumangon nang matagal bago lumitaw si Yuri Dolgoruky at ang kanyang prinsesa sa ilog. Mayroong maraming mga katulad na walang muwang na etimolohiya, ngunit lahat ng mga ito ay interesado lamang bilang mga gawa ng alamat.

Mayroong dalawang direksyon sa toponymy ng Ugra:

- toponymy batay sa wika ng mga katutubo ng rehiyon;

- Russian toponymy, ang batayan nito ay ang wikang Ruso.

Kasama ng mga katutubong etimolohiya noong ika-19 na siglo. naging laganap atetimolohiya ng armchair- pseudoscientific (mga paliwanag na nilikha ng mga napaliwanagan na tao, ngunit hindi isinasaalang-alang ang mga batas sa lingguwistika at makasaysayang data. Kapag bumubuo ng mga naturang etimolohiya, ginamit ang mga diksyunaryo ng anumang wika nang hindi isinasaalang-alang ang kasaysayan ng pag-areglo ng mga tao at ang pagkalat ng mga wika, at pinahintulutan na baguhin ang anumang mga patinig at katinig sa anumang iba. Halimbawa, nang ipaliwanag ang pangalang Karelian village ng Kandalaksha, ang elementong pansit ay wastong ipinaliwanag bilang isang "bay", ngunit sa unang bahagi ay nakita ito ng may-akda sa ilang kadahilanan. . Kant - "gilid", bagaman ang mga Aleman ay hindi kailanman nanirahan doon. Sa katunayan, ang nayon ay pinangalanan pagkatapos ng Kandalaksha Bay, at ito ay pinangalanan sa kahabaan ng Kanda River na dumadaloy sa tuktok nito, i.e. Kandalaksha - "bay ng Kanda River" ; ang pangalan ng ilog ay mula sa Sami, kanda "channel".

Mga uri ng toponym

Among mga toponym Mayroong iba't ibang klase, tulad ng:

Mga heograpikal na pangalan-mga regalo

Tulad ng napansin mo, maraming pangalan ng lugar ang hinango mula sa mga pangalang pantangi. Siyempre, ang karamihan sa mga pampulitikang figure, mga natitirang siyentipiko, mananaliksik, manlalakbay at mandaragat, na ang mga pangalan ay immortalized sa heograpikal na mapa, ay nararapat na walang hanggang memorya mula sa nagpapasalamat na mga inapo para sa kanilang napakahalagang kontribusyon sa kasaysayan, agham at kultura. Gayunpaman, maraming mga heograpikal na pangalan ang nagtataglay ng mga pangalan ng ganap na random na mga tao, pati na rin ang iba't ibang mga "santo" na naayos sa heograpikal na mapa salamat sa magaan na kamay ng ilang mga manlalakbay.

Ito ay ipinaliwanag nang simple: pagbibigay pugay sa oras, ang mga mananaliksik ay pinilit na magtalaga ng mga pangalan kapwa bilang parangal sa mga opisyal na hindi nauugnay sa pag-aaral ng mga bukas na lupain, at mga santo, na ang mga pangalan ay pinarangalan sa mga araw ng pagtuklas.

Halimbawa, sa mga heograpikal na mapa na inilathala sa Great Britain at sa karamihan ng ibang mga bansa sa Kanluran, ang pinakamataas na tuktok ng bundok ng mundo, na matatagpuan sa Himalayas, sa pagitan ng Nepal at Tibet, ay tinatawag na Chomolungma, na isinalin mula sa Tibetan ay nangangahulugang "diyosa ng niyebe" o Sagarmatha - sa Nepali para sa "tuktok ng langit", at Everest.

Isa itong tipikal na pamagat ng regalo. Ginawa nila ito para kay George Everest (tiyuhin ng sikat na manunulat na si Ethel Lilian Voynich, may-akda ng nobelang "The Gadfly"), na sa kalagitnaan ng huling siglo ay pinamunuan ang English topographical department, ang kanyang mga subordinates, sa kabila ng katotohanan na ang koronel mismo ay hindi pa nakapunta sa India at hindi nakita ang kanyang sikat na "pangalan." Pagkatapos ng lahat, tulad ng isinulat nila noon, hindi siya makitungo sa mga bundok, ngunit sa mga papel.

Lumipat tayo ngayon sa katimugang baybayin ng Australia. Mayroong isang malaking isla dito, na sa loob ng mahabang panahon ay tinawag na Van Diemen's Land sa mga heograpikal na mapa, kahit na ito ay natuklasan ng Dutch navigator na si Abel Tasman. Lumalabas na ang talento ngunit mahirap na mandaragat na ito ay "naglakas-loob" na umibig sa anak ng gobernador ng Netherlands Indies (ngayon ay Republika ng Indonesia) at nangahas pang humingi ng kamay sa isang matataas at mayamang dignitaryo para sa kanyang kasal. . Napagpasyahan na alisin ang "mayabang na pulubi" magpakailanman, ipinadala siya ng gobernador sa isang mahaba, mapanganib na paglalakbay noong mga araw na iyon sa paghahanap ng hindi kilalang kontinente sa Timog sa tubig ng karagatan ng Pasipiko at Indian, kung saan, tulad ng inaasahan niya, hindi siya babalik.

Noong 1642, mula sa daungan ng Batavia (ngayon ay Jakarta), na matatagpuan sa hilagang-kanluran ng isla ng Java, lumipat si Tasman sa Karagatang Indian sa timog hanggang sa ika-40 parallel, at pagkatapos ay naglayag sa silangan sa mahabang panahon. Sa paglipas ng panahon, nakita ng mga mandaragat ang bulubunduking dalampasigan ng ilang lupain na natatakpan ng mga halaman. Tinawag siya ni Tasman na Van Diemen's. Gayunpaman, hindi niya ito nagawang tuklasin, dahil isang tsismis ang kumalat sa mga mapamahiing mandaragat na nakarating na sila sa isang bansang pinaninirahan ng mga higante. Kinailangan kong lumangoy pa. Pagkalipas ng 10 araw, lumitaw ang isa pang lupain sa abot-tanaw, na napagkamalan ng kapitan na hilagang baybayin ng gustong South Land, ngunit sa katunayan ito ay New Zealand. Nang maabot ang kanyang hilagang kapa, pinangalanan ito ng marino bilang parangal sa kanyang minamahal na Cape Maria Van Diemen.

Sa panahon ng paglalayag, na ginawa ang hindi kilalang mandaragat na isa sa mga natatanging navigator ng mundo, natuklasan din ni Tasman ang ilang malalaking arkipelagos sa Karagatang Pasipiko. Gayunpaman, hindi ibinigay ng mayabang na ama ang kanyang anak na babae para sa kanya, hindi nais na maging kamag-anak sa isang lalaking may simpleng pinagmulan.

Ang Van Diemen's Land ay itinuturing na southern peninsula ng Australian mainland sa loob ng mahigit 150 taon. At sa pagtatapos lamang ng ika-18 siglo. natuklasan na ito ay isang isla na hiwalay sa mainland ng makipot na kipot. Ang isla ay wastong nagsimulang tawagin pagkatapos ng pagtuklas nito - Tasmania. Kung tungkol sa Cape Maria Van Diemen (Melville Peninsula), ang pangalang ito ay nanatiling parang alaala sa malungkot na pag-ibig ng dakilang navigator.

At gayon pa man, marahil, ang mapa ng North America ay puno ng isang talaan na bilang ng "regalo" na mga heograpikal na pangalan. Tingnan lamang ang kanlurang baybayin ng Canada at Alaska. Mayroong mga isla dito, ang look at strait ng "walang kabuluhan" na si Queen Charlotte, ang mga isla ng Queen Elizabeth, ang Prince of Wales Island at isang kapa na ipinangalan sa kanya, kahit na mas patas na tawagan ang huli na kapa ng Fedorov at Gvozdev, na natuklasan ito noong ika-18 siglo. Karamihan sa mga ito at marami pang ibang pangalan ng lugar ay inilagay sa mga mapa noong ika-19 na siglo. Ang English navigator na si George Vancouver, na pagkatapos ay inilarawan ang baybayin ng hilagang-kanluran ng Amerika. Tulad ng mapagbigay na Santa Claus, sa Bisperas ng Bagong Taon ay ipinamahagi niya sa lahat ng mga heograpikal na bagay ang mga pangalan ng hindi lamang mga marangal na tao sa Great Britain, kundi pati na rin ang kanyang mga kamag-anak, at maging ang mga kakilala, pati na rin ang mga dayuhang embahador na noon ay kinikilala sa bansang ito. Bilang memorya ng mismong navigator, tanging ang mga pangalan ng isla at ang pinakamalaking daungan sa Pasipiko ng Canada ang nananatili.

Ang mga heograpikal na pangalan ay nagbabala at nagbabala

Ang ilang mga heograpikal na pangalan ay tila nagbabala sa manlalakbay, na nagbabala sa kanya laban sa isang padalus-dalos na pagkilos.

Kilalanin natin ang pinakasikat sa kanila. Magsimula tayo sa Africa. Malayo sa kailaliman ng Indian Ocean, tulad ng isang malaking breakwater, nakatayo ang Somali peninsula na may Cape Guardafui, iyon ay, "Mag-ingat!" Natanggap ng kapa ang pangalang ito mula sa mga mangangalakal na Arabo. Sa isang pagkakataon, upang maalis ang kumpetisyon sa Europa sa pakikipagkalakalan sa India, ipinakalat nila ang mga alingawngaw na sa silangang baybayin ng peninsula ng Somali ay mayroong isang bundok na binubuo ng magnetic ore. Siya, sabi nila, ay agad na "binunot" ang lahat ng mga kuko at bahaging bakal mula sa balat ng isang barko na lumulutang sa nakaraan, at agad itong nilamon ng karagatan. Sa pag-unlad ng mga relasyon sa kalakalan, ang mga barko mula sa iba't ibang bansa ay ligtas na naglayag sa kahabaan ng Africa, at ang alamat ng mapanganib na bundok ay ganap na pinabulaanan. Bilang paalala ng mga maling kuru-kuro ng tao, tanging ang hindi pangkaraniwang pangalan ng kapa ang nananatili.

Maghanap ng isang maliit na look sa silangang baybayin ng Africa na tinatawag na Tadjoura. Isinalin mula sa Arabic, ang pangalang ito ay nangangahulugang "bibig ng impiyerno". Sa katunayan, isipin ang isang sulok ng Arabian Sea na may maliwanag na asul na tubig, na tila kumukulo sa ilalim ng mainit na sinag ng araw. Mula umaga ang thermometer ay nagpakita na ng +30 degrees dito. sa lilim, at sa araw mula +46 hanggang 50 degrees. S. At buong katahimikan ang paligid. Tila hindi sinasadya ang pangalan ng baybayin, ngunit sa loob ng isa o dalawang buwan sa isang taon, kapag ang mainit at tuyong hanging khamsin ay umiihip mula sa disyerto, ang look, na napapalibutan ng mabababang bundok na walang anumang halaman na may makinis na mga taluktok, ay talagang kahawig. isang bumuka ang bibig ng ilang higanteng hayop.

At malapit ay ang Kipot ng Bab el-Mandeb, na isinalin mula sa Arabic bilang "kipot ng luha." Ang makitid na leeg na ito sa pagitan ng Dagat na Pula at Karagatang Indian ay pinaniniwalaang natanggap ang pangalan nito noong sinaunang panahon, nang ang nangingibabaw na hanging pangkalakalan dito ay humadlang sa mga naglalayag na barko sa pagtawid sa kipot.

Ang pangalan ng kabisera ng estado ng West Africa ng Mauritania, Nouakchott, ay dahil din sa trade winds, na isinalin mula sa lokal na wikang Berber ay nangangahulugang "ang lugar kung saan sumipol ang hangin."

At ang pangalan ng lungsod ng Oymyakon sa Yakutia, kung saan matatagpuan ang "poste ng malamig" ng Northern Hemisphere, na isinalin mula sa Yakut ay nangangahulugang "baliw na malamig."

Baybayin ng Skeleton. Ito ang madilim na pangalang ibinigay sa baybaying bahagi ng Namib, isang disyerto sa timog-kanlurang Aprika na matatagpuan sa pagitan ng mga ilog ng Kunene at Orange. Sa katunayan, ang mga puwang na ito ay hindi magiliw. Isang malaki, halos wala ng anumang halaman, mabuhanging disyerto. Maraming barko ang bumagsak sa hindi magugupo nitong baybayin. Ang mga nag-iisa na pinalad na makarating sa dalampasigan ay kadalasang natabunan ng mga nabubulok na buhangin. Samakatuwid ang pangalan - ang Baybayin ng mga Kalansay o Baybayin ng Kamatayan. Gayunpaman, ngayon ang mga ito, sa totoo lang, malungkot na mga pangalan ay pinalitan ng isa pa - ang Coast of Diamonds, dahil ang malalaking deposito ng mga ito ay natuklasan dito, sa mga buhangin ng disyerto. Ang lugar na ito ay kabilang sa pinakamalaking kumpanya ng brilyante ng Oppenheimer at isang pinaghihigpitang lugar.

Alam mo ba na sa mahabang panahon ay minarkahan ang Devil's Islands sa mapa? Nangyari ito noong 1502, nang ang Espanyol na navigator na si Bermudez ay hindi inaasahang natuklasan ang isang grupo ng mga isla sa gitna ng Karagatang Atlantiko, na napapalibutan ng mga bahura at mga shoal na mapanganib para sa mga barko. Dahil halos hindi na niya nalampasan ang mga lugar na ito, tinawag niya ang open archipelago na Devil's Islands. Ang kakatwa, ang mga taksil na bahura at shoal na ito ang naging dahilan ng pag-unlad ng mga isla. Noong 1608, lumubog dito ang isang barkong Ingles na naglalayag patungong Amerika kasama ang isang grupo ng mga European settler. Ang mga pasahero nito ang naging unang mga naninirahan sa dati nang walang nakatirang Devil's Islands, at si Captain George Somers ang naging unang gobernador.

Sa labis na kagalakan ng mga kolonista, ang lupa sa mga isla ay naging napakataba, at ang klima ng karagatan ay banayad at malusog. Pagkaraan ng ilang oras, nagsimulang tawaging Bermuda ang mga isla - bilang parangal sa kanilang natuklasan.

Ngunit lumipat tayo sa lupa. Tumingin sa mapa ng Asya: ang isa sa pinakamalaking disyerto sa gitnang bahagi nito ay tinatawag na Taklamakan, na isinalin mula sa sinaunang wikang Uyghur ay nangangahulugang "kung papasok ka, hindi ka aalis." Ang mga sinaunang alamat ay nagsasabi tungkol sa mga taong nawala sa gitna ng malalawak na buhangin nito, tungkol sa mga nawasak na lungsod at malalaking kayamanan na nakabaon sa ilalim ng mga ito. Kahit na ang mga ekspedisyon na may mahusay na kagamitan ay hindi nangahas na makipagsapalaran sa gitna ng patay na kaharian ng mga buhangin na ito, na umaabot sa higit sa 1000 km mula kanluran hanggang silangan at 500 km mula hilaga hanggang timog. Sa kalagitnaan lamang ng ating siglo nasakop ng mga tao ang malaking disyerto.

Ang pangalang California sa North America ay nangangahulugang "nagniningas na pugon" sa Espanyol. Nasa estado ng California kung saan matatagpuan ang Death Valley, na ipinahiwatig sa halos lahat ng mga mapa. Ito ay isang malalim na palanggana sa pagitan ng mga hanay ng bundok ng Paramint sa kanluran at Amargosa sa silangan (ang kabundukan ng United States Great Basin). Ang nakakapasong buhangin na disyerto na isla ay nasa 85m sa ibaba ng antas ng dagat. Sa tag-araw, ang temperatura ng hangin, na puspos ng mga nakakapinsalang usok, sa lugar na ito ay hindi kailanman bumababa sa ibaba +40 degrees. C, at kung minsan ay umaabot sa +57 degrees. C, iyon ay, bahagyang mas mababa sa pinakamataas na temperatura sa mundo na naitala sa Africa. Ang buhangin dito ay umiinit hanggang 85 at maging 93 degrees C. Mula Enero hanggang Oktubre ang lupa ay napakainit na ang mga langaw ay hindi lumilipad, ngunit gumagapang, upang hindi masunog ang kanilang mga pakpak, mga butiki paminsan-minsan ay tumatalikod sa kanilang mga likod upang palamigin ang kanilang mga nasunog na paa. Ang mga patak ng ulan ay sumingaw sa hangin nang hindi naaabot sa lupa. Sa gayong init, ang isang tao ay nawawalan ng isang litro ng tubig kada oras, at kung hindi ito mapunan, siya ay mamamatay.

Ang Death Valley ay ang pinakatuyong lugar sa North America. Sa gitna ng lambak na ito ay may isang lawa ng asin na mahigit 10 km ang haba. Noong nakaraang siglo, isang malaking grupo ng mga minero ng ginto ang namatay dito. Simula noon, ang kakila-kilabot na pangalan nito ay nananatili dito.

Ang mga pangalan ng mga indibidwal na seksyon ng Valley of Death ay kasing madilim: Arsenic Valley, Deadly Ravine, Corpse Canyon, Dead Man's Gorge, Canyon of Despair, Last Chance depression, One Hundred Devils gorges, Abandoned Van gorges, Funeral peak, Bezgolovykh peak , atbp. Noong 1966, isang Pranses na opisyal na si Jean-Pierre Marcand ang sumaklaw sa halos 200 km ng Death Valley sa loob ng 10 araw at siya ang unang nakabalik na buhay mula sa impiyernong ito ng kumunoy.

Sa Hilagang India mayroong isang bangin sa bundok na tinatawag na Valley of the Seven Deaths. Sabi nila, hanggang kamakailan lang ay wala pang nakabalik mula roon. Natuklasan ng ekspedisyon ng mga Indian na siyentipiko na bumisita kamakailan sa lambak na may mahusay na kagamitan na may mga nakamamatay na makamandag na ahas doon, at karamihan sa mga halaman ay naglalabas ng lubhang nakakalason na mga sangkap. Ngunit ang pinaka-mapanganib ay ang lokal na lawa. Ito ay lumiliko na ito ay inuri bilang "carbonated", at paminsan-minsan ay inilabas ang carbon monoxide mula sa kalaliman nito, na pumupuno sa buong lambak.

