Ang balangkas at mga tauhan ng dulang The Cherry Orchard. Ang pangunahing katangian ng "The Cherry Orchard": pagsusuri, mga katangian at tampok

Mga lathalain sa seksyong Panitikan

Paano basahin ang The Cherry Orchard

Noong Oktubre 1903, natapos ni Anton Chekhov ang trabaho sa dulang The Cherry Orchard. Ang direktor na si Konstantin Stanislavsky, na unang nagtanghal ng dula sa Moscow Art Theatre, ay umamin: “Ang kagandahan [ng dula] nito ay nasa banayad, malalim na nakatagong aroma nito. Upang madama ito, ito ay kinakailangan, tulad ng dati, upang buksan ang usbong ng isang bulaklak at pilitin ang mga talulot nito na mamukadkad. At hanggang ngayon, ang Cherry Orchard ay nananatiling isa sa mga pinakakontrobersyal na gawa ng panitikang Ruso. Tungkol sa kung anong mga detalye ang kailangan mong bigyang pansin upang tunay na maunawaan ang dula, si Irina Sukhova, isang mananaliksik sa State Museum of the History of Russian Literature na pinangalanang V.I. Dahl "House-Museum ng A.P. Chekhov".

Victor Borisov-Musatov. Spring (detalye). 1898-1901. State Russian Museum, St. Petersburg

Krnstantin Korovin. Sa mesa ng tsaa (detalye). 1888. State Memorial Historical, Artistic and Natural Museum-Reserve of V.D. Polenov, rehiyon ng Tula

Claude Monet. Babae sa hardin (detalye). 1876. State Hermitage, St. Petersburg

Basahin ang siklo ng edukasyon na nakatuon sa gawain ni Anton Chekhov sa V.I. Dahl "Literary Express".

Kinapanayam ni Ekaterina Tarasova

Siyentipikong tagapayo: Barnashova Elena Vyacheslavovna, cand. philol. Mga Agham, Kagawaran ng Teorya at Kasaysayan ng Kultura, Pambansang Pananaliksik Tomsk State University, Russia, Tomsk

Anotasyon.

Ang artikulong ito ay nakatuon sa pag-aaral ng pananaw sa mundo at ang panloob na mundo ng isang tao ng isang punto ng pagbabago sa huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX siglo. Upang ihayag ang paksang ito, ginamit ng may-akda ang pagsusuri ng gawain ng A.P. Chekhov "Ang Cherry Orchard". Ang dulang ito ay hindi pinili ng pagkakataon, narito na ang manunulat ay lubos na naghahayag ng kalooban ng isang tao sa panahon ng krisis, at nagbibigay din ng pagtatasa ng pangkalahatang kapaligiran ng panahong iyon.

Mga Keyword: A.P. Chekhov, "The Cherry Orchard", saloobin ng tao, ang panahon ng huling bahagi ng XIX-unang bahagi ng XX na siglo, krisis na pang-unawa sa mundo.

Ang paksang ito ay may kaugnayan para sa ika-21 siglo, dahil ang consonance ng mga panahon ay sinusubaybayan na ngayon. Ang modernong tao ay nasa katulad na kalagayan. Ang nakapalibot na katotohanan ay nagpapakita ng kawalang-tatag nito, ang mga halaga ay mabilis na nagiging lipas, ang mga bagong ideya, opinyon, mga kagustuhan ay lilitaw, ang mundo sa paligid ay mabilis na nagbabago bawat segundo. Nawawala ang tiwala sa isang matatag na hinaharap. Tulad ng sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang isang tao ay hindi makakahanap ng suporta, hindi matitinag na mga mithiin kung saan siya makakaasa. Ang ika-21 siglo ay nilamon ng isang espesyal na kapaligiran ng kalungkutan, pag-asa ng pagbabago, pagkapagod mula sa buhay. Kaugnay nito, itinuturing ng may-akda ng artikulo na angkop na pag-aralan ang gawain ng A.P. Chekhov "The Cherry Orchard" upang matukoy ang espesyal na kalagayan ng panahon ng krisis na ito at ang pananaw sa mundo ng isang tao. At pag-unawa sa kapaligiran ng huling bahagi ng XIX-unang bahagi ng XX na siglo. ay magbibigay ng pagkakataong mapagtanto ang mga prosesong nagaganap sa panloob na mundo ng modernong tao.

Sinulat ni Anton Pavlovich ang dulang The Cherry Orchard noong 1903, isang taon bago siya namatay. Ibinahagi niya ang kanyang ideya ng isang bagong gawain sa isang liham kasama ang kanyang asawang si O.L. Knipper Marso 7, 1901: "Ang susunod na dula na isusulat ko ay tiyak na magiging nakakatawa, napaka nakakatawa, kahit sa konsepto." At sa tag-araw ng 1902, malinaw na tinukoy ng manunulat ang mga contour ng balangkas, at may isang pamagat para sa kanyang bagong pag-play. Gayunpaman, ang pagsulat ng dula ay ipinagpaliban dahil sa sakit ni Anton Pavlovich, ngunit noong Hunyo 1903, nasa isang dacha malapit sa Moscow sa Naro-Fominsk, itinakda ng manunulat ang pagsulat ng isang buong balangkas ng dula. At noong Setyembre 26, 1903, natapos ang dula.

Ang dula ay nilikha sa isang mahirap na oras para sa bansa. Ang panahon ng huling bahagi ng XIX-unang bahagi ng XX na siglo ay minarkahan ng mabilis na pagbabago sa lahat ng larangan ng lipunan. Ang lipunan ay napunit ng mga kontradiksyon, lumago ang rebolusyonaryong sentimyento, lalo na sa hanay ng mga manggagawa. Lumala ang sitwasyong sosyo-politikal sa bansa. Ang mga lumang halaga ay nawawalan ng kredibilidad sa mga karaniwang tao. Ang mga rebolusyonaryong kilusan, na sumasalungat sa luma, ay hindi pa rin makapagbibigay ng anumang konkretong kapalit. Ang lalaki ay nasa isang sangang-daan.

At sa panahong ito "nagugulo" na nilikha ang dulang ito. Ang huling gawaing ito na isinulat ni Chekhov ay sumasalamin sa kakanyahan ng panahon ng kultura ng panahong iyon at kung paano naramdaman ng isang tao ang kanyang sarili dito.

Ito ay isa sa kanyang pinaka-kawili-wili at pinaka-tinalakay na mga dula. Hanggang ngayon, ang mga mananaliksik ay hindi pa nagkakasundo sa interpretasyon ng gawaing ito, sa bawat pagbasa ay nagbubukas ito ng mga bagong kahulugan at nagbibigay ng mga bagong interpretasyon.

Ang balangkas ng dulang ito ay medyo pang-araw-araw at karaniwan. Gayunpaman, ang halaga ng gawain ni Chekhov ay wala sa balangkas, ngunit sa banayad na sikolohiya ng tao kung saan ipinakita ng manunulat ang isang tao, ang kanyang mga karanasan at espirituwal na paghahanap. Ang isang espesyal na kapaligiran ng trabaho ay nilikha din, ito ay nagiging mas mapagpahirap kumpara sa iba pang mga dula. Dito ay hindi na natin makikita ang mga pangarap ng isang masayang buhay, isang uri ng pakiramdam ng kawalang-kasiyahan. Mayroon na ngayong pakiramdam ng kapahamakan sa hangin. Sa gawaing ito na lalo na tumpak at banayad na ipinakita ni Chekhov ang punto ng pagbabago at ang taong naninirahan dito, na nagsisikap na makahanap ng suporta, ngunit hindi ito magagawa. Ang mga character ay hindi tumpak na maunawaan kung ano ang nagpapahirap sa kanila, hindi nila maipahayag ang kanilang mga damdamin. Sila ay nasa isang walang katapusang paghahanap para sa mga sagot sa kanilang mga tanong na nagpapahirap.

Mayroon ding espesyal na relasyon sa pagitan ng mga karakter mismo. Malinaw na ipinakita ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan nila. Ang mga character ay tila nagsasalita ng iba't ibang mga wika, bilang isang resulta kung saan lumilitaw ang tinatawag na "parallel dialogues", kapag, halimbawa, sina Ranevskaya at Lopakhin ay nagsasalita tungkol sa pagbebenta ng ari-arian, ang may-ari ng lupa ay tila hindi naririnig kung ano ang sinasabi ng kanyang kausap. tungkol sa (o ayaw marinig), sabi niya tungkol sa kanyang kahanga-hangang pagkabata, na bumubulusok sa mga alaala, wala siyang napapansin sa paligid niya.

Si Chekhov, na lumayo sa klase, ay naglalarawan ng mga tao mula sa punto ng view ng kanilang pang-unawa sa nakapaligid na katotohanan. At nakikita natin si Lopakhin, na nagawang umangkop at nakaligtas sa nabagong mundong ito, ngunit sa kabilang banda, ang imahe ni Ranevskaya, isang taong ayaw at hindi maaaring magbago, hindi siya handa para sa mga pagbabago sa kanyang buhay, at samakatuwid. patuloy na nabubuhay tulad ng dati. Sa kanyang imahe, nabasa ang isang espesyal na takot sa hinaharap, mukhang walang pagtatanggol at desperado siya. Dapat pansinin na ang aspetong ito ay hindi maitali sa panlipunang aspeto ng mga tauhan, mula noon ay mabibigyang-diin ang kanilang katayuan, gayunpaman, sa dula, ang atensyon ay nakatuon sa mga emosyonal na karanasan.

Ang imahe ng Hardin ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa dula; sa isang banda, lumilitaw ito bilang isang uri ng metapora para sa buhay, isang ideal kung saan ang lahat ay nagsisikap na makuha. Ito ay simboliko na ang mga karakter ay tumitingin lamang sa hardin mula sa malayo. Ngunit sa kabilang banda, ang Hardin ay isang imahe ng nakaraan, ang masayang walang malasakit na nakaraan, kung saan malinaw ang lahat. Kung saan nanatili ang ilang mga awtoridad, hindi matitinag na mga halaga, kung saan ang buhay ay dumadaloy nang maayos at nasusukat, at alam ng lahat kung ano ang naghihintay bukas. Samakatuwid, sinabi ni Firs: "Noong mga unang araw, apatnapu o limampung taon na ang nakalilipas, ang mga seresa ay natuyo ... At pagkatapos ay ang mga pinatuyong seresa ay malambot, makatas ... Ang pamamaraan ay kilala noon ... ". Ang espesyal na paraan na ito, ang lihim ng buhay, na nagbigay-daan sa pamumulaklak ng cherry orchard, ay nawala at ngayon ay dapat putulin at sirain. Ang oras ay umuusad, ang nakapalibot na mundo ay nagbabago, at samakatuwid ang Hardin ay dapat na maging isang bagay ng nakaraan. Napakahirap makipaghiwalay dito, ngunit ito ang magiging pangunahing impetus para sa pag-unlad ng kasalukuyan, at kasama nito ang hinaharap.

Kasabay nito, ang problema ng pagpapasya sa sarili ng isang tao sa isang bago, patuloy na nagbabagong mundo ay sinusubaybayan. Ang ilan ay natagpuan ang kanilang trabaho (tulad ng Lopakhin), ang iba (Ranevskaya) ay nabubuhay pa rin sa nakaraan at natatakot na harapin ang hinaharap. Sa una, talagang natatakot siyang humiwalay sa hardin, ngunit pagkatapos na ibenta ito, sinabi ni Gaev: "Bago ang pagbebenta ng cherry orchard, lahat kami ay nag-aalala, nagdusa, at pagkatapos, nang ang isyu sa wakas ay nalutas, hindi na mababawi, lahat ay huminahon. down, even cheered up”, sa gayon ay nagpapatunay ng pangangailangan para sa pagbabago.

Ang isa pang mahalagang kadahilanan ay "random" na mga tunog. Parang tunog ng sirang palaso sa dulo. Sa aking palagay, ito ay isang palagay tungkol sa kinabukasan ng may-akda mismo. Sa buong pag-play, lumaki ang tensyon, nagkaroon ng panloob na salungatan ng isang tao sa kanyang sarili sa kanyang mga dating gawi ng pagtatangi, hindi maiiwasang mga pagbabago ay nadama na naglalagay ng presyon sa isang tao, pinilit siyang gawin ang kanyang "tama" na desisyon. Ang mga bayani ay nagmamadali sa paghahanap ng katotohanan at hindi nais na baguhin ang anuman, ngunit ang mga pagbabago ay dahan-dahang pumalit sa kanilang buhay. At sa dulo ay naibenta ang hardin, umalis ang lahat, at nakakita kami ng isang walang laman na entablado, naririnig namin ang tunog ng putol na tali, wala at walang natira maliban kay Firs. Ang tensyon ay nalutas, nag-iiwan ng isang walang laman na nag-aanyaya sa mambabasa na makita ang isang bagay ng kanilang sarili sa kanya. Hindi alam ni Chekhov kung ano mismo ang magiging hitsura ng "hinaharap" na ito, hindi niya alam kung ano ang naroroon, ngunit tiyak na nakita niya ang hindi maiiwasang mga pagbabago na malapit na, napakalapit na naririnig na namin ang katok ng isang palakol.

Kaya, hinahangad ng manunulat na ipakita ang panloob na buhay ng karakter, ang kanyang mga damdamin at damdamin, ang mga panlabas na aspeto ng pang-araw-araw na buhay ay hindi gaanong mahalaga. At kaya sinubukan ni Chekhov na lumayo mula sa karaniwang panlipunang katangian ng mga karakter, sinubukan niyang mas ganap na ilarawan ang kanilang mga extra-class na tampok. Halimbawa, ang mga personal na katangian, indibidwalisasyon ng pagsasalita, mga espesyal na kilos. Ang isa pang tampok ng The Cherry Orchard ay ang mambabasa ay hindi nakakakita ng isang binibigkas na salungatan sa lipunan, walang mga kontradiksyon o pag-aaway. Nagiging bago din ang pagsasalita ng mga character: madalas nilang sinasabi ang mga "random" na parirala, at sa parehong oras ay hindi sila nakikinig sa isa't isa, nagsasagawa sila ng magkatulad na pag-uusap. Ang buong kahulugan ng gawain ay nahayag sa kabuuan ng mga maliliit na hagod na ito, hindi nasabi na mga salita.

Ang mga bayani ay lumalabas sa harap ng mga mambabasa bilang makatotohanan tulad ng sa buhay, ipinakita ng manunulat na walang iisang tunay na katotohanan na maaaring tanggapin ng lahat. Ang bawat isa ay may sariling katotohanan, sariling kahulugan at paraan ng pamumuhay, kung saan sila ay taos-pusong naniniwala. Ipinakita ni Anton Pavlovich ang trahedya ng sitwasyon sa pagtatapos ng ika-19 at simula ng ika-20 siglo, nang ang isang tao ay tumayo sa isang sangang-daan. Ang mga lumang halaga at alituntunin ay gumuho, ngunit ang mga bago ay hindi pa nahahanap at natutunaw. Ang buhay, kung saan nakasanayan na ng lahat, ay nagbabago, at naramdaman ng isang tao ang hindi maiiwasang paraan ng mga pagbabagong ito.

Listahan ng bibliograpiya:

1. Chekhov A.P. Kumpletong koleksyon ng mga gawa at titik: sa 30 volume / ch. ed. N.F. Belchikov. - M. : Nauka, 1980. - T. 9: Mga Liham 1900-Marso 1901. - 614 p.

2. Chekhov A.P. Mga nobela at dula / A.P. Chekhov. - M. : Pravda, 1987. - 464 p.

Anton Pavlovich Chekhov

ANG CHERRY ORCHARD
COMEDY IN 4 ACTS

Pinagmulan: Chekhov A.P. Kumpletuhin ang mga gawa at liham sa tatlumpung volume. Gumagana sa labingwalong volume. Dami labintatlo. Mga Dula (1895 - 1904). Moscow: Nauka, 1986.

MGA TAUHAN

Ranevskaya Lyubov Andreevna, may-ari ng lupa. Si Anya, ang kanyang anak na babae, 17 taong gulang. Si Varya, ang kanyang ampon, 24 taong gulang. Gaev Leonid Andreevich, kapatid ni Ranevskaya. Lopakhin Ermolai Alekseevich, mangangalakal. Trofimov Petr Sergeevich, mag-aaral. Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, may-ari ng lupa. Charlotte Ivanovna, tagapamahala. Epikhodov Semyon Panteleevich, klerk. Dunyasha, dalaga. Firs, footman, matandang lalaki 87 taong gulang. Si Yasha, isang batang footman. dumaraan. Tagapamahala ng istasyon. Opisyal ng koreo. Mga panauhin, mga lingkod.

Ang aksyon ay nagaganap sa ari-arian ng L. A. Ranevskaya.

UNANG HAKBANG

Ang silid, na tinatawag pa ring nursery. Ang isa sa mga pinto ay patungo sa silid ni Anna. Liwayway, malapit nang sisikat ang araw. Mayo na, namumukadkad ang mga puno ng cherry, pero malamig sa garden, matinee. Nakasara ang mga bintana sa kwarto.

Pumasok si Dunyasha na may dalang kandila at si Lopakhin na may hawak na libro.

Lopakhin. Dumating ang tren, salamat sa Diyos. Anong oras na ngayon? Dunyasha. Dalawa na agad. (Papatayin ang kandila.) Maliwanag na. Lopakhin. Gaano katagal ang tren? Dalawang oras, hindi bababa sa. (Hikab at mag-inat.) Buti na lang, ang tanga ko! Kusa akong pumunta dito para salubungin ako sa istasyon, at bigla akong na-overslept... Umupo ako at nakatulog. Inis... Kung gigisingin mo lang ako. Dunyasha. Akala ko umalis ka na. (Listens.) Dito, parang papunta na sila. LOPAKHIN (nakikinig). Hindi ... Kumuha ng bagahe, pagkatapos at doon ...

Si Lyubov Andreevna ay nanirahan sa ibang bansa sa loob ng limang taon, hindi ko alam kung ano na siya ngayon ... Siya ay isang mabuting tao. Madali, simpleng tao. Naalala ko noong bata pa ako ng mga labinlimang gulang, ang yumaong tatay ko - nakipagkalakalan siya dito sa baryo sa isang tindahan - tinamaan ako ng kamao sa mukha, lumabas ang dugo sa ilong ko... Tapos nagsama kami ng ilang oras. dahilan sa bakuran, at siya ay lasing ay. Si Lyubov Andreevna, tulad ng naaalala ko ngayon, bata pa, napakapayat, ay dinala ako sa washstand, sa mismong silid na ito, sa nursery. "Huwag kang umiyak, sabi niya, maliit na tao, gagaling siya bago ang kasal ..."

Maliit na lalaki ... Ang aking ama, gayunpaman, ay isang lalaki, ngunit narito ako sa isang puting waistcoat, dilaw na sapatos. May nguso ng baboy na nakahilera... Ngayon lang siya mayaman, maraming pera, pero kung iisipin at aalamin, magbubukid pala ang isang magsasaka... (Bumaliktad siya ng libro.) Nagbasa ako ng libro at wala akong naintindihan. Nagbasa at nakatulog.

Dunyasha. At ang mga aso ay hindi natulog buong gabi, naaamoy nila na darating ang mga may-ari. Lopakhin. Ano ka, Dunyasha, tulad ... Dunyasha. Nanginginig ang mga kamay. hihimatayin ako. Lopakhin. Napakabait mo, Dunyasha. At manamit ka tulad ng isang binibini, at ang iyong buhok din. Hindi mo ito magagawa sa ganitong paraan. Dapat nating tandaan ang ating sarili.

Pumasok si Epikhodov na may dalang palumpon; siya ay naka-jacket at sa maliwanag na makintab na bota na malakas na langitngit; pagpasok, ibinaba niya ang bouquet.

EPIHODOV (itinaas ang palumpon). Dito ipinadala ng hardinero, sabi niya, ilagay ito sa silid-kainan. (Bibigyan si Dunyasha ng bouquet.) Lopakhin. At dalhan mo ako ng kvass. Dunyasha. Nakikinig ako. (Umalis.) Epikhodov. Ngayon ay isang matinee, ang hamog na nagyelo ay tatlong degree, at ang cherry ay namumulaklak. Hindi ko kayang aprubahan ang klima natin. (Sighs) Hindi ko kaya. Ang ating klima ay hindi makakatulong nang tama. Narito, Ermolai Alekseich, hayaan mo akong magdagdag, binili ko ang aking sarili ng bota sa ikatlong araw, at naglakas-loob akong tiyakin sa iyo, sila ay gumagapang upang walang posibilidad. Ano ang grease? Lopakhin. Iwanan mo akong mag-isa. Pagod. Epikhodov. Araw-araw may nangyayaring kamalasan sa akin. At hindi ako nagmamaktol, sanay na ako at ngumiti pa.

Pumasok si Dunyasha, naghahain ng kvass kay Lopakhin.

Pupunta ako. (Siya ay nabangga sa isang upuan, na nahulog.) Dito ... (As if triumphant.) You see, excuse the expression, what a circumstance, by the way... It's just wonderful! (Aalis.) Dunyasha. At sa akin, Ermolai Alekseich, inaamin ko, nag-alok si Epikhodov. Lopakhin. PERO! Dunyasha. Hindi ko alam kung paano ... Siya ay isang maamo na tao, ngunit kung minsan lamang, sa sandaling magsimula siyang magsalita, wala kang maiintindihan. At mabuti, at sensitibo, hindi maintindihan. Parang gusto ko siya. Mahal na mahal niya ako. Siya ay isang malungkot na tao, araw-araw ay isang bagay. Ganyan nila siyang tinutukso sa amin: dalawampu't dalawang kamalasan ... LOPAKHIN (nakikinig). Narito, tila, darating sila ... Dunyasha. Darating na sila! Ano bang problema ko... Nanlamig na ako ng todo. Lopakhin. Pumunta sila, sa katunayan. Magkita tayo. Makikilala niya ba ako? Limang taon nang hindi nagkita. DUNYASHA (in agitation). Babagsak ako... Ay, babagsak ako!

Maririnig mo ang dalawang karwahe na umaakyat sa bahay. Mabilis na umalis sina Lopakhin at Dunyasha. Walang laman ang stage. May ingay sa mga katabing kwarto. Si Firs, na dumating upang salubungin si Lyubov Andreevna, ay nagmamadaling dumaan sa entablado, nakasandal sa isang patpat; siya ay nasa isang sinaunang livery at isang matangkad na sumbrero; may nagsasalita sa sarili nito, ngunit ni isang salita ay hindi masasabi. Palakas ng palakas ang ingay sa background. Boses: "Dumaan tayo dito..." Lyubov Andreevna, Anya at Charlotte Ivanovna kasama ang isang aso sa isang kadena, nakasuot ng mga damit sa paglalakbay. Varya sa isang overcoat at headscarf, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha na may isang bundle at isang payong, mga tagapaglingkod na may mga bagay - lahat sila ay naglalakad sa buong silid.

