Ano ang ibig sabihin ng panipi sa dulo ng salita. Bakit kailangan ng mga quotes

Inaalok sa unang pagkakataon o, sa kabaligtaran, bilang lipas na at katulad nito.

Kasaysayan

Isa sa mga pinakaunang pagtatangka na magtatag ng mga panuntunan para sa paggamit ng mga panipi sa Mga wikang Slavic(at, dahil dito, sa Russian) ay isinagawa ng ika-15 siglong iskolar ng Slavic na si Konstantin the Philosopher sa kabanata 17 ng kanyang treatise na On Writings. Ang mga panipi na inirekomenda ni Konstantin ay sa katunayan ay mukhang kapareho ng mga modernong Christmas tree, at ginamit upang sumipi ng mga parirala mula sa mga pseudographic na kasulatan. Ang mga panipi ng Slavic, tulad ng karamihan sa mga karagdagang palatandaan ng pagsulat ng Slavic, ay nagmula sa pagsasanay ng pagsulat ng mga manuskrito ng Griyego noong panahong iyon.

Ang mga pangunahing uri ng mga panipi

Ayon sa kanilang pattern, ang mga sumusunod na uri ng mga panipi ay nakikilala:

Mga panipi na ginamit sa Russian

Nested quotes

Halimbawa na may nested quotes:

kanan: "Ang aking mga Gypsies ay hindi ibinebenta," reklamo ni Pushkin. Hindi tama: "Ang aking mga Gypsies ay hindi ibinebenta," reklamo ni Pushkin.

Kung sa mga teknikal na kadahilanan ay hindi posibleng magtakda ng mga panipi ng isa pang larawan, ang mga panipi ng isang larawan ay hindi inuulit nang magkatabi. Samakatuwid, sabihin natin (bagaman hindi kanais-nais - mas mahusay na paghiwalayin ang quote sa ilang paraan na nagpapahintulot sa iyo na alisin ang mga panlabas na quote) ang sumusunod na opsyon:

pinapayagan: Ang aking mga Gypsies ay hindi ibinebenta," reklamo ni Pushkin.

Mga panipi sa dulo ng pangungusap

Kung, kapag sumipi, ang sinipi na teksto ay nagtatapos sa isang tuldok, ang huli ay aalisin sa teksto at inilalagay pagkatapos ng pangwakas na sipi. Kung ang teksto ay nagtatapos sa isang ellipsis o isang tandang pananong o tandang padamdam, at ang quote ay isang independiyenteng pangungusap (at hindi isang miyembro ng pangungusap kung saan ito kasama), pagkatapos ay hindi ilagay ang isang tuldok pagkatapos ng quote. Halimbawa :

English single quotes

Isang halimbawa para sa pagpahiwatig ng etimolohiya ng isang salitang Ruso:

Ginang mataas na lipunan, inilalantad ang bukung-bukong, itinapon ang lipunan ng siglo XVII. isang mas malakas na hamon kaysa sa binibini ngayon na mukhang walang pang-itaas sa beach (mula sa English. walang pang-itaas'walang tuktok'), ibig sabihin. sa isang bathing suit mula lamang sa isang ibabang bahagi.

Katanggap-tanggap din na paghiwalayin ang isang salita at teksto sa English single quotes na may gitling:

Linggwistika, mula sa lat. lingua- 'wika' .

Hindi kinakailangang paunang salitain ang gayong salita na may indikasyon ng wika, kung sumusunod na ito sa konteksto:

SA Aleman mga elemento Kaibigan'kapayapaan' at kampf Ang 'pakikibaka' ay pinagsama bilang mga morpema. Kung kinakailangan, sa Aleman maaari mong makilala ang ... mga kulay ng kulay, sabihin, sa tulong ng mga kahulugan himmelblau'sky blue' at dunkelblau'madilim na asul' .

Ang paglilinaw ng kahulugan ng isang salita ay maaaring ihiwalay sa teksto mula dito:

Ang pasyente ay hindi maaaring, halimbawa, matukoy ang salita karot, ngunit walang kahirapan ay nagbibigay ng kahulugan ng salita kaalaman, na tinutukoy ito bilang 'pagiging pamilyar sa isip sa isang paksa' .

Isang halimbawa ng paggamit ng karaniwan at Ingles na mga solong quote:

Ang katagang "Aalis ka?" sa isang bus o trolleybus ay nangangahulugang 'please let me pass'.

Mga panipi na ginamit sa ibang mga wika

Sa British wikang Ingles gumamit ng 'Isang Ingles' para sa mga panipi sa unang antas at 'Dobleng Ingles' para sa mga marka ng panipi sa 'loob', binaligtad sa American English. Gayundin sa Ingles (lalo na sa bersyon nitong Amerikano), ang isang tuldok at kuwit ay kadalasang inilalagay bago ang pagsasara ng quote, at hindi pagkatapos, tulad ng sa Russian.

Iba pang gamit

Sa isang numero mga tanyag na wika programming at markup (Basic, C, HTML, PHP) na mga quote sa magkabilang panig ay nakapaloob ang value na itinalaga sa isang string (karaniwan ay doble) o character (karaniwang solong) variable (sa kabila ng katotohanan na ang teksto sa pagitan ng mga quote ay isang "string", hindi kasama sa string ang pinakalabas na quotes).