Sa Tsina, malapit sa Turfan depression, matatagpuan ang tinatawag na Valley of Devils. Ang mga hindi pangkaraniwang malakas na bagyo ay nangyayari dito, kung saan ang mga bato na kasing laki ng mga itlog ay lumilipad sa hangin na may nakakabinging dagundong, na may kakayahang sirain ang lahat ng nabubuhay na bagay. Sinisira ng bagyo ang lahat ng dinadaanan nito. Sinasabi nila na ang lambak na ito ay nakuha ang pangalan nito noong sinaunang panahon, nang ang isang kakila-kilabot na bagyo ay literal na lumipad at nawasak ang isang malaking caravan na may pilak dito. Ang galit na galit na emperador ng Tsina ay nag-utos sa kakaibang lambak na parusahan dahil dito... gamit ang mga latigo. Noong 1986, isang bagyo na humampas dito ay nag-angat ng 13 mga mag-aaral sa hangin at, dinala sila sa layong 20 km, maingat na ibinaba sila sa mga buhangin, sa kabutihang palad, malusog at hindi nasaktan.

Mga heograpikal na pangalan - Gullivers at Lilliputians

Hindi tulad ng karamihan sa mga heograpikal na pangalan, mayroon ding mga mahirap basahin, huwag kalimutan. Karaniwang isinusulat ang mga ito sa isang salita, sa isang napakahabang kadena, kung minsan ay binubuo ng dose-dosenang mga titik, at isinasalin sa buong mga parirala. Kadalasan ito ang mga pangalan ng maliliit na heograpikal na bagay.

Halimbawa, sa estado ng Massachusetts (USA) mayroong isang maliit na lawa, na ang pangalan ay hindi madaling bigkasin nang walang tigil, dahil binubuo ito ng 42 titik, at sa Ingles na transkripsyon ay mas mahaba pa ito (44 na titik). Maghusga para sa iyong sarili:Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Isinalin mula sa lokal na wikang Indian, ang abracadabra na ito ay nangangahulugang: "Manisda ako sa gilid na ito, mangingisda ka sa gilid na iyon, at sa gitna ay walang makahuli ng anuman." Kaya, ang pangalan ng lawa ay nagtatala ng isang kasunduan sa pagitan ng dalawang tribong Indian na dating nanirahan sa baybayin nito.

Sa London, ang kabisera ng Great Britain, maaari kang bumili ng pinakamahabang tiket ng tren sa mundo (15 cm ang haba at 4 cm ang lapad) papunta sa isang maliit na istasyon sa Wales na tinatawag naLlanfairpoolguiguillgogericutridrobullaantisiliogogok(54, at sa transkripsyon ng Ingles ay mayroong kahit 58 na titik). Ang pangalan ng istasyon ay pinaikli sa Llanfair para sa kadalian ng pagbigkas. Kapansin-pansin na noong 1961 ang ilang mga panatikong kolektor, na tila hindi nasisiyahan sa orihinal na tiket na may buong pangalan ng istasyon, ay nagdala sa kanila sa gabi ng napakahabang tanda na nagpalamuti sa istasyon ng tren. Kung tungkol sa nilalaman ng pangalan mismo, isinalin ito mula sa Welsh bilang "isang simbahan sa isang mababang lupain na tinutubuan ng mga puting hazel na puno, malapit sa isang ilog na may whirlpool malapit sa yungib ng St. Tisilio." Medyo malawak na kahulugan ng heograpikal na lokasyon. Sinabi nila na ang ilang mapag-imbentong taong mapagbiro ay dumating sa nakakalito na pangalan sa nakaraan upang luwalhatiin ang kanyang maliit, hindi kapansin-pansing nayon, na nagsimula nang makaakit ng mga turista at nagbigay ng pagkakataon sa mga lokal na residente na kumita ng pera.

Ang isang mas mahabang pangalan ay nauugnay sa isa sa mga nayon ng North Island ng New Zealand:Taumatavhakatangihangakkoautkupokaiwhenuakitanatahu(83 titik!). Isinalin mula sa lokal na wikang Maori, ito ay nangangahulugang: "Ang lugar kung saan si Tamatea, ang lalaking may mahabang shins, ang sikat na mangangain ng bundok na nagpalipat-lipat ng mga bundok, ay inakyat ang mga ito at nilamon ang mga ito, tumugtog ng plauta para sa kanyang minamahal."

Gayunpaman, marahil ang pinakamahabang sa mga pangalan ng Gulliver ay ang pangalan ng kabisera na matatagpuan sa Timog-silangang Asya ng Republika ng Thailand - Bangkok. Kung isinalin, ito ay parang ganito: “Lugar ng ligaw na plum,” ngunit ang buong lokal na pangalan ay may kasing dami ng 147 (!) na mga titik at nangangahulugang: “Ang dakilang lungsod ng mga anghel, ang pinakamataas na imbakan ng mga banal na kayamanan, isang malaking lupain na hindi maaaring masakop, isang dakila at maunlad na kaharian, isang maringal at "Ang kahanga-hangang kabisera ng siyam na mahalagang bato, ang lugar kung saan naninirahan ang mga pinakadakilang pinuno at ang dakilang palasyo, ang tahanan ng mga diyos na maaaring mag-anyong espiritu."

Ito ang heograpikal na pangalang ito na nakarehistro sa Guinness Book of Records bilang pinakamahaba sa mundo.

Kung ang mga pangalan ng gulliver ay mga multi-letter chain, ang ilang mga pangalan na kabaligtaran ng mga ito ay talagang hindi matatawaran sa kanilang kaiklian. Tawagin natin silang mga pangalang Lilliputian.

Halimbawa, ang pangalang A ay sabay-sabay na ibinibigay sa mga ilog sa Netherlands, Germany, mga lugar sa Lofot Islands ng Norway, gayundin sa France, Denmark at Sweden.

Mayroon ding dalawang maliit na bayan na may pangalang I - ang isa ay matatagpuan sa hilaga ng France, at ang isa sa kanlurang baybayin ng Finland.

Mayroon ding nayon ng O sa France, bagama't ganito ang pagbabasa, bagama't isinulat hindi ng isa, kundi may apat na letra: Haux.

Konklusyon

Sa ngayon, ang toponymic na pananaliksik ay umuunlad nang napaka-dynamic. Bilang isang agham na matatagpuan sa intersection ng ilang pang-agham na disiplina, ang toponymy ay nagbibigay ng mahalagang materyal na impormasyon para sa mga espesyalista mula sa iba't ibang larangan ng kaalaman. Para sa mga geographer, ang toponymic na data ay may pambihirang kahalagahan sa konteksto ng muling pagtatayo ng kalikasan ng nakaraan.

Sa makasaysayang, historikal-heograpikal at etnograpikong pag-aaral, ang toponymic na data ay nakakatulong upang matukoy ang mga sinaunang ruta ng transportasyon, mga proseso ng pag-unlad ng teritoryo at mga tampok sa pagsasaka, at upang maunawaan ang mga detalye ng etnikong komposisyon ng populasyon. Sa partikular, ang pinaka sinaunang hydronym na nakaligtas ay ginagawang posible na subukan ang mga umiiral na ideya tungkol sa paglilipat ng mga tao, mga kontak sa etniko at mga pagbabago sa mga pangkat etniko sa loob ng mga teritoryo, pati na rin ang paghambingin ang mga modernong hypotheses tungkol sa ancestral homeland ng ilang mga tao.

Isang kilalang Russian toponymist, si Propesor A.K. Matveev ay sumulat: “Sinabi ng karunungan ng Tsino: “Mas mabuting makakita ng mukha kaysa makarinig ng pangalan.” Ngunit kung ang mukha ay hindi nakikita, kung ito ay wala na, at sa kamay ng siyentipiko ay mayroon lamang isang hindi maayos na napreserbang bungo, ang pag-aaral ng mga pangalan ay nagpapahintulot sa isa na tumingin sa malalim na nakaraan at muling buhayin ang mga tunog ng nawala na pananalita.

Ang malawak na saklaw ng pananaliksik sa etnograpiko at alamat ay kinabibilangan ng toponymy mula sa punto ng view ng pagmuni-muni ng mga heograpikal na pangalan sa mga mito, alamat, tradisyon at kathang-isip ng maraming tao sa planeta.

Ang pagiging natatanging makasaysayang at kultural na ebidensya, isang natatanging pamana ng mga nakaraang tao, ang mga heograpikal na pangalan ay nagsisilbing isang paraan ng paggigiit ng pambansang priyoridad at soberanya ng estado.

Ang pagbibigay ng pangalan at pagpapalit ng pangalan ng mga heograpikal na bagay (parehong bago at luma), ang paglikha ng mga base ng impormasyon ng toponymic na data ay isa pang aspeto ng praktikal na aplikasyon ng toponymic na kaalaman.

Ang pang-edukasyon na function ng toponymy ay makabuluhan. Ang mga toponym ay mga monumento ng espirituwal na kultura ng sangkatauhan. Nilikha sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang wika, sila ang mga tagapagdala ng kasaysayan ng sibilisasyon. Maraming pang-agham at tanyag na mga publikasyon sa mga nakaraang taon ay katibayan ng lumalaking interes sa toponymic data.

Sa pagbubuod, mapapansin na ang toponymy ay may malaking kahalagahan sa buhay ng lipunan.

Sa pagkakaroon ng pamilyar sa ating sarili sa pinagmulan ng maraming heograpikal na pangalan, kumbinsido kami na ang mga pangalan ng lugar ay sumasalamin sa masalimuot, siglo-lumang kasaysayan ng ating bansa at ng ating rehiyon: ang paninirahan nito, pag-unlad ng ekonomiya, at ang kasaysayan ng mga pagbabago sa natural na kapaligiran. Ang kaalaman sa nakaraan at paggalang dito, kabilang ang mga heograpikal na pangalan, ay isang mahalagang bahagi ng kultura.

Batay sa isang paghahambing na pagsusuri ng mga mapagkukunang pampanitikan, nalaman namin kung paano nabuo ang mga heograpikal na pangalan at itinatag ang kanilang pag-uuri at mga uri. Sa ibaba ay nagbibigay kami ng mga sagot sa mga tanong sa survey.

Russia . May isang opinyon na ang pangalan ay nagmula sa Ros River, kung saan nanirahan ang unang mga pamayanan ng Slavic. hamog

Ayon sa isa pang bersyon, ang mga Varangian na dumating sa lupain ng mga Slav ay tinawag ang kanilang sarili na "rosas" (malamang sa pangalan ng lugar kung saan sila nagmula). Ang mga Varangian ang lumikha ng ilang pagkakahawig ng isang estado sa pamamagitan ng pag-iisa ng ilang mga tribong Slavic. Sa paglipas ng panahon, ang lahat ng mga residente ay nagsimulang tumawag sa kanilang sarili na Ros o Rus, at ang estado - Ros, Rus. Tinawag ito ng mga Byzantine sa kanilang sariling paraan - R oh siya, R u Siya, Latin derivative - Russia.

Moscow . Mayroong dalawang pinaka-malamang na bersyon ng pinagmulan ng mga pangalan ng ilog at lungsod. Ayon sa una sa kanila, ang salitang "Moscow" ay nagmula sa Finnish na pinagmulan at nagmula sa mga malayong panahon noong ang mga sinaunang tribo ng Finnish, na kalaunan ay itinulak sa hilaga ng mga Slav, ay naninirahan pa rin sa tabi ng mga pampang ng ilog. Ang pagtatapos na "va" ay isinalin nang hindi malabo ng lahat ng mga tagasuporta ng bersyon ng Finnish - tubig, ilog. Ngunit hindi lahat ay malinaw tungkol sa simula - ang ilan ay isinalin ito bilang "oso", ang iba ay "baka"... Ayon sa pangalawang bersyon, ang pangalan ng ilog ay ibinigay ng mga Slav, at sa sinaunang wikang Slavic ang ibig sabihin nito “basa”, “hilaw” . Pagkatapos ng lahat, ang wikang Ruso ay nagpapanatili pa rin ng salitang "dank," na maaaring may parehong ugat ng pangalan ng kabisera.

Siberia. Ang espasyo mula sa Ural Mountains hanggang sa baybayin ng Karagatang Pasipiko.

May assumption na Siberia - pangalan ng tribo. Ang mga alamat ng Tobolsk Tatars ay nagsasalita tungkol sa mga tao syvyer o sybyer kasama ang gitnang pag-abot ng Irtysh. Sibyr, sipyr – sinaunang pangalan ng mga Ugrians; kabilang sa mga taong Ugric ay mayroong mga apelyido na Siberov, Shiberov.

Mayroon ding opinyon na ang salitang "Siberia" ay nagmula sa Mongolian na " shibir ", na nangangahulugang "latian" o "mamasa-masa na kapatagan na tinutubuan ng mga puno ng birch." Kaya, ang pinagmulan ng pangalang Siberia ay nangangailangan ng karagdagang pag-aaral.

Ugra . Ang espasyo sa kabila ng Urals sa Ob basin. Ang pangalan ng puwang na ito ay nagmula sa pangalan ng mga taong nanirahan dito - iba pang mga Ugrian.

Ob . Ang pinakasimpleng bersyon ay nagsasabi na ang Ob ay nagsasama mula sa dalawang ilog na Biya at Katun, kaya ang pamilyar na salitang Ruso na "pareho". Ob - "parehong ilog". Sa literal na pagsasalin, ang buong pangalan ng Ob mula sa Khanty ay Khutyngtantyng As, na nangangahulugang "Ilog ng Isda at harina".

Novoagansk . Isang pamayanan sa Ilog Agan, dahil mayroon nang naunang pamayanan ng Agan sa lugar, at lumitaw ang Novoagansk nang maglaon, kaya tinawag itong ganoon.

Ang praktikal na yugto ng aming trabaho ay nananatiling hindi natapos. Kami ay nagplano at malapit nang magsagawa ng gawain upang matukoy ang pinagmulan ng mga heograpikal na pangalan ng ating distrito, ating bansa, kontinente at karagatan.

Bibliograpiya

1. Heograpikal na encyclopedic na diksyunaryo. Treshnikov A.F.- M.: Soviet Encyclopedia, 1989.

2. Heograpiya sa mga pangalan. Murzaev E.M. - M.: Publisher: Nauka Serye: Planet Earth and the Universe, 1982.

3. Heograpiya para sa mga mausisa, o kung ano ang hindi mo matututunan sa klase. Selishchev E.N.- Yaroslavl: "Academy of Development", 1998.

4. Heograpiya ng Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug: Textbook para sa 8- 9 na klase. - M.: Ecopros, 2000.

5. Kawili-wiling heograpiya. Razumovskaya O.K.- Yaroslavl: "Academy of Development", 1999.

6. Pangkalahatang toponymy: Isang aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng Faculty of Geography. Basik S. N.- Mn.: BSU, 2006.

7. Toponymic na diksyunaryo. Pospelov E.M. - M.: Astrel Publishing House LLC, 2002.

8. http://www.geofun. Ru/index.html

9. http://ru.wikipedia.org

Mga Seksyon: Heograpiya

klase: 7

PANIMULA

Kinakatawan ng diksyunaryo ang unang pagtatangka sa pag-compile ng diksyunaryo sa pisikal na heograpiya, na naglalayong mga guro at mag-aaral ng mga elementarya.

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 167 heograpikal na pangalan na natagpuan sa kurso ng pag-aaral ng heograpiya ng mga kontinente at karagatan sa ika-7 baitang.

Ang pagpapaliwanag sa kahulugan at pinagmulan ng ilang mga pangalang heograpikal ay nagbibigay-buhay sa gawain at nagpapataas ng interes ng mga mag-aaral sa paksa, nagpapalawak ng kanilang pananaw.

Ang istraktura ng diksyunaryo ay binubuo ng 6 na seksyon. Ang ikalimang seksyon ay binubuo ng dalawang subsection. Sa loob ng mga seksyon, ang mga salita ay nakaayos sa alpabetikong pagkakasunud-sunod. Ang ikaanim na seksyon ay naglalaman ng isang talahanayan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na termino at adjectives na kasama sa mga heograpikal na pangalan, na naglalaman ng mga tinukoy na termino at adjectives sa iba't ibang wika.

Ang mga dayuhang salita sa etymological certificate ay nai-type sa mga letrang Latin kung ang mga salitang ito ay kabilang sa mga wikang gumagamit ng Latin na script.

Ang mga salitang Griyego ay nai-type din sa mga letrang Latin. Halimbawa: heograpiya(mula sa Greek . ge– Lupa at grafo- pagsulat).

Ang mga salitang hiniram mula sa mga wika na hindi gumagamit ng Latin na script ay ipinadala sa mga titik na Ruso alinsunod sa mga patakaran ng transkripsyon. Halimbawa, azimuth(mula sa Arabic-as-simut - landas, direksyon).

Sa diksyunaryo, kasama ng pangkalahatang tinatanggap na mga pagdadaglat (halimbawa, atbp., atbp.), ginagamit din ang mga pagdadaglat ng mga salita na bumubuo sa pamagat ng artikulo kung inuulit ang mga ito sa teksto (halimbawa, sa artikulo Ganap na altitude - A.v.).

Kasama sa gawain ang mga pangunahing konsepto at pangalan ng mga heograpikal na bagay sa pisikal na heograpiya ng mga kontinente at karagatan.

Ang mga pangalan ng lugar sa pag-aaral ng heograpiya ay ang Achilles heel, dahil kailangan nilang matutunan, umaasa lamang sa memorya. Makabuluhang pinapadali ang pagsasaulo ng mga heograpikal na pangalan sa pamamagitan ng paggamit mga pangalan ng lugar- isang agham na nakatuon sa kanilang pag-aaral, lalo na't maraming mga pangalan ang may heograpikal na kahulugan. Dagdag pa rito, pinapataas nito ang interes ng mga mag-aaral at pinasisigla nito ang pagtuturo.

Ngunit ang paggamit ng toponymic na materyal nang walang pinipili ay maaari lamang magpabigat sa memorya ng mga mag-aaral, dahil kinakailangang gumawa ng maraming pagsasalin mula sa iba't ibang wika.Upang maiwasan ito, kailangang dalhin ang toponymic na materyal, kung maaari, sa isang tiyak na sistema. Magagawa ito, halimbawa, sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa mga heograpikal na pangalan na naglalaman ng pinakamadalas na paglitaw ng mga termino at adjectives, tulad ng bundok, ilog, lawa, malaki, puti, itim, pula, dilaw, atbp.

Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga mag-aaral at guro na nag-aaral at nagtatrabaho sa ika-7 baitang ng sekondaryang paaralan.

