Isang maikling talambuhay ng mga lobo. Magandang Wizard (tungkol sa A

(1891-1977) manunulat na Ruso

Para sa karamihan ng mga mambabasa, si Alexander Melentievich Volkov ang may-akda ng isang gawa. Alam ng lahat ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City", ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang may-akda na ito ay sumulat ng ilang dosenang mga gawa na nakasulat sa iba't ibang genre.

Si Volkov ay ipinanganak sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang retiradong non-commissioned officer. Ginugol ni Alexander ang kanyang pagkabata sa nayon ng Sekisovka, kung saan nakatira ang kanyang lolo sa ina. Siya ay isang Old Believer na mambabasa, iyon ay, isang mambabasa ng mga sagradong aklat, at tinuruan ang kanyang apo na bumasa noong siya ay limang taong gulang.

Nang lumaki si Sasha Volkov, siya, bilang anak ng isang sundalo, ay tinanggap sa paaralan ng Ust-Kamenogorsk. Noong 1903, nagtapos siya ng isang sertipiko ng merito at natanggap sa estado kosht (pagpapanatili) sa Tomsk Teachers 'Institute. Noong 1909, nakatanggap siya ng diploma bilang guro sa elementarya.

Sa loob ng maraming taon, ang batang guro ay nagtrabaho sa mga paaralan sa kanayunan, nagturo ng panitikan, heograpiya, kasaysayan at matematika. Kasabay nito, sinubukan ni Volkov na magsulat sa unang pagkakataon, sa halip dahil sa pangangailangan: ang mga bata sa nayon ay nangangailangan ng mga libro na mauunawaan nila para sa pagbabasa, pati na rin ang mga dula para sa teatro ng paaralan. Noong 1916, inilathala ang isang koleksyon ng kanyang mga dula, na naging unang publikasyon ng isang batang manunulat.

Pagkatapos ng rebolusyon, lumipat si Alexander Volkov sa Yaroslavl, kung saan nagpatuloy siyang magtrabaho sa paaralan. Sa oras na iyon, malinaw na alam na niya na ang kanyang bokasyon ay matematika. Si Volkov ay pumasok sa mathematical faculty ng Yaroslavl Pedagogical Institute. Matapos makapagtapos dito, nagtatrabaho siya sa Yaroslavl nang ilang oras - nagtuturo siya ng matematika at pisika, at pagkatapos ay nagsumite ng mga dokumento sa Faculty of Physics at Mathematics ng Moscow State University upang palalimin ang kanyang kaalaman - upang makatanggap ng seryosong teoretikal na pagsasanay.

Nakumpleto ni Alexander Volkov ang limang taong kurso sa loob ng pitong buwan, pinagsama ang kanyang pag-aaral sa trabaho sa Kagawaran ng Mas Mataas na Matematika ng Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Dito siya pumapasok sa isang bilog sa Ingles. Sa paanuman, sa isa sa mga klase, isang libro ang nahulog sa mga kamay ni Volkov Amerikanong manunulat F. Baum "Ang Wizard ng Oz". Nagustuhan ito ni Alexander Volkov kaya sinimulan niyang basahin ito sa kanyang mga anak, at pagkatapos ay gumawa ng awtorisadong pagsasalin.

Sa oras na iyon, baby mga banyagang aklat dumating sa maliliit na mambabasang Ruso sa pamamagitan ng muling pagsasalaysay ng T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Sa isang buhay na wika, batay sa mga katotohanang naiintindihan ng mga bata, ang mga manunulat ay nagkuwento ng mga nakakaaliw na kuwento mula sa buhay ng mga tao sa iba't ibang bansa.

Si Alexander Melentyevich Volkov sa loob ng mahabang panahon ay hindi nangahas na ipakita ang kanyang nilikha sa mga propesyonal na manunulat. Pagkatapos lamang na aprubahan ni E. Permitin ang kanyang kuwento, dinala niya ang manuskrito kay Samuil Marshak. Nagustuhan ni Samuil Yakovlevich ang kuwento, ibinigay niya positibong feedback, at ang publishing house na "Children's Literature" ay nagsimulang gumawa ng libro.

Ang publikasyon ay lumabas na may magagandang mga guhit ni N. Radlov, isa sa mga pinakamahusay mga artista ng libro oras na iyon.

Ito ay agad na naging isa sa pinakasikat at nabasa at mabilis na nawala sa mga istante ng mga tindahan ng libro. Sa loob ng mahigit isang taon, dalawa pang edisyon ng The Wizard of Oz ang lumabas, na nabenta nang kasing bilis ng una.

Sa adaptasyon ni Alexander Volkov, ang nakakainip na pagsasalaysay ni Baum ay kumikinang sa lahat ng mga kulay ng buhay: ang moralizing tone at pagtuturo ng intonasyon ay nawala, ngunit isang balangkas ng pakikipagsapalaran ang lumitaw, salamat sa kung saan ang aksyon ng fairy tale ay mabilis na nagbubukas, na nag-drag sa parehong mga character at mambabasa kasama nito. .

Natupad ni Volkov ang pagkakasunud-sunod ng mga mambabasa, ngunit pagkatapos lamang ng dalawampung taon. Sa panahong ito, naglathala siya ng ilang makasaysayang nobela.

Ang unang obra na "The Wonderful Ball" ay ginawa sa genre ng isang kuwento ng pakikipagsapalaran tungkol sa kung paano tumakas mula sa bilangguan ang anak ng mangangalakal na si Dmitry Rakitin. hot-air balloon. Ang nobelang "Two Brothers" ay nakatuon sa mga kaganapan sa panahon ni Peter the Great, kung saan ipinakilala sa amin ng manunulat ang hindi kilalang mga pahina ng kasaysayan ng Russia, ang simula ng ikalabing walong siglo.

Habang nagtatrabaho sa mga gawa, si Alexander Volkov ay kailangang mag-aral ng maraming mga materyales, maghanap sa mga archive, pumunta sa mga museo upang makilala ang kultura ng panahon kung saan kikilos ang kanyang mga bayani.