Alinsunod sa International Code of Nomenclature for cultivated Plants, kapag pinangalanan barayti mga halaman sa Ingles, pati na rin sa Russian, pagkatapos ng pangalan ng genus o species varietal epithet inirerekumenda na ilakip sa mga solong panipi ( Rosa'Bagong Liwayway'), o gumamit ng apostrophe ( Rosa"Bagong Liwayway" [ang kahalagahan ng katotohanan?] .

Mga quote code

Keyboard input

Mayroong mga alternatibong layout ng keyboard na na-optimize para sa pagpasok ng mga typographic na character, kabilang ang mga panipi (tingnan, halimbawa, ang typographic na layout ni Ilya Birman, opisyal at hindi opisyal na mga bersyon na magagamit para sa iba't ibang mga operating system). Sa karamihan ng mga text editor, tulad ng pagmamay-ari ng Microsoft Office, ang libreng OpenOffice at LibreOffice, at marami pang iba, posibleng itakda ang awtomatikong pag-convert ng "simpleng quotes" sa "Christmas trees" o "paws".

X Window System

Sa X Window System (na kadalasang ginagamit sa mga operating system na katulad ng UNIX, partikular sa mga nakabatay sa Linux kernel), para mag-type ng French quote character, pindutin muna ang Compose , pagkatapos ay dalawang beses< или два раза >, depende sa kung aling paraan dapat idirekta ang mga panipi.

Windows

Sa Windows, kailangan mong paganahin ang Num Lock , pagkatapos ay mag-type sa numeric keypad Alt + 0171 , Alt + 0187 para sa « » , at Alt + 0132 , Alt + 0147 para sa „ “ ayon sa pagkakabanggit. Upang itakda ang English double closing quote ( ” ) gamitin ang Alt + 0148 , para sa single ( ‘ ’ ) ay Alt+0145 at Alt+0146 ayon sa pagkakabanggit.

Sa ilang European layout, ang pagpasok sa mga Christmas tree ay posible gamit ang mga kumbinasyong AltGr + [ at AltGr + ] (American international), AltGr + z at AltGr + x (Canadian international).

MacOS X

Sa karaniwang Russian layout ng Mac OS X, tina-type ang mga quote gamit ang mga sumusunod na keyboard shortcut:

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Mga Quote"

Mga Tala

1. I. V. Yagich Ang Aklat ni Konstantin ang Pilosopo at Grammar tungkol sa mga Pagsulat // Mga Pangatwiran ng South Slavic at sinaunang Ruso tungkol sa wikang Slavonic ng Simbahan. - St. Petersburg. : Printing house ng IAN, 1885-1895. - T. 1. - S. 429, 502.
2. Karsky E.F. Slavic Kirillov paleography. - 2nd ed., facsimile. - L., M. (fax.): Mula sa Academy of Sciences ng USSR; mula sa "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 227.
3. , mula sa. 129.
4. . // Website Gramota.ru. Hinango noong Agosto 26, 2012. .
5. , mula sa. 134-135.
6. Kuznetsov A. M.// Linguistic encyclopedic dictionary. - M .: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 257-258.
7. Lopatina L. E.// Linguistic encyclopedic dictionary. - M .: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 469-470.
8. Stepanov Yu. S.// Linguistic encyclopedic dictionary. - M .: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 175-176.
9. Kubryakova E. S., Pankrats Yu. G.// Linguistic encyclopedic dictionary. - M .: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 59-60.
10. , mula sa. 26.
11. , mula sa. siyam.
12. , mula sa. 27.
13. , mula sa. 22.
14. , mula sa. 117.
15. , mula sa. 47.
16. , sa website ng Academy of the Hebrew Language: ang karaniwang anyo ng mga pangunahing panipi ay kinikilala, na mapagpipilian, ang karatulang “Merchaot kfulot” (“…”) o “Merchaot bodedot / yechidot” (“…”) .
17. , sa website ng Academy of the Hebrew Language: ang pamantayan para sa panloob na mga panipi ay anumang anyo ng mga panipi na naiiba sa pangunahing mga panipi, halimbawa, "Merchaot bodedotʹ / Yechidot" ("...") bilang panloob na mga panipi na may "Merchaot kfulot" ("...") bilang pangunahing mga panipi.
18. . - Scripta Horticulturae. - International Society for Horticultural Science (ISHS), 2009. - Vol. 151. - P. 19. - 204 p. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. Ginamit napakabihirang.
20. Ang tinatawag na "typewritten" o "programming" ay hindi karaniwang ginagamit sa typography. Ginagamit sa mga makinilya.

Panitikan

• // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg. , 1890-1907.
• Zaliznyak A. A.// Proceedings of the International Seminar Dialogue'2007 on computational linguistics at mga aplikasyon nito. - M., 2007.
• Kasevich V. B. Panimula sa linggwistika. ika-3 ed. - M .: Publishing house. Center "Academy", 2012. - 240 p. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• Milchin A. E., Cheltsova L. K. Direktoryo ng publisher at may-akda: Editoryal ed. disenyo ng edisyon. - M .: Olimp: LLC "Firm" Publishing House "AST", 1999. - 688 p. - ISBN 5-237-02942-6.
  • Milchin A. E., Cheltsova L. K.. - 2nd ed., naitama. at karagdagang - M .: OLMA-Press, 2003. - 800 p. - ISBN 5-224-04565-7.
• Norman B. Yu. Teorya ng wika. Panimulang kurso. ika-3 ed. - M .: Flint; Agham, 2009. - 296 p. - ISBN 978-5-02-002994-1.