Anya. Tara na dito. Naaalala mo ba kung anong kwarto ito? LYUBOV ANDREYEVNA (masaya, sa pagluha). Mga bata! Varya. Ang lamig, namamanhid ang mga kamay ko. (Kay Lyubov Andreevna.) Ang iyong mga silid, puti at lila, ay nanatiling pareho, mommy. Lyubov Andreevna. Isang nursery, aking mahal, magandang silid ... Dito ako natulog noong ako ay maliit ... (Umiiyak.) At ngayon ako ay tulad ng isang maliit ... (Hinalikan ang kanyang kapatid na lalaki, Varya, pagkatapos ay ang kanyang kapatid na lalaki muli.) At Ganun pa rin si Varya Well, mukha siyang madre. At nakilala ko si Dunyasha... (Kisses Dunyasha.) GAYEV. Nahuli ng dalawang oras ang tren. Ano ito? Ano ang mga order? Charlotte (sa Pishchik). Ang aking aso ay kumakain din ng mga mani. Pishchik (nagulat). Akalain mo!

Umalis ang lahat maliban kay Anya at Dunyasha.

Dunyasha. Kanina pa kami naghihintay... (Tinanggal ang coat at sombrero ni Anya.) Anya. Apat na gabi akong hindi nakatulog sa kalsada... ngayon ay nilalamig na ako. Dunyasha. Umalis ka noong Great Lent, noon may snow, may frost, at ngayon? Aking sinta! (Laughs, kiss her.) I've been waiting for you, my joy, my little one... I'll tell you now, I can't stand one minute... ANYA (weakly). May iba pa... Dunyasha. Ang klerk na si Epikhodov ay nagmungkahi sa akin pagkatapos ng Santo. Anya. Pare-parehas lang kayo... (Inayos niya ang buhok.) Nawala na lahat ng hairpins ko... (She's very tired, she even staggers.) Dunyasha. Hindi ko alam kung ano ang iisipin ko. Mahal niya ako, mahal na mahal niya ako! ANYA (tumingin sa kanyang pinto, malambing). Ang aking silid, ang aking mga bintana, na parang hindi ako umalis. Nasa bahay ako! Bukas ng umaga ay babangon ako at tatakbo sa hardin... Naku, kung matutulog lang ako! Hindi ako nakatulog sa buong paraan, pinahirapan ako ng pagkabalisa. Dunyasha. Sa ikatlong araw dumating si Pyotr Sergeyevich. Anya (masaya). Petya! Dunyasha. Natutulog sila sa banyo, doon sila nakatira. Natatakot ako, sabi nila, na mapahiya. (Sumulyap sa kanyang pocket watch.) Dapat natin silang gisingin, ngunit hindi sinabi ni Varvara Mikhailovna sa kanila. Ikaw, sabi niya, huwag mo siyang gisingin.

Pumasok si Varya, na may isang bungkos ng mga susi sa kanyang sinturon.

Varya. Dunyasha, kape sa lalong madaling panahon... Humihingi ng kape si Mommy. Dunyasha. Ngayong minuto. (Aalis.) Varya. Well, thank God, dumating sila. Nasa bahay ka na naman. (Coursing.) Dumating na ang aking sinta! Dumating na ang kagandahan! Anya. nagdusa ako. Varya. akala ko! Anya. Umalis ako noong Holy Week, noong malamig. Si Charlotte ay nagsasalita sa lahat ng paraan, gumagawa ng mga trick. At bakit mo pinilit si Charlotte sa akin... Varya. Hindi ka pwedeng pumunta mag-isa, mahal. Sa labing pito! Anya. Pagdating namin sa Paris, malamig doon, umuulan. Masyado akong nagsasalita ng French. Nakatira si Nanay sa ikalimang palapag, lumapit ako sa kanya, mayroon siyang ilang Pranses, mga babae, isang matandang pari na may dalang libro, at mausok ito, hindi komportable. Bigla akong naawa kay nanay, so sorry, napayakap ako sa ulo niya, pinisil ang mga kamay niya at hindi ko na binitawan. Patuloy na hinahaplos ni mama pagkatapos, umiiyak... VARYA (through tears). Wag kang magsalita, wag kang magsalita... Anya. Naibenta na niya ang kanyang dacha malapit sa Menton, wala na siyang natira, wala. Wala man lang akong natira, halos hindi na kami nakarating. At hindi maintindihan ng nanay ko! Umupo kami sa istasyon upang kumain, at hinihingi niya ang pinakamahal na bagay at binibigyan ang mga alipin ng isang ruble para sa tsaa. Pati si Charlotte. Humihingi din ng portion si Yasha, grabe lang. Pagkatapos ng lahat, ang aking ina ay may isang footman na si Yasha, dinala namin siya dito ... Varya. Nakita ko ang isang hamak. Anya. Well, paano? Nagbayad ka ba ng interes? Varya. Kung saan eksakto. Anya. Diyos ko, Diyos ko... Varya. Ang estate ay ibebenta sa Agosto... Anya. Diyos ko... LOPAKHIN (tumingin sa pinto at bumulong). Meeeee... (Aalis.) VARYA (sa pagluha). Iyon ang ibibigay ko sa kanya ... (Pagbabanta gamit ang kanyang kamao.) Anya (niyakap si Varya, tahimik). Varya, nag-propose ba siya? (Varya shakes her head negatively.) After all, he loves you... Bakit hindi mo ipaliwanag ang sarili mo, ano pa ang hinihintay mo? Varya. Sa tingin ko wala tayong magagawa. Marami siyang dapat gawin, wala siyang karapatan ... at hindi pinapansin. God bless him at all, mahirap para sa akin na makita siya... Lahat ay nag-uusap tungkol sa aming kasal, lahat ay bumabati, ngunit sa katotohanan ay wala, ang lahat ay parang panaginip... (Sa ibang tono.) Ang iyong brooch ay mukhang parang bubuyog. Anya (malungkot). Binili ito ni mama. (Pupunta sa kanyang silid, nagsasalita nang masaya, parang bata.) At sa Paris ako ay lumipad sa isang lobo! Varya. Dumating na ang aking sinta! Dumating na ang kagandahan!

Bumalik na si Dunyasha na may dalang coffee pot at gumagawa ng kape.

(Tumayo malapit sa pinto.) Pupunta ako, mahal, buong araw na gumagawa ng gawaing bahay at nananaginip sa lahat ng oras. Kung pinakasalan kita bilang isang mayaman, kung gayon mas kalmado ako, pupunta sana ako sa disyerto, pagkatapos ay sa Kyiv ... sa Moscow, at sa gayon ay nilakad ko ang lahat ng mga banal na lugar ... ako lalakad at lalakad na sana. Ang kadakilaan! .. Anya. Ang mga ibon ay umaawit sa hardin. Anong oras na ngayon? Varya. Dapat ang pangatlo. Oras na para matulog ka, sinta. (Papasok sa kwarto ni Anna.) Ang gara!

Pumasok si Yasha na may dalang kumot, isang travel bag.

YASHA (lumakad sa kabila ng entablado, maselan). Maaari ka bang dumaan dito? Dunyasha. At hindi ka nakikilala, Yasha. Ano ka naging abroad. Yasha. Um... At sino ka? Dunyasha. Noong umalis ka dito, ganito ako... (Itinuro mula sa sahig.) Dunyasha, anak ni Fyodor Kozoedov. Hindi mo naaalala! Yasha. Hm... Pipino! (Tumingin siya sa paligid at niyakap siya; siya ay sumisigaw at ibinagsak ang kanyang platito. Mabilis na umalis si Yasha.) VARYA (sa pintuan, sa malungkot na boses). Ano pa ang meron? DUNYASHA (sa pagluha). Nabasag ko ang platito... Varya. Mabuti ito. ANYA (lumabas sa kwarto niya). Dapat ay binalaan ko ang aking ina: Nandito si Petya... Varya. Inutusan ko siyang huwag gumising. Anya (mapag-isip-isip.) Anim na taon na ang nakalilipas ang aking ama ay namatay, makalipas ang isang buwan ang aking kapatid na si Grisha, isang magandang pitong taong gulang na batang lalaki, ay nalunod sa ilog. Hindi nakayanan ni Nanay, umalis siya, umalis nang hindi lumilingon ... (Magsisimula.) Paano ko siya naiintindihan, kung alam niya lang!

At si Petya Trofimov ay guro ni Grisha, maaari niyang ipaalala ...

Ipasok ang Firs; naka-jacket siya at naka-white vest.

FIERS (pumunta sa coffee pot, balisa). Dito kakain ang ginang... (Nagsuot ng puting guwantes.) Handa na ba ang kape? (Mahigpit na Dunyasha.) Ikaw! Paano ang tungkol sa cream? Dunyasha. Oh, my God ... (mabilis na umalis.) FIERS (abala malapit sa kaldero). Ay, tanga mo... (Bulong sa sarili.) Galing kami sa Paris... At minsang pumunta ang ginoo sa Paris... sakay ng kabayo... (Tatawa.) Varya. Firs, anong pinagsasabi mo? Firs. Anong gusto mo? (Tuwang-tuwang.) Dumating na ang aking maybahay! Naghintay! Ngayon, mamatay man lang... (Umiiyak sa tuwa.)

Ipasok ang Lyubov Andreevna, Gayev, Lopakhin at Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik sa isang pinong tela na amerikana at pantalon. Si Gaev, pagpasok, ay gumagalaw gamit ang kanyang mga braso at katawan, na parang naglalaro ng bilyar.

Lyubov Andreevna. Ganito? Tandaan ko... Yellow sa sulok! Doblet sa gitna! Gaev. Pumatol ako sa sulok! Noong unang panahon, ikaw at ako, ate, ay natulog sa mismong silid na ito, at ngayon ay limampu't isang taong gulang na ako, kakaiba... LOPAKHIN. Oo, tumatakbo ang oras. Gaev. kanino? Lopakhin. Ang oras, sabi ko, ay tumatakbo. Gaev. At amoy patchouli dito. Anya. Matutulog na ako. Magandang gabi, Inay. (Hinalikan ang ina.) LYUBOV ANDREYEVNA. Ang aking pinakamamahal na anak. (Kisses her hands.) Masaya ka ba na nakauwi ka na? Hindi na ako maiisip. Anya. Paalam, tito. GAYEV (hinalikan ang kanyang mukha at mga kamay). Kasama mo ang Panginoon. Kamukha mo ang iyong ina! (Sa kanyang kapatid na babae.) Ikaw, Lyuba, ay eksaktong ganyan sa kanyang edad.

Inalok ni Anya ang kanyang kamay kina Lopakhin at Pishchik, lumabas at isinara ang pinto sa likod niya.

Lyubov Andreevna. Pagod na pagod siya. Pishchik. Mahaba ang daan. Varya (kay Lopakhin at Pishchik). Well, mga ginoo? Ang ikatlong oras, oras na at karangalan na malaman. Lyubov Andreevna (tumawa). Ganun ka pa rin Varya. (Hinatak niya siya at hahalikan.) Iinom ako ng kape, tapos aalis na kaming lahat.

Naglalagay si Firs ng unan sa ilalim ng kanyang mga paa.

Salamat sinta. Sanay na ako sa kape. Ininom ko ito araw at gabi. Salamat sa aking matanda. (Kisses Firs.) Varya. Upang makita kung ang lahat ng mga bagay ay dinala... (Aalis.) LYUBOV ANDREYEVNA. Ako ba itong nakaupo? (Laughs.) Gusto kong tumalon, iwagayway ang aking mga braso. (Tinatakpan niya yung mukha niya gamit yung mga kamay niya.) Paano kung natutulog ako! Alam ng Diyos, mahal ko ang aking tinubuang-bayan, mahal na mahal ko, hindi ako makatingin sa labas ng sasakyan, patuloy akong umiiyak. (Sa pamamagitan ng luha.) Gayunpaman, kailangan mong uminom ng kape. Salamat, Firs, salamat, aking matanda. I'm so glad na buhay ka pa. Firs. Ang araw bago kahapon. Gaev. Hirap siya sa pandinig. Lopakhin. Ako ngayon, sa alas-singko ng umaga, pumunta sa Kharkov. Nakakainis! Gusto kong tumingin sa iyo, makipag-usap ... Ikaw ay pa rin ang parehong kahanga-hanga. PISCHIK (mabigat ang paghinga). Kahit na mas maganda ... Bihisan sa Parisian ... aking cart, lahat ng apat na gulong ... Lopakhin. Ang iyong kapatid, na si Leonid Andreevich, ay nagsabi tungkol sa akin na ako ay isang boor, ako ay isang kulak, ngunit ito ay ganap na walang pagkakaiba sa akin. Hayaan siyang magsalita. Nais ko lamang na maniwala ka sa akin tulad ng dati, na ang iyong kamangha-manghang, nakakaantig na mga mata ay tumingin sa akin tulad ng dati. Maawaing Diyos! Ang aking ama ay isang alipin ng iyong lolo at ama, ngunit ikaw, sa katunayan, minsan ay ginawa mo ang lahat para sa akin na nakalimutan ko ang lahat at minahal kita tulad ng aking sarili ... higit pa sa aking sarili. Lyubov Andreevna. I can't sit still, unable to... (Talon at palakad-lakad sa sobrang pagkabalisa.) I won't survive this joy... Tawanan mo ako, I'm stupid... My closet... ( Kisses the closet.) Yung table ko . Gaev. At wala ka dito namatay si yaya. LYUBOV ANDREYEVNA (umupo at umiinom ng kape). Oo, ang kaharian ng langit. Sumulat sila sa akin. Gaev. At namatay si Anastasius. Iniwan ako ni Petrushka Kosoy at ngayon ay nakatira sa lungsod kasama ang bailiff. (Kumuha ng isang kahon ng kendi mula sa kanyang bulsa, sisipsipin.) Squeaker. Anak ko, Dashenka... yumuko sa iyo... LOPAKHIN. Gusto kong sabihin sa iyo ang isang bagay na napakasaya, masayahin. (Sumulyap sa kanyang relo.) Aalis na ako, wala nang oras para makipag-usap ... well, sasabihin ko ito sa dalawa o tatlong salita. Alam mo na na ang iyong cherry orchard ay ibinebenta para sa mga utang, ang mga auction ay naka-iskedyul para sa ika-dalawampu't segundo ng Agosto, ngunit huwag mag-alala, mahal, matulog nang mabuti, may isang paraan ... Narito ang aking proyekto. Attention please! Ang iyong ari-arian ay dalawampung versts lamang mula sa lungsod, may malapit na riles, at kung ang cherry orchard at ang lupa sa tabi ng ilog ay nahahati sa mga cottage ng tag-init at pagkatapos ay inupahan para sa mga cottage ng tag-init, magkakaroon ka ng hindi bababa sa dalawampu't limang libo. isang taon na kita. Gaev. Sorry, anong kalokohan! Lyubov Andreevna. Hindi kita masyadong maintindihan, Yermolai Alekseich. Lopakhin. Sisingilin mo ang mga may-ari ng dacha ng hindi bababa sa dalawampu't limang rubles bawat taon para sa isang ikapu, at kung ipahayag mo ito ngayon, ginagarantiyahan ko ang anuman, wala kang isang libreng patch na natitira hanggang sa taglagas, ang lahat ay aayusin. . Sa isang salita, binabati kita, ikaw ay naligtas. Napakaganda ng lokasyon, malalim ang ilog. Tanging, siyempre, kinakailangan upang linisin, linisin ... halimbawa, sabihin nating, gibain ang lahat ng mga lumang gusali, ang bahay na ito, na hindi na mabuti para sa anumang bagay, putulin ang lumang cherry orchard ... Lyubov Andreevna. Putulin? Aking mahal, pasensya na, wala kang naiintindihan. Kung mayroon mang kawili-wili, kahit na kapansin-pansin, sa buong probinsya, ito ay ang aming cherry orchard. Lopakhin. Ang tanging kapansin-pansin sa hardin na ito ay napakalaki nito. Ipinanganak si Cherry kada dalawang taon, at kahit na walang mapupuntahan, walang bumibili. Gaev. At binanggit ng Encyclopedic Dictionary ang hardin na ito. LOPAKHIN (tumingin sa kanyang relo). Kung wala tayong iniisip at mauuwi sa wala, sa ikadalawampu't segundo ng Agosto parehong isusubasta ang cherry orchard at ang buong ari-arian. Magdesisyon ka na! Walang ibang paraan, I swear to you. Hindi at hindi. Firs. Noong unang panahon, apatnapu o limampung taon na ang nakalilipas, pinatuyo nila ang mga cherry, binabad ang mga ito, inatsara ang mga ito, gumawa ng jam, at dati itong... Gaev. Manahimik ka, Firs. Firs. At, dati, ang mga tuyong seresa ay ipinadala sa pamamagitan ng mga kariton sa Moscow at Kharkov. Nagkaroon ng pera! At pagkatapos ay ang mga pinatuyong seresa ay malambot, makatas, matamis, mabango... Ang pamamaraan ay kilala noon... Lyubov Andreevna. Nasaan ang pamamaraang ito ngayon? Firs. Nakalimutan. Walang nakakaalala. Pishchik (Lyubov Andreevna). Anong meron sa Paris? Paano? Kumain ka ba ng palaka? Lyubov Andreevna. Kumain ng buwaya. Pishchik. Isipin mo na lang... LOPAKHIN. Hanggang ngayon, may mga ginoo at magsasaka lamang sa nayon, ngunit ngayon ay mas maraming residente ng tag-init. Ang lahat ng mga bayan, kahit na ang pinakamaliit, ay napapalibutan na ngayon ng mga dacha. At masasabi natin na sa loob ng dalawampung taon ang residente ng tag-init ay dadami sa pambihirang. Ngayon ay umiinom lamang siya ng tsaa sa balkonahe, ngunit maaaring mangyari na sa kanyang isang ikapu ay aalagaan niya ang sambahayan, at pagkatapos ay ang iyong cherry orchard ay magiging masaya, mayaman, maluho ... GAYEV (galit na galit). Anong kalokohan!

Pumasok sina Varya at Yasha.

Varya. Narito, mommy, dalawang telegrama para sa iyo. (Pumili siya ng susi at bubuksan ang isang lumang cabinet na may kumalabog.) Heto na sila. Lyubov Andreevna. Ito ay mula sa Paris. (Puriin ang telegram nang hindi binabasa.) Tapos na ang Paris... GAYEV. Alam mo ba, Lyuba, ilang taon na ang aparador na ito? Isang linggo ang nakalipas, inilabas ko ang ilalim na drawer, at tiningnan ko, at nasunog ang mga numero doon. Ang wardrobe ay ginawa eksaktong isang daang taon na ang nakalilipas. Ano ito? PERO? Maaari tayong magdiwang ng anibersaryo. Isang walang buhay na bagay, ngunit gayon pa man, isang aparador ng mga aklat. Pishchik (nagulat). Isang daang taon... Isipin mo na lang!.. GAYEV. Oo... Bagay na bagay... (Naramdaman ang aparador.) Mahal, iginagalang na aparador! Saludo ako sa iyong pag-iral, na sa loob ng mahigit isang daang taon ay nakatuon sa maliwanag na mga mithiin ng kabutihan at katarungan; ang iyong tahimik na tawag sa mabungang gawain ay hindi humina sa loob ng isang daang taon, pinapanatili (sa pamamagitan ng pagluha) sa mga henerasyon ng aming mabait na kagalakan, pananampalataya sa isang mas magandang kinabukasan at pagtuturo sa amin ng mga mithiin ng kabutihan at panlipunang kamalayan sa sarili.

Lopakhin. Oo... Lyubov Andreevna. Ganun ka pa rin, Lenya. GAYEV (medyo nahihiya). Mula sa bola sa kanan papunta sa sulok! Putol ko sa gitna! LOPAKHIN (tumingin sa kanyang relo). Well, kailangan ko nang umalis. YASHA (nagbibigay ng gamot kay Lyubov Andreevna). Baka uminom ng ilang pills ngayon... Pishchik. Hindi na kailangang uminom ng mga gamot, mahal ko ... wala silang ginagawang masama o mabuti ... Ibigay mo ito ... mahal. (Siya ay umiinom ng mga tabletas, ibinuhos sa kanyang palad, hinipan ang mga ito, inilalagay sa kanyang bibig at umiinom ng kvass.) Narito! LYUBOV ANDREYEVNA (natatakot). Oo, baliw ka! Pishchik. Ininom ko lahat ng pills. Lopakhin. Anong bangin.

Nagtawanan ang lahat.

Firs. Kasama namin sila sa Svyatoy, kumain sila ng kalahating balde ng mga pipino ... (Mumblings.) Lyubov Andreevna. Tungkol Saan iyan? Varya. Tatlong taon na siyang nagbubulungan ng ganyan. Nakasanayan na namin. Yasha. Matanda na edad.

Si Charlotte Ivanovna, sa isang puting damit, napaka manipis, masikip, na may isang lorgnette sa kanyang sinturon, ay dumaan sa entablado.

Lopakhin. Ipagpaumanhin mo, Charlotte Ivanovna, wala pa akong oras para kamustahin ka. (He wants to kiss her hand.) Charlotte (inalis ang kamay niya). Kung hahayaan kitang halikan ang kamay ko, mamaya magwish ka sa siko, tapos sa balikat ... LOPAKHIN. Hindi ako swerte ngayong araw.

Nagtawanan ang lahat.

Charlotte Ivanovna, ipakita sa akin ang trick! Lyubov Andreevna. Charlotte, ipakita mo sa akin ang trick! Charlotte. Hindi na kailangan. Gusto kong matulog. (Labas.) LOPAKHIN. Magkita-kita tayo sa loob ng tatlong linggo. (Hinalikan ang kamay ni Lyubov Andreyevna.) Paalam sa ngayon. Oras na. (kay Gaev) Paalam. (Hinalikan si Pishchik.) Paalam. (Gives her hand to Varya, then to Firs and Yasha.) Ayokong umalis. (Kay Lyubov Andreevna.) Kung iniisip mo ang tungkol sa mga dacha at magpasya, pagkatapos ay ipaalam sa akin, makakakuha ako ng limampung libo sa pautang. Mag-isip ng seryoso. Varya (galit). Oo, sa wakas ay umalis! Lopakhin. Aalis na ako, aalis na ako... (Aalis.) GAYEV. Ham. Gayunpaman, paumanhin ... Pinapakasalan siya ni Varya, ito ang nobya ni Varya. Varya. Wag ka masyado magsalita tito. Lyubov Andreevna. Well, Varya, matutuwa ako. Siya ay isang mabuting tao. Pishchik. Isang lalaki, kailangan mong sabihin ang totoo... karapat-dapat... At ang aking Dashenka... ay nagsasabi rin na... iba't ibang salita ang kanyang sinasabi. (Hihilik, ngunit gumising kaagad.) Ngunit pareho, mahal, ipahiram sa akin ... isang pautang na dalawang daan at apatnapung rubles ... upang bayaran ang interes sa mortgage bukas ... VARYA (natakot). Hindi hindi! Lyubov Andreevna. Wala talaga ako. Pishchik. Magkakaroon. (Laughs.) Hindi ako nawawalan ng pag-asa. Ngayon, sa palagay ko, wala na ang lahat, namatay siya, ngunit narito, ang riles ay dumaan sa aking lupain, at ... binayaran nila ako. At doon, tingnan mo, may iba pang mangyayari hindi ngayon o bukas ... Si Dashenka ay mananalo ng dalawang daang libo ... mayroon siyang tiket. Lyubov Andreevna. Lasing na ang kape, pwede ka nang magpahinga. FIRS (pagsisipilyo kay Gaev, nagtuturo). Muli, nagsuot sila ng maling pantalon. At anong gagawin ko sayo! Varya (tahimik). Natutulog si Anya. (Tahimik na bubuksan ang bintana.) Sumikat na ang araw, hindi malamig. Tingnan mo, nanay: napakagandang mga puno! Diyos ko, hangin! Kumakanta ang mga starling! GAYEV (magbubukas ng isa pang window). Puro puti ang garden. Nakalimutan mo na ba, Luba? Ang mahabang daan na ito ay tuwid, tuwid, tulad ng isang nakaunat na sinturon, kumikinang ito sa mga gabing naliliwanagan ng buwan. naaalala mo ba hindi nakakalimutan? LYUBOV ANDREYEVNA (tumingin sa bintana sa hardin). Oh, ang aking pagkabata, ang aking kadalisayan! Natulog ako sa nursery na ito, tumingin mula dito sa hardin, ang kaligayahan ay gumising sa akin tuwing umaga, at pagkatapos ay ganoon talaga, walang nagbago. (Tatawa sa tuwa.) Lahat, puro puti! Oh aking hardin! Pagkatapos ng isang madilim, maulan na taglagas at malamig na taglamig, ikaw ay bata muli, puno ng kaligayahan, hindi ka pinabayaan ng mga anghel ng langit ... Kung maaari ko lamang alisin ang isang mabigat na bato sa aking dibdib at balikat, kung maaari kong kalimutan ang aking nakaraan! Gaev. Oo, at ang hardin ay ibebenta para sa mga utang, kakaiba na tila... Lyubov Andreevna. Tingnan mo, naglalakad sa hardin ang namatay na ina... nakasuot ng puting damit! (Tatawa sa tuwa.) Siya iyon. Gaev. saan? Varya. Kasama mo ang Panginoon, mommy. Lyubov Andreevna. Walang tao, naisip ko. Sa kanan, sa pagliko sa gazebo, isang puting puno ang tumagilid na parang babae...