Ang mga Wadis ay mga tuyong ilog na matatagpuan sa mga disyerto ng North Africa na napupuno ng tubig pagkatapos ng malakas at madalang na pag-ulan.

Ang Altitudinal zonation ay isang natural na pagbabago sa mga natural na sona sa mga bundok na may pagtaas ng altitude sa ibabaw ng antas ng dagat. Pangunahing nauugnay ito sa pagbaba ng init at mga pagbabago sa pag-ulan. Ito ay ipinahayag sa mga pagbabago sa klima, lupa at vegetation cover na may altitude.

Ang mga masa ng tubig ay malalaking volume ng tubig na nabubuo sa ilang bahagi ng karagatan at nagkakaiba sa isa't isa sa temperatura, kaasinan, density, transparency, dami ng oxygen, at pagkakaroon ng ilang mga buhay na organismo. Sa karagatan, ang ibabaw, intermediate, malalim, at ilalim na masa ng tubig ay nakikilala. Sa mga masa ng tubig sa ibabaw hanggang sa lalim na 200 m, ang mga subtype ay nakikilala: ekwador, tropikal, mapagtimpi at polar.

Ang mga masa ng hangin ay malalaking volume ng hangin ng troposphere na may pare-parehong katangian: temperatura, halumigmig, direksyon ng paggalaw, at iba pang mga katangian. Ang masa ng hangin ay nakikilala sa pagitan ng arctic, antarctic, temperate latitude, tropikal at equatorial, na hinahati ang mga ito sa marine at continental subtypes (maliban sa Antarctic at equatorial).

Ang hypothesis ay isang palagay na nakabatay sa siyentipikong iniharap upang ipaliwanag ang anumang mga penomena at nangangailangan ng pagpapatunay sa pamamagitan ng eksperimento at pagkumpirma ng mga katotohanan upang maging isang maaasahang teoryang siyentipiko.

Geyser - (Icelandic . geyser – "mainit") – isang mainit na bukal na nagmula sa bulkan.

Geographic shell - ang shell ng Earth, sa loob kung saan ang mas mababang mga layer ng atmospera, ang mga itaas na bahagi ng lithosphere, ang buong hydrosphere at ang biosphere ay kapwa tumagos sa bawat isa at nakikipag-ugnayan.

Ang hanging kanluran ay pare-parehong hangin ng katamtamang latitude, na umiihip sa pagitan ng subtropikal na high pressure zone at 60-65 * C. at S. Ang katangian ay ang pamamayani ng hanging kanluran sa buong troposphere.

Ang reserba ay isa sa mga anyo ng konserbasyon ng kalikasan na nagsisilbi upang mapanatili sa natural nitong estado ang buong likas na kumplikado ng isang teritoryo o lugar ng tubig - mga pamantayan ng hindi nagalaw na kalikasan, mahalaga sa mga terminong pang-agham, pang-edukasyon at pang-edukasyon, na tuluyang inalis mula sa tradisyonal na paggamit ng ekonomiya.

Ang geographic zoning ay isang pare-pareho at tiyak na pagbabago sa mga heograpikal na sona at sona, na pangunahing sanhi ng distribusyon ng solar energy sa mga latitude (pagbaba mula sa ekwador hanggang sa mga pole).

Ang natural zone ay isang malaking natural complex na may karaniwang temperatura at mga kondisyon ng kahalumigmigan, mga lupa, halaman at fauna.

Isotherms (mula sa Greek .isos – pantay, termino– mainit-init ) – mga linyang nagdudugtong sa mga punto na may parehong temperatura.

Goma - sinaunang Indian - "luha ng puno"

Climatic zone (zone) - latitudinal o sublatitudinal strips ng ibabaw ng lupa, na nailalarawan sa pamamagitan ng solar radiation, pati na rin ang mga tampok ng pangkalahatang sirkulasyon ng atmospera. Mayroong 13 mga zone ng klima sa Earth: Arctic, Antarctic, Subarctic, Subantarctic, 2 temperate, 2 subtropical, 2 tropical, 2 subequatorial, equatorial.

Ang Creeks ay isang network ng mga pansamantalang tuyong ilog na nagpapakilala sa panloob na disyerto at semi-disyerto na rehiyon ng Australia.

Ang goma ay ang gatas na katas (latex) ng mga halamang goma. Halos lahat ng natural na goma ay nakuha mula sa latex ng Hevea brasiliensis. Nakuha sa pamamagitan ng pagputol, naglalaman ito ng 34-37% na goma; Ang limang taong gulang na puno ng Hevea ay gumagawa ng 2-3 kg ng goma bawat taon. Mula sa sinaunang Indian goma ibig sabihin "luha ng puno"

Lithospheric plate - ayon sa teorya ng lithospheric plate, ang crust ng lupa, kasama ang bahagi ng upper mantle, ay hindi isang monolithic shell ng planeta, ngunit binubuo ng ilang napakalaking bloke (plate) na may kapal na 60 hanggang 100 km .

Mga kontinente (mula sa Lat. .kontinente – mainland ) - isang malaking massif ng crust ng lupa, karamihan sa ibabaw nito ay nakausli sa itaas ng antas

Ang mga karagatan ng mundo ay nasa anyong lupa, at ang mga nasa labas na bahagi ay nakalubog sa ilalim ng antas ng karagatan.

Monsoon (mula sa French. mousson, Arabic mausim – panahon ) ay isang uri ng matatag na sasakyang panghimpapawid sa ilang bahagi ng Daigdig na may pagbabago mula taglamig hanggang tag-init. Ang winter monsoon ay nakadirekta mula sa lupa patungo sa karagatan, ang summer monsoon ay nakadirekta mula sa karagatan patungo sa lupa. Ang mga monsoon ay sanhi ng mga pagkakaiba sa pag-init ng mga kontinente at karagatan.

Oasis - 1) isang lugar na natatakpan ng mga halaman at kadalasang may populasyon sa mga disyerto o semi-disyerto, na nakakulong sa mga ilog o mga lugar na may malapit na sariwang tubig sa lupa, at artipisyal din na irigasyon mula sa mga artesian na balon o mga kanal na inilatag mula sa mga ilog at reservoir;

2) isang piraso ng lupa sa labas ng Antarctica, libre mula sa continental ice.

Ang karagatan ay bahagi ng Karagatang Pandaigdig, isang malaking depresyon na puno ng tubig, na napapalibutan ng mga kontinente.

Ang isla ay isang maliit na bahagi ng lupain na napapaligiran ng tubig sa lahat ng panig. May mga solong isla sa anyo ng isang kadena (mga tagaytay), mga pangkat ng mga isla sa isang magulong order (archipelagos). Batay sa kanilang pinagmulan, ang mga isla ay nahahati sa kontinental (mga dating seksyon ng mainland, na ngayon ay pinaghihiwalay ng mga kipot), bulkan (mga bulkan sa ilalim ng dagat na umuusbong mula sa ilalim ng antas ng karagatan) at coral (mga gusali ng mga hayop sa dagat, mga coral polyp).

Pampa, pampas "natatakpan ng damo, mga patag na espasyo" – mga patag na lugar na may nangingibabaw na mga damo sa South America. Sa totoo lang, ang P. ay tinatawag na natural na subtropikal na rehiyon sa Argentina - cereal-forb ang steppe, ngayon ay halos ganap na naararo.

Trade winds (mula sa kanya . pasaat)– matatag (sa buong taon) na paglipat ng masa ng hangin sa pagitan ng subtropikal na lugar na may mataas na presyon (25-30*N at S latitude) at ng ekwador.

Platform - sinaunang, medyo matatag at leveled na mga seksyon ng ibabaw ng mundo, na nakahiga sa base ng mga modernong kontinente at nabuo sa malayong geological nakaraan.

Ang natural complex ay isang seksyon ng ibabaw ng mundo na nakikilala sa pamamagitan ng mga katangian ng mga natural na bahagi na nasa kumplikadong interaksyon.

Ang natural zone ay isang malaking natural complex na may karaniwang temperatura at mga kondisyon ng kahalumigmigan, mga lupa, halaman at fauna.

Pagpapareserba (lat. reserba panatilihin ) - mga teritoryong inilaan para sa sapilitang paninirahan ng mga katutubo (Indian sa USA at Canada, African sa South Africa, Australian aborigines).

Ang relief ay isang hanay ng mga iregularidad sa ibabaw ng mundo na naiiba sa laki, pinagmulan at edad.

Savannah - Espanyol na "sabana", na nangangahulugang “wild primeval payak".

Samum (Arabic) "may lason na hangin" ) - ang pangalan ng tuyong mainit na hangin sa mga disyerto ng Arabia at Hilagang Africa. Ito ay may katangian ng squall na may malakas na sandstorm, kung minsan ay may thunderstorm.

Ang Selva ay isang mahalumigmig na equatorial evergreen na kagubatan sa Amazonian lowland at sa mga dalisdis ng Andes.

Ang scrub, scrub, scrub ay napakalaking siksik na kasukalan ng xerophytic (hanggang sa 2 m ang taas), higit sa lahat ang evergreen shrubs (eucalyptus, acacia) sa tuyong mga rehiyon ng Australia, halos walang mga ilog at lawa.

Ang bagyo ay isang tropical cyclone na umabot sa lakas ng isang bagyo o bagyo. Mula sa Chinese - "napakalakas ng hangin" .

Tornado (Espanyol) . "mga twist" ) ay isang malakas na atmospheric vortex (buhawi) na nangyayari sa Estados Unidos sa tag-araw (lalo na madalas sa timog ng Great Plains).

Chukchi - mga taong naninirahan sa hilaga ng Eurasia, mga tao "mayaman sa usa."

America. Noong 1402, sa paniniwalang tama siya, si H. Columbus ay sumugod sa baybayin ng India nang buong layag. Si Columbus ay gumawa ng apat na paglalakbay sa baybayin ng Amerika, natuklasan ang maraming isla, at noong 1498 ay pumasok sa mainland. Naging malinaw na ang mga bagong lupain na hindi alam ng mga Europeo ay natuklasan. Gayunpaman, ang ideya ng kanilang pag-iral ay unang ipinahayag ni Amerigo Ves-Pucci, na nakibahagi sa dalawang ekspedisyon (1499-1504) upang buksan ang mga lupain. Isang taong matanong at mapagmasid, pinagsama niya ang unang paglalarawan ng mga bagong lupain,

ang kanyang mga sulat tungkol sa kanyang mga paglalakbay ay naging napakatanyag sa Europa, at ang natuklasang New World ay ipinangalan sa kanya.

Ang Australia ay isang kontinente na matatagpuan sa southern hemisphere, mula sa Latin “timog”.

Ang Antarctica ay isang kontinente na matatagpuan sa southern hemisphere, lampas sa Antarctic Circle. Ang pangalan ng kontinente ay nagmula sa salitang Griyego "anti" - laban sa , ibig sabihin. ang rehiyon na nasa tapat ng hilagang polar na rehiyon ng globo - ang Arctic.

Ang Arctic ay ang hilagang polar na rehiyon ng mundo, kabilang ang Arctic Ocean kasama ang mga dagat at isla nito, mga katabing bahagi ng karagatang Atlantiko at Pasipiko, pati na rin ang labas ng mga kontinente ng Eurasia at North America. Ang pangalan ay nagmula sa Griyego "arktos" - "oso"; isang bansang nasa ilalim ng konstelasyon na Ursa Major sa Malayong Hilaga.

Ang Africa ang pangalawang pinakamalaking kontinente sa planeta. Ang pinagmulan ng pangalan nito ay binibigyang kahulugan nang iba:

1) lat. africus – "frost-free, hindi alam malamig";

2) ito ang tinatawag ng mga Romano na isang maliit na tribo na naninirahan sa timog ng Tunisia, at ang lokasyon nito ay "Africa".

Ang Europa ay bahagi ng mundo. Napakasinaunang salita na napakahirap na matunton ang pinagmulan nito. Ang pangalan ay maaaring nagmula sa Semitic "Erebus" o "irib" ano ang ibig sabihin nito "kanluran" o mula sa Phoenician “Erep” – paglubog ng araw; paglubog ng araw .Isa pang bersyon: sa Sinaunang Greece ang salitang "Erebos" ay nangangahulugang kadiliman, kadiliman, ang kaharian sa ilalim ng lupa ng mga patay. Ang Europa ay bahagi ng mundo, ang kanlurang bahagi ng kontinente ng Eurasian. Ayon sa alamat, ang Griyegong ama ng mga diyos, si Zeus, ay inagaw ang magandang Europa mula sa Phoenicia, dinala siya sa Crete at naglihi ng maraming anak kasama niya dito.

Dagat Aral - mula sa Turkic Aral, ano ang ibig sabihin nito sa pagsasalin "isla". Kaya una sa-

Ang lugar sa bukana ng Amu Darya ay tinawag.

Dagat ng Azov - sa Arabic Bar el-Azov – "madilim na asul na dagat".

Antilles mula sa salitang Griyego na "anti" - "laban", "nauna", "laban sa mainland."

Ang Azores ay binubuo ng sampung malalaking at ilang maliliit, karamihan ay mga isla na hindi nakatira. Ang makapal na takip ng hamog na paminsan-minsan ay bumabalot sa Azores ay naging isang uri ng simbolo ng kapuluan; isa pa, hindi gaanong kilalang pangalan, na parang "Ilhas de Bruma" (mga pulo na mahamog).

Ang Alaska ay isang peninsula sa hilagang-kanluran ng North America. Mula sa Aleutian alaskhas, ibig sabihin "malaking lupain".

Bay of Bengal - mula sa salitang Hindu bangala, Anong ibig sabihin "tirahan ni bang"; (Ang mga Bangay ay mga sinaunang naninirahan sa baybayin).

Bosphorus Strait (Griyego) – "cow ford" Ayon sa mitolohiyang Griyego, ang magandang Io, na binago ng asawa ni Zeus, ang diyosa na si Hera, bilang isang baka, na hinabol ng isang gadfly, ay tumakas mula sa Greece at lumangoy sa buong Bosporus.

Bab el-Mandeb Strait, nag-uugnay sa Dagat na Pula at Golpo ng Aden – "Pintuhan ng Luha"

Ang Greenland ay isang isla "berdeng bansa" (sa Danish), natuklasan noong ika-19 na siglo ng mga Norman Viking.

Ang Hudson Bay ay pinangalanan sa English navigator na si Hudson, na natuklasan ang bay noong 1610.

Ang California ay isang peninsula sa kanlurang baybayin ng North America. Nagpapahiwatig "hot forge" kasi Sa tag-araw ang temperatura ng hangin dito ay napakataas.

Ang Caspian lake-sea ay bahagi ng isang dating malawak na dagat. Ang pangalan ng dagat ay konektado sa pangalan ng taong nanirahan sa baybayin nito noong unang milenyo BC. mga tao Kaspiev

Kuril Islands - mula sa salita "manok" ano ang ibig sabihin nito "Tao".

Ang Dagat Caribbean ay ipinangalan sa mga Carib Indian na nanirahan sa dalampasigan.

Ang pangalang Red Sea ay nagmula sa pangalan ng seaweed na talagang mala-bughaw ang kulay, ngunit nagiging maliwanag na asul kapag ito ay namatay.

Labrador Peninsula - "magsasaka" (Portuges).

Noong 1003 Ang ekspedisyon ng Viking na si Torfini Karlefni ay naglayag sa baybayin ng Greenland, pagkatapos ay nawala ang mga baybayin sa ambon ng dagat. Ang mga barko ay tumulak sa timog patungo sa bukas na dagat. Ang dagat ay desyerto, tanging mga bukal na inilabas ng mga balyena lamang ang makikita sa di kalayuan. Sa wakas, nakita ng mga mandaragat ang isang asul na guhit sa abot-tanaw. Ito ang kasalukuyang Labrador. Ang mataas na bangko ay natatakpan ng mga bato. Pinangalanan ng mga mandaragat ang bansang ito Hellwand – "lupain ng mga patag na bato."

"Ang bansa ng mga alipin", dahil pagkatapos ng pagbubukas nito noong 1501. Pinilit ng Portuges ang mga Indian na magtrabaho para sa kanilang sarili at ginawa silang mga alipin.

Madeira - isla sa Portugal - "isla ng alak" Sa XYv. Ang sikat na manlalakbay na Portuges na si Henry the Navigator ay nagtanim ng mga sanga ng Malvasian na ubas na dinala mula sa Crete sa Madeira. Kaya ang mga ubas ay ipinatapon sa Madeira.

Gulpo ng Mexico - ang pangalan nito ay nauugnay sa estado ng Mexico, na pinangalanan naman sa Aztec na diyos ng digmaan - Mehitli.

Newfoundland - mula sa Ingles. - "bagong natuklasang lupain." Noong 1003 Ang mga barkong Viking na Torfini Karlefni ay naglayag pa timog mula sa Labrador. Pagkaraan ng dalawang araw, isang bagong lupain ang nabuksan sa harap ng mga manlalakbay. Ang masungit na baybayin ay natatakpan ng koniperong kagubatan. Pinangalanan ni Thorfinn ang lupaing ito Markland - "bansang kagubatan".

Spitsbergen (Dutch) na mga isla ng Arctic Ocean – "Jagged Mountains"

North Peninsula ng Florida. America - "namumulaklak" (Kastila).

Dagat Aegean (Griyego) – “Nakakatuwa.”

Yucatan Peninsula North. America - sa wika ng mga lokal na Indian ang ibig sabihin nito “tutulungan ka namin hindi namin maintindihan" (ganito ang sagot ng mga naninirahan sa peninsula na ito sa mga unang Europeo na nagtanong "ano ang pangalan ng lupaing ito?")

Alps - mga bundok sa Europa - "mataas na bundok".

Apennine Mountains sa Europa - mula sa salita Panulat - "itaas".

Altai - mga bundok sa Asya - mula sa Mongolian "mga gintong bundok"

Ang Andes - ang mga bundok ng Timog Amerika - sa wika ng mga lokal na naninirahan sa Inca - "tanso", "tanso na bundok".

Atacama, disyerto ng Timog Amerika - "lugar ng disyerto".

Balkan - mga bundok sa Europa sa Balkan Peninsula - mula sa Turkish "bundok".

Vesuvius, isang bulkan sa Apennine Peninsula - "bundok na naninigarilyo".

Gobi, disyerto sa Gitnang Asya - mula sa Mongolian - "disyerto".

Himalayas – mga bundok sa Asya – "tahanan ng mga niyebe."