Kinailangan kong makuha ang mga katotohanan ng nakaraan, punan ang mga gawa ng lasa ng panahon at lumikha ng isang maaasahang makasaysayang background para sa mga kaganapang inilalarawan.

Ipinakita ni Alexander Melentievich Volkov ang mga katangiang ito nang buo sa nobelang "Mga Arkitekto". Sa loob nito, ang hinahangaang may-akda ay nagsasabi tungkol sa mga sinaunang masters na nagtayo ng isa sa mga kababalaghan ng mundo sa Borovitsky Hill - ang Moscow Kremlin at ang kamangha-manghang St. Basil's Cathedral.

Bago ang mambabasa - at ang libro ay dinisenyo lalo na para sa atensyon ng mga nakababatang henerasyon - ang marilag, simple-puso, masipag at masayang Moscow sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo ay lumitaw sa harap ng mambabasa. Si Volkov ay nagpinta ng matingkad, mayaman sa emosyonal na mga larawan ng buhay sa Moscow.

Alam na alam ng manunulat ang sikolohiya ng kanyang madla at mahusay na binuo ang balangkas, na nagbibigay ng dinamismo sa balangkas at pagiging tunay ng mga imahe. Samakatuwid, ang kanyang mga libro ay kapareho ng mga gawa ng mga kinikilalang masters ng genre bilang Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

nagiging sikat na manunulat, hindi nakalimutan ni Alexander Volkov ang tungkol sa kanyang propesyon sa pagtuturo. Patuloy siyang kumilos sa larangang ito, ngunit bilang isang popularizer.

Noong dekada fifties naglathala siya ng ilang mga koleksyon na naglalaman ng nakakaaliw na mga kwento sa astronomiya, pisika, heograpiya. Ang mga ito ay batay sa mga artikulo para sa "Children's Encyclopedia", na binalak niyang likhain noong dekada 30.

Ngunit hindi nito nauubos ang mga interes sa panitikan ni Alexander Volkov, isang taong may mataas na kaalaman - nakikibahagi din siya sa mga pagsasalin. Sa partikular, isa siya sa mga nangungunang tagapagsalin ng mga gawa ni J. Verne, na kasama sa mga nakolektang gawa ng manunulat ng science fiction ng Pransya.

Gayunpaman, isinasaalang-alang mismo ng manunulat ang kuwento ni Ellie at ng kanyang mga kaibigan bilang pangunahing gawain ng kanyang buhay. Ang kwento ng mga pakikipagsapalaran ng babaeng ito minsan magically naging isang hamak na guro sa pisika ang isang kilala at minamahal ng mga batang manunulat.

Ipinagpatuloy ni Alexander Volkov ang kwento tungkol kay Ellie. Sineseryoso niya ang mga kagustuhan ng kanyang mga koresponden, kasama ang kanilang mga mungkahi sa balangkas ng balangkas. Mula sa ilalim ng kanyang panulat ay nagmula ang "Oorfene Juss at ang kanyang mga sundalong kahoy", "Seven Underground Kings", "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog", "The Secret of the Abandoned Castle".

Siyempre, ginamit ng manunulat ang mga tradisyonal na pamamaraan na karaniwan sa fairy tale ng may-akda. Pati na rin ang tunay na mga karakter ang mga nilalang ng alamat ay kumikilos sa kanyang mga kwento: nagsasalita ng mga hayop, wizard, halimaw. At siyempre, sa kabila ng lahat ng mga tagumpay at kabiguan na nahuhulog sa pulutong ng mga bayani, ang kabutihan sa kalaunan ay nanalo sa kasamaan.

Kasabay nito, ang manunulat ay sensitibong nakikinig sa mga uso ng panahon, na nagpapalawak ng mga hangganan ng genre sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga bagong anyo na kalalabas lamang sa panitikan. Kaya, ang The Secret of the Abandoned Castle ay isinulat sa isang pantasiya na istilo, na kumakatawan sa isang simbiyos ng isang tradisyonal na engkanto at science fiction. Karamihan sa galak ng mga bata, na gravitate patungo sa teknikal na mga makabagong-likha dahil sa kanilang edad, sa engkanto kuwento, kabilang sa mga tradisyonal na mga character, mayroong isang robot - Tilly-Willi.

Diversity at versatility malikhaing pamana Si Alexander Volkov ay maaaring ituring na isang nangungunang master ng panitikan ng mga bata, na tinutukoy ang pag-unlad nito sa iba't ibang larangan.

Ang mga gawa ni Alexander Melentievich Volkov ay sumasakop sa isang malakas na lugar sa repertoire ng mga teatro at sinehan ng mga bata, na pinatunayan ng maraming mga produksyon at cartoon. Ang mga aklat ni Volkov ay isinalin sa maraming wikang banyaga.

Talambuhay, kwento ng buhay ni Volkov Alexander Melentievich

Volkov Alexander Melentievich - Ruso na manunulat, tagasalin.

Pagkabata

Si Alexander Melentievich Volkov ay ipinanganak noong Hunyo 14, 1891. Ang lugar ng kanyang kapanganakan ay ang lungsod ng Ust-Kamenogorsk. Ang pangalan ng ama ni Alexander ay Melenty Mikhailovich, siya ay isang retiradong sarhento na mayor.

Ang pananabik para sa panitikan ay nagpakita mismo sa Volkov noong maagang pagkabata. Sa edad na 4, salamat sa pagsisikap ng kanyang ama, alam na ni Alexander kung paano magbasa. Mula noon, ang mga aklat ay naging tapat na niyang kasama.

Sa edad na 6, sinimulan ni Alexander ang kanyang pag-aaral sa paaralan ng lungsod, at agad siyang tinanggap sa ikalawang baitang. At sa edad na 12, nagtapos na si Volkov sa institusyong pang-edukasyon na ito.