Pumasok si Trofimov, nakasuot ng basag na uniporme ng estudyante, na may salamin.

Napakagandang hardin! Puting masa ng mga bulaklak, asul na langit... Trofimov. Lyubov Andreevna!

Tumingin siya pabalik sa kanya.

Yuyuko lang ako sayo at aalis na agad. (Mainit niyang hinalikan ang kanyang kamay.) Inutusan akong maghintay hanggang umaga, ngunit wala akong pasensya ...

Nakatingin si Lyubov Andreevna na nagtataka.

Varya (sa pagluha). Ito si Petya Trofimov... Trofimov. Petya Trofimov, dating guro ng iyong Grisha... Nagbago ba talaga ako?

Niyakap siya ni Lyubov Andreyevna at mahinang umiyak.

GAYEV (nahihiya). Puno, puno, Lyuba. Varya (umiiyak). Sinabi niya, Petya, maghintay hanggang bukas. Lyubov Andreevna. My Grisha... my boy... Grisha... my son... Varya. Anong gagawin mommy. kalooban ng Diyos. TROFIMOV (marahan, sa pamamagitan ng luha). It will, it will... LYUBOV ANDREYEVNA (umiiyak ng mahina). Namatay ang bata, nalunod... Para saan? Para saan, aking kaibigan? (Tumahimik.) Natutulog doon si Anya, at nagsasalita ako ng malakas ... nagkakagulo ... Well, Petya? Bakit galit na galit ka? Bakit ka tumatanda? Trofimov. Isang babae sa karwahe ang tumawag sa akin ng ganito: shabby gentleman. Lyubov Andreevna. Noon bata ka lang, sweet student, tapos ngayon hindi makapal ang buhok mo, salamin. Estudyante ka pa ba? (Pumunta sa pinto.) TROFIMOV. Dapat ay isang perpetual student ako. LYUBOV ANDREYEVNA (hinalikan ang kanyang kapatid, pagkatapos ay si Varya). Matulog ka na... Matanda ka na rin, Leonid. PISCHIK (sumunod sa kanya). Kaya, ngayon sa pagtulog... Oh, ang aking gota. Mananatili ako sa iyo... Sana, Lyubov Andreyevna, aking kaluluwa, bukas ng umaga... dalawang daan at apatnapung rubles... GAYEV. At ang isang ito ay akin lahat. Pishchik. Dalawang daan at apatnapung rubles... para bayaran ang interes sa mortgage. Lyubov Andreevna. Wala akong pera, mahal ko. Pishchik. Ibabalik ko ito, mahal... Isang maliit na halaga... LYUBOV ANDREYEVNA. Well, sige, ibibigay ni Leonid... Ibigay mo, Leonid. Gaev. Ibibigay ko sa kanya, itago mo ang bulsa mo. Lyubov Andreevna. Kung ano ang gagawin, ibigay... Kailangan niya... Ibibigay niya.

Umalis sina Lyubov Andreevna, Trofimov, Pishchik at Firs. Nananatili sina Gaev, Varya at Yasha.

Gaev. Hindi pa nawawala ang ugali ng kapatid ko sa sobrang paggastos ng pera. (Kay Yasha.) Lumayo ka mahal, amoy manok ka. Yasha (nakangiti). At ikaw, Leonid Andreevich, ay kapareho mo pa rin. Gaev. kanino? (kay Varya) Ano ang sinabi niya? Varya (Yasha). Galing sa nayon ang nanay mo, mula kahapon nakaupo siya sa kwarto ng mga katulong, gusto niyang makita... si Yasha. Pagpalain siya ng Diyos! Varya. Ah, walanghiya! Yasha. Napakakailangan. Makakapunta ako bukas. (Aalis.) Varya. Si Nanay ay katulad niya noon, hindi pa rin siya nagbabago. Kung mayroon siyang kalooban, ibibigay niya ang lahat. Gaev. Oo...

Kung maraming mga remedyo ang inaalok laban sa anumang sakit, nangangahulugan ito na ang sakit ay walang lunas. Sa tingin ko, pinipilit ko ang aking utak, mayroon akong maraming pondo, marami, at, samakatuwid, sa esensya, wala ni isa. Masarap makatanggap ng mana mula sa isang tao, masarap ipakasal ang ating Anya sa isang napakayamang tao, masarap pumunta sa Yaroslavl at subukan ang iyong kapalaran sa tiyahin na kondesa. Napakayaman ng tita ko. Varya (umiiyak). Kung makakatulong lang ang Diyos. Gaev. Huwag kang Umiyak. Napakayaman ng tita ko, pero hindi niya kami gusto. Ang aking kapatid na babae, una, nagpakasal sa isang barrister, hindi isang maharlika ...

Lumabas si Anya sa pintuan.

Nag-asawa siya ng isang hindi maharlika at kumilos, maaaring sabihin ng isa, napaka-virtuously. Siya ay mabuti, mabait, mabait, mahal na mahal ko siya, ngunit kahit na ano ang isipin mo sa pagpapagaan ng mga pangyayari, gayunpaman, dapat kong aminin, siya ay mabisyo. Nararamdaman ito sa kanyang bahagyang paggalaw. Varya (sa pabulong). Nasa pintuan si Anya. Gaev. kanino?

Nakakagulat, may pumasok sa kanang mata ko ... Nagsimula akong makakita ng masama. At noong Huwebes, noong nasa korte ako ng county...

Pumasok si Anya.

Varya. Bakit hindi ka natutulog, Anya? Anya. Hindi makatulog. Hindi ko kaya. Gaev. Baby ko. (Hinalikan niya ang mukha at mga kamay ni Anya.) Anak ko... (Through tears.) You are not my niece, you are my angel, you are everything to me. Maniwala ka, maniwala ka... Anya. Naniniwala ako sa iyo, tito. Mahal ka ng lahat, iginagalang ka... ngunit, mahal na tiyuhin, kailangan mong manahimik, manahimik ka lamang. Ano ang sinabi mo tungkol sa aking ina, tungkol sa iyong kapatid na babae? Bakit mo sinabi iyon? Gaev. Oo, oo... (tinakpan niya ang mukha gamit ang kamay niya.) Grabe, grabe! Diyos ko! Diyos iligtas mo ako! At ngayon nag speech ako sa harap ng closet... so stupid! At nang matapos siya, napagtanto ko na ito ay katangahan. Varya. Talaga tito dapat tumahimik ka. Manahimik ka, yun lang. Anya. Kung mananatili kang tahimik, kung gayon ikaw mismo ay magiging mas kalmado. Gaev. natahimik ako. (Kisses Anna and Varya's hands.) Natahimik ako. Dito lang tungkol sa negosyo. Noong Huwebes ay nasa korte ako ng distrito, mabuti, sumang-ayon ang kumpanya, nagsimula ang isang pag-uusap tungkol dito at iyon, ang ikalima o ikasampu, at tila posible na ayusin ang isang pautang laban sa mga bayarin upang magbayad ng interes sa bangko. Varya. Kung tutulong ang Panginoon! Gaev. Pupunta ako sa Martes at makipag-usap muli. (Vara.) Huwag kang umiyak. (kay Anya) Kakausapin ng nanay mo si Lopakhin; siya, siyempre, ay hindi tatanggi sa kanya ... At kapag nakapagpahinga ka, pupunta ka sa Yaroslavl sa kondesa, ang iyong lola. Ito ay kung paano kami kikilos mula sa tatlong dulo - at ang aming negosyo ay nasa bag. Magbabayad kami ng interes, kumbinsido ako... (Naglagay ng lollipop sa kanyang bibig.) By my honor, whatever you want, I swear, the estate will not be sold! (Excited.) I swear by my happiness! Narito ang aking kamay, pagkatapos ay tawagin akong isang masamang tao, walang galang na tao kung hahayaan kitang pumunta sa auction! I swear with all my being! Anya (bumalik sa kanya ang isang mahinahon na kalooban, masaya siya). Ang galing mo tito, ang bait! (Niyakap si tito.) Kalmado na ako! Ako ay kalmado! Masaya ako!

Pumasok si Firs.

Firs (nanunumbat). Leonid Andreich, hindi ka natatakot sa Diyos! Kailan matutulog? Gaev. Ngayon. Umalis ka na, Firs. Ako na mismo ang maghuhubad, so be it. Well, mga bata, bye-bye... Mga detalye bukas, matulog ka na. (Hinalikan niya sina Anya at Varya.) Ako ay isang tao ng ikawalumpu ... Hindi nila pinupuri ang oras na ito, ngunit masasabi ko pa rin na marami akong nakuha para sa aking mga paniniwala sa aking buhay. No wonder mahal ako ng lalaki. Kailangang malaman ng lalaki! Kailangan mong malaman kung ano ang ... Anya. Ikaw na naman, tito! Varya. Ikaw, tito, tumahimik ka. Firs (galit). Leonid Andreich! Gaev. Sasama ako, sasama ako... Humiga ka. Mula sa dalawang gilid hanggang sa gitna! Naglalagay ako ng malinis... (Umalis, Umuuna sa kanya.) Anya. Kalmado na ako ngayon. Hindi ko gustong pumunta sa Yaroslavl, hindi ko mahal ang aking lola, ngunit kalmado pa rin ako. Salamat tito. (Umupo.) Varya. Kailangan ng tulog. pupunta ako. At dito kung wala ka ay nagkaroon ng kawalang-kasiyahan. Tulad ng alam mo, ang mga matatandang tagapaglingkod lamang ang nakatira sa mga silid ng mga lumang tagapaglingkod: Yefimyushka, Polya, Yevstigney, at, well, Karp. Nagsimula silang magpapasok ng ilang mga rogue para magpalipas ng gabi - wala akong sinabi. Ngayon lang, nabalitaan ko, nagkalat sila ng tsismis na inutusan ko silang pakainin lang ng mga gisantes. Mula sa pagiging maramot, kita mo... At iyon lang si Yevstigney... Well, I think. Kung gayon, sa tingin ko, pagkatapos ay maghintay. Tawag ko kay Yevstigney... (Hikab.) Lumapit siya... Kamusta ka, sabi ko, Yevstigney... ang tanga mo... (Sumulyap kay Anya.) Anya!...

Nakatulog siya!.. (Hinawakan si Anya sa braso.) Higa na tayo... Tara na!.. (Akayin siya.) Nakatulog ang sinta ko! Pumunta tayo sa...

Malayo pa sa hardin, isang pastol ang tumutugtog ng kanyang plauta.

Tumawid si Trofimov sa entablado at, nang makita sina Varya at Anya, ay tumigil.

Shh... Natutulog... natutulog... Tara na honey. ANYA (tahimik, kalahating tulog). Pagod na pagod na ako ... lahat ng kampana ... Tiyo ... mahal ... at ina at tiyuhin ... Varya. Tara na mahal ko... (Pumasok sila sa kwarto ni Anya.) TROFIMOV (in emotion). syota! Aking tagsibol!

IKALAWANG GUMAWA

Patlang. Isang luma, baluktot, matagal nang inabandonang kapilya, sa tabi nito ay isang balon, malalaking bato na minsan, tila, mga lapida, at isang lumang bangko. Kitang-kita ang daan patungo sa ari-arian ni Gaev. Sa gilid, nagtataasang, nagdidilim ang mga puno ng poplar: doon nagsisimula ang isang cherry orchard. Sa di kalayuan ay may isang hanay ng mga poste ng telegrapo, at sa malayo, malayo sa abot-tanaw, ang isang malaking lungsod ay hindi malinaw na minarkahan, na makikita lamang sa napakaganda at maaliwalas na panahon. Malapit nang lumubog ang araw. Si Charlotte, Yasha at Dunyasha ay nakaupo sa isang bangko; Si Epikhodov ay nakatayo malapit at tumutugtog ng gitara; lahat ay nakaupo at nag-iisip. Charlotte sa isang lumang cap; inalis niya ang baril sa kanyang mga balikat at inaayos ang buckle sa kanyang sinturon.

Charlotte (nag-iisip). Wala akong totoong passport, hindi ko alam kung ilang taon na ako, at feeling ko bata pa ako. Noong bata pa ako, ang aking ama at ina ay nagpunta sa mga perya at nagbigay ng mga pagtatanghal, napakahusay. At tumalon ako sa salto mortale at iba't ibang bagay. At nang mamatay ang aking ama at ina, dinala ako ng isang babaeng Aleman sa kanya at nagsimulang turuan ako. Mabuti. Lumaki ako, pagkatapos ay pumunta sa governess. At kung saan ako nanggaling at kung sino ako - hindi ko alam ... Sino ang aking mga magulang, marahil ay hindi sila nagpakasal ... Hindi ko alam. (Kumuha ng pipino sa bulsa at kakainin.) Wala akong alam.

Gusto kong makipag-usap, ngunit hindi sa sinuman ... wala akong sinuman. Epikhodov (tutugtog ng gitara at kumakanta). "Ano ang pakialam ko sa maingay na liwanag, ano ang aking mga kaibigan at mga kaaway ..." Napakasarap tumugtog ng mandolin! Dunyasha. Ito ay isang gitara, hindi isang mandolin. (Tumingin sa salamin at pinulbos ang sarili.) EPIHODOV. Para sa isang baliw na umiibig, ito ay isang mandolin ... (Kumanta.) "Mag-iinit ba ang puso sa init ng pag-ibig sa isa't isa ..."

Kumakanta si Yasha.

Charlotte. Grabe kumanta ang mga taong ito... fuy! Parang jackals. Dunyasha (Yasha). Ganun pa man, napakasayang nasa ibang bansa. Yasha. Oo naman. Hindi ako maaaring sumang-ayon sa iyo. (Hikab, pagkatapos ay magsisindi ng tabako.) EPIHODOV. Naiintindihan naman. Sa ibang bansa, ang lahat ay matagal nang nasa buong kutis. Yasha. Mag-isa. Epikhodov. Ako ay isang maunlad na tao, nagbabasa ako ng iba't ibang magagandang libro, ngunit hindi ko maintindihan ang direksyon ng kung ano talaga ang gusto ko, kung dapat kong mabuhay o barilin ang aking sarili, sa katunayan, ngunit gayunpaman, palagi akong may dalang rebolber. Heto siya... (Nagpakita ng rebolber.) Charlotte. Tapos na. Ngayon pupunta ako. (Maglalagay ng baril.) Ikaw, Epikhodov, ay isang napakatalino na tao at lubhang nakakatakot; dapat baliw na mahal ka ng mga babae. Brrr! (Naglalakad siya.) Ang mga matatalinong lalaking ito ay napakatanga, wala akong makausap ... Mag-isa, mag-isa, wala akong kasama at ... at kung sino ako, kung bakit ako, ay hindi kilala ... (Dahan-dahang umalis.) Epikhodov. Sa katunayan, nang hindi nakikialam sa ibang mga paksa, dapat kong ipahayag ang aking sarili, bukod sa iba pang mga bagay, na ang kapalaran ay tinatrato ako nang walang awa, tulad ng isang bagyo na tinatrato ang isang maliit na barko. Kung, sabihin nating, mali ako, kung gayon bakit ako gumising ngayong umaga, halimbawa, sabihin, tumingin ako, at mayroon akong isang kakila-kilabot na laki ng gagamba sa aking dibdib ... Narito ang isa. (Itinuro ang dalawang kamay.) At kukuha ka rin ng kvass para malasing, at doon, makikita mo, isang bagay na lubhang bastos, tulad ng isang ipis.

Nabasa mo na ba ang Buckle?

Nais kong abalahin ka, Avdotya Fyodorovna, sa ilang salita. Dunyasha. Magsalita ka. Epikhodov. Gusto kitang mapag-isa... (Bumuntong-hininga.) Dunyasha (nahihiya). Sige... pero dalhan mo muna ako ng talmochka ko... Malapit sa aparador... medyo basa dito... Epikhodov. Well, sir... I'll bring it... Now I know what to do with my revolver... (Kunin ang gitara at aalis, tumutugtog.) Yasha. Dalawampu't dalawang kamalasan! Ang tanga, sa pagitan namin. (Hikab.) Dunyasha. Bahala na, barilin mo ang sarili mo.

Naging balisa ako, nag-aalala lahat. Dinala ako sa mga master bilang isang babae, ngayon nawala ang ugali ng isang simpleng buhay, at ngayon ang aking mga kamay ay puti, puti, tulad ng isang binibini. Naging malambing siya, napakaselan, marangal, natatakot ako sa lahat ... Nakakatakot. At kung ikaw, Yasha, ay nilinlang ako, kung gayon ay hindi ko alam; kung ano ang mangyayari sa aking mga ugat. Yasha (hinalikan siya). Pipino! Siyempre, dapat tandaan ng bawat babae ang kanyang sarili, at hindi ko gusto ito nang higit sa anumang bagay kung ang isang babae ay may masamang pag-uugali. Dunyasha. I passionately fell in love with you, you are educated, you can talk about everything.

Yasha (humikab). Oo, ginoo ... Sa palagay ko, ganito: kung ang isang batang babae ay nagmamahal sa isang tao, kung gayon siya ay imoral.

Ang sarap humithit ng tabako sa sariwang hangin... (Nakinig.) Parating na sila... Ito ang mga ginoo...

Bigla siyang niyakap ni Dunyasha.

Umuwi ka na, para kang pumunta sa ilog para lumangoy, dumaan ka sa landas na ito, kung hindi, magkikita sila at mag-iisip tungkol sa akin, na para bang nakikipag-date ako sa iyo. Hindi ako makatiis. DUNYASHA (ubo ng mahina). Ang tabako ay nagbigay sa akin ng sakit ng ulo... (Lumabas.)

Nanatili si Yasha, nakaupo malapit sa kapilya. Ipasok ang LYUBOV ANDREYEVNA, GAYEV at LOPAKHIN.

Lopakhin. Dapat tayong magpasya sa wakas - ang oras ay hindi naghihintay. Walang laman ang tanong. Sumasang-ayon ka ba na ibigay ang lupa para sa mga dacha o hindi? Sagot sa isang salita: oo o hindi? Isang salita lang! Lyubov Andreevna. Sino dito ang humihithit ng nakakadiri na tabako... (Umupo.) GAYEV. Dito itinayo ang riles, at naging maginhawa ito. (Umupo.) Pumunta kami sa lungsod at nag-almusal ... dilaw sa gitna! Dapat muna akong pumunta sa bahay, maglaro ng isang laro ... Lyubov Andreevna. Magtatagumpay ka. Lopakhin. Isang salita lang! (Nagsusumamo.) Bigyan mo ako ng sagot! GAYEV (hikab). kanino? LYUBOV ANDREYEVNA (tumingin sa kanyang pitaka). Kahapon ay may maraming pera, at ngayon ay may napakakaunting. Ang aking mahirap na Varya, sa labas ng ekonomiya, ay nagpapakain sa lahat ng sopas ng gatas, sa kusina binibigyan nila ang mga matatanda ng isang gisantes, at ginugugol ko ito kahit papaano nang walang kabuluhan ... (Ibinaba niya ang kanyang pitaka, ikinalat ang mga ginto.) Buweno, nahulog sila. pababa ... (Naiinis siya.) YASHA. Hayaan akong kunin ito ngayon. (Kumuha ng mga barya.) LYUBOV ANDREYEVNA. Please, Yasha. At bakit ako nag-almusal... Iyong basurang restawran na may musika, ang mga mantel ay amoy sabon... Bakit uminom ng marami, Lenya? Bakit kumain ng marami? Bakit ang daming nagsasalita? Ngayon sa restaurant muli kang nagsalita ng maraming at lahat ay hindi angkop. Mga dekada sitenta, mga dekada. At kanino? Usapang sex tungkol sa mga dekada! Lopakhin. Oo. GAYEV (waving his hand). I'm incorrigible, halata naman... (Naiirita kay Yasha.) Ano ba yan, patuloy na umiikot sa harap ng mga mata mo... Yasha (laughs). Hindi ko maririnig ang boses mo nang hindi tumatawa. Gaev (kapatid na babae). Alinman ako, o siya ... Lyubov Andreevna. Umalis ka, Yasha, umalis ka... YASHA (binigay kay Lyubov Andreyevna ang kanyang pitaka). aalis na ako. (Halos hindi niya mapigilan ang sarili sa pagtawa.) This minute... (Aalis siya.) LOPAKHIN. Ang iyong ari-arian ay bibilhin ng mayamang Deriganov. Sa auction daw, personal siyang darating. Lyubov Andreevna. Saan mo narinig? Lopakhin. Nag-uusap sila sa lungsod. Gaev. Nangako ang tiyahin ng Yaroslavl na magpadala, ngunit kung kailan at kung magkano ang ipapadala niya, hindi alam ... LOPAKHIN. Magkano ang ipapadala niya? libo isang daan? Dalawang daan? Lyubov Andreevna. Well ... Sampu o labinlimang libo, at salamat para doon. Lopakhin. Patawarin mo ako, mga walang kabuluhang tao tulad mo, mga ginoo, tulad ng hindi negosyo, kakaiba, hindi ko pa nakikilala. Nagsasalita sila ng Russian sa iyo, ang iyong ari-arian ay ibinebenta, ngunit tiyak na hindi mo naiintindihan. Lyubov Andreevna. Anong gagawin natin? Ituro kung ano? Lopakhin. Tinuturuan kita araw-araw. Araw-araw pareho lang ang sinasabi ko. Parehong ang cherry orchard at ang lupa ay dapat na paupahan para sa mga dacha, gawin ito ngayon, sa lalong madaling panahon - ang auction ay nasa ilong! Intindihin! Kapag sa wakas ay nagpasya ka na magkakaroon ng mga dacha, bibigyan ka nila ng maraming pera hangga't gusto mo, at pagkatapos ay maliligtas ka. Lyubov Andreevna. Dachas at mga residente ng tag-init - ito ay napakabulgar, pasensya na. Gaev. Ganap na sumasang-ayon sa iyo. Lopakhin. Hihikbi ako, o sisigaw, o hihimatayin. Hindi ko kaya! Pinahirapan mo ako! (kay Gaev.) Baba ka! Gaev. kanino? Lopakhin. Babae! (Gustong umalis.) LYUBOV ANDREYEVNA (natatakot). Hindi, huwag kang pumunta, manatili, mahal ko. hinihiling ko sa iyo. Baka may maisip tayo! Lopakhin. Ano ang dapat isipin! Lyubov Andreevna. Huwag kang umalis, pakiusap. Mas masaya kasama ka...