Deccan, isang talampas sa Hindustan Peninsula - mula sa salitang Sanskrit dakishna "Timog".

Chomolungma (Everest) - ang pinakamataas na punto ng lupain sa Himalayas - "ina mga diyos ng Lupa."

Kalahari, disyerto ng Africa - "nauuhaw" at isinalin mula sa wikang ibig sabihin ng Bandu "isang malaking lugar na pinagkaitan ng tubig."

Cordillera - Northern Mountains. America - mula sa Espanyol - “kurdon”, “kadena”.

Cotopaxi - isang bulkan sa South America - "makikinang na bundok".

Kilimanjaro - isang bundok ng bulkan sa Africa - sa wikang Negro-Swahili ang pangalan ng bulkang ito Kilimangara ibig sabihin "nagniningning na bundok"

Kunlun - mga bundok ng Gitnang Asya - mula sa Tsino "bundok sibuyas", kasi Ang ilang mga dalisdis ng mga tagaytay ay tinutubuan ng mga ligaw na sibuyas.

Mesopotamia lowland sa Asya mula sa ibig sabihin ng Greek "pagsasama".

Pamir - mga bundok sa Asya - "bubong ng mundo".

Pyrenees - European mountains - sa wika ng mga lokal (Basques) pyrene - "bundok".

Sahara - disyerto ng Africa - "disyerto".

Tien Shan - Asian mountains - isang pangalan ng Chinese na pinagmulan. Tien- "langit" At shan– "bundok", mga. "mga bundok sa ilalim ng langit"

Elbrus - ang pinakamataas na punto ng Caucasus Mountains - ibig sabihin "makintab na bundok"

Amazon South American ilog – “ mabagyong pagsalakay ng mga ulap ng tubig.”

Amu Darya - isang ilog sa Gitnang Asya - “ilog ng lungsod ng Amu; Ang Amu ay isang sinaunang lungsod sa pampang ng ilog.”

Balkhash, lawa - mula sa Kazakh – “pinalawak na espasyo ng swamp”; ang lawa ay latian malapit sa dalampasigan.

Volga, ilog - sa wika ng sinaunang mga tribong Slavic ay nangangahulugang "maliwanag", "sagrado".

Huron - isang lawa sa Hilagang Amerika na ipinangalan sa isang tribong Indian.

Yenisei - binibigkas sa Evenki "joanesi", Ano ang ibig sabihin "malaking ilog"

Zambezi - ilog ng Africa - sa wika ng mga lokal na itim - "malaking ilog"

Issyk-Kul, lawa – "mainit na lawa".

Indus, ilog - ang pangalan ay Sanskrit, isinalin - "ama ng mga ilog"

Lena, ilog - ang pangalan ay nagmula sa Yakut “elyuena”, Ano ang ibig sabihin "ilog".

La – Plata, ilog ng Timog Amerika - "ilog na pilak".

Colorado River North America - sa Espanyol ay nangangahulugang "motley, makulay"; "pulang ilog".

Mississippi - "dakilang ilog", "ama ng tubig" sa wika ng mga Alkonquin Indian.

Missouri - ilog ng Amerika – "mataba maruming asong babae."

Michigan, lawa - mula sa wika ng tribong Chipewawa Indian - "malaking lawa"

Niger - African river - mula sa Latin - "itim", "ilog sa bansa ng mga itim na tao".

Niagara, ilog ng Hilagang Amerika, talon. Sa wika ng mga lokal na Iroquois Indian ay parang “ni-a-ka-ra” at ibig sabihin "kulog ng tubig"

Ob, ilog - sa wikang Komi ang ibig sabihin nito “tiya” at “lola”.

Ontario - isa sa Great North American Lakes - "magandang lawa".

Orinoco, ilog ng Hilagang Amerika - "ilog".

Pechora, ilog - mula sa salitang kuweba - "ilog ng mga kuweba"

Parana, ilog - "kamag-anak ng dagat."

Northern Dvina, ilog - mula sa salitang Finnish viena – "tahimik."

Ang Seine ay isa sa mga dakilang ilog ng France. Ang pangalan nito, na isinalin mula sa wikang Gallic, ay nangangahulugang "tahimik na ilog"

Syrdarya, ilog ng Gitnang Asya - mula sa Tajik at Uzbek - "punong-agos na ilog."

Tanganyika, lawa ng Africa - "pagtitipon ng tubig."

Thames - isang ilog sa England - ibinigay ni Caesar ang pangalan sa ilog. Ang pangalan ng ilog ay nagmula sa salitang Celtic doon, Ano ang ibig sabihin "lumalawak".

Titicaca, isang lawa sa South America - sa wikang Incan ay nangangahulugang "lead rock"

Chad, lawa sa Africa - "tubig".

Erie, isa sa Great North American Lakes - ipinangalan sa mga tribong Native American (erie - "mga pusa").

Yangtze, isang ilog sa Asya - "anak ng karagatan" Tinatawag ito ng mga Intsik at Dajiang, Ano ang ibig sabihin "malaking ilog" o Changjiang, mga. "mahabang ilog".

Kasama na ang lahat. Ang America ay may lawa na may isa sa pinakamahabang pangalan. Ang pangalang ito ay may 42 titik: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGGOGGCHAWBUNAGUNGAMAUGG.

Ang Australia ay ang tanging estado sa ating planeta na sumasakop sa isang buong kontinente. Ito ay matatagpuan sa kontinente ng parehong pangalan sa silangan at timog hemispheres sa junction ng Pacific at Indian karagatan. Agosto 22, 1770 Dumaong si Cook sa isang maliit na isla sa Torres Strait at dinala sa pag-aari ng British crown ang buong silangang baybayin ng New Holland, na tinawag niyang New South Wales. Kaya natapos ang pagtuklas ng ikalimang kontinente ng Earth - Australia, na nagsisimula sa pagtatalaga ng Latin. “timog”.

Ang Austria ay matatagpuan sa gitna ng Europa. Nobyembre 1, 996 Ang Holy Roman Emperor Otto111 sa isang katamtamang gawa ng regalo ay binanggit ang isang tiyak na rehiyon sa hangganan sa timog-silangan, na tinawag niyang "Ostariki" ano ang ibig sabihin nito "silangang bansa, imperyo."

Ang Argentina, na matatagpuan sa timog na bahagi ng kontinente ng Timog Amerika, ay isa sa pinakamalaking bansa sa Latin America. Ang pagnanais ng mga Europeo na magkaroon ng napakalaking kayamanan, na diumano'y nakatago sa pangalan ng estado mismo: "argentum" isinalin mula sa Latin na ibig sabihin "pilak". Gayunpaman, ang bansa ay hindi kailanman nagkaroon ng mahahalagang metal.

Ang Bolivia ay isang estado sa Timog Amerika. Ang mga residente mismo ang tumatawag sa kanilang bansa "bubong ng mundo" dahil karamihan sa teritoryo nito ay matatagpuan sa mataas na kabundukan. Ang bansa ay ipinangalan sa pinuno ng kilusang pagpapalaya laban sa inang bansa.

Ang Brazil ay ang pinakamalaking bansa sa Timog Amerika. Nakuha ng bansa ang pangalan nito mula sa pangalan ng isang puno na may maganda, pulang kahoy. – pau-brazil .

Ang Vietnam ay isang bansa sa Timog-silangang Asya sa Indochina Peninsula. Isinalin mula sa Vietnamese - "bansa ng timog". Kasama sa mga likas na atraksyon ng Vietnam ang bay Ha Long, na ang ibig sabihin ay isinalin "Landing Dragon Bay"; Tinatawag ito ng mga Vietnamese na ikawalong kababalaghan sa mundo: sa isang lugar ng dagat na 1500 sq. km mayroong humigit-kumulang 1600 na mga isla at mga bato ng pinaka-kakaibang mga hugis, na may hindi gaanong "kakaibang" mga pangalan - "plorera para sa mga patpat ng insenso", "palaka ng bato", "matandang lalaki - anglerfish", "fighting cocks" at iba pa.

Ang Venezuela ay isang bansang matatagpuan sa hilaga ng Timog Amerika. Noong 1498 Nang unang makita ni H. Columbus ang Venezuela, hindi niya maiwasang mamangha. Maluluwag na dalampasigan na napapalibutan ng mga palmera. Makalipas ang isang taon, tumuntong si Amerigo Vespucci sa mga baybaying ito. Ang mga gusaling Indian na gawa sa mga stake na nakita niya sa Lake Maracaibo ay nagpaalala sa kanya ng kanyang bayan, at bininyagan niya ang bansang Venezuela, na sa Italyano ay nangangahulugang “ maliit na Venice" .

Ang Haiti ay isang estado sa West Indies, na sumasakop sa kanlurang ikatlong bahagi ng isla ng Haiti (Goatee). Isinalin sa Russian ang ibig sabihin nito "bundok na isla"

Ang Honduras ay isang bansang matatagpuan sa timog ng kontinente ng Hilagang Amerika. Ang pangalan ng estado ay isinalin bilang "lalim".

Greenland – mula sa Danish - "berdeng bansa" – binuksan sa Hv. Norman Vikings. Ito ay isang malaking isla ng Arctic archipelago.

Ang Ireland ay isang estado na matatagpuan sa Kanluran. Europe at sinasakop ang limang-ikaanim na bahagi ng isla ng Ireland. Bansa ng ir; Ang tawag ng Irish sa kanilang isla Erin, mga. Kanluran ; Ang pangalan ng tribo, Ira, ay nagmula sa salitang erin.

Ang Iceland ay isang bansang matatagpuan sa isla na may parehong pangalan. Isinalin mula sa Icelandic ito ay nangangahulugang "bansang yelo".

Tsina – “Zhongguo” , ito ang tawag ng mga Tsino sa kanilang bansa, ang ibig sabihin ay isinalin "gitnang estado" . Itinuring ng mga naninirahan sa Sinaunang Tsina ang kanilang tinubuang-bayan bilang sentro ng Uniberso. Tinawag ng mga Tsino ang kanilang sarili na "Han" mula noong sinaunang Dinastiyang Han. Ang salitang "China" ay nagmula sa Ruso mula sa pangalan ng mga taong Khitan, na dating nanirahan sa hilagang-kanlurang mga rehiyon ng bansa.

Ang Korea ay isang bansang matatagpuan sa hilaga ng Asya, sa timog na bahagi ng Korean Peninsula. Sa Korean Chiosen – "lupain ng pagiging bago sa umaga."

Ang Canada ay ang pangalawang pinakamalaking bansa sa mundo, na matatagpuan sa hilagang bahagi ng Hilaga. America at sa maraming isla na katabi nito. Indian ang salita, ibig sabihin “nayon”.

Ang Kenya ay isang estado sa Africa. Pinangalanan pagkatapos ng Mount Kenya, na nangangahulugang: ang lugar kung saan nakatira ang ostrich.

Ang Morroco ay isang estado sa matinding hilagang-kanluran ng kontinente ng Africa. Mula sa Arabic na "marrokiya", na nangangahulugang "dekorasyon".

Ang Mexico ay isang bansa sa North America, na matatagpuan sa South America. Ang bansa ay kilala sa buong mundo bilang duyan ng mga sinaunang sibilisasyong Indian: ang mga Mayan, Toltec at Aztec ay naninirahan sa mga lugar na ito hanggang sa sumalakay ang mga kolonyalistang Espanyol. Ang pangalan ay nauugnay sa pangalan ng Aztec na diyos ng digmaan na si Mehitli.

Ang Nicaragua ay isang bansa sa Central America. Ang pangalan nito ay nauugnay sa pangalan ng lokal na pinuno.

Ang Norway ay isang estado sa Kanlurang Europa na sumasakop sa kanluran at hilagang bahagi ng Scandinavian Peninsula. Mula sa Old Norse ibig sabihin "hilagang landas".

Ang New Zealand ay isang islang bansa sa timog-kanlurang Karagatang Pasipiko, na matatagpuan sa Timog at Hilagang Isla, na pinaghihiwalay ng Cook Strait, at maliliit na isla sa baybayin. Ang pangalan ng bansa ay nagmula sa pangalan ng Dutch na lalawigan ng Zealand, kung saan nagmula ang natuklasan ng New Zealand na si Abel Tasman.

Ang Poland ay isang bansa sa Gitnang Europa. Ang pangalan ng estado ay nagmula sa salitang Slavic "patlang", mga . patag, makinis na lugar.

Ang Tripoli ay isang estado sa Africa , “ang bansa ng tatlong lungsod.”

Ang Finland ay isang estado sa Hilaga. Europa. Sa Finnish, ibig sabihin ng Suomi “latian”, “latian”.

Ang Chile ay umaabot tulad ng isang makitid na laso sa halos buong baybayin ng Pasipiko ng kontinente ng Timog Amerika. Isinalin mula sa lokal na diyalekto - "Ang lamig dyan".

Ang Scotland ay isang estado sa Europa "lupain ng mga nomad"

Ang Switzerland ay isa sa maliliit na estado ng Europa. Ang pangalan ng estado ay nagmula sa sinaunang salitang Aleman Piles-Kings, ano ang ibig sabihin nito "pag-aanak ng baka"

Ethiopia - African state - isinalin mula sa Greek - "isang bansa ng mga tao na ang mga mukha ay nasusunog sa araw."

Ang Jamaica ay isang islang estado sa Antilles. Ang pangalan ng bansa ay nagmula sa wika ng Arawak Indians. Sa simula ng ika-111 siglo. Ang Jamaica ay naging isang tunay na pugad ng pirata. Binigyan sila ng mga British ng kanlungan sa isla sa kondisyon na sasalakayin lamang ng mga pirata ang mga barkong Espanyol.

Japan - sa Japanese Dai Nippon, Anong ibig sabihin “ang dakilang lupain ng pagsikat ng araw”

Seksyon 5.2. Mga malalaking lungsod sa mundo.

Addis Ababa - kabisera ng Ethiopia (Africa) - "bagong bulaklak"

Ang Amsterdam ay ang kabisera ng Netherlands. Ang “Dam” ay dam sa Dutch, at ang salitang ito ay kasama sa mga pangalan ng maraming lungsod at bayan. Isinalin bilang “dam malapit sa ilog ng Amstel.”

Ang Barcelona ay isang lungsod ng Espanya kung saan itinayo ang isang monumento sa Columbus.

Ang Bombay ay isang lungsod sa India - ang pangalan ng lungsod ay nagmula sa pangalan ng diyosa Moomba.

Ang Buenos Aires ay ang kabisera ng Argentina (South America). Isinalin mula sa Espanyol ang ibig sabihin nito "magandang hangin" na talagang tumutugma sa mga klimatikong katangian ng lugar.

Ang Vienna ay ang kabisera ng Austria (Europa). Isinalin mula sa Latin ang ibig sabihin nito "lungsod ng mga korona" (ang Viennese ay isang Slavic na tribo).

Ang Jakarta ay ang pangunahing lungsod ng Java. Ang pangalan nito ay isinasalin bilang "kamangha-manghang kuta" .

Ang Salzburg ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Austria, ang lugar ng kapanganakan ni Wolfgang Amadeus Mozart. Ang Sol-grad, na isinalin mula sa German, ay nagmula malapit sa deposito ng rock salt.

Ang Kolkata ay isang pangunahing lungsod sa India. Mula sa Hindu ang ibig sabihin "Ang tahanan ng diyosa na si Kali."

Ang Copenhagen ay ang kabisera ng Denmark. Isinalin mula sa Danish ang ibig sabihin nito "trading harbor".

Ang Madrid ay ang kabisera ng Espanya (Europa). Noong sinaunang panahon, ang teritoryo ng Espanya ay pinaninirahan ng mga tribong Iberian. Ang mga Arabo, na nakakuha ng mga lupain ng Espanyol sa simula ng ika-5 siglo, ay nagtayo ng kanilang kuta sa lugar ng nayon ng Iberian ng Matritem. Ang lumang pangalan na ibinigay sa lugar na ito ng Iber-Rami, ang mga Moors ay binibigkas itong "Majirit". Ang mga Espanyol, na kumuha ng kuta ng Moorish sa pagtatapos ng ika-1 siglo. (1083), sinimulan nilang tawagan ang nasakop na rehiyon sa kanilang sariling paraan. Mula sa kakaibang pinaghalong iba't ibang pagbigkas - Iberian, Arabic at Espanyol - lumitaw ang kasalukuyang pangalan ng lungsod, Madrid.

Ang Montevideo ay ang kabisera ng Uruguay. Isinalin mula sa lokal na diyalekto ang ibig sabihin nito "Nakikita ko ang lupa."

Ang Ottawa ay ang kabisera ng Canada. Ang mga unang nanirahan sa site na ito ay isang tribong Indian "Ottawa", Ang lungsod at ang ilog kung saan ito itinayo ay ipinangalan sa tribong ito.

Ang Oslo ay ang kabisera ng Norway. May isang Viking ship museum dito.

Ang Beijing ay ang kabisera ng Tsina (Asya). Isinalin mula sa Chinese - "hilagang kabisera".

Ang Puerto Rico ay isang islang estado sa Antilles. Ang ibig sabihin ng pangalan ay - "mayamang daungan".

Ang Pyongyang ay ang kabisera ng DPRK. Noong unang panahon, tinawag ang lungsod na ito Koguryo– "Lungsod ng Willows" Ang mga umiiyak na willow, na matatagpuan sa lahat ng dako sa lungsod, ay nagbibigay ng kakaibang kulay sa lungsod na ito.

Ang Prague ay ang kabisera ng Czech Republic. Sa lugar kung saan matatagpuan ang lungsod, sa Laby River, ang tributary nito ng Vltava, mayroong isang threshold. "prag",- kaya ang pangalan ng lungsod.

Ang Rabat ay ang kabisera ng Morroco (Africa). Isinalin ang ibig sabihin nito "pinatibay monasteryo" – isa sa mga pangunahing sentro ng kultura at edukasyon ng Arab.

Ang Rio de Janeiro ay isang pangunahing lungsod sa Brazil - isinalin sa Russian na paraan "Ilog ng Enero"

Ang Roma, ang kabisera ng Italya, ay isa sa mga pinaka sinaunang lungsod sa Europa; nagmula ito mahigit 2,700 taon na ang nakalilipas sa Palatine Hill. Ayon sa alamat, ang kambal na sina Romulus at Remus ay pinasuso ng isang babaeng lobo sa mga dalisdis ng burol na ito. Itinatag ni Romulus ang isang lungsod sa isang burol na ipinangalan sa kanya - sa Italyano ang Roma ay binibigkas na "Roma".