Mga link

• Lebedev, Artemy.// Pamumuno (electronic na bersyon) / Artemy Lebedev. - Mayo 17, 2004 - § 104.

Isang sipi na nagpapakilala sa Mga Quote

Nang si Anna Mikhailovna ay sumama sa kanyang anak sa Count Kirill Vladimirovich Bezukhy, si Countess Rostova ay nakaupo nang mag-isa nang mahabang panahon, na naglalagay ng panyo sa kanyang mga mata. Sa wakas, tumawag siya.
“Ano ka ba, mahal,” galit niyang sabi sa dalaga, na ilang minutong naghintay. Ayaw mong maglingkod, di ba? Kaya hahanap ako ng lugar para sa iyo.
Ang kondesa ay nabalisa sa kalungkutan at nakakahiyang kahirapan ng kanyang kaibigan at samakatuwid ay hindi maganda ang kalooban, na palaging ipinahayag sa kanya sa pamamagitan ng pangalan ng katulong na "mahal" at "ikaw".
"Guilty with," sabi ng kasambahay.
“Tanungin mo ako sa Konde.
Ang bilang, waddling, nilapitan ang kanyang asawa na may medyo guilty hitsura, gaya ng dati.
- Well, Countess! Ano ang magiging saute au madere [saute in Madeira] ng grouse, ma chere! Sinubukan ko; Nagbigay ako ng isang libong rubles para sa Taraska hindi para sa wala. Mga gastos!
Umupo siya sa tabi ng kanyang asawa, buong tapang na isinandal ang kanyang mga kamay sa kanyang mga tuhod at ginulo ang kanyang uban na buhok.
- Ano ang gusto mo, kondesa?
- Narito kung ano, aking kaibigan - ano ang iyong marumi dito? sabi niya, sabay turo sa vest. "Sauté 'yan, tama," nakangiting dagdag niya. - Narito ang bagay, Bilang: Kailangan ko ng pera.
Naging malungkot ang mukha niya.
- Oh, Kondesa! ...
At nagsimulang magkagulo ang bilang, inilabas ang kanyang pitaka.
- Kailangan ko ng marami, bilangin, kailangan ko ng limang daang rubles.
At siya, kumuha ng cambric na panyo, pinunasan ang waistcoat ng kanyang asawa dito.
- Ngayon. Hoy, sino nandyan? sigaw niya sa boses na tanging mga tao lang ang sumisigaw, tiwala na ang mga tinatawag nila ay susugod sa kanilang tawag. - Ipadala sa akin si Mitenka!
Si Mitenka, ang marangal na anak na iyon, na pinalaki ng konde, na ngayon ay namamahala sa lahat ng kanyang mga gawain, ay pumasok sa silid na may tahimik na mga hakbang.
“That’s what, my dear,” sabi ng konte sa magalang na binata na pumasok. "Bring me..." naisip niya. - Oo, 700 rubles, oo. Oo, tingnan mo, huwag magdala ng mga punit-punit at marumi tulad ng oras na iyon, ngunit mabuti, para sa kondesa.
"Oo, Mitenka, pakiusap, mga malinis," sabi ng kondesa, malungkot na buntong-hininga.
"Kamahalan, kailan mo gustong ihatid ko ito?" Sabi ni Mitenka. "Kung alam mo na ... Gayunpaman, mangyaring huwag mag-alala," dagdag niya, na napansin kung paano nagsimulang huminga nang mabigat at mabilis ang bilang, na palaging tanda ng nagsisimulang galit. - Ako ay at nakalimutan ... Mag-uutos ka ba upang ihatid ang minutong ito?
- Oo, oo, pagkatapos ay dalhin ito. Ibigay ito sa Countess.
"Anong ginto ang mayroon ako nitong Mitenka," dagdag ng bilang, na nakangiti, nang umalis ang binata. - Walang bagay na imposible. Hindi ako makatiis. Lahat ng bagay ay posible.
"Ah, pera, bilang, pera, gaano karaming kalungkutan ang naidulot nila sa mundo!" sabi ng Countess. “Kailangan ko talaga itong pera.
"Ikaw, kondesa, ay isang kilalang winder," sabi ng konde, at, hinalikan ang kamay ng kanyang asawa, bumalik sa pag-aaral.
Nang bumalik si Anna Mikhailovna mula sa Bezukhoy, ang kondesa ay mayroon nang pera, lahat ay nasa bagong papel, sa ilalim ng isang panyo sa mesa, at napansin ni Anna Mikhailovna na ang kondesa ay kahit papaano ay nabalisa.
- Well, aking kaibigan? tanong ng kondesa.
Oh, napakasamang kalagayan niya! Hindi mo siya makikilala, napakasama niya, napakasama; Nanatili ako ng isang minuto at hindi nagsalita ng dalawang salita ...
"Annette, alang-alang sa Diyos, huwag mo akong tanggihan," biglang sabi ng kondesa, namumula, na kakaiba sa kanyang nasa katanghaliang-gulang, payat at mahalagang mukha, na naglalabas ng pera sa ilalim ng kanyang panyo.
Agad na naunawaan ni Anna Mikhaylovna kung ano ang nangyari, at yumuko na upang maingat na yakapin ang kondesa sa tamang oras.
- Narito si Boris mula sa akin, para sa pananahi ng uniporme ...
Niyakap na siya ni Anna Mikhaylovna at umiiyak. Umiiyak din ang Kondesa. Umiyak sila na sila ay palakaibigan; at na sila ay mabait; at na sila, mga kasintahan ng kabataan, ay abala sa isang mababang paksa - pera; at lumipas na ang kanilang kabataan ... Ngunit ang mga luha ng dalawa ay kaaya-aya ...