Edukasyon, mga aktibidad sa pagtuturo

Ang taong 1907 ay minarkahan para kay Alexander Volkov sa pamamagitan ng pagpasok sa Tomsk Teachers' Institute. Noong 1910, na natanggap ang espesyalidad na "matematician", nagtrabaho siya nang ilang oras bilang isang guro sa nayon ng Kolyvan ( Rehiyon ng Altai). Maya-maya, nagtrabaho siya bilang isang guro sa kanyang katutubong paaralan sa Ust-Kamenogorsk. Sa oras na ito, ganap na pinagkadalubhasaan ni Volkov ang mga wikang Aleman at Pranses.

Noong 20s ng XX siglo, lumipat si Volkov sa lungsod ng Yaroslavl, kung saan kinuha niya ang post ng direktor ng paaralan, habang nag-aaral sa departamento ng pagsusulatan ng Yaroslavl Pedagogical Institute.

Dumating si Alexander Melentievich sa Moscow noong 1929. Doon sila nagsimulang magtrabaho bilang pinuno ng bahaging pang-edukasyon ng nagtatrabaho na guro. Sa loob ng pitong buwan (sa halip na limang taon na inireseta) nag-aral siya sa Moscow University. Sa oras na ito, si Volkov ay kasal na, mayroon siyang dalawang anak na lalaki.

Noong 1931, naging guro si Alexander Volkov, at pagkatapos ay isang associate professor sa Department of Higher Mathematics sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold.

PATULOY SA IBABA

Ang mga unang tula ni Volkov ("Mga Pangarap", "Walang nakalulugod sa akin") ay nai-publish sa pahayagan na "Siberian Light" noong 1917. Kaagad pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre, sumulat si Alexander Melentievich ng maraming dula para sa teatro ng mga bata- "Village School", "In a Deaf Corner", "Fern Flower" at iba pa. Ang mga pagtatanghal batay sa kanyang mga gawa ay mainit na tinanggap ng mga manonood.

Bilang isang guro sa Moscow Institute of Nonferrous Metals and Gold, nagpasya si Volkov na master ang wikang Ingles. Upang gawin ito, binasa ni Alexander Melentievich ang isang libro ni Lyman Frank Baum na tinatawag na The Wonderful Wizard of Oz. Humanga sa kanyang nabasa, sinubukan ni Volkov na magsalin fairy tale sa Russian. Sa proseso ng trabaho, binago ng manunulat ng Russia ang maraming aspeto sa kasaysayan ng Baum, nagdagdag ng ilang mga punto, kaya ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang rebisyon ng libro. Bilang isang resulta, ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" ay lumabas mula sa panulat ni Volkov. Ipinakita ni Alexander Melentievich ang kanyang manuskrito sa isang kilalang manunulat ng mga bata. Nabanggit niya na ang manuskrito ay napakahusay, ipinadala ito sa publisher, at pinayuhan si Volkov na huwag isuko ang panitikan.

Ang Wizard ng Emerald City ay agad na naging tanyag sa mga mambabasa. Ang tagumpay ng aklat na ito ay hinikayat si Volkov na magpatuloy sa pagsusulat. Ang kanyang talento ay nagpapahintulot sa kanya na maging isang miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR noong 1941.

Sa buong buhay niya, si Alexander Melentievich ay sumulat ng higit sa 50 mga gawa, kabilang ang mga tula, at tanyag na mga libro sa agham, at mga makasaysayang sanaysay, at mga nobela, at mga dula, at mga kwento ...

Kamatayan

Namatay si Volkov Alexander Melentievich sa Moscow noong 1977 noong Hulyo 3 sa edad na 86. Isang kalye ang ipinangalan sa kanya bayan Ust-Kamenogorsk.

- (1891 1977), manunulat na Ruso. Mathematician sa pamamagitan ng edukasyon. Pinakamahusay na kilala bilang may-akda ng cycle mga fairy tale para sa mga bata: "The Wizard of the Emerald City" (1939, batay sa libro ng American children's writer na si F. Baum "The Wise Man of Oz"), "Urfin ... encyclopedic Dictionary

- (1891 1977) manunulat na Ruso. Mathematician sa pamamagitan ng edukasyon. Kilala siya bilang may-akda ng serye ng mga fairy tale para sa mga bata: The Wizard of the Emerald City (1939, batay sa libro ng American children's writer na si F. Baum The Wise Man of Oz), Urfin Deuce ... . .. Malaking Encyclopedic Dictionary

- (1891 1977). Rus. mga kuwago. prosa writer, playwright, translator, mas kilalang prod. det. naiilawan Genus. sa Ust Kamenogorsk, nagsimulang maglathala noong 1916. Miyembro. SP. Ang katanyagan ni V. ay hatid ng libreng pagproseso sikat na nobela F. Baum "Nakakamangha ...... Malaking biographical encyclopedia

Alexander Melentievich Volkov Petsa ng kapanganakan: Hulyo 14, 1891 Lugar ng kapanganakan: Ust Kamenogorsk, imperyo ng Russia Petsa ng kamatayan: Hulyo 3, 1977 Lugar ng kamatayan: Moscow, RSFSR Pagkamamamayan: USSR Trabaho: manunulat ... Wikipedia

Volkov, Alexander Melentievich- (1891 1977) manunulat. May-akda ng serye ng mga fairy tale para sa mga bata: The Wizard of the Emerald City (1939, batay sa libro ng American children's writer na si F. Baum The Wise Man of Oz), Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers (1963), Seven Underground ... ... Pedagogical terminological na diksyunaryo

Ang Wikipedia ay may mga artikulo tungkol sa ibang tao na may apelyidong Volkov. Volkov, Alexander: Volkov, Alexander Alexandrovich: Volkov, Alexander Alexandrovich (tinyente heneral) (1779 1833) tenyente heneral, pinuno ng ika-2 (Moscow) na distrito ng Corps ... ... Wikipedia

Ang Volkov ay isang apelyido na nabuo bilang isang patronymic mula sa isang non-church male personal name na Volk. Sa Russia, ang gayong palayaw ay madalas na ibinigay upang maprotektahan ang isang tao mula sa mga mandaragit. Ayon sa mga sinaunang paniniwala, ang isang nakatanggap ng pangalan ng kaukulang hayop o elemento ay pumasok sa kanila ... Wikipedia