Reykjavik - ang kabisera ng Iceland - isinalin ang pangalan "Smoking Bay"

Ang Rotterdam ay isang lungsod sa Netherlands. Ang “Dam” ay dam sa Dutch, at ang salitang ito ay kasama sa mga pangalan ng maraming lungsod at bayan. Isinalin bilang "dam sa tabi ng ilog." Rotterdam – dam malapit sa Rott River.

Singapore - lungsod ng Malaysia - Sanskrit name - Singa Pura - ibig sabihin "lungsod ng leon"

Ang Sydney ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod at daungan sa Australia. Noong Enero 26, 1788, dumaong ang unang British. Ang lungsod ay ipinangalan sa British Home Secretary, Lord Sydney.

Ang Khartoum ay ang kabisera ng Sudan (Africa). Mula sa Arabic - "puno ng kahoy", kasi Ang peninsula, na nabuo sa pagsasama ng White at Blue Nile, kung saan matatagpuan ang lungsod, ay kahawig ng puno ng isang elepante.

Talaan ng mga toponymic na pangalan na matatagpuan sa kursong pisikal na heograpiya.

Bundok (bundok, tagaytay):

Kopet-Dag – "Multimountain"; Tersey-Alatau At Kungey-Alatau- mas tama dito Alatoo - “Motley Mountains” sa Gitnang Asya.

Altyn-Tag – "Mga Gintong Bundok"; Nanshan b – “Mga Kabundukan sa Timog” sa Gitnang Asya.

Yamantau – "Masamang Bundok" dahil napapalibutan ito ng mga basang lupa, kaya naman pinangalanan ito - ang tuktok ng Southern Urals.

Chatyr-Dag - "Tent-bundok", bilang pagkakaroon ng isang quadrangular na hugis - isa sa mga taluktok ng Crimean Mountains.

Mont Blanc – "Puting Bundok" sa Pranses at Monte Rosa, sa Italyano, ang mga pangunahing taluktok sa Alps.

Montevideo – "Ang bundok ay nakikita"- kabisera ng Uruguay.

Montana at Vermont– “Mga Berdeng Bundok” - Mga estado ng US.

Berdeng ilog - "Berdeng ilog"; Red River, Rio Grande del Norte - "Malaki hilagang ilog" Para sa mga Mexicano, ito ay tunay na isang hilagang ilog - isang ilog sa Hilagang Amerika.

Bahr el Abyad at Bahr el Azraq - pangalan Puti at Asul na Nile sa Arabic.

Issyk-Kul – "Mainit na Lawa" kasi hindi nagyeyelo.

Lago Maggiore – "Malaking Lawa" Sa italyano.

Malaking Salt Lake - "Great Salt Lake", sa North America.

Ulugmuztag – “Malaking Ice Mountain” – ang pangalan at tuktok ng Kunlun.

Malaking sungay - “Malaking Sungay” - ang pangalan ng isang spur ng Rocky Mountains.

Grand Canyon - “Grand Canyon” sa Colorado River.

Aktyubinsk – mula sa Ak-Tube – “ White Hill" lungsod sa Kazakhstan.

Blanca, Casablanca – "Ang puting bahay" - kapa at lungsod sa Africa.

Karakoram – "Itim na scree" - ang pangalan ng mga bundok sa Gitnang Asya.

Karabakh – “Black Garden” - kabundukan sa Caucasus.

Kara-Bogaz-Gol - "Black Mouth Bay."

Kyzylkum - “Pulang Buhangin” - disyerto ng Gitnang Asya.

Yellowstone – "Dilaw na Bato" - isang ilog sa North America.

Dilaw na ilog - "Dilaw na ilog" sa Tsina.

Bibliograpiya

1. Korinskaya V.A. Heograpiya ng mga kontinente at karagatan: Textbook para sa ika-7 baitang ng sekondaryang paaralan / V.A. Korinskaya, V.A. Shchenev, I.V. Dushina.-M.: Edukasyon, 2000.
2. Kondratyev B.A. Mga aralin sa heograpiya ng mga bahagi ng mundo at ang pinakamahalagang estado. M.-Enlightenment, 1963
3. Soloviev A.I. Diksyunaryo - sangguniang aklat sa pisikal na heograpiya. / A.I. Solovyov, G.V. Karpov.-M.: Edukasyon, 1983.
4. Shabanova A.T. Mga Bansa sa mundo: Modernong sangguniang aklat - World of Books LLC, 2005.
5. Isang maikling diksyunaryo ng mga salitang banyaga.
6. Heograpiya sa paaralan: Journal. 1961

Sa kabila ng katotohanan na ang mismong pangalan nito na "disyerto" ay nagmula sa mga salitang tulad ng "walang laman", "kawalan ng laman", ang kamangha-manghang likas na bagay na ito ay puno ng magkakaibang buhay. Ang disyerto ay napaka-magkakaibang: bilang karagdagan sa mga buhangin na buhangin na karaniwang iginuhit ng ating mga mata, mayroong mga saline, mabato, clayey, at pati na rin ang mga disyerto ng niyebe ng Antarctica at Arctic. Kung isasaalang-alang ang mga disyerto ng niyebe, ang natural na sonang ito ay bumubuo ng isang ikalimang bahagi ng buong ibabaw ng Earth!

Heograpikal na bagay. Ang kahulugan ng mga disyerto

Ang pangunahing katangian ng disyerto ay tagtuyot. Ang topograpiya ng disyerto ay napaka-iba't iba: mga isla ng bundok at kumplikadong kabundukan, maliliit na burol at stratified na kapatagan, mga lake depression at natuyo na mga siglong gulang na mga lambak ng ilog. Ang pagbuo ng relief sa disyerto ay lubos na naiimpluwensyahan ng hangin.

Ginagamit ng mga tao ang mga disyerto bilang pastulan ng mga alagang hayop at mga lugar para sa pagtatanim ng ilang pananim. Ang mga halaman para sa pagpapakain ng mga hayop ay bubuo sa disyerto salamat sa abot-tanaw ng condensed moisture sa lupa, at ang mga oasis ng disyerto, na binaha ng araw at pinapakain ng tubig, ay lubhang kanais-nais na mga lugar para sa lumalagong koton, melon, ubas, peach at mga puno ng aprikot. Siyempre, ang maliliit na lugar ng disyerto lamang ang angkop para sa aktibidad ng tao.

Mga katangian ng disyerto

Ang mga disyerto ay matatagpuan alinman sa tabi ng mga bundok o halos sa hangganan kasama nila. Pinipigilan ng matataas na bundok ang paggalaw ng mga bagyo, at karamihan sa mga pag-ulan na dala nito ay bumabagsak sa mga bundok o mga lambak sa paanan ng burol sa isang tabi, at sa kabilang panig - kung saan nakahiga ang mga disyerto - maliliit na labi lamang ng ulan ang naaabot. Ang tubig na namamahala upang maabot ang disyerto na lupa ay dumadaloy sa ibabaw at ilalim ng mga daluyan ng tubig, na nagtitipon sa mga bukal at bumubuo ng mga oasis.

Ang mga disyerto ay nailalarawan sa pamamagitan ng iba't ibang mga kamangha-manghang phenomena na hindi matatagpuan sa anumang iba pang natural na zone. Halimbawa, kapag walang hangin sa disyerto, ang maliliit na butil ng alikabok ay tumataas sa hangin, na bumubuo ng tinatawag na "dry fog." Ang mga mabuhanging disyerto ay maaaring "kumanta": ang paggalaw ng malalaking patong ng buhangin ay bumubuo ng mataas at malakas na bahagyang metal na tunog ("singing sands"). Ang mga disyerto ay kilala rin sa kanilang mga mirage at kakila-kilabot na sandstorm.

Mga likas na lugar at uri ng disyerto

Depende sa mga likas na lugar at uri ng ibabaw, mayroong mga sumusunod na uri ng disyerto:

• Buhangin at durog na bato. Ang mga ito ay nakikilala sa pamamagitan ng mahusay na pagkakaiba-iba: mula sa mga kadena ng mga dunes na walang anumang mga halaman hanggang sa mga lugar na natatakpan ng mga palumpong at damo. Ang paglalakbay sa mabuhanging disyerto ay napakahirap. Ang mga buhangin ay hindi sumasakop sa pinakamalaking bahagi ng mga disyerto. Halimbawa: ang mga buhangin ng Sahara ay bumubuo ng 10% ng teritoryo nito.

• Rocky (hamads), dyipsum, gravelly at gravelly-pebble. Ang mga ito ay pinagsama sa isang pangkat ayon sa isang katangiang katangian - isang magaspang, matigas na ibabaw. Ang ganitong uri ng disyerto ang pinakakaraniwan sa mundo (sinasakop ng mga disyerto ng Saharan ang 70% ng teritoryo nito). Ang mga succulents at lichen ay lumalaki sa mga tropikal na mabatong disyerto.

• Mga latian ng asin. Sa kanila, ang konsentrasyon ng mga asin ay nananaig sa iba pang mga elemento. Ang mga disyerto ng asin ay maaaring takpan ng isang matigas, basag na crust ng asin o isang lusak ng asin na maaaring ganap na "sumipsip" sa isang malaking hayop at kahit isang tao.

• Clayey. Tinatakpan ng makinis na layer ng luad na umaabot ng maraming kilometro. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mababang kadaliang mapakilos at mababang mga katangian ng tubig (ang mga layer sa ibabaw ay sumisipsip ng kahalumigmigan, pinipigilan ito mula sa pagpasa ng mas malalim, at mabilis na natuyo sa panahon ng init).

Klima ng disyerto

Sinasakop ng mga disyerto ang mga sumusunod na klimatiko zone:

• mapagtimpi (Northern Hemisphere)
• subtropiko (parehong hemispheres ng Earth);
• tropikal (parehong hemispheres);
• polar (mga disyerto ng yelo).

Ang mga disyerto ay may kontinental na klima (napakainit na tag-araw at malamig na taglamig). Ang pag-ulan ay napakabihirang bumagsak: mula sa isang beses sa isang buwan hanggang isang beses bawat ilang taon at sa anyo lamang ng mga pag-ulan, dahil... ang maliit na ulan ay hindi umabot sa lupa, sumingaw habang nasa hangin pa.

Ang pang-araw-araw na temperatura sa climatic zone na ito ay lubhang nag-iiba: mula +50 o C sa araw hanggang 0 o C sa gabi (tropiko at subtropiko) at hanggang -40 o C (hilagang disyerto). Ang hangin sa disyerto ay partikular na tuyo: mula 5 hanggang 20% ​​sa araw at mula 20 hanggang 60% sa gabi.

Ang pinakamalaking disyerto sa mundo

Sahara o Reyna ng Disyerto- ang pinakamalaking disyerto sa mundo (kabilang sa mga mainit na disyerto), ang teritoryo kung saan sumasakop sa higit sa 9,000,000 km 2. Matatagpuan sa North Africa, sikat ito sa mga mirage nito, na nangyayari dito sa average na 150 libo bawat taon.

disyerto ng Arabian(2,330,000 km 2). Ito ay matatagpuan sa teritoryo ng Arabian Peninsula, na sumasaklaw din sa bahagi ng lupain ng Egypt, Iraq, Syria, at Jordan. Isa sa mga pinakapabagu-bagong disyerto sa mundo, na kilala sa partikular na matalim na pagbabagu-bago sa pang-araw-araw na temperatura, malakas na hangin at mga bagyo ng alikabok. Mula Botswana at Namibia hanggang South Africa ito ay umaabot ng higit sa 600,000 km2 Kalahari, patuloy na lumalaki ang teritoryo nito dahil sa alluvium.

Gobi(higit sa 1,200,000 km 2). Ito ay matatagpuan sa mga teritoryo ng Mongolia at China at ang pinakamalaking disyerto sa Asya. Halos ang buong teritoryo ng disyerto ay inookupahan ng luwad at mabatong lupa. Sa timog ng Gitnang Asya ay namamalagi Karakum("Black Sands"), na sumasakop sa isang lugar na 350,000 km 2.

Disyerto ng Victoria- sumasakop sa halos kalahati ng teritoryo ng kontinente ng Australia (mahigit 640,000 km 2). Sikat sa mga red sand dunes nito, pati na rin ang kumbinasyon ng mabuhangin at mabatong lugar. Matatagpuan din sa Australia Mahusay na Sandy Desert(400,000 km 2).

Ang dalawang disyerto sa Timog Amerika ay lubhang kapansin-pansin: Atacama(140,000 km 2), na itinuturing na pinakatuyong lugar sa planeta, at Salar de Uyuni(higit sa 10,000 km 2) ay ang pinakamalaking disyerto ng asin sa mundo, na ang mga reserbang asin ay umaabot sa higit sa 10 bilyong tonelada.

Sa wakas, ang ganap na kampeon sa mga tuntunin ng teritoryo na inookupahan sa lahat ng mga disyerto sa mundo ay Disyerto ng yelo Antarctica(mga 14,000,000 km 2).

Sa simula ng ika-5 siglo. n. e. ang mga sangkawan ng mga tribong German-like warlike - ang mga Vandal - ay lumusot sa buong Europa na parang buhawi sa dulong kanluran. Pagkatapos ay tumawid sila sa Pyrenees at nanirahan sa Espanya. Pagkatapos ay tumawid sila sa Strait of Gibraltar at nilusob ang isang probinsiya ng Roman Empire sa Africa. Nang maglaon ay nabihag nila ang Roma. Sa loob ng dalawang linggo ay dinambong nila ang lungsod, sinisira ang mga kamangha-manghang gawa ng kultura at sining. Horrified Europe ang tawag sa salita vandal militanteng ignorante na maninira, at paninira - malupit at walang saysay na pagtrato sa espirituwal at materyal na mga halaga.

Alaala ng mga vandal(tribes) ay nanatili, halimbawa, sa toponymy ng Espanya. Hahanapin natin ang kanilang bakas sa pangalan ng makasaysayang rehiyon Andalusia –"bansa ng mga Vandal", sa mga pangalan ng mga bundok at mababang lupain sa Iberian Peninsula. Gaul –"bansa ng mga Gaul" - naging France nang mahuli ito Mga Frank. Toponyms Britain at Brittany hango sa pangalan ng tribo - Mga Briton. Pangalan Sweden nagmula sa pangalan ng tribo - Svens.

Madalas nating ipantay ang England sa Great Britain. Samantala, bilang karagdagan sa England mismo, ang Great Britain ay nahahati sa Scotland, Wales, Northern Ireland, at ang mga pangalang ito ay nagmula sa mga pangalan ng mga tao - Scots, Welsh (Welsh), Irish, na may sariling kaharian noong nakaraan.

Ngunit ang tribong Celtic boi nagbigay ng mga sumusunod na pangalan: ang teritoryong sinasakop ngayon ng Czech Republic - Bohemia; lungsod sa Italya Bologna, lungsod sa France - Boulogne.

Europa sa simula ng ating panahon

Siyentipikong pagtatalo tungkol sa pinagmulan ng pangalan Siberia(isang malaking teritoryo ng Asya - mula sa Urals hanggang sa Malayong Silangan) ay hindi pinapayagan ang alinman sa maraming mga bersyon na magtagumpay. Pagkatapos ang Tatar ay naaakit sa toponym Setyembre(ikaw muna), tapos Sibirmak(malinis). Naghahanap ng etimolohiya sa Mongolian shever(swampy thicket), nag-aalok din sila ng Russian hilaga. Ang pinaka-kanais-nais na hypothesis ay ang pangalan Siberia bumalik sa isang pangkat etniko (tribo) sevyr, may kaugnayan sa Mansi at Khants.

Dagat Caspian ipinangalan sa mga taong dating nanirahan sa Transcaucasia kaspi. Rehiyon ng Georgia Svaneti – sa pangalan ng mga tao Mga Svan.

Sa ngalan ng tribong Indian Nicarao nabuo ang pangalan ng lawa Nicaragua, at pagkatapos ay ang pangalan ng isang estado sa Central America.

tribong Indian Paragua nakuha sa pangalan ng ilog, na kalaunan ay inilipat sa isang estado sa Timog Amerika - Paraguay. Tungkol sa mga Indian Delawares nagpapaalala sa akin ng pangalan Delaware(ilog, look at estado sa USA). Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tribong Indian, alalahanin natin ang “The Song of Hiawatha” ni G. Longfellow, isinalin ni I. A. Bunin:

Sa tabi ng mga batis, sa kabila ng kapatagan,

Ang mga pinuno ay nagmula sa lahat ng mga bansa.

Naglakad ang mga Chocto at Comanches,

Naglakad ang Shoshone at Omogi,

Naglakad ang mga Huron at Mandan,

Delawares at Mogoks

Blackfeet at Pons,

Ojibway at Dakota...

Ang ilan sa mga tribong ito ay nag-iwan ng kanilang marka sa heograpikal na mapa ng Estados Unidos ng Amerika. Shoshoni – isang pamayanan sa Wyoming (Mountain West) at isang talon sa Snake River. Huron – lawa sa hangganan ng USA at Canada. Ang alaala ng tribong ito ay nasa pangalan ng bayan Huron(South Dakota). Siya nga pala, Dakota – Grupo ng mga Indian Sioux – nagbigay ng mga pangalan sa dalawang estado nang sabay-sabay: Hilagang Dakota At Timog Dakota.

Pangalan ng isang isla ng estado sa Central America Haiti – ang tanging natitira sa populasyon ng katutubong Indian na winasak ng mga kolonyalista ay Arawaks, sa wika kung saan ang pangalang ito ay nangangahulugang "mabundok na bansa".

Noong unang panahon sa Rus', sinumang dayuhan na hindi marunong magsalita ng Ruso ay tinawag na Aleman, iyon ay, pipi. Ganito lumitaw ang mga Frankish German, ang English German, at ang German ng Danish na hari. Kahit na sa ilalim ni Ivan the Terrible, ang mga dayuhan ay binigyan ng isang paninirahan sa Zamoskvorechye, at nang maglaon, hindi kalayuan sa lugar na iyon, lumitaw ang isang pag-areglo, na tinatawag na German Settlement, bagaman ang mga British at French, Danes at Poles ay nanirahan doon. At sa paglipas lamang ng panahon sa Rus' ang salita Aleman nagsimulang gamitin na may kaugnayan sa mga residente ng Germany at mga imigrante mula dito.