Countess Rostova kasama ang kanyang mga anak na babae at kasama na isang malaking bilang nakaupo ang mga bisita sa sala. Pinapasok ng count ang mga lalaking bisita sa kanyang pag-aaral, na nag-aalok sa kanila ng koleksyon ng Turkish pipe ng kanyang mangangaso. Paminsan-minsan ay lumalabas siya at nagtatanong: dumating na ba siya? Hinihintay nila si Marya Dmitrievna Akhrosimova, na binansagan sa lipunan na le kakila-kilabot na dragon, [isang kakila-kilabot na dragon,] isang babaeng sikat hindi para sa kayamanan, hindi para sa mga karangalan, ngunit para sa kanyang tuwirang pag-iisip at prangka na pagiging simple ng pakikipag-usap. Alam ni Marya Dmitrievna ang maharlikang pamilya, alam ang buong Moscow at ang buong St. Petersburg, at ang parehong mga lungsod, na nagulat sa kanya, lihim na tumawa sa kanyang kabastusan, sinabi ang mga biro tungkol sa kanya; gayunman ang lahat, nang walang pagbubukod, ay iginagalang at natatakot sa kanya.
Sa isang opisinang puno ng usok, nagkaroon ng usapan tungkol sa digmaan, na idineklara ng manifesto, tungkol sa recruitment. Wala pang nakabasa ng Manifesto, ngunit alam ng lahat ang hitsura nito. Ang bilang ay nakaupo sa isang ottoman sa pagitan ng dalawang naninigarilyo at nag-uusap na mga kapitbahay. Ang konte mismo ay hindi naninigarilyo o nagsasalita, ngunit ikiling ang kanyang ulo, ngayon sa isang tabi, pagkatapos ay sa isa pa, siya ay tumingin na may maliwanag na kasiyahan sa mga naninigarilyo at nakinig sa pag-uusap ng kanyang dalawang kapitbahay, na kanyang pinag-awayan.
Ang isa sa mga nagsasalita ay isang sibilyan, na may kulubot, apdo, at ahit, manipis na mukha, isang lalaki na papalapit na sa katandaan, bagama't siya ay nakadamit tulad ng pinaka-sunod sa moda binata; umupo siya sa kanyang mga paa sa ottoman na may hangin ng isang domestic tao, at, patagilid thrusting amber malayo sa kanyang bibig, impetuously Drew sa usok at screwed up ang kanyang mga mata. Ito ay ang matandang bachelor na si Shinshin, pinsan countess, isang masamang dila, tulad ng sinabi nila tungkol sa kanya sa Moscow drawing room. Tila nagkunsensya siya sa kanyang kausap. Ang isa pa, sariwa, kulay-rosas, opisyal ng mga Guwardiya, walang kamali-mali na nahugasan, naka-button at nagsuklay, humawak ng amber malapit sa gitna ng kanyang bibig at may kulay-rosas na labi ay bahagyang bumunot ng usok, na naglalabas ng mga singsing mula sa kanyang magandang bibig. Iyon ang tenyente na si Berg, isang opisyal ng regimen ng Semyonovsky, na kasama ni Boris sa regiment na kasama at kung saan tinukso ni Natasha si Vera, ang senior countess, na tinawag si Berg na kanyang kasintahan. Umupo si Count sa pagitan nila at nakinig ng mabuti. Ang pinaka-kaaya-ayang hanapbuhay para sa bilang, maliban sa laro ng boston, na labis niyang kinagigiliwan, ay ang posisyon ng nakikinig, lalo na nang nagawa niyang makipaglaro sa dalawang madaldal na kausap.
"Well, father, mon tres honorable [pinaka iginagalang] Alfons Karlych," sabi ni Shinshin, tumatawa at pinagsasama (na kakaiba ng kanyang pananalita) ang pinakasikat na Russian expression na may katangi-tanging Mga pariralang Pranses. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Inaasahan mo bang magkaroon ng kita mula sa kaban ng bayan,] gusto mo bang makatanggap ng kita mula sa kumpanya?
- Hindi, Pyotr Nikolaevich, gusto ko lang ipakita na sa kabalyerya ay may mas kaunting mga pakinabang laban sa infantry. Ngayon isaalang-alang, Pyotr Nikolaitch, ang aking posisyon...
Si Berg ay palaging nagsasalita nang tumpak, mahinahon at magalang. Ang kanyang pag-uusap ay laging nag-aalala lamang sa kanya; palagi siyang tahimik habang nagsasalita ng isang bagay na walang direktang kaugnayan sa kanya. At maaari siyang manatiling tahimik sa ganitong paraan sa loob ng ilang oras, nang hindi nararanasan o nagdudulot ng kaunting kalituhan sa iba. Ngunit sa sandaling ang pag-uusap ay personal na nag-aalala sa kanya, nagsimula siyang magsalita nang mahaba at may nakikitang kasiyahan.
"Isipin ang aking sitwasyon, Pyotr Nikolaevich: kung ako ay nasa kabalyerya, tatanggap ako ng hindi hihigit sa dalawang daang rubles sa isang ikatlo, kahit na may ranggo ng tenyente; at ngayon ay nakakakuha ako ng dalawang daan at tatlumpu, "sabi niya na may kagalakan, kaaya-ayang ngiti, na tinitingnan si Shinshin at ang bilang, na parang halata sa kanya na ang kanyang tagumpay ay palaging magiging pangunahing layunin ng mga hangarin ng lahat ng iba pang mga tao.
"Bukod dito, si Pyotr Nikolaevich, nang lumipat sa mga guwardiya, ako ay nasa mata ng publiko," patuloy ni Berg, "at ang mga bakante sa infantry ng mga guwardiya ay mas madalas. Pagkatapos, isipin mo kung paano ako makakakuha ng trabaho mula sa dalawang daan at tatlumpung rubles. And I’m saving and sending more to my father,” patuloy niya habang hinihipan ang singsing.
- La balance y est ... [Ang balanse ay naitatag ...] Ang Aleman ay gumigiik ng tinapay sa puwitan, comme dit le roverbe, [gaya ng sabi ng salawikain,] - inilipat ang amber sa kabilang panig ng kanyang bibig, sabi Shinshin at kumindat sa bilang.
Tumawa ang Konde. Ang ibang mga bisita, nang makitang nagsasalita si Shinshin, ay lumapit upang makinig. Si Berg, na hindi napansin ang alinman sa pangungutya o kawalang-interes, ay nagpatuloy sa pagsasalita tungkol sa kung paano, sa pamamagitan ng paglipat sa mga guwardiya, siya ay nanalo na ng isang ranggo sa harap ng kanyang mga kasama sa corps, tulad ng sa panahon ng digmaan ang isang kumander ng kumpanya ay maaaring patayin, at siya, na nananatiling senior sa kumpanya, ay napakadaling maging isang kumander ng kumpanya, at kung gaano siya kamahal ng lahat sa rehimyento, at kung gaano kasaya ang kanyang ama sa kanya. Maliwanag na nasiyahan si Berg na sabihin ang lahat ng ito, at tila walang kamalayan na maaaring may sariling interes din ang ibang tao. Ngunit lahat ng sinabi niya ay napakatamis na kalmado, kitang-kita ang kawalang-muwang ng kanyang kabataang pagkamakasarili kaya dinisarmahan niya ang kanyang mga tagapakinig.
- Buweno, ama, ikaw ay pareho sa impanterya at sa kabalyerya, pupunta ka sa lahat ng dako; Hinuhulaan ko ito para sa iyo, - sabi ni Shinshin, tinapik siya sa balikat at ibinaba ang kanyang mga binti mula sa ottoman.
Masayang ngumiti si Berg. Ang bilang, na sinundan ng mga panauhin, ay lumabas sa silid-drowing.