- ... Wikipedia

Volkov: May entry ang Wiktionary para sa "Volkov" ... Wikipedia

Mga libro

• Tsargrad na bilanggo
• Bihag ng Tsargrad, Volkov Alexander Melentievich. Nilikha muli ni Alexander Volkov ang buhay na may katumpakan sa kasaysayan Sinaunang Russia XI siglo, nang ang mga pagsalakay ng Pechenegs ay natakot sa mga naninirahan sa Chertory. Iniwan ang mga nasusunog na bahay, pagkawasak at…

Ang mga libro ng manunulat at guro ng mga bata ng Sobyet na si Alexander Melentyevich Volkov tungkol sa kahanga-hangang Magic Land, ang Emerald City at ang batang babae na si Ellie ay pamilyar at mahal ng marami. Kaya minamahal - mainit at walang pag-iimbot - maaari lamang magkaroon ng mga engkanto na nabasa natin sa pagkabata. Ano ang maaaring mas malapit sa mundo ng imahinasyon ng mga bata kaysa sa mga kwento tungkol sa mga kapana-panabik na paglalakbay sa hindi kilalang mga bansa, mga pagpupulong kasama ang kanilang mga kakila-kilabot na pinuno, magagandang naninirahan, mabubuting wizard at masasamang mangkukulam?

Mahigit sa isang henerasyon ng mga batang Sobyet ang lumaki sa mga aklat ni Volkov. Ito ay hindi para sa wala na sila ay binili up, sila ay snapped up kaagad - ang may-ari ng isang kopya ng "Wizard" ay masuwerteng. Sa mga aklatan, ang mga aklat ay isinulat sa isang pila, sila ay kinopya at muling iginuhit ng kamay. Ang siklo ng libro ni Volkov ay maihahambing sa iba pang mga obra maestra ng panitikang pambata sa genre ng pantasiya - The Chronicles of Narnia ni C.S. Lewis, The Hobbit ni J.R. Tolkien, Alice in Wonderland ni L. Carroll, fairy tales ni Charles Perrault, mga kamangha-manghang kwento ni J. darella. Paano nilikha, isinulat at nailathala ang mga aklat na ito?

Ang simula ng kwento

Nagsimula ang lahat noong 1930s, nang ang problema ng kakulangan ng panitikan ng mga bata ay talamak sa USSR. "Kamchatka, Malayong Silangan, North Territory ay nangangailangan ng mga aklat para sa mga preschooler. Ngunit ano ang masasabi natin sa malayong labas, kapag ang mga bata sa Moscow at Leningrad ay walang isang hanay ng mga aklat na mahalaga para sa kanilang pag-unlad?- isinulat ni A. M. Gorky. (Gorky M. Literature for children // Gorky M. Tungkol sa panitikang pambata. Mga artikulo, pahayag, liham. M., 1968. P. 112-113)

Upang malutas ang problema, nilikha ang unang dalubhasang bahay ng pag-publish sa mundo, ang Detizdat. Ang mga apela nina A. M. Gorky at S. Ya. Marshak na magsulat para sa mga bata ay narinig mula sa mga pahina ng mga pahayagan. At natagpuan nila ang kanilang addressee - A. M. Volkov, guro ng Department of Higher Mathematics ng Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold, isang lalaking may malawak na pananaw at ama ng dalawang anak na lalaki.

Sinubukan na ni Alexander Volkov ang kanyang sarili sa pagsulat, at matagumpay - siya ang may-akda ng mga dula para sa mga dula sa paaralan, nagsulat ng tula at isinalin, at nagsimula rin ang kanyang unang makasaysayang kuwento.

Noong kalagitnaan ng 30s, gumawa si Volkov ng isang mahalagang desisyon, kung wala ito ay walang "Wizard of the Emerald City" - ibig sabihin, nagpasya siyang magpatuloy sa pag-aaral ng Ingles. Sa ito siya ay tinulungan ng isang bilog para sa mga guro sa kanyang katutubong Mintsvetmet, kung saan ang mga kalahok ay binigyan ng mga kopya ng fairy tale na "The Wise Man of Oz" ng Amerikanong manunulat na si Frank Liman Baum bilang materyal para sa mga pagsasanay.

Nagustuhan ni Volkov ang libro kaya binasa niya ito sa kanyang mga anak na sina Viva at Adik, na tinanggap ito nang may sigasig. Ang fairy tale ay nabighani sa guro "sa kanyang plot at ilang nakakagulat na cute na mga character." Nagpasya siyang isalin ang "The Wise Man of Oz" sa Russian, habang lubusan itong inaayos. Ang pagsasalin ay naakit kay Volkov na handa na ito sa loob lamang ng dalawang linggo - ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, ang gawain ay tumagal mula Disyembre 6 hanggang 21 (o 26), 1936.

Ang batang manunulat ay nagsumikap na ipadala ang kanyang manuskrito sa punong editor ng Detizdat N. Maksimova at ang manunulat na si S. Ya. Marshak - at natanggap ang kanilang buong pag-apruba. Ang "Wizard of the Emerald City" ay nagustuhan din ng guro ng Sobyet na si A. S. Makarenko.

Gayunpaman, sa kabila ng tagumpay, hindi isinama ni Detizdat ang mga libro sa mga plano sa pag-publish. Ang mga dahilan ay tinawag na iba: kakulangan ng papel, ang pagnanais na mag-print lamang mga gawang klasikal hindi fairy tales.