May hinihintay pa ako, parang may bumagsak na bahay sa ibabaw namin. GAYEV (sa malalim na pag-iisip). Doublet sa sulok... Croiset sa gitna... LYUBOV ANDREYEVNA. Marami na tayong kasalanan... LOPAKHIN. Anong kasalanan mo... GAYEV (naglagay ng lollipop sa bibig). Sinabi nila na kinain ko ang aking buong kapalaran sa kendi ... (Tumawa.) Lyubov Andreevna. Ay, ang mga kasalanan ko... Palagi akong nagtatapon ng pera na parang baliw, at nagpakasal sa isang lalaking walang ginawa kundi utang. Namatay ang aking asawa mula sa champagne - uminom siya ng labis - at sa kasamaang palad ay umibig ako sa isa pa, nagkasama, at sa oras na iyon - ito ang unang parusa, isang suntok sa ulo - dito mismo sa ilog .. .. .nalunod ang aking anak, at nagpunta ako sa ibang bansa, umalis nang lubusan, hindi na bumalik, hindi upang makita ang ilog na ito ... Pinikit ko ang aking mga mata, tumakbo, hindi naaalala ang aking sarili, at sinundan niya ako ... walang awa, walang pakundangan. Bumili ako ng isang maliit na bahay malapit sa Menton, dahil siya ay nagkasakit doon, at sa loob ng tatlong taon ay hindi ko alam ang pahinga, araw o gabi; pinahirapan ako ng pasyente, natuyo ang aking kaluluwa. At noong nakaraang taon, nang ang dacha ay naibenta para sa mga utang, nagpunta ako sa Paris, at doon niya ako ninakawan, iniwan ako, nakipagsamahan sa isa pa, sinubukan kong lasonin ang aking sarili ... Napakatanga, nahihiya ... At bigla akong ay iginuhit sa Russia, sa aking tinubuang-bayan , sa aking batang babae ... (Pinahiran ang mga luha.) Panginoon, Panginoon, mahabagin, patawarin mo ako sa aking mga kasalanan! Huwag mo na akong parusahan! (Kumuha ng telegrama mula sa kanyang bulsa.) Natanggap ngayon mula sa Paris... Humihingi ng tawad, nagmamakaawa na bumalik... (Napunit ang telegrama.) Parang musika sa isang lugar. (Nakikinig.) GAYEV. Ito ang aming sikat na Jewish orchestra. Tandaan, apat na violin, isang plauta at isang double bass. Lyubov Andreevna. Umiiral pa ba siya? Dapat imbitahan siya sa amin kahit papaano, ayusin ang isang gabi. LOPAKHIN (nakikinig). Hindi marinig... (Mahinahong umaawit.) "At ang mga Aleman ay magpapa-french ng liyebre para sa pera." (Laughs.) Nakakatawa talaga yung play na napanood ko kahapon sa theater. Lyubov Andreevna. At malamang walang nakakatawa. Hindi mo kailangang manood ng mga dula, ngunit dapat mong panoorin ang iyong sarili nang mas madalas. Gaano ka abo nabubuhay kayong lahat, gaano kayo nagsasabi ng mga hindi kinakailangang bagay. Lopakhin. Ito ay totoo. Dapat nating sabihin nang tapat, ang ating buhay ay hangal ...

Ang aking ama ay isang magsasaka, isang tulala, wala siyang naiintindihan, hindi niya ako tinuruan, ngunit binugbog lamang ako habang lasing, at lahat ay may isang stick. Kung tutuusin, ako rin naman ang bobo at tanga. Wala akong natutunan, masama ang sulat-kamay ko, nagsusulat ako sa paraang ikinahihiya ako ng mga tao, parang baboy. Lyubov Andreevna. Kailangan mong magpakasal, aking kaibigan. Lopakhin. Oo totoo. Lyubov Andreevna. Sa aming Varya. Mabait siyang babae. Lopakhin. Oo. Lyubov Andreevna. Mayroon akong isa sa mga simple, nagtatrabaho siya buong araw, at higit sa lahat, mahal ka niya. At oo, gusto mo rin. Lopakhin. Ano? I don't mind... She's a good girl.

Gaev. Inalok nila ako ng trabaho sa isang bangko. Anim na libo sa isang taon... Narinig mo ba? Lyubov Andreevna. Nasaan ka! Umupo ka na...

Pumasok si Firs; nagdala siya ng coat.

Firs (kay Gaev). Kung pakiusap, sir, ilagay ito, kung hindi ito ay mamasa-masa. GAYEV (pagsuot ng coat). Pagod ka na kuya. Firs. Wala doon ... Kinaumagahan ay umalis sila nang walang sinasabi. (Tumingin sa kanya.) LYUBOV ANDREYEVNA. Ilang taon ka na, Firs! Firs. Anong gusto mo? Lopakhin. Sabi nila marami ka nang edad! Firs. Nabubuhay ako ng matagal. Papakasalan sana nila ako, pero wala pa ang tatay mo sa mundo ... (Laughs.) At lumabas ang testamento, senior valet na ako. Pagkatapos ay hindi ako sumang-ayon sa kalayaan, nanatili ako sa mga panginoon ...

At naaalala ko na lahat ay masaya, ngunit kung ano ang kanilang ikinatutuwa, sila mismo ay hindi alam. Lopakhin. Napakaganda noon. At least nag-away sila. FIERS (hindi naririnig). At gayon pa man. Ang mga magsasaka ay kasama ng mga ginoo, ang mga ginoo ay kasama ng mga magsasaka, at ngayon ang lahat ay nakakalat, hindi mo maintindihan ang anuman. Gaev. Manahimik ka, Firs. Bukas kailangan kong pumunta sa lungsod. Nangako silang ipakilala ako sa isang heneral na maaaring magbigay ng panukalang batas. Lopakhin. Wala kang makukuha. At hindi ka magbabayad ng interes, maging mahinahon. Lyubov Andreevna. Nagdedeliryo siya. Walang mga heneral.

Ipasok ang Trofimov, Anya at Varya.

Gaev. At narito ang atin. Anya. Nakaupo si mama. LYUBOV ANDREYEVNA (malumanay). Go, go... Mga kamag-anak ko... (Niyakap si Anya at Varya.) Kung alam niyo lang kung gaano kita kamahal. Umupo ka sa tabi ko, ganito.

Umupo ang lahat.

Lopakhin. Ang aming walang hanggang mag-aaral ay laging naglalakad kasama ang mga dalaga. Trofimov. Wala kang pakialam. Lopakhin. Limampung taong gulang na siya sa lalong madaling panahon, at siya ay isang estudyante pa rin. Trofimov. Tigilan mo na yang mga kalokohang biro mo. Lopakhin. Ano ka, sira-sira, galit? Trofimov. At hindi ka sumama. Lopakhin (tumawa). Tanungin kita, paano mo ako naiintindihan? Trofimov. Ako, si Yermolai Alekseevich, kaya nauunawaan mo: ikaw ay isang mayaman, malapit ka nang maging isang milyonaryo. Ito ay kung paano, sa mga tuntunin ng metabolismo, kailangan mo ng isang mandaragit na hayop na kumakain ng lahat ng bagay na darating sa kanyang paraan, kaya kailangan ka.

Nagtawanan ang lahat.

Varya. Ikaw, Petya, sabihin sa amin nang mas mahusay ang tungkol sa mga planeta. Lyubov Andreevna. Hindi, ituloy natin ang usapan kahapon. Trofimov. Tungkol Saan iyan? Gaev. Tungkol sa isang mapagmataas na lalaki. Trofimov. Matagal kaming nag-usap kahapon, pero nauwi sa wala. Sa isang mapagmataas na tao, sa iyong kahulugan, mayroong isang bagay na mystical. Marahil ay tama ka sa iyong sariling paraan, ngunit kung nagsasalita ka nang simple, nang walang mga pantasya, kung gayon anong uri ng pagmamataas ang mayroon, mayroon bang anumang kahulugan dito, kung ang isang tao ay hindi mahalaga sa pisyolohikal, kung sa kanyang karamihan siya ay bastos, hindi matalino , labis na hindi nasisiyahan. Kailangan nating ihinto ang paghanga sa ating sarili. Kailangan lang nating magtrabaho. Gaev. Mamamatay ka pa rin. Trofimov. Sino ang nakakaalam? At ano ang ibig sabihin ng mamatay? Marahil ang isang tao ay may isang daang pandama, at lima lamang ang alam nating namamatay sa kamatayan, habang ang natitirang siyamnapu't lima ay nananatiling buhay. Lyubov Andreevna. Ang talino mo, Petya!.. LOPAKHIN (ironically). Passion! Trofimov. Ang sangkatauhan ay sumusulong, pinapabuti ang mga puwersa nito. Lahat ng hindi naa-access sa kanya ngayon ay magiging malapit, mauunawaan, ngunit ngayon kailangan mong magtrabaho, tumulong nang buong lakas sa mga naghahanap ng katotohanan. Kami, sa Russia, ay kakaunti pa rin ang mga taong nagtatrabaho. Ang karamihan sa mga intelihente na alam ko ay naghahanap ng wala, walang ginagawa, at hindi pa kayang magtrabaho. Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga intelihente, ngunit sinasabi nila sa mga tagapaglingkod na "kayo", tinatrato nila ang mga magsasaka tulad ng mga hayop, nag-aaral sila ng hindi maganda, hindi sila nagbabasa ng anumang bagay na seryoso, wala silang ginagawa, nagsasalita lamang sila tungkol sa mga agham, kakaunti ang kanilang naiintindihan sa sining. Seryoso ang lahat, lahat ay may masungit na mukha, lahat ay nagsasalita lamang tungkol sa mga mahahalagang bagay, namimilosopo, ngunit samantala, sa harap ng lahat, ang mga manggagawa ay kumakain ng kasuklam-suklam, natutulog na walang unan, tatlumpu o apatnapu sa isang silid, mga surot kung saan-saan, mabaho, basa, karumihan sa moral... At, malinaw naman, ang lahat ng magagandang usapan natin ay para lamang iwasan ang mga mata ng ating sarili at ng iba. Ipakita sa akin kung saan mayroon kaming isang nursery, kung saan madalas nilang pinag-uusapan at madalas, nasaan ang mga silid ng pagbabasa? Ang mga ito ay isinulat tungkol lamang sa mga nobela, ngunit sa katotohanan ay hindi sila umiiral. Mayroon lamang dumi, kabastusan, Asiaticism... Natatakot ako at hindi gusto ang mga seryosong physiognomy, natatakot ako sa mga seryosong pag-uusap. Mas mabuting tumahimik ka! Lopakhin. Alam mo, bumangon ako ng alas singko ng umaga, nagtatrabaho mula umaga hanggang gabi, aba, lagi akong may sariling pera at pera ng ibang tao, at nakikita ko kung anong klaseng tao ang nasa paligid. Kailangan mo lang magsimulang gumawa ng isang bagay upang maunawaan kung gaano kaunti ang mga tapat, disenteng tao doon. Minsan, kapag hindi ako makatulog, iniisip ko: Panginoon, binigyan mo kami ng malalawak na kagubatan, malalawak na bukid, pinakamalalim na abot-tanaw, at naninirahan dito, kami mismo ay dapat talagang mga higante ... Lyubov Andreevna. Kailangan mo ng mga higante. .. Sa fairy tales lang sila magaling, kung hindi, nakakatakot.

Naglalakad si Epikhodov sa likod ng entablado at tumutugtog ng gitara.

(Nag-iisip.) Darating si Epikhodov... Anya (nag-iisip). Darating si Epikhodov... GAYEV. Lubog na ang araw, mga ginoo. Trofimov. Oo. GAYEV (tahimik, parang nagre-recite). Oh kalikasan, kahanga-hanga, ikaw ay nagniningning na may walang hanggang ningning, maganda at walang malasakit, ikaw, na tinatawag nating ina, pagsamahin ang buhay at kamatayan, ikaw ay nabubuhay at nawasak ... Varya (nagmamakaawa). Tiyuhin! Anya. Uncle, ikaw na naman! Trofimov. Mas magandang dilaw ka sa gitna ng doublet. Gaev. Tahimik ako, tahimik ako.

Nakaupo ang lahat at nag-iisip. Katahimikan. Ang maririnig mo lang ay ang mahinang pag-ungol ni Firs. Biglang may tunog sa malayo, parang mula sa langit, tunog ng putol na tali, kumukupas, malungkot.

Lyubov Andreevna. Ano ito? Lopakhin. hindi ko alam. Sa isang lugar na malayo sa mga minahan, isang balde ang nabasag. Ngunit sa isang lugar na napakalayo. Gaev. O baka isang uri ng ibon ... tulad ng isang tagak. Trofimov. O isang kuwago... LYUBOV ANDREYEVNA (nanginginig). Para sa ilang kadahilanan, ito ay hindi kasiya-siya.

Firs. Bago ang kasawian, ito rin ay: ang kuwago ay sumigaw, at ang samovar ay walang katapusang buzz. Gaev. Bago anong kamalasan? Firs. Bago ang kalooban.

Lyubov Andreevna. Alam mo, mga kaibigan, alis na tayo, gabi na. (Kay Anya.) May luha ka sa mga mata mo... Ano ka ba, babae? (Niyakap siya.) Anya. Tama yan nanay. Wala. Trofimov. May darating.

Ang isang Passer-by ay ipinapakita sa isang gamit na puting cap, sa isang amerikana; medyo lasing na siya.

dumaraan. May I ask you, pwede ba akong dumiretso sa station dito? Gaev. Kaya mo. Sundin ang daang ito. dumaraan. Maraming salamat. (Ubo.) Maganda ang panahon ... (Pagbigkas.) Kapatid ko, naghihirap na kapatid ... lumabas ka sa Volga, na ang daing ... (Vara.) Mademoiselle, payagan ang gutom na tatlumpung kopecks na Ruso ...

Natakot si Varya at napasigaw.

LOPAKHIN (galit). Ang bawat kapangitan ay may kanya-kanyang tikas! LYUBOV ANDREYEVNA (natigilan). Kunin mo ... narito ka ... (Tumingin sa isang pitaka.) Walang pilak ... Di bale, narito ang isang ginto ... Nagdaraan. Maraming salamat! (Lumabas.)

Varya (natatakot). Aalis na ako... aalis na ako... Naku, Mommy, walang makain ang mga tao sa bahay, at binigyan mo siya ng ginto. Lyubov Andreevna. Anong gagawin sa akin, tanga! Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng mayroon ako sa bahay. Yermolai Alekseich, bigyan mo ako ng isa pang pautang!... LOPAKHIN. Nakikinig ako. Lyubov Andreevna. Halika, mga ginoo, oras na. At pagkatapos, Varya, lubos ka naming niligawan, binabati kita. Varya (sa pagluha). Ito, Nanay, ay hindi biro. Lopakhin. Ohmelia, pumunta ka sa monasteryo... Gaev. At nanginginig ang mga kamay ko: Matagal na akong hindi nagbi-bilyar. Lopakhin. Ohmelia, O nimpa, alalahanin mo ako sa iyong mga panalangin! Lyubov Andreevna. Halika, mga ginoo. Hapunan sa lalong madaling panahon. Varya. Tinakot niya ako. Yung heart beats ganun. Lopakhin. Paalala ko sa inyo, mga ginoo: sa Agosto 22, ang cherry orchard ay ibebenta. Isipin mo!.. Isipin mo!..

Umalis ang lahat maliban kay Trofimov at Anya.

Anya (tumawa). Salamat sa isang dumaan, natakot ko si Varya, ngayon kami ay nag-iisa. Trofimov. Natatakot si Varya, paano kung mahulog ang loob namin sa isa't isa, at hindi kami iiwan ng buong araw. Siya, sa kanyang makitid na ulo, ay hindi maintindihan na kami ay higit sa pag-ibig. Upang makalibot sa maliit at ilusyon na bagay na pumipigil sa atin na maging malaya at masaya - iyon ang layunin at kahulugan ng ating buhay. Pasulong! Nagmartsa kami nang hindi mapaglabanan patungo sa maliwanag na bituin na nagniningas sa malayo! Pasulong! Magpatuloy, mga kaibigan! ANNA (nakakapit ang kanyang mga kamay). Ang galing mo magsalita!

Nakakamangha dito ngayon! Trofimov. Oo, ang panahon ay kamangha-manghang. Anya. Anong ginawa mo sa akin, Petya, kung bakit hindi ko na mahal ang cherry orchard tulad ng dati. Mahal na mahal ko siya, tila sa akin ay wala nang mas magandang lugar sa mundo kaysa sa aming hardin. Trofimov. Ang buong Russia ay ang aming hardin. Ang daigdig ay dakila at maganda, maraming magagandang lugar dito.

Isipin, Anya: ang iyong lolo, lolo sa tuhod at lahat ng iyong mga ninuno ay mga may-ari ng alipin na nagmamay-ari ng mga buhay na kaluluwa, at posible bang mula sa bawat cherry sa hardin, mula sa bawat dahon, mula sa bawat puno ng kahoy, ang mga tao ay hindi tumitingin sa iyo. , wala ka ba talagang naririnig na mga boses ... Sariling buhay na mga kaluluwa - pagkatapos ng lahat, ito ay muling isinilang sa inyong lahat na nabuhay noon at nabubuhay ngayon, upang ang inyong ina, kayo, tiyuhin ay hindi na mapansin na kayo ay nabubuhay sa utang, sa isang tao ang gastos ng iba, sa kapinsalaan ng mga taong hindi mo binibitawan na lumayo pa sa harapan. .. We are at least two hundred years behind, we still have absolutely nothing, we have no definite attitude to the past, we only philosophize, magreklamo tungkol sa mapanglaw o uminom ng vodka. Kung tutuusin, napakalinaw na upang magsimulang mamuhay sa kasalukuyan, kailangan muna nating tubusin ang ating nakaraan, wakasan ito, at ito ay matutubos lamang sa pamamagitan ng pagdurusa, sa pamamagitan lamang ng pambihirang, walang patid na paggawa. Kunin mo, Anya. Anya. Ang bahay na ating tinitirhan ay hindi na natin tahanan, at aalis ako, binibigyan kita ng aking salita. Trofimov. Kung mayroon kang mga susi ng sambahayan, pagkatapos ay itapon ang mga ito sa balon at umalis. Maging malaya tulad ng hangin. Anya (natutuwa). Ang ganda ng sinabi mo! Trofimov. Maniwala ka sa akin, Anya, maniwala ka sa akin! Hindi pa ako trenta, bata pa ako, mag-aaral pa ako, pero ang dami ko nang tiniis! Tulad ng taglamig, kaya ako ay nagugutom, may sakit, nababalisa, mahirap, tulad ng isang pulubi, at - kung saan ang kapalaran lamang ay hindi nagdala sa akin, kung saan ako lamang! Gayunpaman, ang aking kaluluwa ay palaging, sa bawat sandali, araw at gabi, puno ng hindi maipaliwanag na mga pag-iisip. I foresee happiness, Anya, I already see it... Anya (nag-iisip). Sumisikat na ang buwan.

Maririnig ng isa si Epikhodov na tumutugtog ng parehong malungkot na kanta sa gitara. Sumisikat na ang buwan. Sa isang lugar malapit sa mga poplar, hinahanap ni Varya si Anya at tumawag: "Anya! Nasaan ka?"

Trofimov. Oo, sumisikat ang buwan.

Eto na ang kaligayahan, eto na, palapit ng palapit, naririnig ko na ang mga hakbang niya. At kung hindi natin ito nakikita, hindi natin nakikilala, ano ang problema? Makikita ito ng iba!

Muli itong Varya! (Galit.) Kabalbalan! Anya. Well? Punta tayo sa ilog. Mabuti naman doon. Trofimov. Tara na.

IKATLONG GUMAWA

Sala, na pinaghihiwalay ng isang arko mula sa bulwagan. Naka-on ang chandelier. Maririnig ng isa ang orkestra ng mga Hudyo na tumutugtog sa bulwagan, ang parehong binanggit sa ikalawang yugto. Gabi. Si Grand-rond ay sumasayaw sa bulwagan. Ang tinig ni Simeonov-Pishchik: "Maglakad ng une paire!" Lumabas sila sa sala: sa unang pares na sina Pishchik at Charlotte Ivanovna, sa pangalawa - Trofimov at Lyubov Andreevna, sa pangatlo - Anya kasama ang postal clerk, sa ikaapat - Varya kasama ang pinuno ng istasyon, atbp. Si Varya ay mahinang umiiyak at, sumasayaw, nagpupunas ng mga luha. Sa huling pares ng Dunyasha. Naglalakad sila sa sala, sumigaw si Pishchik: "Grand-rond, balancez!" at "Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames" ("Promenade of couples!" ... "Great circle of balance!" ... "Cavaliers, on your knees and thank the ladies" (French).).

Ang mga firs sa panggabing damit ay nagdadala ng seltzer na tubig sa isang tray. Pumasok sina Pishchik at Trofimov sa drawing room.

Pishchik. Punong-puno na ako, dalawang beses na akong natamaan, mahirap sumayaw, ngunit, sabi nga nila, pumasok ako sa isang kawan, tumahol hindi tumahol, ngunit iwaglit ang iyong buntot. Ang kalusugan ko ay parang kabayo. Ang aking yumaong magulang, isang taong mapagbiro, ang kaharian ng langit, ay nagsalita tungkol sa aming pinagmulan na parang ang aming sinaunang pamilya ni Simeonov-Pishchikov ay nagmula sa parehong kabayo na itinanim ni Caligula sa Senado ... (Umupo.) Ngunit ang problema ay: doon ay walang pera! Ang isang gutom na aso ay naniniwala lamang sa karne... (Hihilik at agad na nagising.) Kaya't... pera lang ang masasabi ko... TROFIMOV. At mayroon ka talagang isang kabayo sa iyong pigura. Pishchik. Well... ang kabayo ay isang magandang hayop... Maaari kang magbenta ng kabayo...

Maririnig mo ang paglalaro ng bilyar sa katabing silid. Lumilitaw si Varya sa bulwagan sa ilalim ng arko.