Sa pamamagitan ng paraan, ang teritoryo na tinitirhan ng mga Aleman ay tinatawag na naiiba sa mga wikang European. Ang British at sasabihin namin nang naaayon Germani At Alemanya, na sinusubaybayan ang pangalan ng bansa sa sinaunang unyon ng mga tribo, na tinawag ng mga Romano Alemanya. Ang batayan ng mga pangalan ng Pranses at Espanyol (ayon sa pagkakabanggit Alemany At Alemana) inilatag ang Latin aleman- ang pangalan ng isa sa mga tribong Aleman. Para sa mga Finns ito ay isang bansa Sachs– mula sa Mga Saxon, isa pang tribong North Germanic. Ang mga Aleman mismo ay tumatawag sa kanilang sarili Deutsche, at ang iyong bansa Deutschland. Sasabihin sa iyo ng mga linguist na ang pangalang ito ay nagmula sa Germanic tude(tao, tao). Tinawag ng mga grupo ng mga tribong Aleman ang kanilang sarili sa salitang ito - mga goth. At sasabihin din sa iyo iyan ng mga linguist tude sa Rus' ito ay naging Chud, isang salita na kadalasang ginagamit para ilarawan ang mga kapitbahay sa hilagang banyagang wika. Dito nagmula ang mga salita sa ating wika estranghero, estranghero, alien, pati na rin ang toponym Lawa ng Peipsi, nakapagpapaalaala sa Battle of the Ice. Ang labanan sa yelo ng lawa noong 1242 sa pagitan ng Novgorod militia sa ilalim ng utos ni Alexander Nevsky at ang mga kabalyero ng German Livonian Order ay natapos sa kumpletong pagkatalo ng mga German crusading knights.

Ang Finland ay dating bahagi ng Imperyo ng Russia. Ang kabisera ng estadong ito Helsinki ay tinawag noon Helsingfors. Kaya: bumalik sa XII - XIV na siglo. karamihan sa teritoryo ng Finland ay nakuha ng mga Swedes, at ang mga tao ng bansang ito, Finns(o suomi, gaya ng tawag nila sa kanilang sarili), nahulog sa ilalim ng dayuhang pamatok. Noong ika-16 na siglo Itinatag ng mga Swedes ang isang lungsod sa baybayin ng Gulpo ng Finland at pinangalanan ito Helsingfors, na maaaring isalin bilang “ang lugar sa talon kung saan nakatira ang mga Helsings.” salitang Swedish puwersa ibig sabihin ay "talon" at Helsing Tinawag ng mga Swedes ang mga taong naninirahan sa mga lugar na iyon. Sa pre-rebolusyonaryong Russia, ang lumang anyo ng pangalan ay pinanatili - nakatagpo natin ito sa mga gawa ng panitikang Ruso noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo.

Narito ang isang kuwento na lalong kapansin-pansin para sa mga Slavic na tao. Noong sinaunang panahon, isang tribong nagsasalita ng Turkic ang nanirahan sa Caucasus Bulgarians(Mga Bulgar). Noong ika-6 na siglo. isang sangay ang napunta sa mga bangko ng Volga at Kama, na bumubuo ng kabisera Bulgarian(Bulgar). Nang maglaon, ang mga taong ito ay nasakop ng mga Mongol-Tatar, at pagkatapos ay natalo ni Khan Tamerlane. Isa pang sangay noong ika-6–7 siglo. lumipat sa Timog Europa at sinakop ang mga lupain ng mga Thracian (tandaan: Si Spartacus, ang pinuno ng mga alipin na naghimagsik laban sa Roma, ay isa ring Thracian). Bulgarians, gaya ng ipinahihiwatig ng mga mapagkukunan, natunaw sa mga katimugang Slav, na pinagtibay ang kanilang wika, ngunit ibinigay ang kanilang pangalan sa isang bahagi ng mga ito, na pagkatapos ay naging pangunahing bahagi ng unang estado ng Slavic sa Balkans - Bulgaria.

Ngayon ay lumipat tayo sa Chukotka(sa Chukotka Peninsula). Bumalik sa kalagitnaan ng ika-17 siglo. dito, sa “Big Stone Nose,” kung tawagin noon sa peninsula na ito, isang explorer na Ruso ang bumisita S. I. Dezhnev(1605-1673). Iniulat niya: "... at ang mga taong Chukh-chi ay nakatira dito ..." Mga walumpung taon na ang lumipas, ang kapitan-kumander ng armada ng Russia (Danish sa kapanganakan) Vitus Bering(1681-1741) at binigyan ang peninsula ng kasalukuyang pangalan - ayon sa mga tao Chukchi. Tila ito ay isang baluktot na anyo ng Yakut chow-choo- "mayaman sa usa."

Vitus Bering

Ibuod natin: ang batayan ng paglikha ng mga pangalan ng ilang lugar sa ating planeta ay ang mga pangalan ng mga tribo, tao, at indibidwal na grupong etniko. Ngunit narito ang mga pangalan Pomors, Mga Montenegrin, mga Amerikano, Bolivians, mga Australiano at nakikita natin na ang mga toponym ay maaari ding magsilbing batayan para sa isang etnikong pangalan.

Ang nobelang pakikipagsapalaran ni A. Dumas na "The Count of Monte Cristo" ay matagal nang naging tanyag sa buong mundo. Ngunit marahil hindi alam ng lahat na umiiral ang isla Montecristo. Ito ay nasa Tyrrhenian Sea, sa timog ng isla ng Elba (ang lugar ng unang pagpapatapon ng talunang Napoleon). Maliwanag, ang granite na isla ay natanggap ang pangalan nito na "Bundok ni Kristo" isang libong taon na ang nakalilipas, nang ito ay naging isang kanlungan para sa mga panatiko at ermitanyo ng relihiyon. Pagkatapos ay isang monasteryo ang itinayo doon (ang mga guho nito kamakailan ay umakit ng mga turista). Ang islang ito ay idineklara bilang isang nature reserve - isang kanlungan para sa mga Mediterranean seal na nakalista sa Red Book.

Sa isa pang nobelang pakikipagsapalaran, "The Odyssey of Captain Blood" ng Ingles na manunulat na si R. Sabatini, binanggit ang isla Tortuga, na siyang "headquarters" ng mga pirata. salitang Espanyol Tortuga ibig sabihin ay "pagong".

Ang mga higanteng pagong ay nakatira sa mga isla Galapagos, na matatagpuan sa Karagatang Pasipiko, bahagi ng Ecuador. Ang mga kahanga-hangang pagong ay halos nawala, na nakakaawa. At hindi ito makatarungan, dahil ito ang kanilang mga isla. Galapagos (Galapagos Islands) kung hindi man – Mga Isla ng Pagong; galapago – isa ring salitang Espanyol na nangangahulugang "pagong".

Ano ang ibig sabihin ng pangalan? Isla ng Faroe? (Pag-aari ng Denmark, na matatagpuan sa pagitan ng Great Britain at Iceland.) Ito Mga Isla ng Tupa. Marami pa ring tupa roon, bagama't ang pangunahing hanapbuhay ng mga residente ay pangingisda. Ang pangalang ito ay ibinigay sa kapuluan noong ika-9 na siglo. mga Norman(sa Kanlurang Europa ito ay tinatawag na Mga Viking– mala-digmaang mga Scandinavian na nagsagawa noong ika-8 – ika-11 siglo. pagsalakay sa mga bansang Europeo; sa Rus' sila ay kilala bilang Mga Varangian). Ang mga hayop ay dinala ng mga monghe ng Ireland, na pagkatapos, na natatakot sa mga pagsalakay ng Viking, ay umalis sa kanilang mga napiling lupain.

Tinatawag na mga isla sa hilagang-kanlurang baybayin ng Africa Azores(Azores– Azores). Sila ay kabilang sa Portugal. Sa Portuguese Azor- "Lawin", na nangangahulugang ang mga isla ay "Lawin".

Sinasabi ng mga heograpo na kahit na sa junction ng luma at bagong panahon, ang mga mandaragat ay naglalakad sa kabilang panig Mga haligi ng Hercules sa mga pulo na tinawag pinagpala. (Ang Pillars of Hercules/pillars ay mga bato sa baybayin ng Africa at European ng Strait of Gibraltar. Kaya pinangalanan dahil natuklasan umano ni Hercules ang mga ito o siya mismo ang nagtayo nito.)

Ang ikalawang pagtuklas ng mga isla ay naganap noong ika-14 na siglo. Ang mga Italyano at Portuges ay narito na. May nagdala ng mga aso dito, na dumami nang hindi kapani-paniwala at naging ligaw. Nang ang mga barkong Espanyol ay dumaong sa mga isla noong 1402, narinig ng mga mandaragat ang isang nakakatakot na tahol - malalaking ligaw na aso ang namamahala sa mga kagubatan. Ang dating Blessed Islands ay naging Islas Canarias(lat. canis- aso, aso).

Gayunpaman, hindi lamang ang pag-ungol ng mga aso ang narinig ng mga mandaragat sa Isles of Dogs, kundi pati na rin ang ilang uri ng "pambihirang konsiyerto". Ang mga performers pala ay mga ibon. Pagbalik sa kanilang tinubuang-bayan, sinabi ng mga mandaragat ang tungkol sa magagandang ibon, ngunit walang naniwala sa kanila. Walang iba maliban sa mangangalakal na si Guy-zo. Napagtanto na ang kayamanan ay dumarating sa kanyang mga kamay, ang masiglang mangangalakal ay nakiusap sa isang kapitan na dalhin siya sa mga islang iyon. Doon niya nalaman na ang dilaw-berdeng mga lalaki lamang ang kumakanta, at ang mga babaeng may kulay-abo-kayumangging balahibo ay walang boses. Ang mangangalakal ay handa na dalhin lamang ang mga soloista sa Europa, ngunit, nababato at malungkot, hindi sila gumawa ng tunog. Sino ang dapat nating harana kung walang mga senorina? Kinailangan ko ring isama ang mga babae. Kaya sa bukang-liwayway ng ika-15 siglo. Natutunan ng Europa ang tungkol sa mga naninirahan sa balahibo isla ng Canary. Nagsimula na silang tawagan canarios- "mga ibon ng aso". tawag namin sa kanila mga canary.

Halos walang tao ang hindi nakarinig tungkol sa mga mahiwagang isla sa Karagatang Atlantiko. Ang lugar sa tabi nila ay tinatawag na "devil's triangle", "cemetery of the Atlantic", "sorcerous sea". Sinasabi nila na sa lugar na ito ng mga barko ng Karagatang Atlantiko ay nawawala nang walang bakas, nang hindi man lang nagpapadala ng signal ng pagkabalisa; sa malinaw at kalmadong panahon, ang mga eroplano ay biglang nawawala... Ang mga trahedya na istatistika ay nagpapakita na sa isang medyo maliit na lugar ng tubig mula noong 1914, dalawang libong tao ang hindi maipaliwanag na nawala - mga tripulante at pasahero na mga barko at sasakyang panghimpapawid. Maririnig mo ang usapan na ang mahiwaga, kahit na ibang mga puwersa sa mundo ay kumikilos dito, ang oras ay binabaluktot, ang mga larangan ng anti-gravity ay nangingibabaw, ang epekto ng isang higanteng laser ay nahayag, ang mga dayuhan o mga naninirahan sa ilalim ng dagat na Atlantis ay tumatakbo... Siyempre, lahat ito ay tungkol sa sikat Bermuda Triangle, lugar ng karagatan sa pagitan Bermuda, ang Florida Peninsula at ang isla ng Puerto Rico.

Sa simula ng ika-16 na siglo. Natuklasan ng Spanish navigator na si Juan Bermudez ang isang grupo ng mga coral island at, dahil sa matinding bagyo sa lugar, pinangalanan ang mga ito ng Devils Islands. Nang maglaon, natanggap ng kapuluan ang pangalan ng nakatuklas, na "matagumpay" na tinawag ang mga isla na "devilish".

Siyanga pala, ang Bermuda Triangle ay may antipode at isang "kasamahan" - isa ring tatsulok - sa Karagatang Pasipiko (Japan - Guam - Philippine Islands), na tinatawag na "Devil's Sea". At mayroong maraming misteryo sa lugar na ito, naghihintay na maipaliwanag, tulad ng sa Bermuda.

Pangalan ng isla Puerto Rico sa Caribbean ay nangangahulugang "mayamang daungan" sa Espanyol. Hindi ka ba nakakagulat na ang isang medyo malaking isla ay tinatawag na daungan? Sa katunayan, ito ay, siyempre, isang hindi pagkakaunawaan. Lumalabas na pinangalanan ito ni Christopher Columbus, na natuklasan ang kaakit-akit at mayamang isla na ito noong 1493 San Juan Bautista, ibig sabihin, "San Juan Bautista." Sa paglipas ng panahon, para sa kaginhawahan, ang pangalan ng isla ay pinaikli sa San Juan. Ang isang lungsod ay itinatag sa isang kaakit-akit na look at pinangalanan Puerto Rico. Ngunit, nang gumuhit ng isang mapa ng New World, pinaghalo ng mga cartographer ng Europa ang mga pangalan: natanggap ng isla ang pangalan ng lungsod, at ang kabisera nito ay nagsimulang tawagin. San Juan. At pagkatapos ay mayroong malas!…

Sa hilagang-kanluran ng Italya matatagpuan ang lalawigan Piedmont. Matatagpuan ito sa paanan ng Alps sa isang tabi, ang Apennines sa kabilang panig. Ang kanyang pangalan, na kinuha mula sa Pranses, ay nangangahulugang "paa ng mga bundok", "paa ng mga bundok".

Sa kanluran ng mga lugar na ito ay may iba pang mga bundok sa kalapit na peninsula, Pyrenees. Sa hilaga ng mga ito ay matatagpuan ang rehiyon ng Pransya Navarre. Sa Basque, ang salita ay nangangahulugan ng parehong bagay - "plain sa paanan ng mga bundok", "foothills", "Piedmont"...

Mayroong ikatlong timog peninsula ng Europa - ang Balkan; malapit sa Balkans - rehiyon Podgorica. Ano ito kung hindi Slavic Piedmont? At sa Galicia para sa Mga Carpathians magagamit Podgorje– isa pang Piedmont, ngayon ay East Slavic...

Sa hilagang-silangan ng Hindustan, ang pinakamataas na tagaytay ng Earth ay bumagsak sa kalangitan - Himalayas. Ang Indian Great Plain ay hindi kaagad, at hindi sa tamang mga anggulo, tumaas kasama nila sa isang walong kilometrong taas. Kung saan nagsisimula itong tumaas nang hindi mahahalata, na bumubuo ng isang unti-unting paglipat sa kabundukan, matatagpuan ang bansa Nepal- sa Hindu, "naninirahan sa paanan ng mga bundok" - ang pinakasilangang bahagi ng ating Piedmonts...

Ang lahat ng ito ay hindi isang laro ng pagkakataon - ang mga pangalang ito ay nilikha ng magkatulad na mga kondisyon sa heograpiya. Ang tao, na nananatiling tao anuman ang tribo at lahi, ay tumugon sa kanila sa parehong paraan ng tao sa mahabang panahon.

Matatagpuan sa Himalayas, sa pagitan ng Nepal at Tibet, ang pinakamataas na rurok sa Earth (ang taas ay halos 9 km) ay may ilang mga pangalan: Chomolungma – sa Tibet na "diyosa ng niyebe"; Sagarmatha – sa Nepali "itaas ng langit"; Everest – Ang isang karaniwang pangalan ng Ingles ay isang regalo, na pag-uusapan natin nang mas detalyado. George Everest (tiyuhin ng sikat na manunulat na si Ethel Lilian Voynich, may-akda ng nobelang "The Gadfly"), na nasa kalagitnaan ng ika-19 na siglo. pinamunuan ang English topographic department, ang kanyang mga subordinates ay gumawa ng regalo, bagaman ang koronel mismo ay hindi pa nakapunta sa India at hindi nakita ang "kanyang" sikat na bundok. Hindi siya nakipag-usap sa mga bundok, ngunit sa mga papel.

Marahil, napagtanto ang kawalang-saligan ng naturang pangalan, ang mga geographer ng Ingles noong 1954 ay nais na "ibigay" ang bundok kay Queen Elizabeth, ngunit hindi niya tinanggap ang gayong regalo.

Ang mga mandaragat na Espanyol, na papalapit sa baybayin ng Gitnang Amerika laban sa Cuba, ay namangha: ang malaking kalaliman ay nagsimula sa mismong baybayin. Sila ang nagbigay sa bagong tuklas na lupain ng isang purong maritime na pangalan - Honduras, na nangangahulugang "kalaliman" sa Espanyol. Totoo, inulit ng mga mananakop na Espanyol ang lumang kuwento. Ilang siglo bago sila, ang mga taga-Norman sa hilaga, na dumaong sa baybayin ng France sa English Channel, ay nagulat din sa napakalalim na lugar sa lugar na ito. Binyagan nila ang kanilang landing point ng isang salita na parang malapit sa modernong Aleman tief(malalim) at Tief(depth, deep water), sa Danish dyp(pareho). At ngayon ang bayan na nakatayo dito sa ibabaw ng English Channel ay tinatawag ng bahagyang binagong salita Dieppe –"lalim".

Nakikita mo - sa tapat ng mga baybayin ng karagatan sa iba't ibang oras, ang mga taong may iba't ibang dugo at wika ay pinangalanan ang dalawang heograpikal na "mga bagay" (hindi ka makakahanap ng isa pang salita), at ang kahulugan ng mga pangalan ay naging pareho.

At narito ang isa pang katulad na halimbawa. Tangway Yamal sa Karagatang Arctic sa kabila ng Urals ay pinangalanan ng marami, maraming taon na ang nakalilipas ng mga taong hindi marunong bumasa at sumulat na alam lamang ang kanilang tundra at ang kanilang mga usa, ang Nenets. Ang pangalan ay Katapusan ng Lupa ibinigay sa kapa sa St. Patrick's Island sa dulong hilaga ng Canada ng mga heograpo sa England at America. Gayunpaman, pareho ang ibig sabihin ng dalawang pangalang ito - "ang katapusan ng mundo."