May mga oras na iyon bago ang isang salu-salo sa hapunan kapag ang mga nagtitipon na bisita ay hindi nagsisimula ng mahabang pag-uusap sa pag-asam ng isang tawag para sa isang pampagana, ngunit sa parehong oras ay nahanap na kinakailangan upang pukawin at huwag manahimik upang ipakita na sila ay wala sa lahat naiinip na umupo sa mesa. Ang mga may-ari ay sumulyap sa pinto at paminsan-minsan ay nagpapalitan ng tingin sa isa't isa. Mula sa mga sulyap na ito, sinusubukan ng mga bisita na hulaan kung sino o ano pa ang hinihintay nila: isang mahalagang huli na kamag-anak o pagkain na hindi pa hinog.
Dumating si Pierre bago kumain at awkward na umupo sa gitna ng sala sa unang upuan na nakaharang sa daan ng lahat. Nais siya ng kondesa na magsalita, ngunit siya ay walang muwang na tumingin sa paligid niya sa pamamagitan ng kanyang salamin, na parang may hinahanap, at sinagot ang lahat ng mga tanong ng kondesa sa monosyllables. Nahihiya siya at hindi ito napansin ng mag-isa. Karamihan sa mga panauhin, na alam ang kanyang kasaysayan kasama ang oso, ay tumitingin nang mausisa sa malaki, mataba at maamo na lalaking ito, na nagtataka kung paano nagagawa ng gayong bukol at katamtaman ang gayong bagay sa quarter.
- Kararating mo lang ba? tanong ng Countess sa kanya.
- Oui, madame, [Yes, ma'am,] - sagot niya, tumingin sa paligid.
- Nakita mo ba ang aking asawa?
- Hindi, ginang. [Hindi, ma'am.] - Medyo hindi naaangkop ang ngiti niya.
- Mukhang napunta ka kamakailan sa Paris? Sa tingin ko ito ay napaka-interesante.
- Napaka-interesante..
Nakipagpalitan ng tingin ang kondesa kay Anna Mikhailovna. Napagtanto ni Anna Mikhailovna na hinihiling sa kanya na kunin ito binata at, nakaupo sa tabi niya, nagsimula siyang magsalita tungkol sa kanyang ama; ngunit, tulad ng kondesa, sinagot niya lamang ito sa monosyllables. Ang mga bisita ay abala sa isa't isa. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Ang mga Razumovsky… Nakakatuwa… Napakabait mo… Countess Apraksina…] ay narinig mula sa lahat ng panig. Tumayo ang Countess at pumasok sa bulwagan.
— Marya Dmitrievna? - Narinig ko ang boses niya mula sa hall.
"Siya ang pinakamahusay," isang magaspang na boses ng babae ang narinig bilang tugon, at pagkatapos nito ay pumasok si Marya Dmitrievna sa silid.
Lahat ng mga binibini at maging ang mga babae, maliban sa mga pinakamatanda, ay tumayo. Huminto si Marya Dmitrievna sa pintuan at, mula sa taas ng kanyang matipunong katawan, nakataas ang kanyang limampung taong gulang na ulo na may kulay abong mga kulot, tumingin sa paligid ng mga panauhin at, na parang gumulong, hindi nagmamadaling ituwid ang malawak na manggas ng kanyang damit. Si Marya Dmitrievna ay palaging nagsasalita ng Ruso.
"Mahal na batang babae na may kaarawan na may mga anak," sabi niya sa kanyang malakas, makapal na boses na nanggagaling sa lahat ng iba pang mga tunog. "Ikaw ba ay isang matandang makasalanan," lumingon siya sa bilang, na humahalik sa kanyang kamay, "nami-miss mo ba ang tsaa sa Moscow?" Saan tatakbo ang mga aso? Ngunit ano, ama, ang gagawin, ganito ang paglaki ng mga ibon na ito ... - Itinuro niya ang mga batang babae. - Gustuhin mo man o hindi, kailangan mong maghanap ng mga manliligaw.
- Well, ano, aking Cossack? (Tinawag ni Marya Dmitrievna si Natasha na isang Cossack) - aniya, hinahaplos si Natasha gamit ang kanyang kamay, na lumapit sa kanyang kamay nang walang takot at masayang masaya. - Alam kong babae ang gayuma, ngunit mahal ko ito.
Mula sa kanyang malaking reticule, naglabas siya ng mga hikaw na yakhon na may mga peras at, binigay ito kay Natasha, na namumula at namumula sa kanyang kaarawan, agad na tumalikod sa kanya at bumaling kay Pierre.
– Eh, eh! mabait! halika rito," sabi niya sa isang mapanuksong tahimik at manipis na boses. - Halika, aking mahal...
At ibinulong niya ang kanyang manggas nang mas mataas pa.
Lumapit si Pierre, walang muwang na nakatingin sa kanya sa pamamagitan ng kanyang salamin.
"Halika, halika, mahal!" Sinabi ko sa iyong ama ang katotohanan nang nag-iisa, nang siya ay nangyari, at pagkatapos ay iniutos ka ng Diyos.
Huminto siya. Ang lahat ay tahimik, naghihintay sa kung ano ang darating, at pakiramdam na mayroon lamang paunang salita.
- Okay, walang sasabihin! mabuting bata! ... Ang ama ay nakahiga sa kama, at nilibang niya ang kanyang sarili, inilagay niya ang quarter sa isang oso na nakasakay sa kabayo. Mahiya ka, dad, mahiya ka! Mas mabuting pumunta sa digmaan.
Tumalikod siya at nag-alok ng kamay sa konte, na halos hindi mapigilang matawa.