Trofimov (panunukso). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!VARYA (galit). Kawawang bard! Trofimov. Oo, isa akong hamak na ginoo at ipinagmamalaki ko ito! VARYA (sa mapait na pag-iisip). Nag-hire sila ng mga musikero, ngunit paano magbayad? (Labas.) TROFIMOV (sa Pishchik). Kung ang lakas na ginugol mo sa buong buhay mo sa paghahanap ng pera upang magbayad ng interes ay ginugol sa ibang lugar, malamang na maaari mong ilipat ang mundo sa huli. Pishchik. Si Nietzsche... ang pilosopo... ang pinakadakila, pinakatanyag... ang taong may napakalaking katalinuhan, ay nagsabi sa kanyang mga sinulat na posibleng gumawa ng mga pekeng papel. Trofimov. Nabasa mo na ba ang Nietzsche? Pishchik. Well... sabi sa akin ni Dashenka. At ngayon ako ay nasa isang posisyon na hindi bababa sa gumawa ng mga pekeng papel ... Kinabukasan, tatlong daan at sampung rubles na babayaran ... Nakakuha na ako ng isang daan at tatlumpu ... (Naramdaman ang kanyang mga bulsa, naalarma. ) Wala na ang pera! Nawalan ng pera! (Sa pamamagitan ng luha.) Nasaan ang pera? (Tuwang-tuwang.) Heto sila, sa likod ng lining... Nagsimula na akong pagpawisan...

Ipasok sina Lyubov Andreyevna at Charlotte Ivanovna.

LYUBOV ANDREYEVNA (kumanta ng lezginka). Bakit ang tagal na nawala ni Leonidas? Ano ang ginagawa niya sa lungsod? (Kay Dunyasha.) Dunyasha, mag-alok ng tsaa sa mga musikero... Trofimov. Hindi naganap ang pag-bid, sa lahat ng posibilidad. Lyubov Andreevna. At ang mga musikero ay dumating nang hindi angkop, at sinimulan namin ang bola nang hindi angkop ... Buweno, wala ... (Umupo at mahinang huni.) Charlotte (binigyan si Pishchik ng isang pakete ng mga baraha). Narito ang isang deck ng mga card, isipin ang isang card. Pishchik. Naisip. Charlotte. I-shuffle ang deck ngayon. Napakahusay. Ibigay mo dito, oh aking mahal na Ginoong Pishchik. Ein, zwei, drei! Ngayon tingnan mo, nasa side pocket mo... PISCHIK (kumuha ng mapa mula sa side pocket niya). Eight of spades, talagang tama! (Nagulat.) Isipin mo na lang! CHARLOTTE (may hawak na deck ng mga baraha sa kanyang palad, kay Trofimova). Sabihin mo sa akin kaagad, aling card ang nasa itaas? Trofimov. Well? Well, ang lady of spades. Charlotte. meron! (kay Pishchik.) Well? Aling card ang nasa itaas? Pishchik. Ace ng mga puso. Charlotte. Meron!.. (Napatamaan niya ang kanyang palad, mawawala ang deck ng mga baraha.) At ang ganda ng panahon ngayon!

Stationmaster (palakpakan). Babaeng ventriloquist, bravo! PISCHIK (nagulat). Akalain mo! Ang pinaka-kaakit-akit na Charlotte Ivanovna... Ako ay umiibig... Charlotte. Umiibig? (Kibit balikat.) Paano ka magmahal? Guter Mensch, aber schlechter Musikant (Mabuting tao, ngunit masamang musikero (Aleman).). TROFIMOV (hinampas si Pishchik sa balikat). Napaka-kabayo mo... Charlotte. Pakiusap ko sa iyong pansin, isa pang pakulo. (Kumuha ng isang plaid mula sa isang upuan.) Narito ang isang napakagandang plaid, gusto kong ibenta ... (Shakes it.) May gustong bumili? PISCHIK (nagulat). Akalain mo! Charlotte. Ein, zwei, drei! (Mabilis na kinuha ang nakababang kumot.)

Si Anya ay nakatayo sa likod ng kumot; siya curtsies, tumakbo sa kanyang ina, niyakap siya at tumakbo pabalik sa hall na may pangkalahatang kasiyahan.

LYUBOV ANDREYEVNA (palakpakan). Bravo, bravo! Charlotte. Ngayon higit pa! Ein, zwei, drei!

Itinaas ang kumot; Nakatayo si Varya sa likod ng alpombra at yumuko.

PISCHIK (nagulat). Akalain mo! Charlotte. Tapusin! (Hinagisan ng kumot si Pishchik, magpapakurot at tatakbo sa bulwagan.) PISCHIK (nagmadaling sumunod sa kanya). Ang kontrabida... ano? Ano? (Aalis.) LYUBOV ANDREYEVNA. Ngunit wala pa rin si Leonidas. Ang tagal na niyang ginagawa sa siyudad, hindi ko maintindihan! Kung tutuusin, nandoon na ang lahat, naibenta na ang ari-arian o hindi pa nagaganap ang auction, bakit itago sa dilim ng matagal! VARYA (sinusubukan siyang aliwin). Binili ng tito ko, sigurado ako. Trofimov (nanunuya). Oo. Varya. Pinadalhan siya ni Lola ng power of attorney para bilhin sa pangalan niya kasama ang paglilipat ng utang. Para kay Anya ito. And I'm sure God will help, bibili si tito. Lyubov Andreevna. Ang lola ni Yaroslavl ay nagpadala ng labinlimang libo upang bilhin ang ari-arian sa kanyang pangalan - hindi siya naniniwala sa amin - at ang perang ito ay hindi pa sapat upang bayaran ang interes. (Tinatakpan niya ang kanyang mukha gamit ang kanyang mga kamay.) Ngayon ang aking kapalaran ay pinagpasyahan, ang aking kapalaran... TROFIMOV (pang-aasar kay Varya). Madame Lopakhina! Varya (galit). Walang hanggang estudyante! Dalawang beses na akong natanggal sa unibersidad. Lyubov Andreevna. Bakit ka nagagalit, Varya? Inaasar ka niya kay Lopakhin, ano? Kung gusto mo, pakasalan mo si Lopakhin, siya ay isang mabuti, kawili-wiling tao. Kung ayaw mo, huwag kang lalabas; walang bihag sa iyo, sinta... VARYA. Seryoso kong tinitingnan ang bagay na ito, Mommy, I must speak frankly. Mabait siyang tao, gusto ko siya. Lyubov Andreevna. At lumabas. Ano ang aasahan, hindi ko maintindihan! Varya. Mommy, hindi ko po siya ma-propose sa sarili ko. Sa loob ng dalawang taon, lahat siya ay pinag-uusapan, lahat ay nagsasalita, ngunit siya ay tahimik o nagbibiro. Naiintindihan ko. Yumayaman na siya, abala sa negosyo, wala siya sa akin. Kung may pera ako, kahit kaunti, kahit isang daang rubles, itinapon ko na lahat, lalayo na ako. Pupunta ako sa isang monasteryo. Trofimov. Grace! Varya (sa Trofimov). Dapat matalino ang estudyante! (Sa malambing na tono, may luha.) Ang pangit mo, Petya, ilang taon ka na! (Kay Lyubov Andreyevna, hindi na umiiyak.) Ngayon lang ako walang magawa, mommy. May kailangan akong gawin bawat minuto.

Pumasok si Yasha.

YASHA (halos napigilan ang sarili sa pagtawa). Sinira ni Yepikhodov ang billiard cue! .. (Labas.) VARYA. Bakit nandito si Epikhodov? Sino ang nagpaalam sa kanya na maglaro ng bilyar? Hindi ko maintindihan ang mga taong ito... (Aalis.) LYUBOV ANDREYEVNA. Huwag mo siyang kulitin, Petya, nakikita mo, siya ay nasa kalungkutan na. Trofimov. Siya ay napaka-masigasig, siya pokes kanyang sariling negosyo. Buong tag-araw ay hindi niya ako pinagmumultuhan ni Anya, natakot siya na hindi magbunga ang aming pag-iibigan. Ano ang kanyang negosyo? And besides, hindi ko pinakita, I'm so far from vulgarity. Tayo ay nasa itaas ng pag-ibig! Lyubov Andreevna. At dapat nasa ibaba ako ng pag-ibig. (Sa matinding pagkabalisa.) Bakit hindi si Leonid? Para lang malaman: ibinenta ang ari-arian o hindi? Ang kasawian ay tila hindi kapani-paniwala na kahit papaano ay hindi ko alam kung ano ang iisipin, ako ay naliligaw ... kaya kong sumigaw ... nagagawa ko ang isang bagay na katangahan. Iligtas mo ako, Petya. Say something, say something... TROFIMOV. Ibenta man ang ari-arian ngayon o hindi ibinebenta, pareho ba ang lahat? Matagal na itong natapos sa kanya, walang babalikan, ang landas ay tinutubuan. Huminahon ka, mahal. Huwag linlangin ang iyong sarili, dapat mong tingnan ang katotohanan ng diretso sa mata kahit isang beses sa iyong buhay. Lyubov Andreevna. Anong katotohanan? Makikita mo kung saan ang katotohanan at kung saan ang kasinungalingan, ngunit tiyak na nawala ang aking paningin, wala akong nakikita. Matapang mong niresolba ang lahat ng mahahalagang isyu, ngunit sabihin mo sa akin, mahal ko, hindi ba dahil bata ka pa, na wala kang panahon upang magdusa sa pamamagitan ng isa sa iyong mga katanungan? Matapang kang tumingin sa unahan, at hindi ba dahil hindi mo nakikita at hindi inaasahan ang anumang kahila-hilakbot, dahil ang buhay ay nakatago pa rin sa iyong mga batang mata? Ikaw ay mas matapang, mas tapat, mas malalim kaysa sa amin, ngunit isipin mo ito, maging mapagbigay sa dulo ng iyong daliri, iligtas mo ako. Dito kasi ako ipinanganak, dito nakatira ang tatay at nanay ko, lolo ko, mahal ko ang bahay na ito, hindi ko maintindihan ang buhay ko na walang taniman ng cherry, at kung kailangan mo talagang ibenta, ibenta mo ako kasama ng hardin ... (Niyakap si Trofimova, hinalikan siya sa noo.) Tutal, nalunod ang aking anak dito ... (Umiiyak.) Maawa ka sa akin, mabuti, mabait na tao. Trofimov. Alam mo, buong puso akong nakikiramay. Lyubov Andreevna. Pero iba ang dapat gawin, kung hindi, dapat sabihin... (Naglabas ng panyo, nahulog ang telegrama sa sahig.) Ang bigat ng puso ko ngayon, hindi mo akalain. Maingay dito, nanginginig ang kaluluwa ko sa bawat tunog, nanginginig ang buong katawan ko, pero hindi ako makapunta sa kwarto ko, natatakot akong mag-isa sa katahimikan. Huwag mo akong husgahan, Petya... I love you like my own. I would gladly give Anya for you, I swear to you, only, my dear, kailangan mong mag-aral, kailangan mong tapusin ang kurso. Wala kang ginagawa, itinatapon ka lang ng tadhana sa bawat lugar, kakaiba talaga ... Di ba? Oo? At kailangan mong gawin ang isang bagay sa balbas upang ito ay lumaki kahit papaano. .. (Laughs.) Nakakatuwa ka! TROFIMOV (itinaas ang telegrama). Ayokong maging gwapo. Lyubov Andreevna. Ito ay isang telegrama mula sa Paris. Araw-araw akong natatanggap. Parehong kahapon at ngayon. Ang mabangis na lalaking ito ay nagkasakit muli, siya ay hindi na muli ... Humihingi siya ng tawad, nakikiusap sa akin na pumunta, at talagang dapat akong pumunta sa Paris, maging malapit sa kanya. Ikaw, Petya, ay may mabagsik na mukha, ngunit ano ang dapat kong gawin, aking mahal, ano ang dapat kong gawin, siya ay may sakit, siya ay nag-iisa, siya ay malungkot, at kung sino ang naroroon upang alagaan siya, na pipigil sa kanya na magkamali, sino ang magbibigay sa kanya ng gamot sa oras? At kung ano ang dapat itago o manahimik, mahal ko siya, malinaw iyon. Mahal ko, mahal ko ... Ito ay isang bato sa aking leeg, pumunta ako sa ilalim kasama nito, ngunit mahal ko ang batong ito at hindi mabubuhay kung wala ito. (Nakipagkamay kay Trofimov.) Huwag kang mag-isip ng masama, Petya, huwag kang magsalita ng kahit ano sa akin, huwag mong sabihing... TROFIMOV (sa pagluha). Patawarin mo ako sa katapatan para sa Diyos: pagkatapos ng lahat, ninakawan ka niya! Lyubov Andreevna. Hindi, hindi, hindi, huwag kang magsalita ng ganyan... (Ipinikit ang tenga.) TROFIMOV. Kung tutuusin, isa siyang hamak, ikaw lang ang hindi nakakaalam nito! Siya ay isang maliit na scoundrel, isang nonentity... LYUBOV ANDREYEVNA (galit, ngunit pinigilan). Ikaw ay dalawampu't anim o dalawampu't pitong taong gulang, at ikaw ay nasa ikalawang baitang ng mag-aaral! Trofimov. Hayaan! Lyubov Andreevna. Dapat lalaki ka, sa edad mo kailangan mong intindihin ang mga nagmamahal. At kailangan mong mahalin ang iyong sarili ... kailangan mong umibig! (Galit.) Oo, oo! At wala kang kalinisan, at isa ka lang malinis, nakakatawang sira-sira, freak... TROFIMOV (nakakatakot). Ano ang sinabi niya! Lyubov Andreevna. "Ako ay nasa itaas ng pag-ibig!" You are not above love, but simply, as our Firs says, you are a klutz. Sa edad mo na wala kang mistress!.. TROFIMOV (in horror). Grabe ito! Ano ang sinabi niya?! (Mabilis siyang naglakad papasok sa bulwagan, hawak-hawak ang ulo.) Grabe... Hindi ko kaya, aalis ako... (Aalis siya, pero agad ding bumalik.) Tapos na ang lahat sa pagitan namin! (Pupunta sa bulwagan.) LYUBOV ANDREYEVNA (sumisigaw sa kanya). Petya, teka! Nakakatawang tao, nagbibiro ako! Petya!

May narinig sa bulwagan na mabilis na umakyat sa hagdan at biglang natumba nang may kalabog. Sumisigaw sina Anya at Varya, ngunit agad na narinig ang tawanan.

Anong meron doon?

Tumatakbo si Anya.

Anya (tumawa). Nahulog si Petya sa hagdan! (Tumakas siya.) LYUBOV ANDREYEVNA. Kakaiba itong Petya...

Huminto ang stationmaster sa gitna ng bulwagan at binasa ang "The Sinner" ni A. Tolstoy. Nakikinig sila sa kanya, ngunit sa sandaling nabasa niya ang ilang mga linya, ang mga tunog ng isang waltz ay nagmumula sa bulwagan, at ang pagbabasa ay naputol. Lahat ay sumasayaw. Dumaan sina Trofimov, Anya, Varya at Lyubov Andreevna mula sa harapan.

Well, Petya... well, pure soul... Ipagpaumanhin mo... Sumayaw tayo... (Sayaw kasama si Petya.)

Sina Anya at Varya ay sumasayaw.

Pumasok si Firs, inilagay ang kanyang stick malapit sa gilid ng pinto.

Pumasok din si Yasha mula sa sala, nakatingin sa mga sayaw.

Yasha. Ano, lolo? Firs. Hindi mabuti. Dati, ang mga heneral, baron, admirals ay sumasayaw sa aming mga bola, ngunit ngayon ipinapadala namin ang klerk ng koreo at ang pinuno ng istasyon, at kahit na sila ay hindi payag na pumunta. May nagpapahina sa akin. Ang yumaong ginoo, lolo, ay gumamit ng sealing wax para sa lahat, mula sa lahat ng sakit. Ako ay umiinom ng sealing wax araw-araw sa loob ng dalawampung taon, o higit pa; siguro buhay ako sa kanya. Yasha. Pagod ka lolo. (Hikab.) Kung mamatay ka na lang sana ng maaga. Firs. Oh, ikaw... tanga! (Bumubulong.)

Sina Trofimov at Lyubov Andreevna ay sumayaw sa bulwagan, pagkatapos ay sa sala.

Lyubov Andreevna. Awa! Uupo ako... (Umupo.) Pagod.

Pumasok si Anya.

Anya (tuwang tuwa). At ngayon, sa kusina, isang lalaki ang nagsasabi na ang cherry orchard ay naibenta na ngayon. Lyubov Andreevna. Kanino ito ibinebenta? Anya. Hindi sinabi kung kanino. wala na. (Sasayaw kasama si Trofimov, parehong pumunta sa bulwagan.) YASHA. May kausap na matandang lalaki doon. estranghero. Firs. Ngunit wala pa si Leonid Andreevich, hindi pa siya dumarating. Magaan ang coat niya, demi-season, para siyang sipon. Ah, batang berde. Lyubov Andreevna. mamamatay ako ngayon. Halika, Yasha, alamin kung kanino ito ibinenta. Yasha. Oo, matagal na siyang wala, matanda. (Tatawa.) LYUBOV ANDREYEVNA (may bahagyang inis). Aba, anong tinatawa-tawa mo? Ano ang ikatutuwa mo? Yasha. Nakakatawa si Epikhodov. Walang laman na tao. Dalawampu't dalawang kamalasan. Lyubov Andreevna. Firs, kung mabenta ang estate, saan ka pupunta? Firs. Kahit saan mo sabihin, doon ako pupunta. Lyubov Andreevna. Bakit ganyan mukha mo? Masama ka ba? Humiga ka na, alam mo na... FIERS. Oo... (Nakanguso.) Matutulog na ako, pero kung wala ako, sinong magbibigay dito, sinong mag-uutos? Isa para sa buong bahay. Yasha (Lyubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Hayaan mong hilingin ko sa iyo na maging mabait! Kung pupunta ka ulit sa Paris, pagkatapos ay isama mo ako, gawin mo ako ng pabor. Ito ay positibong imposible para sa akin na manatili dito. (Tumingin sa paligid, in an undertone.) Ano ang masasabi ko, ikaw mismo ang nakakita, ang bansa ay walang pinag-aralan, ang mga tao ay imoral, at tsaka ang pagkabagot, ang pangit ng pagkain sa kusina, at saka itong si Firs na naglalakad, pagbubulungan ng iba't ibang hindi angkop na salita. Isama mo ako, magpakabait ka!

Pumasok si Pishchik.

Pishchik. Pahintulutan akong hilingin sa iyo ... sa waltz, pinakamaganda ... (Lyubov Andreevna ay sumama sa kanya.) Kaakit-akit, pagkatapos ng lahat, kukuha ako ng isang daan at walumpung rubles mula sa iyo ... Kukuha ako ... (Mga Sayaw .) Isang daan at walumpung rubles ...

Lumipat kami sa hall.

Yasha (mahinahong kumakanta). "Maiintindihan mo ba ang kaguluhan ng aking kaluluwa..."

Sa bulwagan, isang pigura sa isang kulay abong pang-itaas na sumbrero at checkered na pantalon ang kumakaway ng kanyang mga braso at tumatalon; sigaw ng "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

DUNYASHA (pagtigil sa puder). Sinabihan ako ng binibini na sumayaw - maraming mga ginoo, ngunit kakaunti ang mga kababaihan - at ang aking ulo ay umiikot mula sa pagsasayaw, ang aking puso ay tumitibok, si Firs Nikolayevich, at ngayon ang opisyal mula sa post office ay nagsabi sa akin ng mga bagay na nagpapahinga sa akin. .

Humina ang musika.

Firs. Ano ang sinabi niya sa iyo? Dunyasha. Ikaw, sabi niya, ay parang bulaklak. Yasha (humikab). Kamangmangan... (Aalis.) Dunyasha. Parang bulaklak... I am such a delicate girl, I love gentle words grabe. Firs. Iikot ka.

Pumasok si Epikhodov.

Epikhodov. Ikaw, Avdotya Fyodorovna, ayaw mo akong makita... para akong isang uri ng insekto. (Sighs.) Ah, buhay! Dunyasha. Anong gusto mo? Epikhodov. Tiyak na maaaring tama ka. (Sighs.) Ngunit, siyempre, kung titingnan mo mula sa punto ng view, kung gayon, hayaan mo akong ilagay ito sa ganitong paraan, paumanhin para sa prangka, ganap na ilagay ako sa isang estado ng pag-iisip. Alam ko ang aking kapalaran, araw-araw ay may isang uri ng kamalasan na nangyayari sa akin, at matagal ko nang nakasanayan ito, kaya't tinitingnan ko ang aking kapalaran nang may ngiti. Ibinigay mo sa akin ang iyong salita, at kahit na ako... Dunyasha. Pakiusap, mag-usap tayo mamaya, ngunit ngayon iwanan mo ako. Ngayon nangangarap ako. (Naglalaro sa isang pamaypay.) Epikhodov. Araw-araw akong may kamalasan, at ako, hayaan mo akong magsabi ng ganito, ngiti lang, tawa pa.

Pumasok mula sa bulwagan ni Varya.

Varya. Hindi ka pa rin umaalis, Semyon? Napakawalang galang mong tao. (sa Dunyasha) Umalis ka rito, Dunyasha. (Para kay Epikhodov.) Ngayon ay naglalaro ka ng bilyar at sinira ang iyong cue, ngayon ay lakad ka sa sala na parang bisita. Epikhodov. Charge me, let me put it, hindi mo kaya. Varya. Hindi ko eksakto mula sa iyo, ngunit sinasabi ko. Alam mo lang na pumupunta ka sa iba't ibang lugar, ngunit hindi nagnenegosyo. Nagtataglay kami ng isang klerk, ngunit hindi alam kung bakit. EPIHODOV (nasaktan). Magtrabaho man ako, pumunta man ako, kumain man ako, maglaro man ako ng bilyar, tanging mga taong nakakaunawa at nakakatanda ang makakapag-usap tungkol diyan. Varya. Ang lakas ng loob mong sabihin sakin yan! (Burning up) Do you dare? So wala akong maintindihan? Umalis ka dito! Ngayong minuto! Epikhodov (duwag). Hinihiling ko sa iyo na ipahayag ang iyong sarili sa isang maselang paraan. VARYA (nawala ang init ng ulo). Umalis ka dito ngayong minuto! Labas!

Pumunta siya sa pinto, sinundan siya nito.

Dalawampu't dalawang kamalasan! Upang ang iyong espiritu ay wala dito! Nawa'y hindi ka makita ng aking mga mata!

Oh, babalik ka? (Hinawakan niya ang stick na nilagay ni Firs malapit sa pinto.) Go... Go... Go, ipapakita ko sa iyo... Ah, sasama ka? Pupunta ka ba? Kaya narito sa iyo... (Swings.)

Sa oras na ito, pumapasok si Lopakhin.

Lopakhin. Maraming salamat. VARYA (galit at panunuya). Guilty! Lopakhin. Wala po sir. Maraming salamat sa masarap na pagkain. Varya. Huwag mong banggitin. (Lalayo, saka tumingin sa paligid at mahinang magtatanong.) Hindi ba kita nasaktan? Lopakhin. Walang kahit ano. Ang paga, gayunpaman, ay tumalon nang malaki.

Pishchik. Nakikita mo ito sa pamamagitan ng paningin, naririnig mo ito sa pamamagitan ng tainga... (Hinalikan niya si Lopakhin.) Amoy ka ng cognac, aking mahal, aking kaluluwa. At ang saya-saya rin namin dito.