Sa huli, pagkatapos ng higit sa isang taon ng mga pagsubok, ang The Wizard of the Emerald City ay masuwerte - ang kontrata para sa publikasyon nito ay nilagdaan noong Hunyo 7, 1938 at "Tumatakbo na ang sasakyan! Isang artist, proofreader, photographer, typists, compositor, printer, bookbinders ... At sa likod nila - mga wallet, textile worker, atbp. atbp. Mahusay na tanikala ng paggawa ng tao!”- isinulat ni Alexander Melentievich noong Oktubre 1939. (Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book. 1. L. 108)

Ang mga guhit para sa libro ay iginuhit ng artist N. E. Radlov - sila ay itim at puti at ganap na angkop sa may-akda. Kapansin-pansin, mahal na mahal ng mga editor mismo ang aklat: “Familiar na pala ang mga editor sa mga hero ko. Magiliw nilang tawagan ang leon na "Leva", ang Scarecrow - "Scarecrow" ”. (Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book 1. L. 34). Ang manuskrito ay itinago pa sa isang berdeng folder.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nai-print noong Setyembre 1939 na may sirkulasyon na 25 libong kopya, at noong Disyembre ay muling na-print muli - muli sa halagang 25 libo.

Ang libro ay isang hindi kapani-paniwalang hit sa mga mambabasa. Ang kanyang mga bayani - ang matapang, matalino, mabait na batang babae na si Ellie, ang matalino at mapag-imbento na Scarecrow, ang mabait na Tin Woodman, ang matapang na Lion, ang maliit na tagapagtanggol na si Totoshka ay naging malapit at naiintindihan ng mga bata. Ang pambihirang tagumpay ng kuwento ay paunang natukoy ang paglabas nito noong 1941 sa seryeng " Silid aklatan» na may sirkulasyon na 177 libong kopya. Kaya, ang mga bata ng buong bansa ay nakatanggap ng kasing dami ng 227 thousand "Magicians"!

"The Wizard of the Emerald City" sa mga taon ng digmaan at pagkatapos ng digmaan

Ang aklat ay dumating sa tamang oras - ang Dakila Digmaang Makabayan, at magagandang kwento mas kailangan ng mga bata kaysa dati.

“Ang “Magician” ay binasa ng buong klase. Ito ay isang kamangha-manghang magaan na kuwento. Sa pagpasok dito, nakalimutan namin ang tungkol sa gutom, at tungkol sa mga gutay-gutay na bota, at tungkol sa katotohanan na ang mga notebook ay kailangang tahiin mula sa mga lumang pahayagan. Ang pananampalataya sa kabutihan at katarungan ay isinilang sa kaluluwa.- naalala ng manunulat na si Yuri Kachaev.

Ang libro ay iningatan bilang ang pinakamahal, na dinala sa kanila sa paglisan sa gitna ng mga pinaka-kinakailangang bagay, basahin sa subway sa panahon ng pambobomba.

Pagkatapos ng digmaan, inaalok ni Volkov na muling i-publish ang libro, ngunit tinanggihan. Ang pakikibaka na ipinahayag sa estado laban sa kosmopolitanismo at impluwensyang dayuhan ay may negatibong epekto sa kapalaran ng aklat. Gayunpaman, ang lasa ng kasaysayan ng Amerika ay hindi nawala, at ang tinubuang-bayan kung saan pinangarap ni Ellie na bumalik ay ang USA.

Noong kalagitnaan lamang ng 1950s na muli nilang sinimulan ang pag-uusap tungkol sa muling pagpapalabas ng The Magician sa USSR. At sa sandaling iyon isang napakahalagang kaganapan para sa libro ang nangyari - ibig sabihin, nakilala ni A. M. Volkov ang artist na si Leonid Viktorovich Vladimirsky, na naging kaibigan at kasamahan niya sa lahat ng kasunod na taon. Dumating siya sa manunulat noong 1957, nag-aalok upang ilarawan ang "Wizard of the Emerald City", at sa parehong oras - upang mag-publish ng isang libro sa isang bagong publishing house " Sobyet Russia».

Sa oras na iyon, makabuluhang binago ni Volkov ang teksto ng kuwento - naimpluwensyahan siya ng trabaho sa isang dula batay sa "The Magician" para sa mga bata mga papet na sinehan. Nais ng manunulat: "Magpakilala buong linya mga diyalogo, gamit ang dula, upang pasiglahin ang hindi mapakali at mapilit na karakter ng Scarecrow, ang sentimentality ng Woodcutter. Ang isang sample ng mga diyalogo ay maaaring magsilbing "Alice in Wonderland". Punan ang libro ng mga tula at kanta, magdagdag ng serye ng mga pakikipagsapalaran". (Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book 3. L. 25)

Ibinigay ni Volkov kay Vladimirsky ang binagong manuskrito, at ipinakita ni Vladimirsky sa manunulat ang kanyang mga gawa. Parehong nasiyahan sa isa't isa. Inilunsad ni Vladimirsky ang aktibong negosasyon sa bahay ng pag-publish.

Noong Oktubre 1957, nagdala siya ng isa pang pagguhit kay Volkov, at nag-iwan siya ng isang kahanga-hangang tugon: “Narito ang isang aktibong artista! Nakikialam siya sa pagtatayo ng libro, humihingi ng mga muling pagsasaayos, itinuro ang masasamang lugar. Sa kauna-unahang pagkakataon ay nakatagpo ako ng isang pintor na tinatrato ang kanyang trabaho nang may pagmamahal at kasipagan at kung kanino ang isang libro ay kasinghalaga ng kanyang sariling nilikha.. (Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book 10. L. 34-35)

Talagang nagustuhan ng manunulat ang mga larawan ng mga bayani ng fairy tale na nilikha ni Vladimirsky, lalo na ang Scarecrow, na, sa interpretasyon ng artista, ay lumapit sa edad ni Ellie.