- Well, well, sa mesa, mayroon akong tsaa, oras na ba? sabi ni Marya Dmitrievna.
Nagpatuloy ang pagbibilang kay Marya Dmitrievna; pagkatapos ay ang kondesa, na pinamumunuan ng isang hussar koronel, ang tamang tao kung kanino dapat maabutan ni Nikolai ang rehimyento. Kasama ni Anna Mikhailovna si Shinshin. Inilahad ni Berg ang kanyang kamay kay Vera. Nakangiting pumunta si Julie Karagina kasama si Nikolai sa mesa. Sa likod nila ay dumating ang iba pang mga mag-asawa, na nag-uunat sa bulwagan, at sa likod nilang lahat ay nag-iisa, mga bata, tagapag-alaga at mga tagapamahala. Ang mga waiter ay gumalaw, ang mga upuan ay nagkakalansing, tumugtog ang musika sa mga stall ng koro, at ang mga panauhin ay nanirahan. Ang mga tunog ng home music ng count ay napalitan ng mga tunog ng kutsilyo at tinidor, boses ng mga bisita, tahimik na yabag ng mga waiter.
Sa isang dulo ng mesa, nakaupo ang kondesa sa ulunan. Sa kanan ay si Marya Dmitrievna, sa kaliwa ay si Anna Mikhailovna at iba pang mga bisita. Sa kabilang dulo ay nakaupo ang isang bilang, sa kaliwa ay isang hussar koronel, sa kanan Shinshin at iba pang mga bisitang lalaki. Sa isang gilid ng mahabang mesa, ang nakatatandang kabataan: si Vera sa tabi ni Berg, si Pierre sa tabi ni Boris; sa kabilang banda, mga bata, tagapagturo at tagapamahala. Mula sa likod ng kristal, mga bote at mga plorera ng prutas, sinulyapan ng konte ang kanyang asawa at ang kanyang high cap na may mga asul na laso at masipag na nagbuhos ng alak sa kanyang mga kapitbahay, hindi nakakalimutan ang kanyang sarili. Ang Countess, din, dahil sa mga pinya, na hindi nalilimutan ang kanyang mga tungkulin bilang isang babaing punong-abala, ay nagbigay ng makabuluhang mga sulyap sa kanyang asawa, na ang kalbo ng ulo at mukha, tila sa kanya, ay lubhang naiiba sa kanilang pamumula mula sa puting buhok. Nagkaroon ng isang regular na babble sa ladies 'end; palakas ng palakas ang mga tinig na narinig sa lalaki, lalo na ang hussar colonel, na kumain at uminom ng marami, namumula nang lalo na ang bilang ay naging halimbawa na sa ibang mga panauhin. Si Berg, na may banayad na ngiti, ay nagsalita kay Vera tungkol sa katotohanan na ang pag-ibig ay isang pakiramdam na hindi makalupa, ngunit makalangit. Tinawag ni Boris ang kanyang bagong kaibigan na si Pierre ang mga panauhin na nasa mesa at nakipagpalitan ng tingin kay Natasha, na nakaupo sa tapat niya. Bahagyang nagsalita si Pierre, tumingin sa mga bagong mukha at kumain ng marami. Simula sa dalawang sopas, kung saan pumili siya ng a la tortue, [pagong,] at kulebyaki, at hanggang sa grouse, hindi niya pinalampas ang isang ulam at ni isang alak, na misteryosong inilabas ng mayordomo sa isang bote na nakabalot sa isang napkin. mula sa balikat ng kanyang kapitbahay, na nagsasabi o “drey Madeira, o Hungarian, o Rhine na alak. Pinalitan niya ang una sa apat na kristal na baso ng monogram ng count, na nakatayo sa harap ng bawat aparato, at uminom nang may kasiyahan, na tumitingin ng higit at mas kaaya-aya sa mga bisita. Si Natasha, na nakaupo sa tapat niya, ay tumingin kay Boris, habang ang mga batang babae sa labintatlong taong gulang ay tumingin sa batang lalaki na una nilang nahalikan at kung kanino sila umiibig. Ang parehong hitsura niya kung minsan ay bumaling kay Pierre, at sa hitsura ng nakakatawa, masiglang batang babae na ito ay gusto niyang matawa sa kanyang sarili, hindi alam kung bakit.
Si Nikolai ay nakaupo sa malayo mula sa Sonya, sa tabi ni Julie Karagina, at muli, na may parehong hindi sinasadyang ngiti, may sinabi siya sa kanya. Matamis na ngumiti si Sonya, ngunit tila pinahihirapan siya ng paninibugho: namutla siya, pagkatapos ay namula, at buong lakas ay nakinig sa sinasabi nina Nikolai at Julie sa isa't isa. Ang governess ay tumingin sa paligid na hindi mapakali, na parang inihahanda ang kanyang sarili para sa isang pagtanggi, kung may naisip na saktan ang mga bata. Sinubukan ng tutor ng Aleman na kabisaduhin ang mga kategorya ng mga pagkain, dessert at alak upang mailarawan ang lahat nang detalyado sa isang liham sa kanyang pamilya sa Alemanya, at labis na nasaktan sa katotohanan na ang butler, na may bote na nakabalot sa isang napkin, ay napapalibutan. kanya. Sumimangot ang Aleman, sinubukang ipakita na ayaw niyang tumanggap ng alak na ito, ngunit nasaktan dahil walang gustong maunawaan na kailangan niya ng alak hindi upang pawiin ang kanyang uhaw, hindi dahil sa kasakiman, ngunit dahil sa kuryusidad.