Pumasok si LYUBOV ANDREYEVNA.

Lyubov Andreevna. Ikaw ba yan, Ermolai Alekseich? Bakit ang tagal? Nasaan si Leonidas? Lopakhin. Sumama sa akin si Leonid Andreevich, darating siya... LYUBOV ANDREYEVNA (tuwang-tuwa). Well? Nagkaroon ba ng mga auction? Magsalita ka na! LOPAKHIN (nahihiya, natatakot na ipakita ang kanyang saya). Natapos ang auction ng alas kwatro... Huli na kami sa tren, kailangan naming maghintay hanggang alas diyes y medya. (Humihingal.) Phew! medyo nahihilo na ako...

Pumasok si Gaev; sa kanyang kanang kamay ay may mga pinamili, sa kanyang kaliwa ay nagpupunas ng luha.

Lyubov Andreevna. Lenya ano? Lenya, tama ba? (Impatiently, with tears.) Magmadali, alang-alang sa Diyos ... GAYEV (hindi sumagot sa kanya, iwinagayway lamang ang kanyang kamay; kay Firs, umiiyak). Eto kunin mo... May bagoong, Kerch herring... Wala pa akong kinakain ngayon... Sobra akong nahirapan!

Bukas ang pinto sa billiard room; ang tunog ng mga bola at ang tinig ni Yasha ay narinig: "Pito at labing-walo!" Nag-iba ang ekspresyon ni Gaev, hindi na siya umiiyak.

Pagod na pagod na ako. Hayaan mo, Firs, magpalit ka ng damit. (Aalis sa kabila ng bulwagan, kasunod si Firs.) Squeaker. Anong meron sa auction? Sabihin mo sa akin! Lyubov Andreevna. Nagbenta ng cherry orchard? Lopakhin. Nabenta. Lyubov Andreevna. Sino ang bumili? Lopakhin. binili ko.

Si Lyubov Andreevna ay inaapi; babagsak na sana siya kung hindi siya nakatayo malapit sa upuan at mesa. Kinuha ni Varya ang mga susi mula sa kanyang sinturon, inihagis ito sa sahig, sa gitna ng sala, at umalis.

binili ko! Maghintay, mga ginoo, bigyan mo ako ng isang pabor, ang aking ulo ay maulap, hindi ako makapagsalita ... (Laughs.) Dumating kami sa auction, nandoon na si Deriganov. Si Leonid Andreevich ay mayroon lamang labinlimang libo, at agad na nagbigay si Deriganov ng tatlumpung higit sa utang. Kita ko, parang ganun, sinunggaban ko siya, tinamaan ng kwarenta. Apatnapu't lima na siya. fifty five na ako. Kaya dinagdagan niya ng lima, ako sampu ... Well, tapos na. Sa sobrang utang, sinampal ko ang siyamnapu, naiwan sa akin. Ang cherry orchard ay akin na! Aking! (Laughs.) Diyos ko, Panginoon, ang aking taniman ng seresa! Sabihin mo sa akin na ako ay lasing, wala sa aking pag-iisip, na ang lahat ng ito ay tila sa akin ... (Stops his feet.) Huwag mo akong pagtawanan! Kung ang aking ama at lolo ay bumangon mula sa kanilang mga libingan at tiningnan ang buong pangyayari, tulad ng kanilang Yermolai, binugbog, hindi nakakaalam na si Yermolai, na tumakbo nang walang sapin sa taglamig, kung paano ang parehong Yermolai na ito ay bumili ng isang ari-arian, na mas maganda kaysa sa kung saan wala sa mundo . Bumili ako ng estate kung saan alipin ang lolo at tatay ko, kung saan hindi man lang sila pinapasok sa kusina. Natutulog ako, parang sa akin lang, parang... Ito ay isang kathang-isip ng iyong imahinasyon, na natatakpan ng dilim ng hindi alam... mga susi.) Well, hindi mahalaga.

Maririnig mo ang pag-tune ng orkestra.

Hoy, mga musikero, tumugtog, gusto kong makinig sa iyo! Dumating ang lahat at panoorin kung paano tatamaan ng palakol ni Yermolai Lopakhin ang cherry orchard, kung paano babagsak ang mga puno sa lupa! Magtatakda kami ng mga dacha, at ang aming mga apo at apo sa tuhod ay makakakita ng bagong buhay dito... Musika, tumugtog!

Tumutugtog ang musika, lumubog si Lyubov Andreevna sa isang upuan at umiyak ng mapait.

(Panunuya.) Bakit, bakit hindi mo ako pinakinggan? Aking kaawa-awa, mabuti, hindi ka na babalik ngayon. (Na may luha.) Oh, na ang lahat ng ito ay madaling lumipas, na ang aming awkward, malungkot na buhay ay kahit papaano ay magbago. PISCHIK (hinahawakan siya sa braso, sa mahinang tono). Umiiyak siya. Tara na sa bulwagan, hayaan mo siyang mag-isa... Tara na... (Hinawakan siya sa braso at aakayin papasok sa bulwagan.) LOPAKHIN. Ano ito? Musika, i-play ito nang malinaw! Hayaan ang lahat ayon sa gusto ko! (Na may kabalintunaan.) Isang bagong may-ari ng lupa ay darating, ang may-ari ng isang cherry orchard! (Hindi sinasadyang naitulak niya ang mesa, muntik nang matumba ang candelabra.) Kaya kong bayaran ang lahat! (Lumabas kasama ang PISCHIK.)

Walang tao sa bulwagan at silid guhitan maliban kay Lyubov Andreevna, na nakaupo, nanliliit ang lahat at umiiyak ng mapait. Mahina ang pagtugtog ng musika. Mabilis na pumasok sina Anya at Trofimov. Lumapit si Anya sa kanyang ina at lumuhod sa kanyang harapan. Si Trofimov ay nananatili sa pasukan sa bulwagan.

Anya. Nay!.. Nay, umiiyak ka ba? Mahal, mabait, aking mabuting ina, aking maganda, mahal kita ... pinagpapala kita. Nabenta na ang cherry orchard, wala na, totoo, totoo, pero huwag kang umiyak, nanay, may buhay ka pa, nananatili ang iyong mabuti at dalisay na kaluluwa... Sumama ka sa akin, halika, mahal, mula narito, tayo! isang bagong hardin, mas maluho kaysa dito, makikita mo ito, mauunawaan ito, at ang kagalakan, tahimik, malalim na kagalakan ay bababa sa iyong kaluluwa, tulad ng araw sa oras ng gabi, at ikaw ay ngingiti, ina! Tara na honey! Pumunta tayo sa!..

GAWAIN ANG IKAAPAT

Tanawin ng unang pagkilos. Walang mga kurtina sa mga bintana, walang mga pintura, may natitira pang kaunting kasangkapan, na nakatiklop sa isang sulok, na parang binebenta. Walang laman ang pakiramdam. Ang mga maleta, road knot, atbp. ay nakasalansan malapit sa exit door at sa likod ng stage. Sa kaliwa, bukas ang pinto, at maririnig mula roon ang mga boses nina Varya at Anya. Nakatayo si Lopakhin, naghihintay. Hawak ni Yasha ang isang tray na may mga basong puno ng champagne. Sa bulwagan, tinatali ni Epikhodov ang isang kahon. Sa likod ng mga eksena sa lalim ng dagundong. Dumating ang mga lalaki para magpaalam.

Yasha. Dumating ang mga karaniwang tao upang magpaalam. Ito ang aking opinyon, Yermolai Alekseich, mabubuting tao, ngunit kakaunti ang kanilang naiintindihan.

Humina ang ugong. Si LYUBOV ANDREYEVNA at GAYEV ay pumasok sa anteroom; hindi siya umiiyak, ngunit namumutla, nanginginig ang kanyang mukha, hindi siya makapagsalita.

Gaev. Ibinigay mo sa kanila ang iyong pitaka, Luba. Hindi mo ito magagawa sa ganitong paraan! Hindi mo ito magagawa sa ganitong paraan! Lyubov Andreevna. Hindi ko kaya! Hindi ko kaya!

Parehong umalis.

LOPAKHIN (sa pintuan, pagkatapos nila). Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo! Isang baso ng paalam. Hindi ko naisip na dalhin ito mula sa lungsod, ngunit sa istasyon ay natagpuan ko lamang ang isang bote. Pakiusap!

Well, mga ginoo! ayaw mo ba? (Layo sa pinto.) Kung alam ko, hindi ko na ito binili. Well, hindi ako iinom.

Maingat na inilagay ni Yasha ang tray sa isang upuan.

Uminom ka, Yasha, at least ikaw. Yasha. Sa pag-alis! Masayang manatili! (Umiinom) Ang champagne na ito ay hindi totoo, masisiguro ko sa iyo. Lopakhin. Walong rubles bawat bote.

Ang lamig dito. Yasha. Hindi kami uminit ngayon, aalis pa rin kami. (Laughs.) Lopakhin. ano ka? Yasha. Mula sa kasiyahan. Lopakhin. Oktubre sa labas, ngunit maaraw at tahimik na parang tag-araw. Bumuo ng maayos. (Sumulyap sa orasan, sa pintuan.) Mga ginoo, tandaan na apatnapu't anim na minuto na lang bago ang tren! Kaya, sa loob ng dalawampung minuto upang pumunta sa istasyon. Bilisan mo.

Si Trofimov, sa kanyang kapote, ay pumasok mula sa bakuran.

Trofimov. Sa tingin ko oras na para pumunta. Nakasakay na ang mga kabayo. Alam ng demonyo kung nasaan ang mga galoshes ko. wala na. (Sa pamamagitan ng pinto.) Anya, wala na ang galoshes ko! Hindi mahanap! Lopakhin. Ngunit kailangan kong pumunta sa Kharkov. Sasama ako sa iyo sa iisang tren. Maninirahan ako sa Kharkov sa buong taglamig. I keep hang out with you, pagod na pagod ako sa walang magawa. Hindi ako mabubuhay nang walang trabaho, hindi ko alam kung ano ang gagawin sa aking mga kamay; nakalawit sa kakaibang paraan, na parang mga estranghero. Trofimov. Ngayon ay aalis na kami, at muli mong gagawin ang iyong kapaki-pakinabang na gawain. Lopakhin. Magkaroon ng baso. Trofimov. hindi ko gagawin. Lopakhin. Kaya, sa Moscow ngayon? Trofimov. Oo, dadalhin ko sila sa lungsod, at bukas sa Moscow. Lopakhin. Oo... Well, hindi nagbibigay ng lecture ang mga professors, I suppose everyone are waiting for you to come! Trofimov. Wala kang pakialam. Lopakhin. Ilang taon ka nang nag-aaral sa unibersidad? Trofimov. Magkaroon ng bago. Ito ay luma at patag. (Maghahanap ng galoshes.) Alam mo, malamang na hindi na tayo magkikita, kaya hayaan mo akong magbigay sa iyo ng isang payo sa paghihiwalay: huwag iwagayway ang iyong mga braso! Alisin ang ugali ng kumakaway. At din upang bumuo ng mga dachas, upang asahan na ang mga indibidwal na may-ari ay kalaunan ay lalabas mula sa mga may-ari ng dacha, upang mabilang sa ganitong paraan - nangangahulugan din ito na kumaway ... Pagkatapos ng lahat, mahal ko kayong lahat. Mayroon kang manipis, malambot na mga daliri, tulad ng isang artista, mayroon kang isang manipis, malambot na kaluluwa... LOPAKHIN (embracing him). Paalam, kalapati. Salamat sa lahat. Kung kinakailangan, kumuha ng pera mula sa akin para sa paglalakbay. Trofimov. Bakit ako dapat? Hindi na kailangan. Lopakhin. Pagkatapos ng lahat, ikaw ay hindi! Trofimov. meron. Salamat. Nakatanggap ako ng pagsasalin. Narito sila, sa aking bulsa. (Nababalisa.) Pero wala akong galoshes! VARYA (mula sa ibang kwarto). Kunin mo ang kalokohan mo! (Ihagis ang isang pares ng rubber galoshes sa entablado.) Trofimov. Bakit ka nagagalit, Varya? Hm... Oo, hindi ito ang mga galoshes ko! Lopakhin. Naghasik ako ng isang libong ektarya ng poppies noong tagsibol at ngayon ay nakakuha ako ng apatnapung libong net. At nang namulaklak ang poppy ko, ang ganda-ganda nito! Kaya ako, sinasabi ko, ay nakakuha ng apatnapung libo at, samakatuwid, nag-aalok ako sa iyo ng pautang, dahil kaya ko. Bakit mapunit ang iyong ilong? Lalaki ako... simple lang. Trofimov. Ang iyong ama ay isang magsasaka, ang sa akin ay isang parmasyutiko, at talagang walang sumusunod dito.

Inilabas ni Lopakhin ang kanyang wallet.

Iwanan mo, iwanan mo... Bigyan mo ako ng kahit dalawang daang libo, hindi ko kukunin. Malaya akong tao. At lahat ng bagay na pinahahalagahan ninyong lahat, mayaman at mahirap, ay napakataas at mahal, ay walang kahit katiting na kapangyarihan sa akin, tulad ng himulmol na dumadaloy sa hangin. Kaya kong wala ka, kaya kong lampasan ka, malakas ako at mayabang. Ang sangkatauhan ay gumagalaw patungo sa pinakamataas na katotohanan, ang pinakamataas na kaligayahan na posible sa lupa, at ako ang nasa unahan! Lopakhin. Pupunta ka ba diyan? Trofimov. Gagawin ko.

Darating ako doon, o ituturo ko sa iba ang daan kung paano makarating doon.

Maririnig mo ang tunog ng palakol na humahampas sa kahoy sa di kalayuan.

Lopakhin. Well, paalam, munting kalapati. Oras na para umalis. Pinunit namin ang aming mga ilong sa harap ng isa't isa, ngunit ang buhay, alam mo, lumilipas. Kapag nagtatrabaho ako ng mahabang panahon, nang hindi napapagod, mas madali ang aking pag-iisip, at tila alam ko rin kung para saan ako. At gaano karami, kapatid, mayroong mga tao sa Russia na umiiral para sa walang nakakaalam kung bakit. Well, anyway, circulation is not the point. Si Leonid Andreich, sabi nila, ay kumuha ng trabaho, ay nasa bangko, anim na libo sa isang taon... Ngunit hindi siya uupo, siya ay tamad... ANYA (sa pintuan). Tinanong ka ni Nanay: hanggang sa umalis siya, upang hindi nila putulin ang hardin. Trofimov. Talaga, kulang ba talaga sa taktika... (Aalis siya sa bulwagan.) LOPAKHIN. Ngayon, ngayon... Ano, tama. (Maglalakad sa kanya.) Anya. Pinadala si Firs sa ospital? Yasha. Nagsalita ako sa umaga. Ipinadala, sa tingin ko. ANYA (kay Yepikhodov, na naglalakad sa bulwagan). Semyon Panteleevich, mangyaring magtanong kung dinala si Firs sa ospital. Yasha (na-offend). Kinaumagahan ay kinausap ko si Yegor. Bakit magtanong ng sampung beses! Epikhodov. Ang pangmatagalang Firs, sa aking huling opinyon, ay hindi maganda para sa pagkumpuni, kailangan niyang pumunta sa mga ninuno. At maiinggit lang ako sa kanya. (Inilagay niya ang maleta sa ibabaw ng kahon ng sumbrero at dinurog ito.) Oo nga pala. Sabi ko na nga ba. (Aalis.) Yasha (panunuya). Dalawampu't dalawang kamalasan... VARYA (sa labas ng pinto). Dinala si Firs sa ospital? Anya. Kinuha nila ito. Varya. Bakit hindi nila dinala ang sulat sa doktor? Anya. Kaya't kailangan natin siyang sundan... (Aalis.) VARYA (mula sa katabing silid). Nasaan si Yasha? Sabihin sa kanya na dumating ang kanyang ina, gusto nitong magpaalam sa kanya. Yasha (waving his hand). Tinatanggal lang nila ito sa pasensya.

Si Dunyasha ay abala sa lahat ng oras sa mga bagay; ngayong mag-isa na lang si Yasha, pinuntahan niya ito.

Dunyasha. Kung pwede lang tingnan, Yasha. Aalis ka na... iiwan mo na ako... (Umiiyak at isinubsob ang sarili sa leeg nito.) YASHA. bakit umiiyak? (Uminom ng champagne.) Pagkalipas ng anim na araw, bumalik na ako sa Paris. Bukas sasakay na kami sa courier train at bababa, nakita lang nila kami. Kahit papaano ay hindi rin ako naniniwala. Viv la France!.. (Mabuhay ang France!.. (French Vive la France!)) Ito ay hindi para sa akin, hindi ako mabubuhay ... walang magawa. Nakita ng sapat na kamangmangan - ay sa akin. (Uminom ng champagne.) Bakit umiiyak? Behave yourself, tapos hindi ka iiyak. DUNYASHA (powdering, tumitingin sa salamin). Magpadala ng sulat mula sa Paris. Tutal, minahal kita, Yasha, mahal na mahal kita! Ako ay isang magiliw na nilalang, Yasha! Yasha. Papunta na sila dito. (Nag-aalala siya tungkol sa mga maleta, kumakanta ng mahina.)

Ipasok ang Lyubov Andreyevna, Gayev, Anya at Charlotte Ivanovna.

Gaev. Pupunta sana kami. Medyo natira na. (Tumingin kay Yasha.) Sinong amoy herring! Lyubov Andreevna. Sa loob ng halos sampung minuto, sumakay na tayo sa mga karwahe ... (Tumingin sa paligid ng silid.) Paalam, mahal na tahanan, matandang lolo. Lilipas ang taglamig, darating ang tagsibol, at wala ka na doon, masisira ka. Ilan ang nakakita sa mga pader na ito! (He kiss his daughter passionately.) My treasure, you shine, your eyes play like two diamonds. Nasiyahan ka ba? mataas? Anya. mataas! Magsisimula ang bagong buhay, nanay! GAYEV (masayahin). Sa totoo lang, maayos na ang lahat. Bago ang pagbebenta ng cherry orchard, lahat kami ay nag-aalala, nagdusa, at pagkatapos, nang ang isyu ay sa wakas ay nalutas, hindi na mababawi, ang lahat ay huminahon, kahit na natuwa ... Ako ay isang tagapaglingkod sa bangko, ngayon ako ay isang financier ... dilaw sa gitna, at ikaw, Lyuba, tulad ng - hindi, mas maganda ka, sigurado iyon. Lyubov Andreevna. Oo. Lalong gumanda ang nerbiyos ko, totoo naman.

Binigyan siya ng sombrero at amerikana.

Nakatulog ako ng maayos. Ilabas mo ang mga gamit ko, Yasha. Oras na. (Kay Anya.) My girl, we'll see each other soon... Aalis ako papuntang Paris, doon ako titira kasama ang perang ipinadala ng lola mong Yaroslavl para bilhin ang ari-arian - mabuhay ang lola! - at ang perang ito ay hindi magtatagal. Anya. Ikaw, nanay, ay babalik kaagad, sa lalong madaling panahon ... hindi ba? Maghahanda ako, papasa ako ng exam sa gymnasium tapos magtatrabaho ako, tulungan kita. Kami, nanay, ay magbabasa ng iba't ibang mga libro nang magkasama ... Hindi ba? (Hinalikan niya ang mga kamay ng kanyang ina.) Magbabasa kami sa mga gabi ng taglagas, magbabasa kami ng maraming mga libro, at isang bago, kamangha-manghang mundo ang magbubukas sa harap namin ... (Mga pangarap.) Nanay, halika ... Lyubov Andreevna. Sasama ako, ginto ko. (Niyakap ang kanyang anak na babae.)

Pumasok si Lopakhin. Humihingi ng kanta si Charlotte.

Gaev. Happy Charlotte: Kumanta! Charlotte (kumuha ng isang bundle na parang bata na nakarolyo). Baby ko, bye, bye...

Isang sigaw ng isang bata ang narinig: "Wah, wah! .."

Manahimik ka, mahal kong anak.

"Wah!.. wah!.."

Naaawa ako sayo! (Ibinalik ang bundle.) Kaya, pakihanapan ako ng lugar. hindi ko kaya yun. Lopakhin. Hahanapin natin ito, Charlotte Ivanovna, huwag mag-alala. Gaev. Iniiwan na kami ng lahat, aalis na si Varya ... bigla kaming naging hindi kailangan. Charlotte. Wala akong matitirhan sa lungsod. Kailangan kong umalis... (Kumakanta.) Anyway...

Pumasok si Pishchik.

Lopakhin. Isang himala ng kalikasan!.. Pishchik (nawalan ng hininga). Hay naku habulin mo na ako... Napagod na ako... Mga nirerespeto ko... Bigyan mo ako ng tubig... GAYEV. Para sa pera marahil? Masunuring lingkod, aalis ako sa kasalanan ... (Lumabas.) Pishchik. Matagal na kitang hindi nakikita... pinakamaganda... (kay Lopakhin.) Nandito ka na... natutuwa akong makita ka... isang lalaking may pinakadakilang katalinuhan... kunin mo.. .kunin mo... (Bibigyan ng pera si Lopakhin.) Apat na raang rubles. .. Nananatili sa likod ko ang walong daan at apatnapu ... LOPAKHIN (nagkibit balikat sa pagkataranta). Parang sa panaginip... Saan mo nakuha? Pishchik. Teka... Ang init... Pambihirang pangyayari. Lumapit sa akin ang mga Ingles at nakakita ng isang uri ng puting luad sa lupa... (Kay Lyubov Andreevna.) At mayroon kang apat na raan... maganda... kamangha-mangha... (Nagbibigay ng pera.) Ang natitira mamaya. (Uminom ng tubig.) Ngayon lang sinabi ng isang binata sa karwahe na ang ilan... isang mahusay na pilosopo ang nagpapayo sa pagtalon mula sa mga bubong... "Tumalon!", sabi niya, at iyon ang buong problema. (Nagulat.) Isipin mo na lang! Tubig!.. Lopakhin. Ano ang mga Ingles na ito? Pishchik. Nagrenta ako ng kapirasong luwad sa kanila sa loob ng dalawampu't apat na taon... At ngayon, excuse me, wala ng oras... Kailangan kong sumakay... Pupunta ako sa Znoikov... sa Kardamonov.. . Utang ko sa lahat... (Uminom.) Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan. .. Pupunta ako sa Huwebes... Lyubov Andreevna. Lilipat na kami ngayon sa siyudad, at bukas ay aalis na ako sa ibang bansa. Pishchik. Paano? (Naalarma.) Bakit sa lungsod? Ganyan ang tingin ko sa mga muwebles ... mga maleta ... Well, wala ... (Sa pamamagitan ng pagluha.) Wala ... Mga taong may pinakadakilang katalinuhan ... mga Ingles ... Wala ... Maging masaya .. . Tutulungan ka ng Diyos... Wala... Lahat ng bagay sa mundong ito ay magwawakas... (Hinalikan ang kamay ni Lyubov Andreevna.) ganito at ganoong liwanag ... Simeonov-Pishchik ... ang kaharian ng langit sa kanya "... Kahanga-hangang panahon ... Oo ... (Umalis siya sa labis na kahihiyan, ngunit agad na bumalik at nagsalita sa pintuan.) Yumuko si Dashenka sa iyo! (Aalis.) LYUBOV ANDREYEVNA. Ngayon ay maaari kang umungol. Umalis ako na may dalawang pag-aalala. Ang una ay ang may sakit na si Firs. (Sumulyap sa orasan.) Isa pang limang minuto ay posible ... Anya. Nay, pinadala na si Firs sa ospital. Nagpadala si Yasha sa umaga. Lyubov Andreevna. Ang pangalawa kong kalungkutan ay si Varya. Nakasanayan niyang gumising ng maaga at nagtatrabaho, at ngayon ay walang kahirap-hirap ay para siyang isda na walang tubig. Nawalan siya ng timbang, namutla at umiiyak, kaawa-awang bagay ...