"Sa loob ng 14 na taon na lumipas mula noong unang isyu ng The Wizard, ang imahe ng Scarecrow sa interpretasyon ni L. Vladimirsky ay naging isang klasiko. Ang kanyang nakakatawang physiognomy na may malikot na mga mata, na may gusot na dilaw na buhok ay mukhang mula sa milyun-milyong pahina ng libro, na binaligtad ng mga batang mambabasa sa ating bansa at malayo sa mga hangganan nito. At ang Tin Woodman na may nakakatawang funnel sa kanyang ulo sa halip na isang sumbrero, na may bahagyang awkward na paggalaw, walang humpay na pagnanais na tumulong sa lahat ng nagdurusa at nasaktan? At ang mabait na Leo na may malagong kiling, mahabang buntot at talim sa dulo, kung saan, kapag hinawakan, pinupunasan niya ang kanyang mga luha? Ang lahat ng mga karakter na ito ay minamahal din ng mga batang mambabasa. Ano ang masasabi tungkol sa mga lalaki, kahit na ako, na nakakita ng mga "portrait" na ito na nilikha ng isang dosenang Sobyet at dayuhang artista, ay ipinakita lamang sila sa anyo kung saan ipinakita sila ni L. Vladimirsky ", - Naalala ni A. M. Volkov mamaya. (Volkov A. Ang unyon ng mga salita at brush // Panitikan ng mga bata. 1973. No. 8. P. 77-78)

Bilang resulta ng gawaing ginawa ng manunulat at artista, isang ganap na bagong edisyon ng aklat ang nakuha. Ang edisyong ito ay kilala sa amin.

Isang na-update na bersyon ng "Wizard of the Emerald City"

Paano naiiba ang bagong teksto ng The Wizard sa luma, orihinal?

Una, natagpuan ng ulila na si Ellie ang mga magulang - ang mga magsasaka ng Kansas na sina John at Anna Smith, dahil ayaw ni Volkov na pukawin ng batang babae ang isang pakiramdam ng awa sa mga mambabasa.

Pangalawa, ginawa ni Volkov na mas lohikal ang fairy tale, na may mas malinaw na mga ugnayang sanhi. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang guro ng matematika, at bukod pa, naniniwala siya na ang mga bata ay sensitibo sa mga lohikal na pagkakamali.

Ipinakilala ni Volkov ang core ng plot sa anyo ng motif na "tatlong kagustuhan". Ayon sa hula ng butihing mangkukulam na si Villina, upang makauwi, kailangang tulungan ni Ellie ang tatlong nilalang na makamit ang katuparan ng kanilang pinakamamahal na pagnanasa. Kaya dapat makuha ng Scarecrow ang isip, ang nakukulam na Tin Woodman - ang puso, at ang Cowardly Lion - lakas ng loob. Kaya, ang mga aksyon ni Ellie ay nakakakuha ng layunin, at ang balangkas ng fairy tale at ang bawat episode ay nagiging mas maalalahanin.

Pangatlo, may mga bagong eksenang isinama sa fairy tale - halimbawa, nagtitimpla si Gingham ng magic potion, tumawag ng bagyo, nagbukas ng magic book si Villina, atbp. Natagpuan ang kanilang repleksyon at motibo ng pakikibaka para sa katarungang panlipunan, katangian ng lipunang Sobyet - ganito ang panawagan ni Ellie sa mga nasasakupan ng masamang engkanto na si Bastinda na maghimagsik laban sa kanyang kapangyarihan.

Ang bago, binagong "Wizard of the Emerald City" ay lumabas noong katapusan ng 1959 na may sirkulasyon na 300,000 kopya at naging isang tunay na kaganapan sa buhay pampanitikan. Sa wakas, ang mga pahayagan at mga magasin ay nagsimulang magsalita tungkol sa aklat, at ang mga publikasyon ay sumunod sa isa't isa.

Mula noong 1960s, nagsimula ang "triumphal procession" ng mga fairy tale sa USSR at sa ibang bansa. Siya ay lumabas na maganda malalaking sirkulasyon sa Uzbekistan, Latvia, Armenia, Czechoslovakia, Kyrgyzstan, Belarus. Ilang beses na muling na-print sa Russia, kabilang ang sa Aleman isinalin ni Steinmetz. Ang kanyang sariling pagsasalin noong 1969 ay unang nai-publish sa GDR, noong 1970 ang libro ay lumitaw sa Holland.

Ang hitsura ng libro ay nagdulot ng isang bago, hindi pa naganap na kababalaghan - kinopya ng mga bata ang libro gamit ang kanilang sariling mga kamay at iginuhit ang mga ilustrasyon mismo. Ang mga liham na may pasasalamat na mga tugon mula sa mga mambabasa - mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaki - ay nagpaulan sa manunulat.

Mga kahoy na sundalo na sina Oorfene Deuce at ang Seven Underground Kings

Samantala, si Alexander Melentievich ay pinamamahalaang makilala ang iba pang mga libro ni F. Baum mula sa serye tungkol sa mahiwagang lupain ng Oz. Nais niyang magsulat ng isang sumunod na pangyayari tungkol sa mga minamahal na karakter, na binuo sa orihinal. Ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon ay natagpuan ang mga aklat ni Baum na hindi masyadong maganda.

Sa kanila - "Ang pagsuso ng mga hangal na pabula mula sa iyong daliri at pag-imbento ng maraming motley na pulutong ng mga tao at halimaw - kahoy, tanso, basahan, tinapay mula sa luya, ulo ng kalabasa, atbp. atbp. Anong kalokohan! Kung hindi ko pipigilan ang aking sarili, tulad ni Baum, na may ilang mga limitasyon sa panitikan, maaari akong magsulat ng anim na "fairy tales" sa isang taon! Napaka, napakahina, itong hacky na Oziana.(Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book 10. L. 74-75).

Nagpasya si Volkov na magsulat ng isang sumunod na pangyayari, ganap na umaasa sa kanyang sariling imahinasyon. Ang ideya para sa balangkas ay dumating sa kanya noong Enero 1958 - ang "highlight" ng kuwento ay dapat na buhay na tubig, tulad ng sa sinaunang mga kwentong engkanto ng Russia. Gayunpaman, doon ay binuhay ng tubig ang mga nabuhay na noon. Si Volkov ay nakabuo ng isang "buhay na pulbos" na maaaring muling buhayin ang lahat, kabilang ang mga bagay.