Sa dulong lalaki ng mesa ay lalong naging masigla ang usapan. Sinabi ng koronel na ang manifesto na nagdedeklara ng digmaan ay nailabas na sa Petersburg, at ang kopya, na siya mismo ang nakakita, ay naihatid na ngayon sa pamamagitan ng courier sa commander-in-chief.
- At bakit mahirap para sa atin na makipaglaban kay Bonaparte? sabi ni Shinshin. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Ibinagsak na niya ang pagmamataas mula sa Austria. Natatakot ako na hindi tayo dumating ngayon.]
Ang koronel ay isang matapang, matangkad at mapagmahal na Aleman, halatang nangangampanya at isang makabayan. Nasaktan siya sa sinabi ni Shinshin.
"At pagkatapos, kami ay isang matabang soberanya," sabi niya, binibigkas ang e sa halip na e at b sa halip na b. "Pagkatapos, na alam ito ng emperador. Sinabi niya sa kanyang manifesto na hindi siya maaaring tumingin nang walang pakialam sa mga panganib na nagbabanta sa Russia, at na ang seguridad ng imperyo, ang dignidad nito at ang kabanalan ng mga alyansa, "sabi niya, sa ilang kadahilanan lalo na nakasandal. sa salitang "mga unyon", na parang ito ang buong diwa ng bagay.
At sa kanyang hindi nagkakamali, opisyal na alaala, inulit niya pambungad na pananalita manifesto ... "at ang pagnanais, ang nag-iisa at kailangang-kailangan na layunin ng soberanya, na kung saan ay upang magtatag ng kapayapaan sa Europa sa matatag na batayan - sila ay nagpasya na ilipat ngayon bahagi ng hukbo sa ibang bansa at gumawa ng mga bagong pagsisikap upang makamit" ang intensyon na ito ".
"Narito kung bakit, kami ay isang karapat-dapat na soberanya," pagtatapos niya, na may pagtuturo na umiinom ng isang baso ng alak at lumingon sa bilang para sa pampatibay-loob.
- Connaissez vous le proverbe: [Alam mo ang salawikain:] “Yerema, Yerema, kung uupo ka sa bahay, patalasin mo ang mga spindle mo,” sabi ni Shinshin, nanginginig at nakangiti. – Cela nous convient a merveille. [This is by the way for us.] Bakit Suvorov - at nahati siya, isang plate couture, [sa ulo,] at nasaan na ang mga Suvorov natin ngayon? Je vous demande un peu, [Tinatanong kita] - palagi siyang tumalon mula sa Ruso hanggang Pranses, aniya.
"Dapat tayong lumaban hanggang sa araw pagkatapos ng patak ng dugo," sabi ng koronel, na humampas sa mesa, "at mamatay para sa ating emperador, at pagkatapos ay magiging maayos ang lahat." At upang makipagtalo hangga't maaari (lalo niyang inilabas ang kanyang boses sa salitang "posible"), hangga't maaari," natapos niya, muling bumaling sa bilang. - Kaya hinuhusgahan namin ang mga lumang hussars, iyon lang. At paano mo hahatulan, binata at batang hussar? idinagdag niya, na lumingon kay Nikolai, na, nang marinig na ang bagay ay tungkol sa digmaan, iniwan ang kanyang kausap at tumingin sa lahat ng kanyang mga mata at nakinig nang buong tainga sa koronel.
"Lubos akong sumasang-ayon sa iyo," sagot ni Nikolai, namumula ang lahat, pinihit ang plato at muling inayos ang mga baso na may determinado at desperado na hitsura, na tila sa kasalukuyang sandali ay nasa malaking panganib siya, "Kumbinsido ako na ang mga Ruso ay dapat mamatay o manalo,” aniya, na nararamdaman niya pati na rin ang iba, pagkatapos na sabihin ang salita, na ito ay masyadong masigasig at magarbo para sa kasalukuyang okasyon at samakatuwid ay awkward.