Alam na alam mo ito, Yermolai Alekseich; Pinangarap ko ... na pakasalan siya sa iyo, at malinaw sa lahat na ikakasal ka. (Bumulong kay Anya, tumango siya kay Charlotte, at pareho silang umalis.) Mahal ka niya, gusto mo siya, at hindi ko alam, hindi ko alam kung bakit siguradong umiiwas kayo sa isa't isa. Hindi ko maintindihan! Lopakhin. Hindi ko rin gets, to be honest. Ang lahat ay kahit papaano kakaiba ... Kung may oras pa, at least handa na ako ngayon ... Tapusin natin ito kaagad - at iyon nga, ngunit kung wala ka, pakiramdam ko hindi ako gagawa ng alok. Lyubov Andreevna. At mahusay. Pagkatapos ng lahat, isang minuto lang ang kailangan. I'll call her now... LOPAKHIN. May champagne pala. (Glancing at the glasses.) Walang laman, may nakainom na.

Umuubo si Yasha.

Tinatawag itong lapping up... LYUBOV ANDREYEVNA (mabilis). Kahanga-hanga. Lalabas tayo... Yasha, allez! Tatawagan ko siya... (Sa pintuan.) Varya, iwan mo na ang lahat, halika rito. Go! (Aalis kasama si Yasha.) LOPAKHIN (tingin sa kanyang relo). Oo...

I-pause.
Sa likod ng pinto, pigil na tawa, bulong, tuluyang pumasok si Varya.

VARYA (nagsusuri ng mga bagay sa mahabang panahon). Kakaiba, hindi ko mahanap... LOPAKHIN. Ano ang hinahanap mo? Varya. Ako mismo ang gumawa nito at hindi ko na maalala.

Lopakhin. Saan ka pupunta ngayon, Varvara Mikhailovna? Varya. ako? Sa mga Ragulin ... pumayag akong alagaan ang sambahayan ... na maging kasambahay, o kung ano man. Lopakhin. Nasa Yashnevo ba ito? Magkakaroon ng pitumpung versts.

Kaya natapos ang buhay sa bahay na ito ... VARYA (pagtingin-tingin sa mga bagay-bagay). Asan na... O baka naman nilagay ko sa dibdib... Oo, tapos na ang buhay sa bahay na ito... wala na... LOPAKHIN. At aalis na ako papuntang Kharkov ngayon ... kasama ang tren na ito. Maraming dapat gawin. At pagkatapos ay iniwan ko si Epikhodov sa bakuran... Tinanggap ko siya. Varya. Well! Lopakhin. Noong nakaraang taon ay umuulan na ng niyebe sa ganitong oras, kung naaalala mo, ngunit ngayon ay tahimik, maaraw. Malamig lang... Three degrees of frost. Varya. hindi ako tumingin.

At oo, sira ang thermometer namin.

LOPAKHIN (parang matagal na niyang hinihintay ang tawag na ito). Ngayong minuto! (Mabilis na umalis.)

Si Varya, nakaupo sa sahig, na ang ulo ay nasa bundle kasama ang kanyang damit, ay tahimik na humihikbi. Bumukas ang pinto, maingat na pumasok si Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. Ano?

Kailangang umalis. VARYA (hindi na umiiyak, pinatuyo niya ang kanyang mga mata). Oo, oras na, Nanay. I'll be in time for the Ragulins today, kung hindi lang ako mahuhuli sa tren... LYUBOV ANDREYEVNA (sa pintuan). Anya, magbihis ka na!

Pumasok si Anya, pagkatapos ay sina Gaev, Charlotte Ivanovna. Si Gaev ay nakasuot ng mainit na amerikana na may hood. Ang mga katulong, ang mga tsuper ng taksi, ay nagtatagpo. Si Epikhodov ay abala sa mga bagay-bagay.

Ngayon ay maaari kang pumunta sa kalsada. Anya (masaya). Nasa kalsada! Gaev. Aking mga kaibigan, aking mahal, mahal na mga kaibigan! Ang pag-alis sa bahay na ito magpakailanman, maaari ba akong manahimik, maaari ko bang pigilan ang aking sarili na magpaalam sa mga damdaming pumupuno ngayon sa aking buong pagkatao ... Anya (mamakaawa). Tiyuhin! Varya. Tiyo, huwag! GAYEV (nanghihinayang). Isang doublet ng dilaw sa gitna ... Natahimik ako ...

Ipasok ang Trofimov, pagkatapos ay Lopakhin.

Trofimov. Well, mga ginoo, oras na para umalis! Lopakhin. Epikhodov, ang aking amerikana! Lyubov Andreevna. Uupo pa ako ng isang minuto. Parang hindi ko pa nakita kung anong uri ng mga dingding at kisame ang mayroon sa bahay na ito, at ngayon ay pinagmamasdan ko sila ng may kasakiman, sa sobrang pagmamahal... GAYEV. Naaalala ko noong ako ay anim na taong gulang, sa Araw ng Trinity, nakaupo ako sa bintanang ito at pinanood ang aking ama na pumunta sa simbahan ... Lyubov Andreevna. Kinuha mo na ba lahat ng gamit mo? Lopakhin. Parang lahat. (Kay Epikhodov, isinusuot ang kanyang kapote.) Ikaw, Epikhodov, tingnan mo na ang lahat ay nasa ayos. EPIHODOV (nagsalita sa paos na boses). Manahimik ka, Ermolai Alekseich! Lopakhin. Ano yang boses mo? Epikhodov. Ngayon uminom ako ng tubig, nakalunok ng kung ano. YASHA (na may paghamak). Kamangmangan... Lyubov Andreevna. Kung aalis tayo, walang kaluluwa ang maiiwan dito... LOPAKHIN. Hanggang sa tagsibol. VARYA (kinuha ang kanyang payong mula sa pagkakabuhol, mukhang naka-swing).

Nagkukunwaring takot si Lopakhin.

Ano ka ba, ano ka ba... Hindi ko akalain. Trofimov. Mga ginoo, sumakay na tayo sa mga karwahe... Oras na! Ngayon ang tren ay paparating na! Varya. Petya, narito sila, iyong mga galoshes, malapit sa maleta. (Na may luha.) At anong marumi, mga luma mo... TROFIMOV (naglalagay ng galoshes). Tara na mga ginoo!.. GAYEV (napahiya, takot umiyak). Tren... istasyon... Croiset sa gitna, isang puting doublet sa sulok... LYUBOV ANDREYEVNA. Tara na! Lopakhin. Nandito lahat? wala bang tao dun? (Ila-lock ang pinto sa gilid sa kaliwa.) Nakasalansan ang mga bagay dito, dapat naka-lock. Tara na!.. Anya. Paalam sa bahay! Paalam, lumang buhay! Trofimov. Kumusta, bagong buhay! .. (Umalis kasama si Anya.)

Inilibot ni Varya ang silid at dahan-dahang umalis. Exeunt Yasha at Charlotte kasama ang aso.

Lopakhin. Kaya hanggang tagsibol. Lumabas, mga ginoo ... Paalam! .. (Labas.)

Naiwang mag-isa sina Lyubov Andreevna at Gaev. Tiyak na hinihintay nila ito, itinapon ang kanilang mga sarili sa leeg ng isa't isa at humihikbi nang pigil, tahimik, natatakot na hindi sila marinig.

GAYEV (nawalan ng pag-asa). Ang aking kapatid na babae, ang aking kapatid na babae... Lyubov Andreevna. Oh aking mahal, aking malambot, magandang hardin! .. Ang aking buhay, aking kabataan, aking kaligayahan, paalam! .. Paalam! ..

Huling tingin sa mga dingding, sa mga bintana... Ang yumaong ina ay naglalakad sa silid na ito... GAYEV. Kapatid ko, kapatid ko!

Lyubov Andreevna. Kami ay naglalakad!..

Walang laman ang stage. Maririnig mo kung paano naka-lock ang lahat ng mga pinto gamit ang isang susi, kung paano ang mga karwahe pagkatapos ay umaalis. Ito ay nagiging tahimik. Sa gitna ng katahimikan, may mapurol na kalabog ng palakol sa kahoy, tila malungkot at malungkot.

Naririnig ang mga yabag. Lumilitaw ang mga firs mula sa pinto sa kanan. Siya ay nakasuot, gaya ng dati, sa isang jacket at puting vest, sapatos sa kanyang mga paa. Siya ay may sakit.

FIRS (pumunta sa pinto, hinawakan ang hawakan). Nakakulong. Umalis sila... (Umupo sa sofa.) Nakalimutan nila ako... Wala... Uupo ako dito... Pero si Leonid Andreevich, kumbaga, hindi nagsuot ng fur coat, pumunta siya. naka coat... (Bumuntong-hininga na may pag-aalala.) Hindi ako tumingin... Young-green! (Bumubulong siya ng isang bagay na imposibleng maunawaan.) Lumipas ang buhay, na para bang hindi siya nabuhay ... (Hihiga.) Hihiga ako ... Wala kang Silushka, wala nang natitira, wala . .. Oh, ikaw... klutz! .. (Nakahiga nang hindi gumagalaw.)

Ang isang malayong tunog ay naririnig, na parang mula sa langit, ang tunog ng isang putol na string, kumukupas, malungkot. Katahimikan, at isa lamang ang nakakarinig kung gaano kalayo sa hardin ang kanilang kumakatok gamit ang palakol sa puno.

Komedya sa 4 na gawa

MGA TAUHAN

Ranevskaya Lyubov Andreevna, may-ari ng lupa.

Anya, ang kanyang anak na babae, 17 taong gulang.

Varya, ang kanyang anak na inampon, edad 24.

Gaev Leonid Andreevich, kapatid ni Ranevskaya.

Lopakhin Ermolai Alekseevich, mangangalakal.

Trofimov Petr Sergeevich, mag-aaral.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, may-ari ng lupa.

Charlotte Ivanovna, tagapamahala.

Epikhodov Semyon Panteleevich, klerk.

Dunyasha, kasambahay.

Firs, footman, matandang lalaki 87 taong gulang.

Yasha, isang batang footman.

dumaraan.

Tagapamahala ng istasyon.

Opisyal ng koreo.

Mga panauhin, mga lingkod.

Ang aksyon ay nagaganap sa ari-arian ng L. A. Ranevskaya.

Ang silid, na tinatawag pa ring nursery. Ang isa sa mga pinto ay patungo sa silid ni Anna. Liwayway, malapit nang sisikat ang araw. Mayo na, namumukadkad ang mga puno ng cherry, pero malamig sa garden, matinee. Nakasara ang mga bintana sa kwarto.

Pumasok si Dunyasha na may dalang kandila at si Lopakhin na may hawak na libro.

Lopakhin. Dumating ang tren, salamat sa Diyos. Anong oras na ngayon?

Dunyasha. Dalawa na agad. (Pinapatay ang kandila.) Maliwanag na.

Lopakhin. Gaano katagal ang tren? Dalawang oras, hindi bababa sa. (Hikab at mag-inat.) Buti na lang, katangahan ang ginawa ko! Kusa akong pumunta dito para makipagkita sa akin sa istasyon, at bigla akong na-overslept... Nakatulog ako habang nakaupo. Inis... Kung gigisingin mo lang ako.

Dunyasha. Akala ko umalis ka na. (Nakikinig.) Mukhang papunta na sila.

Lopakhin(nakikinig). Hindi ... kumuha ng bagahe, pagkatapos ay oo ...

I-pause.

Si Lyubov Andreevna ay nanirahan sa ibang bansa sa loob ng limang taon, hindi ko alam kung ano na siya ngayon ... Siya ay isang mabuting tao. Madali, simpleng tao. Naalala ko noong bata pa ako ng mga labinlimang taong gulang, ang aking ama, ang namatay - siya pagkatapos ay nakipagkalakalan dito sa nayon sa isang tindahan - hinampas ako sa mukha ng kanyang kamao, dugo ang lumabas sa ilong ... Pagkatapos ay nagsama kami para ilang dahilan sa bakuran, at siya ay lasing. Si Lyubov Andreevna, tulad ng naaalala ko ngayon, bata pa, napakapayat, ay dinala ako sa washstand, sa mismong silid na ito, sa nursery. "Huwag kang umiyak, sabi niya, maliit na tao, gagaling siya bago ang kasal ..."

I-pause.

Maliit na lalaki... Ang aking ama, totoo, ay isang lalaki, ngunit narito ako sa isang puting kapote at dilaw na sapatos. Sa nguso ng baboy sa isang hilera ng kalashny ... Ngayon lang siya mayaman, maraming pera, ngunit kung iisipin at aalamin mo, kung gayon ang isang magsasaka ay isang magsasaka ... (Bumalik sa libro.) Binasa ko ang libro at wala akong naintindihan. Nagbasa at nakatulog.

I-pause.

Dunyasha. At ang mga aso ay hindi natulog buong gabi, naaamoy nila na darating ang mga may-ari.

Lopakhin. Ano ka, Dunyasha, tulad ng isang ...

Dunyasha. Nanginginig ang mga kamay. hihimatayin ako.

Lopakhin. Napakabait mo, Dunyasha. At manamit ka tulad ng isang binibini, at ang iyong buhok din. Hindi mo ito magagawa sa ganitong paraan. Dapat nating tandaan ang ating sarili.

Pumasok si Epikhodov na may dalang palumpon; siya ay naka-jacket at sa maliwanag na makintab na bota na malakas na langitngit; pagpasok, ibinaba niya ang bouquet.

Epikhodov(itinaas ang bouquet). Dito ipinadala ng hardinero, sabi niya, ilagay ito sa silid-kainan. (Binigyan si Dunyasha ng isang palumpon.)

Lopakhin. At dalhan mo ako ng kvass.

Dunyasha. Nakikinig ako. (Lumabas.)

Epikhodov. Ngayon ay isang matinee, ang hamog na nagyelo ay tatlong degree, at ang cherry ay namumulaklak. Hindi ko kayang aprubahan ang klima natin. (Buntong hininga.) Hindi ko kaya. Ang ating klima ay hindi makakatulong nang tama. Narito, Ermolai Alekseich, hayaan mo akong magdagdag, binili ko ang aking sarili ng bota sa ikatlong araw, at naglakas-loob akong tiyakin sa iyo, sila ay gumagapang upang walang posibilidad. Ano ang grease?

Lopakhin. Iwanan mo akong mag-isa. Pagod.

Epikhodov. Araw-araw may nangyayaring kamalasan sa akin. At hindi ako nagmamaktol, sanay na ako at ngumiti pa.

Pumasok si Dunyasha, naghahain ng kvass kay Lopakhin.

Pupunta ako. (Nakabangga sa isang upuan, na nahulog.) Dito… (Para bang nagtagumpay.) Kita mo, paumanhin para sa expression, kung ano ang isang pangyayari, sa pamamagitan ng paraan ... Ito ay kahanga-hanga! (Lumabas.)

Dunyasha. At sa akin, Ermolai Alekseich, inaamin ko, nag-alok si Epikhodov.

Lopakhin. PERO!

Dunyasha. Hindi ko alam kung paano ... Siya ay isang maamo na tao, ngunit kung minsan lamang, sa sandaling magsimula siyang magsalita, wala kang maiintindihan. At mabuti, at sensitibo, hindi maintindihan. Parang gusto ko siya. Mahal na mahal niya ako. Siya ay isang malungkot na tao, araw-araw ay isang bagay. Tinutukso nila siya ng ganoon sa amin: dalawampu't dalawang kasawian ...

Lopakhin(nakikinig). Mukhang papunta na sila...

Dunyasha. Darating na sila! Anong meron sa akin...ang lamig.

Lopakhin. Pumunta sila, sa katunayan. Magkita tayo. Makikilala niya ba ako? Limang taon nang hindi nagkita.

Dunyasha(sa excitement). Babagsak ako... Ay, babagsak ako!

Maririnig mo ang dalawang karwahe na umaakyat sa bahay. Mabilis na umalis sina Lopakhin at Dunyasha. Walang laman ang stage. May ingay sa mga katabing kwarto. Si Firs, na dumating upang salubungin si Lyubov Andreevna, ay nagmamadaling dumaan sa entablado, nakasandal sa isang patpat; siya ay nasa isang sinaunang livery at isang matangkad na sumbrero; may nagsasalita sa sarili nito, ngunit ni isang salita ay hindi masasabi. Palakas ng palakas ang ingay sa background. Boses: "Narito, pumunta tayo dito ..." Lyubov Andreevna, Anya at Charlotte Ivanovna na may isang aso sa isang kadena, nakadamit tulad ng isang manlalakbay, Varya sa isang amerikana at scarf, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha na may isang buhol at isang payong, mga tagapaglingkod na may mga gamit - lahat ay naglalakad sa buong silid.

Anya. Tara na dito. Naaalala mo ba kung anong kwarto ito?

Lyubov Andreevna(masaya, sa pamamagitan ng luha). Mga bata!

Varya. Ang lamig, namamanhid ang mga kamay ko (Lyubov Andreevna.) Ang mga kwarto mo, puti at lila, ay pareho, Mommy.

Lyubov Andreevna. Mga bata, mahal, magandang silid ... Dito ako natulog noong maliit ako ... (Umiiyak.) At ngayon parang medyo... (Hinalikan niya ang kanyang kapatid, si Varya, at muli ang kanyang kapatid.) At ganoon pa rin si Varya, mukha siyang madre. At nakilala ko si Dunyasha ... (Hinalikan si Dunyasha.)

Gaev. Nahuli ng dalawang oras ang tren. Ano ito? Ano ang mga order?

Charlotte(Pishchiku). Ang aking aso ay kumakain din ng mga mani.

Pishchik(nagulat). Akalain mo!

Umalis ang lahat maliban kay Anya at Dunyasha.

Dunyasha. Naghintay kami… (Tinanggal ang amerikana at sombrero ni Ani.)

Anya. Apat na gabi akong hindi nakatulog sa kalsada ... ngayon ay nilalamig na ako.

Dunyasha. Umalis ka sa Kuwaresma, noon may niyebe, may hamog na nagyelo, at ngayon? Aking sinta! (Tumawa, hinalikan siya.) Kanina pa kita hinihintay, aking kagalakan, aking munting liwanag... Sasabihin ko sa iyo ngayon, hindi ako makatayo ng isang minuto...

Anya(matamlay). Isang bagay na naman...

Dunyasha. Ang klerk na si Epikhodov ay iminungkahi sa akin pagkatapos ng santo.

Anya. Pareho kayong lahat... (Inayos ang buhok niya.) Nawala lahat ng pin ko... (Siya ay pagod na pagod, kahit na suray-suray.)

Dunyasha. Hindi ko alam kung ano ang iisipin ko. Mahal niya ako, mahal na mahal niya ako!

Anya(tumingin sa kanyang pinto, malambing). Ang aking silid, ang aking mga bintana, na parang hindi ako umalis. Nasa bahay ako! Bukas ng umaga ay babangon ako at tatakbo sa hardin... Naku, kung matutulog lang ako! Hindi ako nakatulog sa buong paraan, pinahirapan ako ng pagkabalisa.

Dunyasha. Sa ikatlong araw dumating si Pyotr Sergeyevich.

Anya(masaya). Petya!

Ang Cherry Orchard ay isang sosyal na dula ni A.P. Chekhov tungkol sa pagkamatay at pagkabulok ng maharlikang Ruso. Ito ay isinulat ni Anton Pavlovich sa mga huling taon ng kanyang buhay. Maraming mga kritiko ang nagsasabi na ang dramang ito ang nagpapahayag ng saloobin ng manunulat sa nakaraan, kasalukuyan at hinaharap ng Russia.

Sa una, ang may-akda ay nagplano na lumikha ng isang walang malasakit at nakakatawang paglalaro, kung saan ang pangunahing puwersang nagtutulak ng aksyon ay ang pagbebenta ng ari-arian sa ilalim ng martilyo. Noong 1901, sa isang liham sa kanyang asawa, ibinahagi niya ang kanyang mga ideya. Noong nakaraan, nagtaas na siya ng katulad na paksa sa dramang "Kawalan ng Ama", ngunit nakilala niya ang karanasang iyon bilang hindi matagumpay. Nais ni Chekhov na mag-eksperimento, hindi muling buhayin ang mga plot na inilibing sa kanyang mesa. Ang proseso ng kahirapan at pagkabulok ng mga maharlika ay dumaan sa kanyang paningin, at siya ay nanood, lumilikha at nag-iipon ng mahahalagang materyal upang lumikha ng masining na katotohanan.

Ang kasaysayan ng paglikha ng The Cherry Orchard ay nagsimula sa Taganrog, nang ang ama ng manunulat ay napilitang ibenta ang pugad ng pamilya para sa mga utang. Tila, si Anton Pavlovich ay nakaranas ng isang bagay na katulad ng damdamin ni Ranevskaya, kaya't siya ay banayad na sinaliksik ang mga karanasan ng mga tila kathang-isip na mga karakter. Bilang karagdagan, si Chekhov ay personal na nakilala ang prototype ng Gaev - A.S. Kiselev, na nag-donate din ng ari-arian upang mapabuti ang kanyang nanginginig na sitwasyon sa pananalapi. Ang kanyang sitwasyon ay isa sa daan-daan. Ang buong lalawigan ng Kharkov, kung saan binisita ng manunulat nang higit sa isang beses, ay naging mababaw: nawala ang mga marangal na pugad. Ang ganitong malakihan at kontrobersyal na proseso ay nakakuha ng atensyon ng manunulat ng dula: sa isang banda, ang mga magsasaka ay pinalaya at natanggap ang pinakahihintay na kalayaan, sa kabilang banda, ang repormang ito ay hindi nagdagdag ng kaunlaran sa sinuman. Ang gayong halatang trahedya ay hindi maaaring balewalain, ang magaan na komedya na ipinaglihi ni Chekhov ay hindi gumana.

Ang kahulugan ng pangalan

Dahil ang cherry orchard ay sumisimbolo sa Russia, maaari nating tapusin na itinalaga ng may-akda ang gawain sa tanong ng kanyang kapalaran, tulad ng isinulat ni Gogol ang Dead Souls para sa kapakanan ng tanong na "Saan lumilipad ang troika?". Sa katunayan, ito ay hindi tungkol sa pagbebenta ng ari-arian, ngunit tungkol sa kung ano ang mangyayari sa bansa? Ibebenta ba nila, puputulin ba nila para kumita? Si Chekhov, na pinag-aaralan ang sitwasyon, ay naunawaan na ang pagkabulok ng maharlika, ang sumusuporta sa klase para sa monarkiya, ay nangangako ng problema para sa Russia. Kung ang mga taong ito, na tinatawag sa kanilang pinagmulan bilang ubod ng estado, ay hindi mapapanagot sa kanilang mga aksyon, kung gayon ang bansa ay mapupunta sa ilalim. Ang ganitong mga madilim na kaisipan ay naghihintay para sa may-akda sa kabaligtaran na bahagi ng paksang kanyang hinawakan. Hindi pala tumatawa ang kanyang mga bida, tulad ng kanyang sarili.