Umupo ang manunulat isang bagong fairy tale Hulyo 25, 1958 at nagtrabaho hanggang Agosto 14. Noong Hunyo-Hulyo, tinapos ni Volkov ang fairy tale sa Perm nang bumisita siya sa kanyang kapatid na si Anatoly - ito ay kung paano ipinanganak ang aklat na Urfin Deuce and His Wooden Soldiers. Ang pangunahing kontrabida dito ay si Oorfene Deuce (na ang ibig sabihin ay Oorfene the Envious) - isang alipores ng namatay na mangkukulam na si Gingema at isang ordinaryong karpintero. Pinili ni Volkov ang bapor na ito hindi nagkataon - ito ay kagiliw-giliw na ipakita ang pagbabago ng isang bayani na may purong mapayapang propesyon sa isang militanteng aggressor, at bukod pa, ang manunulat mismo ay mahilig sa karpintero. Ang nagbibigay-buhay na pulbos ay nahulog sa mga kamay ni Oorfene Deuce, sa tulong kung saan siya ay lumikha ng isang buong hukbo ng mga sundalong kahoy at inaatake ang Emerald City. Si Ellie at ang kanyang kaibigan, ang one-legged sailor na si Charlie Black, ay nagligtas sa lungsod.

Ang kuwento ay nagsimulang mailathala noong 1962 sa pahayagan " Pioneer Truth" sa isang pinaikling bersyon, at noong 1963 ito ay nai-publish bilang isang hiwalay na libro ng publishing house na "Soviet Russia" na may sirkulasyon na 300 libong kopya.

Pagkalipas ng isang taon, naghihintay ang mga mambabasa para sa susunod na libro sa cycle - "Seven Underground Kings". Ayon sa orihinal na plano ni Volkov, dapat mayroong 12 hari sa fairy tale, ngunit pinayuhan ng artist na si Vladimirsky na bawasan ang kanilang bilang sa pito - ayon sa bilang ng mga kulay ng bahaghari. Sa kuwentong ito, lumilitaw ang soporific na tubig, na nagpapalubog sa isang tao sa maraming buwan ng pagtulog, pagkatapos nito ay nagising siyang ganap na na-renew at pinagkaitan ng makamundong karanasan. Pinalitan ni Sailor Charlie Black Volkov ang batang si Fred Canning - pinsan Ellie.

Ipinagpatuloy ng "Seven Underground Kings" ang tradisyon ng isang social fairy tale na sinimulan ng "Three Fat Men" ni Y. Olesha. Sumulat si A. M. Volkov: "Inilagay ko dito ang malalaking problema ng isang panlipunan at, kung masasabi ko, pampulitika at pang-ekonomiyang kaayusan, siyempre, sa isang form na magagamit ng mga bata. Hindi ko ginagamit ang mga terminong "pagsasamantala", "paunang akumulasyon", atbp., ngunit, sa katunayan, ito mismo ang sa tanong» . (Archive ng A.M. Volkov. Mga dokumentong pampanitikan. Vol. 18). Ang panlipunang motibo ay natagpuan ang lugar nito sa susunod na mga libro sa serye.

Ang aklat na "Seven Underground Kings" ay ang huling kung saan lumitaw si Ellie. Ayon sa may-akda, lumaki nang husto ang dalaga at hindi na maaaring maging pangunahing tauhan. Sa pamamagitan ng mga labi ng reyna ng mga daga sa bukid, isinara ni Volkov ang kalsada para sa kanya mahiwagang lupa.

Sa isang pinaikling anyo, ang kuwento ay inilathala ng journal Science and Life noong 1964. Ang aklat na "Seven Underground Kings" ay unang inilathala noong 1967 na may sirkulasyon na 100,000 kopya.

Bagong mga panganib at isang bagong pangunahing karakter

Maraming mga liham mula sa mga mambabasa na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang serye ay hindi maaaring iwanan ang may-akda na walang malasakit. Bilang karagdagan, siya mismo ay pinamamahalaang manatili sa kanyang mga paboritong character sa loob ng 30 taon. Pagkatapos ay ipinakilala ni Volkov ang isang bago bida Kapatid ni Ellie, si Annie Smith.

Sa aklat na "The Fiery God of the Marranos", ang pangunahing kontrabida ay si Oorfene Deuce, na bumalik mula sa pagkatapon. Para sa kanyang masasamang plano, ginagamit niya ang mga atrasadong tao ng Marrans (Leapers). Si Annie at ang kanyang kaibigan na si Tim ay tumulong sa mga naninirahan sa nasakop na Magic Land.

Ang kuwento sa isang pinaikling anyo ay nagsimulang mai-publish noong 1968 sa journal na "Science and Life", na nakatanggap ng isang malaking sirkulasyon - 3,300,000 kopya.

“Kung tatlong tao lang ang magbabasa ng bawat isyu, magkakaroon ng sampung milyong magbabasa ng fairy tale. Halos hindi ko maintindihan ang bigat ng bilang na ito. Ano ang kumpara sa sirkulasyon ng aklat na ito ... ", - isinulat ni A. M. Volkov na nasisiyahan. (Archive ng A.M. Volkov. Diary. Book 17. L. 216)

Ang ikalimang kuwento - "Yellow Mist" - ay ipinaglihi ni Volkov noong Hulyo 1968 at isinulat sa loob ng 24 na araw. Sa loob nito, ang sorceress na si Arachne, na nagising mula sa isang enchanted na panaginip na tumatagal ng limang libong taon, ay naging kaaway ng Magic Land. Nagpadala siya ng Yellow Mist sa Magic Land, na humaharang sa sikat ng araw. Ang mga tao mula sa ibayo ng mga bundok ay muling sumagip - sina Annie, Tim at mandaragat na si Charlie. Nagtayo sila ng isang malaking higanteng bakal na si Tilly Willy at natalo ang mangkukulam.

Sa isang pinaikling anyo, lahat sa parehong journal Science and Life, ang fairy tale ay lumabas noong 1970, at ang libro ay nai-publish lamang noong 1974.