Nakakagulat, ang toponymy ay perpektong nagpapakita na ang mga taong naninirahan sa ating planetang Earth ay nag-iisip, nakadarama, naiintindihan hindi "puti", hindi "pula ang balat" - makatao!

salita Niagara sa Indian ay nangangahulugang “ang taas ng isang nagbabantang dagundong.” At agad na lumitaw ang isang larawan: isang grupo ng mga tansong-pulang mangangaso ay gumagalaw sa mga birhen na kagubatan, nag-iingat, nababahala sa isang hindi maintindihan na dagundong sa unahan - isang mabigat, walang katapusang dagundong, na parang si Gitchi-Manito, ang Dakilang Espiritu, ay nahulog. sa isang higanteng bitag ng oso at sinisira ang lahat sa paligid niya sa matinding galit. Ang mga tao ay lumakad sa makapal na paglaki at nakakita ng isang hindi pa nagagawang himala - ang tubig ay tumataas at bumabagsak na may dagundong sa kailaliman.

Ngunit sa Africa, sa savannah, nang hindi pa nakarinig ng anuman, ang mga tao na maraming milya ang layo ay nakakita ng isang napakalaking hanay ng spray ng tubig at fog na nakatayo na hanggang sa mga ulap sa itaas ng mga kagubatan, na tumataas na parang usok sa itaas ng bunganga ng isang bulkan. At ang pangalang ibinigay sa dila makolo, hindi nagsasalita tungkol sa tunog, ngunit tungkol sa visual na impresyon ng isang tao: Mosi-oa-Tunye- "Usok na kumukulog." Ang mga British, ang mga mananakop ng bansa, ay pinangalanan ang talon pagkatapos ng Victoria, ang kanilang tatlumpu't anim na taong gulang na reyna, na tahimik na nakaupo sa trono ng Ingles noong 1855 nang si David Livingstone ay unang lumapit sa malaking bangin ng Zambezi. Ngunit, nakikita mo, ibang, totoong pangalan ang mas angkop para sa makapangyarihang African titan...

Ang isang tao ay labis na humanga sa lahat ng bagay na tila sa kanya ay katulad ng usok na nilikha ng kalikasan. Maraming mga pangalan na nauugnay dito sa mundo. Pag-usapan natin ang ilan.

Sinaunang anyo ng pangalan Vesuvius ay Monte Fisovio(paninigarilyo).

Mga Isla ng Kuril(mga isla), ayon sa ilang mga siyentipiko, nakuha ang kanilang pangalan mula sa pandiwang Ruso usok, usok.

Reykjavik- ang kabisera ng Iceland. Ang ibig sabihin ng salita ay "smoking bay", mula sa Scandinavian Reikja(usok) at vig(bay).

Makakahanap tayo ng mga kamangha-manghang pangalan sa mapa ng ating planeta: Canto Del Agua –"awit ng tubig" - sa Chilean Andes at Narzan - Nart-sane, i.e. "pag-inom ng mga bayani" - sa North Caucasus; Tien Shan –"makalangit na bundok" - sa Asya; Fuji -"ang kagandahan ng isang mahabang dalisdis na nakabitin sa kalangitan" - sa isla ng Honshu sa Japan; Belo Ori na payong –"kahanga-hangang pananaw" - at Tres Korachos –"tatlong puso" - sa Brazil... Mag-organisa man lang ng kumpetisyon para sa mga toponymic beauties!

Pinili– “the land of morning freshness” ang tawag ng mga Koreano sa kanilang tinubuang-bayan. Maririnig mo ito, at mararamdaman mo ang malinis na hangin ng dagat at mga bundok sa unang bahagi ng oras na iyon kapag ang araw ay mahinahon na sumisikat mula sa magaan na ulap sa ibabaw ng Dagat ng Japan...

Paano ang tungkol sa aming mga pangalang Ruso? Magaganda rin sila - at ang epikong ilog Currant(ang pamagat ay parehong patula at tumpak), at Serebryany Bor(lokasyon sa Moscow); Ang ganda ni Mecha(tributary of the Don) at Golden Linden(ilog ng Kanlurang Ukraine); Pusong bato(Cape sa Chukotka)... Kaya mo ba talagang ilista ang lahat?!.

salita Altai galing sa Mughal Altan(ginto). Ang mga nagpangalan sa bulubunduking bansang ito ay nagpahayag ng kanilang pagnanais para sa mga kayamanan nito: kahit noong panahon ni Herodotus, sinabi nila na "mga buwitre na nagbabantay sa ginto" ay nakatira doon sa mga taluktok ng bundok.

Ang mga Kastila noong panahon ng post-Columbian ay eksaktong parehong bagay - pinangalanan nila ang ilog na dumadaloy sa isang bagong bansa La Plata, isang ilog ng pilak, dahil umaasa silang makakatagpo ito ng maraming pilak. Ito ay naging isang pagkakamali: ang pilak ay pinaghalo lamang ayon sa Rio de La Plata, at mina nila ito sa malayo - sa Bolivia. Gayunpaman, kahit na ang bansa kung saan dumadaloy ang ilog ay matigas na tinawag na "pilak" – Argentina(sa Latin argentum – pilak).

Gintong dalampasigan At Ivory Coast, Spice Islands… Ang mga heograpo, geologist, maging ang mga ekonomista ay tinitingnang mabuti ang mga naturang pangalan. Pagkatapos ng lahat, kung ilog ang tawag Aldan(tandaan ang paliwanag ng pangalan Altai), dapat may ginto sa isang lugar. Sa katunayan, natuklasan ang malalaking deposito ng ginto sa palanggana ng tributary na ito ng Lena, sa Yakutia. Kung ang bundok ay pinangalanan Gumush Tepe, sulit din itong pag-aralan ang kalaliman nito: ang salita gumush sa mga wikang Turkic ay nangangahulugang "pilak"... Nag-aaral sila, naghahanap at madalas na nakakahanap. Ito ang pakinabang ng toponymy!

Sa kanyang ikatlong ekspedisyon, natuklasan ni Columbus ang isang grupo ng mga isla sa Dagat Caribbean. Ang kanilang mga naninirahan ay nakikibahagi sa pagkuha ng mga shell ng perlas. Ang navigator ang nagbigay ng pangalan sa pinakamalaki sa mga islang ito Margarita(lat. margar?ta – perlas).

Pearl (Pearl) Harbor –"pearl harbor" - ito ang tinawag ng mga Amerikano na isang bay na mayaman sa mga perlas sa Hawaiian Islands, na noon ay naging pinakamalaking base ng dagat sa Pasipiko. Noong Disyembre 1941, biglang binomba ng sasakyang panghimpapawid ng Hapon ang isang konsentrasyon ng mga barkong pandigma ng US sa bay na ito at sinira o nasira ang marami sa kanila. Lumaganap din ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa isang bagong teatro ng digmaan - ang Karagatang Pasipiko.

Ayu-Dag sa Crimea - "bundok ng oso", kung saan ayu- Turkic na "oso", Doug- "bundok".

Gus-Khrustalny, dating factory village, at ngayon ay isang lungsod sa Gus River (l Oka) ay ipinangalan sa isang pabrika ng salamin, na sikat sa napakasining nitong mga produkto na ginawa ng mga glassblower at crystal carver. Sa ibaba ng ilog, hindi na sa rehiyon ng Vladimir, ngunit sa rehiyon ng Ryazan, mayroon Gus-Zhelezny, na lumaki sa isang nayon malapit sa isang plantang metalurhiko.

Marami sa mga pangalan sa mapa ay isang tunay na kayamanan para sa makasaysayang at pisikal na heograpiya at kadalasan ay isang maaasahang gabay para sa mga geologist. Ang kaalaman sa mga wikang sinasalita sa iba't ibang lugar ay nakakatulong upang maunawaan ang mga kahulugan ng mga pangalan ng lugar tulad ng Nebit-Dag(Turk. hindi bit- langis, Doug– bundok). Ang mayaman sa langis na bundok na ito sa Turkmenistan ay nagbigay ng pangalan nito sa lungsod ng mga manggagawa sa langis.

Temirtau sa Kazakhstan, ang "bundok na bakal" ay tunay na mayaman sa mga reserbang iron ore. Lumaki ang lungsod dito sa ilalim ng parehong pangalan.

Maraming banyagang pangalan ang naglalaman ng mga sanggunian sa kayamanan ng kalikasan. Halimbawa, ang asin ay ipinahiwatig ng mga pangalan Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Germany at Austria), Solville(USA), Lavan-putra(India), Ace– “maalat” (lawa sa Turkey). Cape Tau- ito ay isang "tansong bundok", Altyn-Kazgan- "minahan ng ginto" Gumish-Jilga- "log na pilak", Kurgash-Tau- "bundok ng lead"...

Dzhezkazgan sa Kazakhstan ito ay isang pangunahing sentro ng non-ferrous metalurhiya. Ito ay ngayon. Nagsimula ang lahat sa katotohanan na ang Academician K.I. Satpayev noong 20s. XX siglo naging interesado sa pangalang ito, na nangangahulugang “lugar ng pagmimina ng tanso.” Di-nagtagal, natuklasan niya ang mga sinaunang minahan dito, pagkatapos ay isang malaking deposito ng mga copper ores.

Ang mahalagang kalidad ng pagkuha sa ilalim (literal at figuratively) ng toponymic na nilalaman ay likas din sa prospector ng Stepnyansky gold mine, Lapin. Isang araw narinig niya ang mga salita Kirk-Kuduk. Ano ang ibig sabihin nito? Mula sa pagtatanong, itinatag niya na ang pangalang ito ay nangangahulugang "apatnapung balon." Nataranta ang naghahanap: “Bakit may ganoong kumpol ng mga balon sa isang maliit na lugar, at kahit walang tubig, tuyo?” Kumuha siya ng mga paghuhukay at... inatake ang isang inabandunang minahan ng ginto! Ang natitira ay isang bagay ng pamamaraan. Itinatag ng mga geologist ang pagkakaroon ng isang malaking deposito ng ginto.

Ang mga arkeologo ng Georgian ay naging propesyonal na matanong. Hindi sila pumasa sa toponym Madneuli– “ore”. Sa lugar na ito nakakita sila ng mga sinaunang smelter at nag-abiso sa mga geologist. Ginalugad nila ang isang deposito ng tanso. Ang mga tagapagtayo ay nagtayo ng isang planta sa pagpoproseso ng tanso at isang lungsod kasama nito, na ngayon ay kilala bilang Madneuli.

Tulad ng nakikita mo, ang kaalaman sa toponymy (at etimolohiya!) ay maaaring maging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga linguist, kundi pati na rin para sa mga tao ng maraming iba pang mga propesyon.

Sa heograpiya, ang pula ay napatunayang napakapopular na kulay. Ang lungsod na ito Ruse sa Bulgaria (Common Slavic rus - pula), ilog sa Hilagang Amerika pulang ilog(Ingles na pangalan, literal na “pulang ilog”), ilog Colorado(ang pangalan ay Espanyol, na ibinigay sa pamamagitan ng kulay ng tubig mula sa eroded ilog lupa). Isang ilog ang dumadaloy sa Tajikistan Surkhob –"pulang ilog" o "pulang tubig"; sa itaas na bahagi ito ay tinatawag na Kyrgyz Kyzyl-Su(Turkic kyzyl – Ang "pula" ay matatagpuan sa mga pangalan ng maraming iba pang mga ilog at pamayanan). ilog Kyzyl-Irmak dumadaloy sa Turkey, ilog Hong-ha - sa China at Vietnam...

Noong 49 BC. e. sa pampang ng ilog Rubicon, kung saan tumatakbo ang hangganan sa pagitan ng Italya at Cisalpine Gaul, ang kumander na si Gaius Julius Caesar, na nasakop ang mga Gaul, ay nagpasya na sakupin ang pinakamataas na kapangyarihan sa Roma. Ang Senado, nang malaman ang tungkol sa kanyang plano, ay pinagbawalan siya na tumawid sa hangganan ng Italya. Nilabag ni Caesar ang pagbabawal na ito at, sumisigaw: "Ang mamatay ay inihagis!", tumawid sa ilog ng hangganan kasama ang kanyang mga legion. Mula sa digmaang sibil na sumunod, si Caesar ay nagwagi at naging diktador ng estadong Romano. Ang ibig sabihin ngayon ng “Crossing the Rubicon” ay: paggawa ng isang mapanganib at hindi na mababawi na desisyon.

Ngunit nasaan ang ilog na ito Rubicon – Rubic?(n)? (Siya ay "pula": lat. kuskusin muli - upang maging pula, upang maging pula; rubidus - pula, madilim na pula, pulang-pula; rubicundus pula, maliwanag na pula; ikasal ruby, rubidium, rubric) Kahit na tingnan mo ang isang detalyadong mapa ng Italya ngayon sa ilalim ng isang mikroskopyo, hindi ka makakahanap ng isang ilog na may ganoong pangalan. Ngunit marahil ito ay pinalitan ng pangalan? "Siguro, marahil," ang sagot ng mga inapo ng sinaunang Romano at idinagdag na ang sikat na ilog na iyon ay kasalukuyang tumutugma sa kasing dami ng tatlong ilog na dumadaloy sa hilaga ng estado ng San Marino at dumadaloy sa Dagat Adriatico: Pisatello (Pisatello), Fiumicino at Uso.

ilog Dilaw na ilog para sa mga Intsik - "dilaw na ilog" (sa Chinese juan - dilaw, heh – ilog). Ngunit para sa mga Mongol ito ay umiiral bilang Haramuren –"itim na ilog" Mula sa mga salitang Turkic Sarah(dilaw) at tau(bundok) ang nabuo ang pangalan ng lungsod Saratov. Walang maharlika sa sarili, na tila sa unang tingin, ang pangalan ng lungsod Tsaritsyn(ngayon Volgograd). Ito, ayon sa mga siyentipiko, ay isang baluktot na pormasyon mula sa mga salitang Turkic sary-su, Sa literal, “dilaw na tubig.”

Ang "mapula-pula" ay ang orihinal na kahulugan ng pangalan ng disyerto Sahara. Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa mga disyerto. Ito ay mali upang maniwala na ang Central Asian disyerto Karakum(mula sa Turk. kara – itim, ninong - buhangin) ay pinangalanan na parang para sa kulay ng takip ng buhangin. Ngunit bakit tinatawag na "itim" ang magaan at madilaw na buhangin? Iminumungkahi ng mga siyentipiko na sa isang salita parusa Tinutukoy ng mga Turkmen ang poot, ang kasamaan na dinadala ng disyerto sa matapang na tao na nangahas na guluhin ang kapayapaan nito. Bagaman itinuturing ng geographer na si E.M. Murzaev na hindi tama ang pagsasalin ng pangalang Turkic na ito bilang "itim, o madilim, o masamang buhangin." Ang siyentipiko, na naaalala iyon sa sinaunang wikang Turkic parusa nangangahulugan din ng lupa, tuyong lupa, nagpapaliwanag Karakum bilang "mga buhangin sa lupa" (fixed sand na naayos ng mga halaman).

Ang mga toponym ay nauugnay din sa rosas - ang reyna ng mga bulaklak (ang salitang Latin rosa ay matagal nang pinagtibay sa wikang Ruso). Alam ng lahat ang isla ng Greece sa Dagat Aegean - Rhodes"Isla ng Rosas", mula sa Griyego. rodon - rosas). Noong unang panahon, maraming uri ng rosas ang tumubo sa isla. Ang makapangyarihang estado ng Greece ay matatagpuan dito. Ang napakalaking (taas - mga 40 m) na tansong estatwa ng Diyos, na naka-install sa pasukan sa daungan, ay nagdala ng malaking katanyagan sa isla. Helios. Ang Colossus of Rhodes ay itinuturing na isa sa pitong kababalaghan ng mundo.

Ibinigay niya ang kanyang pangalan sa isang bilang ng mga heograpikal na bagay at niyog. Noong 1609, natuklasan ng kapitan ng Ingles na si W. Kipling ang mga tatlong dosenang maliliit na isla sa Indian Ocean. Nagsimula silang tawaging Kipling Islands, ngunit pagkatapos ay isang ibang pangalan ang naging ginustong - Mga Isla ng Cocos. Nagkalat sila sa Basin ng niyog, na umaabot sa timog-kanlurang Sumatra at Java. Sa Karagatang Pasipiko sa baybayin ng Costa Rica mayroon lamang isang isla niyog.

Narinig mo na ba ang tungkol sa lungsod na may pangalan hindi rin kumain ng orange tree Hindi? Kung gayon marahil alam mo ang lungsod Oranienbaum? Ito ay pareho. Noong 1714, ang isang kasama ni Peter I, A.D. Menshikov, ay nagtayo ng isang palasyo malapit sa St. Petersburg at sa malapit ay nagtayo ng malalaking greenhouse kung saan lumaki ang mga puno ng orange. Pinangalanan niya ang kanyang ari-arian na Oranienbaum. Noong 1780, iniutos ni Catherine II na ang Oranienbaum ay maiuri bilang isang lungsod.

salita kahel ay kilala sa Ruso mula noong ika-18 siglo; ito ay hiniram mula sa wikang Dutch (mula sa hindi na ginagamit na Dutch appelsien); mula sa Dutch ito ay dumating sa Aleman ( Apfelsine). Sa parehong mga wika ang mga salita ay nangangahulugang "Chinese apple", ang parehong mga salita ay mula sa hindi na ginagamit na Pranses pomme de Sine(mansanas mula sa Tsina); Tulad ng alam mo, ang lugar ng kapanganakan ng orange tree ay South China. Ngunit mas madaling tinawag ng mga Pranses ang prutas na ito sa ibang bansa pom d’ kahel: pom- "mansanas", at ang pangalawang bahagi ay batay sa Arabic naranji- "ginto". Sa pamamagitan ng paraan, dito nagmula ang pangalan ng kulay - kahel at mga silid sa greenhouse - greenhouse.

"Itim", "madilim" sa Greek melas, mauros; sa Celtic, kalaunan ay Irish - oak; sa Ingles - itim; sa Aleman - Schwarz; sa Espanyol - negro, moreno; sa Portuguese - Negro; sa mga wikang Turkic - parusa; sa Arabic - Sudan; sa Japanese - kuro."Paglalakad" sa paligid ng mapa, makakakita tayo ng napakaraming salita na nagsasaad ng kulay na itim.

Melanesia – karaniwang pangalan para sa mga isla sa timog-kanlurang Karagatang Pasipiko; ibinigay para sa kulay ng balat ng kanilang mga naninirahan.

Mauritania – estado sa Africa; pareho ang motivation.

Dublin – kabisera ng Ireland; lind -"lawa".

Blackpool – lungsod sa Great Britain; pool –"Whirlpool".

Black River - ilang mga ilog ng parehong pangalan sa USA; may mga bundok doon Black Hills.