Ang simbolikong kahulugan ng pamagat ng dula na "The Cherry Orchard" ay upang ihatid sa mambabasa ang ideya ng gawain - ang paghahanap ng sagot sa mga tanong tungkol sa kapalaran ng Russia. Kung wala ang karatulang ito, malalaman natin ang komedya bilang isang drama ng pamilya, isang drama mula sa pribadong buhay, o isang talinghaga tungkol sa problema ng mga ama at mga anak. Iyon ay, ang isang mali, makitid na interpretasyon ng isinulat ay hindi magpapahintulot sa mambabasa na maunawaan ang pangunahing bagay kahit na pagkatapos ng isang daang taon: lahat tayo ay may pananagutan sa ating hardin, anuman ang henerasyon, paniniwala at katayuan sa lipunan.

Bakit tinawag ni Chekhov na komedya ang The Cherry Orchard?

Maraming mga mananaliksik ang talagang inuuri ito bilang isang komedya, dahil kasama ang mga trahedya na kaganapan (ang pagkasira ng isang buong ari-arian), ang mga eksena sa komiks ay patuloy na nagaganap sa dula. Iyon ay, hindi ito malinaw na maiugnay sa isang komedya, mas tama na uriin ang The Cherry Orchard bilang isang trahedya na komedya o trahedya, dahil maraming mga mananaliksik ang nag-uugnay sa dramaturhiya ni Chekhov sa isang bagong kababalaghan sa teatro ng ika-20 siglo - anti-drama. Ang may-akda mismo ay nanindigan sa pinagmulan ng kalakaran na ito, kaya hindi niya tinawag ang kanyang sarili na ganoon. Gayunpaman, ang pagbabago ng kanyang trabaho ay nagsalita para sa sarili nito. Ito ay kinikilala na ngayon bilang isang manunulat at ipinakilala sa kurikulum ng paaralan, at pagkatapos ay marami sa kanyang mga gawa ang nanatiling hindi maunawaan, dahil sila ay wala sa karaniwang rut.

Ang genre ng The Cherry Orchard ay mahirap tukuyin, dahil ngayon, dahil sa mga dramatikong rebolusyonaryong kaganapan na hindi nakita ni Chekhov, maaari nating sabihin na ang dulang ito ay isang trahedya. Isang buong panahon ang namamatay dito, at ang pag-asa para sa muling pagbabangon ay napakahina at malabo na kahit papaano ay imposibleng ngumiti man lang sa katapusan. Isang bukas na dulo, isang saradong kurtina, at isang mapurol na katok sa kahoy ang maririnig sa aking isipan. Ito ang impresyon ng pagganap.

Pangunahing ideya

Ang ideolohikal at pampakay na kahulugan ng dulang "The Cherry Orchard" ay ang Russia ay nasa isang sangang-daan: maaari nitong piliin ang landas patungo sa nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. Ipinakita ni Chekhov ang mga pagkakamali at kabiguan ng nakaraan, ang mga bisyo at mapanlinlang na mahigpit na pagkakahawak ng kasalukuyan, ngunit umaasa pa rin siya para sa isang masayang kinabukasan, na nagpapakita ng kahanga-hanga at sa parehong oras na mga independiyenteng kinatawan ng bagong henerasyon. Ang nakaraan, gaano man ito kaganda, ay hindi na maibabalik, ang kasalukuyan ay masyadong hindi perpekto at miserable upang tanggapin, kaya dapat nating ilagay ang lahat ng ating pagsisikap upang matiyak na ang hinaharap ay nabubuhay hanggang sa maliwanag na mga inaasahan. Upang gawin ito, dapat subukan ng lahat ngayon, nang walang pagkaantala.

Ipinakita ng may-akda kung gaano kahalaga ang aksyon, ngunit hindi ang mekanikal na pagtugis ng kita, ngunit ang espirituwal, makabuluhan, moral na pagkilos. Tungkol sa kanya na nagsasalita si Pyotr Trofimov, siya ang gustong makita ni Anechka. Gayunpaman, nakikita rin natin ang nakapipinsalang pamana ng mga nakaraang taon sa mag-aaral - marami siyang nagsasalita, ngunit kakaunti ang ginawa sa kanyang 27 taon. Gayunpaman, inaasahan ng manunulat na ang matandang pagkakatulog na ito ay malalampasan sa isang malinaw at malamig na umaga - bukas, kung saan darating ang mga edukado, ngunit sa parehong oras, ang mga aktibong inapo ng mga Lopakhin at Ranevsky.

Tema ng gawain

1. Gumamit ang may-akda ng isang imahe na kilala ng bawat isa sa atin at naiintindihan ng lahat. Marami ang may mga halamanan ng cherry hanggang sa araw na ito, at pagkatapos sila ay isang kailangang-kailangan na katangian ng bawat ari-arian. Namumulaklak sila noong Mayo, maganda at mabangong ipagtanggol ang linggong inilaan sa kanila, at pagkatapos ay mabilis na bumagsak. Ang maharlika, na dating gulugod ng Imperyong Ruso, na nabaon sa utang at walang katapusang polemics, ay bumagsak nang kasing ganda at biglaan. Sa katunayan, ang mga taong ito ay hindi nagawang bigyang-katwiran ang mga pag-asa na inilagay sa kanila. Marami sa kanila, sa kanilang iresponsableng saloobin sa buhay, ay nagpapahina lamang sa mga pundasyon ng estado ng Russia. Ang dapat sana ay isang siglong gulang na kagubatan ng oak ay isang cherry orchard lamang: maganda, ngunit mabilis na naglaho. Ang mga cherry fruit, sayang, ay hindi sulit sa lugar na kanilang inookupahan. Ganito inihayag ang tema ng pagkamatay ng mga marangal na pugad sa dulang "The Cherry Orchard".
2. Ang mga tema ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap ay natanto sa trabaho salamat sa isang multi-level na sistema ng mga imahe. Ang bawat henerasyon ay sumisimbolo sa oras na inilaan dito. Sa mga larawan ng Ranevskaya at Gaev, ang nakaraan ay namatay, sa imahe ni Lopakhin ang kasalukuyan ay namamahala, ngunit ang hinaharap ay naghihintay para sa araw nito sa mga larawan nina Anya at Peter. Ang natural na kurso ng mga kaganapan ay nakakakuha ng mukha ng tao, ang pagbabago ng mga henerasyon ay ipinapakita sa mga kongkretong halimbawa.
3. Ang tema ng oras ay sumasakop din sa isang mahalagang lugar. Ang kanyang kapangyarihan ay nagwawasak. Ang tubig ay nag-aalis ng isang bato - at sa gayon ay binubura ng panahon ang mga batas, kapalaran at paniniwala ng tao bilang pulbos. Hanggang kamakailan, hindi maisip ni Ranevskaya na ang kanyang dating alipin ay manirahan sa ari-arian at putulin ang hardin, na ipinasa ni Gaev mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Ang di-natitinag na kaayusan na ito ng kaayusang panlipunan ay bumagsak at nalubog sa limot, ang kapalit nito ay ang kapital at ang mga batas nito sa pamilihan ay itinaas, kung saan ang kapangyarihan ay ipinagkakaloob ng pera, at hindi ng posisyon at pinagmulan.

Mga isyu

1. Ang problema ng kaligayahan ng tao sa dulang "The Cherry Orchard" ay ipinakita sa lahat ng mga kapalaran ng mga karakter. Si Ranevskaya, halimbawa, ay nakaranas ng maraming problema sa hardin na ito, ngunit masaya siyang bumalik dito muli. Pinupuno niya ang bahay ng kanyang init, naaalala ang kanyang mga katutubong lupain, nostalhik. Hindi siya nag-aalala tungkol sa mga utang, ang pagbebenta ng ari-arian, ang mana ng kanyang anak na babae, pagkatapos ng lahat. Siya ay masaya sa nakalimutan at muling naranasan na mga impression. Ngunit ngayon ang bahay ay naibenta na, ang mga bayarin ay nabayaran na, at ang kaligayahan ay hindi nagmamadali sa pagdating ng isang bagong buhay. Sinabi sa kanya ni Lopakhin ang tungkol sa katahimikan, ngunit ang pagkabalisa lamang ang lumalaki sa kanyang kaluluwa. Sa halip na pagpapalaya ay dumarating ang depresyon. Kaya, na para sa isang kaligayahan ay kasawian para sa isa pa, ang lahat ng mga tao ay naiintindihan ang kakanyahan nito sa iba't ibang paraan, kung kaya't napakahirap para sa kanila na magkasundo at tumulong sa isa't isa.
2. Ang problema sa pagpapanatili ng memorya ay nag-aalala din kay Chekhov. Walang awang pinutol ng mga tao sa kasalukuyan ang ipinagmamalaki ng probinsya. Ang mga marangal na pugad, mga makasaysayang mahalagang gusali, ay namamatay sa kawalan ng pansin, ay nabubura sa limot. Siyempre, ang mga aktibong negosyante ay palaging makakahanap ng mga argumento upang sirain ang hindi kumikitang basura, ngunit ang mga makasaysayang monumento, monumento ng kultura at sining, na ikinalulungkot ng mga anak ng mga Lopakhin, ay mapapahamak nang napakasama. Maaalis sa kanila ang ugnayan sa nakaraan, ang pagpapatuloy ng mga henerasyon, at lalago bilang mga Ivan na hindi naaalala ang pagkakamag-anak.
3. Hindi napapansin ang problema ng ekolohiya sa dula. Pinagtitibay ng may-akda hindi lamang ang makasaysayang halaga ng halamanan ng cherry, kundi pati na rin ang likas na kagandahan nito, ang kahalagahan nito para sa lalawigan. Ang lahat ng mga naninirahan sa mga nakapaligid na nayon ay huminga ng mga punong ito, at ang kanilang pagkawala ay isang maliit na sakuna sa ekolohiya. Ang lugar ay maulila, ang nakanganga na mga lupain ay maghihikahos, ngunit pupunuin ng mga tao ang bawat bahagi ng hindi magandang lugar. Ang pag-uugali sa kalikasan ay dapat maging maingat tulad ng sa isang tao, kung hindi, lahat tayo ay maiiwan na walang tahanan na mahal na mahal natin.
4. Ang problema ng mga ama at mga anak ay nakapaloob sa relasyon sa pagitan ng Ranevskaya at Anechka. Makikita mo ang paghihiwalay ng mga miyembro ng pamilya. Ikinalulungkot ng batang babae ang malas na ina, ngunit ayaw niyang ibahagi ang kanyang paraan ng pamumuhay. Si Lyubov Andreevna ay nagpapasaya sa bata na may banayad na mga palayaw, ngunit hindi maintindihan na sa harap niya ay hindi na isang bata. Ang babae ay patuloy na nagpapanggap na wala pa rin siyang naiintindihan, kaya't walang kahihiyan niyang itinayo ang kanyang personal na buhay sa kapinsalaan ng kanyang mga interes. Ang mga ito ay ibang-iba, kaya hindi sila gumagawa ng anumang mga pagtatangka upang makahanap ng isang karaniwang wika.
5. Ang problema ng pagmamahal sa inang bayan, o sa halip, ang kawalan nito, ay natunton din sa gawain. Si Gaev, halimbawa, ay walang malasakit sa hardin, nagmamalasakit lamang siya sa kanyang sariling kaginhawahan. Ang kanyang mga interes ay hindi tumataas kaysa sa mga mamimili, kaya ang kapalaran ng kanyang tahanan ay hindi nag-abala sa kanya. Si Lopakhin, ang kanyang kabaligtaran, ay hindi rin naiintindihan ang pagiging maingat ni Ranevskaya. Gayunpaman, hindi rin niya maintindihan kung ano ang gagawin sa hardin. Siya ay ginagabayan lamang ng mga pagsasaalang-alang ng mercantile, ang mga kita at mga kalkulasyon ay mahalaga sa kanya, ngunit hindi ang kaligtasan ng kanyang tahanan. Malinaw na ipinapahayag lamang niya ang pag-ibig sa pera at ang proseso ng pagkuha nito. Ang isang henerasyon ng mga bata ay nangangarap ng isang bagong hardin, hindi nila kailangan ang luma. Dito pumapasok ang problema ng kawalang-interes. Walang nangangailangan ng Cherry Orchard, maliban kay Ranevskaya, at kahit na siya ay nangangailangan ng mga alaala at ang lumang paraan ng pamumuhay, kung saan wala siyang magagawa at mamuhay nang masaya. Ang kanyang kawalang-interes sa mga tao at bagay ay ipinahayag sa eksena kung saan siya ay mahinahon na umiinom ng kape habang nakikinig sa balita ng pagkamatay ng kanyang yaya.
6. Ang problema ng kalungkutan ay nagpapahirap sa bawat bayani. Si Ranevskaya ay inabandona at nilinlang ng kanyang kasintahan, hindi mapapabuti ni Lopakhin ang mga relasyon kay Varya, si Gaev ay likas na egoist, nagsisimula pa lamang na magkalapit sina Peter at Anna, at halata na sila ay nawala sa isang mundo kung saan walang sinuman. upang bigyan sila ng tulong.
7. Ang problema ng awa ay nagmumulto kay Ranevskaya: walang makakasuporta sa kanya, lahat ng lalaki ay hindi lamang tumutulong, ngunit hindi siya pinapatawad. Uminom ang asawa, umalis ang kasintahan, inalis ni Lopakhin ang ari-arian, walang pakialam sa kanya ang kanyang kapatid. Laban sa background na ito, siya mismo ay naging malupit: nakalimutan niya si Firs sa bahay, siya ay ipinako sa loob. Sa imahe ng lahat ng mga kaguluhang ito ay namamalagi ang isang hindi maiiwasang kapalaran na walang awa sa mga tao.
8. Ang problema sa paghahanap ng kahulugan ng buhay. Malinaw na hindi nasisiyahan si Lopakhin sa kanyang kahulugan ng buhay, kaya naman napakababa niya sa kanyang sarili. Ang paghahanap na ito ay naghihintay lamang kina Anna at Peter sa unahan, ngunit sila ay paikot-ikot na, hindi nakakahanap ng lugar para sa kanilang sarili. Sina Ranevskaya at Gaev, sa pagkawala ng materyal na kayamanan at kanilang mga pribilehiyo, ay nawala at hindi na muling mahahanap ang kanilang mga tindig.
9. Ang problema ng pag-ibig at pagkamakasarili ay malinaw na nakikita sa kaibahan ng magkapatid na lalaki at kapatid na babae: Si Gaev ay nagmamahal lamang sa kanyang sarili at hindi partikular na nagdurusa sa mga pagkalugi, ngunit si Ranevskaya ay naghanap ng pag-ibig sa buong buhay niya, ngunit hindi niya ito natagpuan, at siya mismo ay nawala ito. ang daan. Ang mga mumo lamang ang nahulog sa lote ng Anechka at ang cherry orchard. Kahit na ang isang mapagmahal na tao ay maaaring maging makasarili pagkatapos ng maraming taon ng pagkabigo.
10. Ang problema ng moral na pagpili at responsibilidad ay may kinalaman, una sa lahat, Lopakhin. Nakuha niya ang Russia, ang kanyang mga aktibidad ay magagawang baguhin ito. Gayunpaman, wala siyang moral na pundasyon para matanto ang kahalagahan ng kanyang mga aksyon para sa kanyang mga inapo, na napagtatanto ang responsibilidad sa kanila. Nabubuhay siya sa prinsipyo: "Pagkatapos natin - kahit isang baha." Wala siyang pakialam kung ano ang mangyayari, nakikita niya kung ano.

Simbolismo ng dula

Ang hardin ang pangunahing tauhan sa dula ni Chekhov. Ito ay hindi lamang sumasagisag sa buhay ari-arian, ngunit nag-uugnay din sa mga oras at panahon. Ang imahe ng Cherry Orchard ay marangal na Russia, sa tulong ng kung saan hinulaang ni Anton Pavlovich ang hinaharap ng mga pagbabago na naghihintay sa bansa, kahit na siya mismo ay hindi na makita ang mga ito. Ito rin ay nagpapahayag ng saloobin ng may-akda sa mga nangyayari.

Ang mga episode ay naglalarawan ng mga ordinaryong pang-araw-araw na sitwasyon, "maliit na bagay sa buhay", kung saan natututo tayo tungkol sa mga pangunahing kaganapan ng dula. Sa Chekhov, ang trahedya at ang komiks ay pinaghalo, halimbawa, sa ikatlong kilos na pilosopiya ni Trofimov, at pagkatapos ay walang katotohanan na bumagsak sa hagdan. Dito makikita ang isang tiyak na simbolismo ng saloobin ng may-akda: siya ay balintuna sa mga karakter, nagdududa sa katotohanan ng kanilang mga salita.

Ang sistema ng mga imahe ay simboliko din, ang kahulugan nito ay inilarawan sa isang hiwalay na talata.

Komposisyon

Ang unang hakbang ay exposure. Ang lahat ay naghihintay para sa pagdating ng maybahay ng ari-arian na Ranevskaya mula sa Paris. Sa bahay, lahat ay nag-iisip at nagsasalita tungkol sa kanyang sarili, hindi nakikinig sa iba. Ang pagkakawatak-watak, na matatagpuan sa ilalim ng bubong, ay naglalarawan ng hindi pagkakasundo ng Russia, kung saan nakatira ang mga taong hindi magkatulad.

Ang balangkas - pumasok si Lyubov Andreeva kasama ang kanyang anak na babae, unti-unting nalaman ng lahat na nasa panganib sila ng pagkawasak. Hindi ito mapipigilan ni Gaev o Ranevskaya (kapatid na babae). Tanging si Lopakhin lamang ang nakakaalam ng isang matitiis na plano sa pagliligtas: upang putulin ang mga seresa at magtayo ng mga dacha, ngunit ang mga mapagmataas na may-ari ay hindi sumasang-ayon sa kanya.

Pangalawang aksyon. Sa paglubog ng araw, muling pinag-uusapan ang kapalaran ng hardin. Mayabang na tinanggihan ni Ranevskaya ang tulong ni Lopakhin at patuloy na walang ginagawa sa kaligayahan ng kanyang sariling mga alaala. Si Gaev at ang mangangalakal ay patuloy na nag-aaway.

Ikatlong gawa (kulminasyon): habang ang mga lumang may-ari ng hardin ay nagkakaroon ng bola, na parang walang nangyari, ang auction ay nangyayari: ang dating aliping si Lopakhin ay nakakuha ng ari-arian.

Ika-apat na kilos (denouement): Bumalik si Ranevskaya sa Paris para sayangin ang natitira niyang ipon. Pagkatapos ng kanyang pag-alis, ang lahat ay nagkakalat sa lahat ng direksyon. Tanging ang matandang katulong na si Firs ang nananatili sa nakaimpake na bahay.

Ang inobasyon ni Chekhov bilang isang playwright

Ito ay nananatiling idagdag na ang dula ay hindi walang dahilan na lampas sa pag-unawa ng maraming mga mag-aaral. Iniuugnay ito ng maraming mananaliksik sa teatro ng walang katotohanan (ano ito?). Ito ay isang napaka-kumplikado at kontrobersyal na kababalaghan sa modernistang panitikan, ang debate tungkol sa pinagmulan nito ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Ang katotohanan ay ang mga dula ni Chekhov ay maaaring maiuri bilang isang teatro ng walang katotohanan para sa maraming mga kadahilanan. Ang mga linya ng mga bayani ay madalas na walang lohikal na koneksyon sa bawat isa. Tila napalingon sila sa kung saan, na para bang nagsasalita sila ng isang tao at kasabay ng pakikipag-usap sa sarili. Ang pagkasira ng diyalogo, ang pagkabigo ng komunikasyon - ito ang sikat sa tinatawag na anti-drama. Bilang karagdagan, ang paghihiwalay ng indibidwal mula sa mundo, ang kanyang pandaigdigang kalungkutan at buhay ay naging nakaraan, ang problema ng kaligayahan - lahat ng ito ay mga tampok ng umiiral na problema sa trabaho, na muling likas sa teatro ng walang katotohanan. Dito nagpakita ang inobasyon ni Chekhov na manunulat ng dula sa dulang The Cherry Orchard, at ang mga tampok na ito ay nakakaakit ng maraming mananaliksik sa kanyang gawain. Ang ganitong "provocative" na kababalaghan, na hindi nauunawaan at hinatulan ng opinyon ng publiko, ay mahirap na ganap na maunawaan kahit na para sa isang may sapat na gulang, hindi banggitin ang katotohanan na iilan lamang na naka-attach sa mundo ng sining ang nagawang umibig sa teatro ng ang walang katotohanan.

Sistema ng imahe

Si Chekhov ay walang pagsasabi ng mga apelyido, tulad ng Ostrovsky, Fonvizin, Griboedov, ngunit may mga karakter sa labas ng entablado (halimbawa, isang Parisian lover, Yaroslavl tiyahin) na mahalaga sa dula, ngunit hindi sila dinadala ni Chekhov sa "panlabas" na aksyon . Walang paghahati sa mabuti at masamang karakter sa dramang ito, ngunit mayroong isang multifaceted character system. Ang mga tauhan sa dula ay nahahati sa:

• sa mga bayani ng nakaraan (Ranevskaya, Gaev, Firs). Alam lang nila kung paano mag-aksaya ng pera at mag-isip, hindi nais na baguhin ang anumang bagay sa kanilang buhay.
• sa mga bayani sa kasalukuyan (Lopakhin). Si Lopakhin ay isang simpleng "muzhik" na yumaman sa tulong ng paggawa, bumili ng ari-arian at hindi titigil.
• sa mga bayani ng hinaharap (Trofimov, Anya) - ito ang nakababatang henerasyon, nangangarap ng pinakamataas na katotohanan at pinakamataas na kaligayahan.

Ang mga karakter sa The Cherry Orchard ay patuloy na tumatalon mula sa isang paksa patungo sa isa pa. Sa nakikitang dialogue, hindi nila naririnig ang isa't isa. Mayroong kasing dami ng 34 na paghinto sa dula, na nabuo sa pagitan ng maraming "hindi kinakailangang" pahayag ng mga tauhan. Ang parirala ay paulit-ulit na inuulit: "Ikaw ay pareho pa rin", na ginagawang malinaw na ang mga karakter ay hindi nagbabago, sila ay nakatayo.

Ang aksyon ng dula na "The Cherry Orchard" ay nagsisimula sa Mayo, kapag ang mga bunga ng mga puno ng cherry ay nagsimulang mamukadkad, at nagtatapos sa Oktubre. Ang salungatan ay walang binibigkas na karakter. Ang lahat ng mga pangunahing kaganapan na nagpapasya sa hinaharap ng mga bayani ay nagaganap sa likod ng mga eksena (halimbawa, ang pagbebenta ng ari-arian). Iyon ay, ganap na inabandona ni Chekhov ang mga pamantayan ng klasisismo.