Ang huling libro sa cycle, na isinulat ni A. M. Volkov - "The Secret of the Abandoned Castle", ay likas na science fiction. Ang kanyang ideya ay dumating sa manunulat noong 1968 - ang mga misteryosong nilalang ay lumitaw sa kastilyo ng Gurrikap, na kumidnap ng mga bata at gumagawa ng kalokohan sa mga naninirahan sa Magic Land. Ang mga mahiwagang nilalang ay naging mga dayuhan mula sa planetang Rameria, na nahahati sa Menvits at Arzaks. Ang una, sa tulong ng hipnosis, ay ginawang pang-aalipin ang huli. Gusto ng mga Menvit na sakupin hindi gaanong Fairyland ang buong Planeta. Ang kuwento ay isinulat noong Hulyo-Agosto 1969, pagkatapos ay tinapos.

Una niyang nakita ang liwanag noong 1971 sa ilalim ng pamagat na "Invasion of the beaked" sa pahayagang "Friendly guys". Ang mga clipping ng pahayagan ay nakadikit sa mga libro at binabasa hindi lamang ng mga bata, kundi pati na rin ng mga matatanda. tema ng espasyo sa cycle ng fairy tale ay naging mas may kaugnayan kaysa dati sa edad ng kalawakan, na nagsimula sa paglipad ni Yuri Gagarin noong 1961.

Ang isang hiwalay na libro, The Secret of the Abandoned Castle, ay nai-publish pagkatapos ng kamatayan ng manunulat noong 1982.

Afterword

Ang anim na fairy tale ni A. M. Volkov tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika at nai-publish sa kabuuang sirkulasyon ng ilang sampu-sampung milyong kopya. Natagpuan nila ang kanilang mga tagahanga mga dating bansa USSR at sa ibang bansa, kabilang ang Germany at USA.

Daan-daang mga palabas sa teatro at papet, filmstrip at pelikula, papet at iginuhit na mga cartoon ang itinanghal batay sa mga aklat mula sa seryeng "The Wizard of the Emerald City". At noong 2013, unang isinalin ang sikat na fairytale epic sa isang audiobook na format: anim sikat na fairy tale Si Alexander Volkov ay tininigan ng Pinarangalan na Artist ng Russian Federation na si Alexei Borzunov. Ang gawaing ito ay naging isang kahanga-hangang monumento sa talento ng isang kahanga-hangang aktor na pumanaw sa parehong taon. At ang mga bagong edisyon ng audio ay pinalamutian ng mga pamilyar at minamahal na mga guhit ni Leonid Vladimirsky.

Alexander Melentievich Volkov ay ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa Ust-Kamenogorsk. Wala pang apat na taong gulang ang magiging manunulat nang turuan siyang magbasa ng kanyang ama at mula noon ay naging masugid na siyang mambabasa. Sa edad na 6, agad na pinasok si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod, at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. AT dulo ng I digmaang pandaigdig, kumukuha siya ng mga huling pagsusulit sa Semipalatinsk gymnasium, at pagkatapos ay nagtapos mula sa Yaroslavl institusyong pedagogical. At nasa kanyang 50s, pumasok si Alexander Melent'evich at mahusay na nagtapos mula sa Faculty of Mathematics ng Moscow University sa loob lamang ng 7 buwan. At sa lalong madaling panahon siya ay naging isang guro ng mas mataas na matematika sa isa sa mga unibersidad sa Moscow. At dito naganap ang pinaka hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentievich.

Nagsimula ang lahat sa katotohanan na siya, isang mahusay na connoisseur wikang banyaga nagpasya na matuto ng Ingles. At para sa pagsasanay sinubukan kong isalin ang fairy tale ng Amerikanong manunulat na si Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ". Nagustuhan niya ang libro. Sinimulan niyang ikuwento muli ito sa kanyang dalawang anak. Kasabay nito, binabago ang isang bagay, pagdaragdag ng isang bagay. Ang batang babae ay pinangalanang Ellie. Si Totoshka, minsan sa Magic Land, ay nagsalita. At ang Wise Man of Oz ay nakakuha ng pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin ... Maraming iba pang cute, nakakatawa, minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago. At nang matapos ang pagsasalin o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi ito ang "Sage" ni Baum. Naging fairy tale na lang ang American fairy tale. At ang kanyang mga karakter ay nagsasalita ng Russian bilang natural at masayahin gaya ng pagsasalita nila ng Ingles kalahating siglo bago.

Hindi nagtagal ay nakilala ni Samuil Yakovlevich Marshak ang manuskrito ng The Wizard, at pagkatapos ay ang tagasalin, at mariing pinayuhan siyang kumuha ng panitikan nang propesyonal. Nakinig si Volkov sa payo. Ang Magician ay nai-publish noong 1939. Ang "Wizard of the Emerald City" ay nahulog sa mga kamay ng ating henerasyon noong unang bahagi ng 60s, na nasa isang binagong anyo, na may magagandang larawan ng artist na si L. Vladimirsky. Mula noon, halos taon-taon na itong muling na-print at nagtatamasa ng patuloy na tagumpay. At ang mga batang mambabasa ay muling naglakbay sa isang paglalakbay sa kahabaan ng kalsada na sementado ng mga dilaw na laryo ...
Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng ikot ng Volkov, na ginawa ang may-akda na isang modernong klasiko ng panitikang pambata, higit na naantala ang "pagpasok" ng mga orihinal na gawa ni F. Baum sa domestic market; gayunpaman, maliban sa unang kuwento, ang ikot ni Volkov ay bunga ng kanyang malayang pantasya.

Ang Volkov ay mayroon ding iba pang mga gawa: ang koleksyon na "Watch the Stern" (1960), na nakatuon sa kasaysayan ng pag-navigate, tungkol sa mga primitive na panahon, tungkol sa pagkamatay ng Atlantis at ang pagtuklas ng Amerika ng mga Viking; kuwento "Mga pakikipagsapalaran ng dalawang magkakaibigan sa bansang nakaraan" (1963). Si Volkov ay kilala rin bilang isang tagasalin (sa partikular, ang gawain ni J. Verne).