Black Forest - bulubundukin sa Germany; pinangalanan para sa kulay ng madilim na koniperus na kagubatan na sumasakop sa mga taluktok nito.

Rio Negro – ang pangalan ng ilang ilog sa Timog Amerika sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol.

Sierra Morena –“mga itim na bundok” sa Iberian Peninsula, sa Espanya; kaya pinangalanan para sa dark-leaved oak forest.

Rio Negro - ang pangalan ng ilang ilog sa Brazil.

Karakoram – Ang "Black Stone Stream" ay isang sistema ng bundok sa Gitnang Asya.

Kuroshio(dating spelling - Kuro-Sivo) - "itim na ilog" - isang mainit na agos sa Karagatang Pasipiko.

Sudan- isang estado sa Africa; ang pangalan ay nagmula sa Bilyad es Sudan- "bansa ng mga itim" (tulad ng tawag dito ng mga Arabo).

Bakit tinawag ang isang maliit na bulubundukin sa Crimea Kara-dag? Ang katotohanan ay ang araw ay nag-iilaw sa katimugang baybayin ng Crimea mula sa dagat, at samakatuwid ang hanay ng bundok ay naglalagay ng anino sa halos halos buong araw at lumilitaw na itim mula sa lupa.

Tungkol sa kung paano tinawag ng mga Espanyol ang bansa bilang isang salita Chile(sa Indian - "malamig doon"), alam na natin. Napag-usapan din namin ang iba pang maling spelling ng mga pangalan. Ngunit medyo marami sa kanila, mga maling pangalan, sa mapa ng mundo.

Noong 1517, umalis ang mga mananakop na Espanyol sa pamumuno ni Francisco Hernandez Cordoba mula sa Cuba upang tumuklas ng mga bagong lupain at kayamanan. Nang lumitaw ang mga mananakop sa baybayin ng isang malaking peninsula sa timog Caribbean, ang kanilang mga barko ay napalibutan ng mga pirogue ng India. "Anong klaseng lupain ito?" – tanong ng kapitan ng Espanyol sa mga katutubo. Nagtanong ako, siyempre, hindi sa kanilang wika, ngunit sa aking sarili. Ang mga Mayan Indian, nang marinig ang hindi pamilyar na pananalita, ay hindi makasagot ng anuman. Nagtanong sila ng sagot sa kanilang sariling paraan: "Ano ang sinasabi mo?" At parang ganito: “Yucatan?” Tingnan ang mapa ng parehong Americas: narito ang peninsula na iyon, at narito ang inskripsiyon sa kabuuan nito - Yucatan, i.e.: "Ano ang sinasabi mo na hindi maintindihan, maputla ang mukha?" Isang magandang marka sa kamangmangan - sa loob ng maraming siglo!

Sa baybayin ng Alaska, natuklasan ng mga Europeo ang isang hanay ng mga isla ng bulkan sa karagatan. Ang mga isla ay tinatahanan; tinawag ng kanilang mga naninirahan ang kanilang mga sarili, gaya ng nangyari nang maglaon, mga Unangan. Nang unang makilala ang mga taong ito, ang mga puting mandaragat ay nagsimulang magtanong sa kanila: sino sila at ano ang pangalan ng kanilang bansa? Ngunit nagtanong muli sila sa kanilang sariling wika!

Natural na hindi naiintindihan ng mga maitim na Unangan ang mga tanong, ngunit naniniwala rin sila (tulad ng mga Kastila) na ang kanilang pananalita ay naiintindihan ng lahat, kaya't sinagot ng maikli at malinaw ang mga bagong dating: "Aleut." Sa kanilang wika ang ibig sabihin nito ay: “Ano ang pinag-uusapan ninyo?” o: "Ano ang problema, estranghero?"

Naunawaan ng mga mandaragat na dumating sa mga isla ang salita Aleut kapwa bilang pangalan ng bansa at bilang pangalan ng tribo ng mga naninirahan dito. Lumitaw sa mga sangguniang aklat sa Europa Mga Isla ng Aleutian At Aleuts – kanilang mga naninirahan.

Naaalala mo ba ang pangalan ng lungsod na "Ilog Enero" - Rio de Janeiro? Siyempre, hindi mo nakalimutan ang tungkol sa pinagmulan ng pangalan ng estado ng North America - Canada. Paano mo gusto ang "nayon" na ito?

Pangalan ng isa sa mga estado ng US - Texas. Ang kasaysayan ng pangalang ito ay isa rin sa serye ng mga nakakatawang hindi pagkakaunawaan. Nang lumitaw ang mga Kastila sa mga bahaging iyon, tinanong nila ang mga Indian kung anong tribo sila. Tinanggap tehiya para sa pangalan ng tribo, ang mga estranghero ay pinangalanan ang mga hindi pamilyar na lupain Texas bagama't ang sinabi sa kanila ng mga Indian ay nangangahulugang "mabuting kaibigan" at nagsilbing karaniwang pormula ng pagbati.

Si Diego de Alhamra, ang pinuno ng isang detatsment ng mga conquistador, ay lumapit sa baybayin ng Peru sa mga lugar kung saan ang maringal na bulkang Misti ay tumataas sa langit. Sa pakikipagpulong sa lokal na pinuno, ang maalikabok na mandirigma ay mahigpit na nagtanong, na itinuro ang lupain: “Ano ang pangalan ng lupaing ito?” Sa unang pagkakataon, nakita ng kagalang-galang na matanda ang mga tao sa gayong mabibigat na damit at magaspang na katad na bota. Naunawaan niya na ang estranghero ay pagod, kaya kinuha niya ang kamay na nakaturo sa lupa bilang pagpapahayag ng pagnanais na umupo sa damuhan at magiliw na sumagot: "Arequipa!" ("Umupo!")

Ito ay sapat na - isang lungsod ang ipinanganak Arequipa. Ito ay umiiral pa rin hanggang ngayon. “Ang Arequipa ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Peru; ay matatagpuan sa taas na 2850 m sa paanan ng bulkang Misti,” gaya ng sinasabi nila sa mga sangguniang aklat. At sa mga kard sa loob ng limang daang taon ay nakasulat: "Maupo ka!"

Plano ng New York (USA). Manhattan Island sa gitna

Ang bersyon ng pinagmulan ng isa pang walang katotohanan na toponym ay minsang tinanggihan bilang hindi maaaring patunayan, ngunit ngayon ay muli itong lumabas sa mga pahina ng siyentipikong mga gawa. Ang sentro ng New York ay matatagpuan sa isla ng Manhattan. Bago ang kolonisasyon, ito ay pinaninirahan ng mga Indian na nagsasalita ng mga wikang Algonquian (isang pamilya ng mga wikang Indian). Ang unang tumuntong sa isla lupain noong 1524 ay ang navigator mula sa Florence Giovanni Verrazanno. Kumuha siya ng mga balat ng hayop mula sa mga Indian para sa "tubig na apoy." Pinangalanan mismo ng mga Indian ang lugar ng palitan manna-khata –"lugar ng paglalasing" Sa isa pang mapagkukunan, ang "unang pag-inom" ay iniuugnay kay Henry Hudson, na bukas-palad na tinatrato ang mga Indian na sumakay sa kanyang barko na may vodka. Ang lasing na pagsasaya na ito ay nagsimula noong 1609. Sinasabi ng ikatlong publikasyon na noong 1610 binili ng mga Dutch ang isla mula sa orihinal na mga may-ari nito, na binayaran sila ng napakaliit na halaga ng ilang dosenang guilder. Ang mga Iroquois, na nakakita ng kanilang paningin at pinagkaitan ng kanilang sariling bayan, ay tinawag ang isla na "ang lugar kung saan tayo nalinlang." At narito ang isa pang bagay na nakasulat sa itim at puti: noong 1649, isang Peter Minuit ang naging una at buong may-ari ng isla. Mahalagang mapanlinlang, ngunit legal na pormal, ang pagkuha ng isla ay tinawag na "pinakamamanghang deal sa kasaysayan ng sangkatauhan": isang masiglang Dutchman ang ipinagpalit ang isla para sa mga penny trinkets. At muli ang Iroquois, buntong-hininga nang mapait, binibigkas (sa kanilang sariling paraan, siyempre) ang parirala: "Kung saan tayo nalinlang." Ano ang gagawin sa ganitong kasaganaan ng mga pahayag? Tila, ito ay nagkakahalaga ng pag-asa sa mga pangunahing gawa ng mga Amerikano at domestic lexicologist. Sa kanila Manhattan(Ngayon Manhattan) ay tinukoy ayon sa pagkakabanggit bilang "isla" at "islang maburol".

Kasama rin sa koleksyon ng mga hindi pagkakaunawaan Kipot ng Tartary, na naghihiwalay sa Sakhalin Island mula sa mainland at walang kinalaman sa mga Tatar. Iyan ang tinawag ng French navigator na si La Perouse noong 1787, na nagkamali sa paniniwalang ang "Tatary" ay isang bansang umaabot hanggang sa baybayin ng Pasipiko, at natural itong pinaninirahan ng mga Tatar. At ang lahat ng mga Trans-Ural na mamamayan at nasyonalidad ay itinuturing na "Tatars" sa Kanlurang Europa noong panahong iyon.

Pinagtatawanan ng mga sikat na manlalakbay na magkakapatid na Livingston ang isang propesor sa kanilang mga tala sa paglalakbay. Habang pinag-aaralan ang kalikasan ng Africa, hindi siya nag-abala na makabisado ang isang wikang Aprikano. Ang isa sa kanyang mga gawa ay naglalarawan ng isang butiki na tinatawag ng mga lokal na residente Kaya. Ang ibang mga akda ay naglalarawan ng isang bulubundukin sa Aprika Kaya. Marahil ang bulubundukin ay kahawig ng isang butiki, o ang mga reptilya na ito ay matatagpuan sa kasaganaan?

Nagkibit balikat ang magkapatid na Livingston. Kung ikaw, na bumaling sa isang Aprikano, ay nagtanong sa kanya (hindi sa kanyang wika, ngunit sa iyong sariling wika) kung anong uri ng likido ang nasa malaking lata ng isang European, sasabihin niya: "Kaya." Kung tatanungin mo siya kung alam niya kung saan nanggaling ang estranghero, sasagot siya ng: “Kaya.” Dahil ang salitang ito ay nangangahulugang "Hindi ko alam," iyon lang. At pareho kaming may pangalan ng butiki - "Hindi ko alam", at ang pangalan ng bulubundukin - "Hindi ko alam". Ito ang siyentipikong diskarte sa pag-aaral ng kalikasan.

Sa mga modernong land mammal, ang pinakamalaki pagkatapos ng mga elepante ay mga rhinoceroses at hippopotamus. Sa limang species ng rhinoceroses na naninirahan sa Africa at South Asia, ang African white rhinoceros ay umabot sa pinakamalaking sukat: ang haba ng katawan nito ay 5 m, taas ay 2 m, timbang ay higit sa 2 tonelada. Ang malaking herbivorous na hayop na ito ay may dalawang sungay sa ulo nito. , at ang harap ay higit sa 1 m ang haba, ang pangalawa ay mas maikli.

Ang isa pang mas maliit na species ay ang African black rhinoceros (haba - 3.5 m, taas - 1.5 m).

Kaya, ang mga pangalan ng rhinoceroses - puti at itim - ay hindi maituturing na matagumpay, dahil pareho sila ay talagang kulay abo; ang ilang mga "itim" na rhino ay mukhang mas magaan kaysa sa ilang mga "puti". Ang mga pangalan ng mga species ng rhinoceroses ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga Negro natives ay tumawag sa mga hayop na higit pa o hindi gaanong mapagmahal sa kapayapaan na "puti," at ang mga galit at agresibo ay "itim." Ang pag-uugali ng mga African rhinoceroses sa isang tiyak na lawak ay tumutugma sa mga pangalang ito.

Sa kasaysayan ng Russia mayroon ding maraming mga kaso na may kaugnayan sa mga error sa toponym. Ang isa sa mga ito ay naganap sa panahon ng Russo-Japanese War noong 1904-1905.

Upang magsagawa ng mga operasyong militar sa Manchuria, kailangan ng magagandang mapa. Ang utos ng hukbo ng tsarist ay nagpadala ng mga topographer ng militar upang kumuha ng litrato. Hindi nagtagal ay nagsimulang dumating ang mga unang tablet mula sa bukid. Nagdulot sila ng kalituhan sa punong tanggapan. Kakaibang walang imahinasyon ang mga Intsik nang makaisip sila ng mga pangalan para sa kanilang mga nayon. Saan man nanggaling ang mga topographical na plano, saanman sa kanila ang mga pamayanan ay may parehong pangalan - Butunda. Napakarami sa kanila. Ang ilang mga surveyor ay malikhaing lumapit sa gawain at idinagdag sa Butunde Mga kahulugan ng Ruso: Upper Butunda, Greater Butunda, Old Butunda. Sa mga tableta ng mga hindi gaanong maparaan na mga nangungupahan, ang mga malas Butunda ay nakalista lamang sa ilalim ng mga serial number: Butunda una, Butunda pangalawa, ikatlo, ikapito, ikasiyam...

May mali dito... Pinatawag ang mga tagapagsalin, at tumawa sila ng mapait. Alam nila: sa Chinese "Naiintindihan ko" - donde, at ang negation ay "hindi" parang boo. Bu-dongde nangangahulugang "Hindi kita naiintindihan" - ganito ang sagot ng mga lokal na residente sa mga tanong sa Russian sa isa, at isa pa, at sa ikadalawampu't limang nayon.

Tulad ng sa sikat na kuwento na may "kangaroo" ni Cook... Ilan sa mga "Hindi kita maintindihan" ang nakasulat sa mapa ng ating planeta!

Naunawaan ng Medieval Europe ang "Indies" bilang malawak na teritoryo ng Asya na kinabibilangan ng Southern China, India proper, Indochina, Indonesian archipelago, isla ng Sri Lanka at ilang iba pang mga isla sa mainland. Nang malaman nila kung ano, ang mga bansa ng New World ay binigyan ng pangalang "Western Indies." Lumang pangalan Kanlurang Indies ay ginagamit pa rin ngayon, ngunit ang saklaw ng termino ay nabawasan: ngayon ito ay tumutukoy sa tatlong kapuluan sa pagitan ng Hilaga at Timog Amerika, katulad ng Greater Antilles, Lesser Antilles at Bahamas.

Ang heograpikal na kalituhan na nabuo ng maling akala ni Columbus, na nagkamali sa mga transatlantikong lupain na natuklasan niya bilang "India," ay nag-iwan ng malalim na marka sa mga wikang European. Mula sa kanyang unang paglalakbay, dinala ni Columbus ang mga katutubong naninirahan sa mga lugar na iyon sa Espanya at tinawag silang mga Indian (“los Indianos”). Ang mga ibon mula sa pamilya ng manok - mga katutubo ng Amerika - ay napagkamalan na mga katutubo ng parehong "Indies". Ito ay kung paano sila lumitaw sa ating wika pabo At pabo.

Ito ay nangyayari na hindi mo mahahanap ang salarin sa likod ng isang kathang-isip na pangalan, tulad ng nangyari sa buhay ng isang (Sobyet pa rin) na eksperto sa Crimean. Sa isa sa kanyang mga artikulo ay binanggit niya ang isang maliit na ilog ng Crimean; sa Tatar ito ay tinawag Auzun-Uzen. Auz sa wikang Tatar - "bibig", "bibig", "bibig"; uzen –"ilog". Isinalin ng geographer ang pangalang ito sa medyo kakaibang paraan: "Mouth River", ngunit hindi naintindihan at nai-print ng mga typesetters: "Pink River"... Mula sa artikulo ang pangalan ay inilipat sa mga mapa ng Crimea, isang bagong hydronym ang lumitaw sa sa kanila, at bakit ang ilog na ito ay kinikilala bilang kulay-rosas, dahil kailan ito "naging rosas" - walang nakakaalam. Ang mga pagtatangka ng nasugatan na "ninong" na itama ang pagkakamali ay walang kabuluhan. Ang pangalan ay inilagay sa mga mapa, ipinasok sa mga direktoryo... Napakahirap at mahal na gawing muli ang lahat.

Kung mas maraming tao ang nagmamadali, mas madalas ang iba't ibang mga error na nangyayari.

Nang ang mga Pranses noong ika-16 na siglo. nasakop ang lungsod Strasbourg(pangalan - mula sa lat. sa pamamagitan ng strata- "sementadong kalsada" - nangangahulugang "lungsod sa isang sementadong kalsada"), nakakita sila ng isang kalye doon, na tinatawag sa Aleman Totenbargessel- "Coffin Lane" (marahil ang mga undertaker ay dating nanirahan sa lane na ito). Isinalin ng mga mananakop ang sinaunang pangalan sa kanilang sariling wika. Naging lane Rue de la Bière, na nangangahulugang "Grobovaya Street".

Noong 1871, nakuha ng mga Aleman ang Alsace kasama ang kabisera nito. Iniutos na agad na bigyan ang lahat ng mga kalye ng mga pangalan ng Aleman, na sumusunod sa kahulugan ng mga pangalan ng Pranses. Ang utos ay isinagawa ng mga menor de edad na eksperto sa wikang Pranses. Hindi nila alam na sa French ang salita bier(biеre) – “kabaong” – ay isang homonym na may kahulugang “serbesa”. At mula sa "Coffin Street" nakuha nila ito Birgesschen- "Beer Street."

Ilang pangalan ng lugar ang mayroon sa buong mundo? Sumang-ayon, sila ay walang katapusan! Sa iba't ibang panahon, ang iba't ibang mga tao ay nagbigay ng mga pangalan sa mga heograpikal na bagay, at, siyempre, mas sinaunang mga pangalan, mas mahirap itatag ang kanilang kahulugan. Ang ilang mga heograpikal na pangalan ay nananatiling natatanging monumento sa matagal nang nawala na mga tao. Ang ilan sa mga pangalang ito, mga dayuhan mula pa noong unang panahon, ay binago nang hindi na makilala. Ang pagtuklas sa kahulugan ng mga pangalan ng lugar ay nakakatulong sa mga siyentipiko na pag-aralan ang kalikasan ng Earth, ang mga pagbabago at kasaysayan nito. Ang maingat na pagbabasa ng mga heograpikal na mapa ay maaaring magsabi ng maraming tungkol sa kalikasan at populasyon ng iba't ibang bahagi ng ating magandang planeta, tungkol sa kasaysayan ng mga pagtuklas sa heograpiya at marami pang iba.