Kung kailangan mo ilagay sa mga panipi o panaklong bahagi ng isang expression na nasa mga panipi / bracket, tandaan ang dalawang simpleng prinsipyo ng double bracket at double quotes:

* Ang Ruso ay hindi matematika, ang mga palatandaan ay hindi nagdaragdag, ibig sabihin, hindi mo kailangang maglagay ng double bracket o quote (isang figure) sa dulo;

* upang mapadali ang pang-unawa at pag-unawa sa teksto mas mainam na gumawa ng mga panipi sa loob ng mga panipi at mga bracket sa loob ng mga bracket na may iba't ibang pattern. Sa kasong ito, mauunawaan ng mambabasa nang eksakto kung saan nagtatapos ang isang expression sa mga bracket/quote at kung paano ito nauugnay sa isa pa.

Ano ang ibig sabihin "mga bracket at panipi ng iba't ibang pattern" At ano ang drawing na ito?

Paano mag-format ng mga double bracket

Magsimula tayo sa mga bracket. Ang mga pangunahing bracket ay bilog (tulad ng mga ito). Ang mga bracket ng pangalawang antas ay kadalasang mga parisukat - [tulad ng mga ito]. At ang double bracket ay magiging ganito: … (… […])… , … ([…]…)… o …(… […] […] …)…

Halimbawa, "Gusto ko ang gawain ng grupo" Nox Arcana "(nakasulat na Nox Arcana [mula sa Latin -" lihim na gabi "])".

Paano mag-format ng mga dobleng panipi

Ang mga panipi ay may parehong pangunahing pamamaraan, ngunit may ilang mga subtleties. Mayroong ilang mga uri ng mga panipi, at iba't-ibang bansa iba't ibang tradisyon. Madalas nating ginagamit ang "Christmas tree", "paws", "computer quotes" at ilang iba pa. Sa mga nakalimbag na publikasyon at dokumento "unang antas" na mga panipi ay mga Christmas tree (sa aming site ay ginagamit din namin ang mga ito). Gayunpaman, maraming mga mapagkukunan sa Internet ang gumagamit ng direktang mga panipi sa computer bilang pangunahing mga panipi. Sa katunayan, ito ay hindi napakahalaga (bagaman ito ay mas tama at matatag na gumamit ng mga Christmas tree), ang pangunahing bagay ay ang napiling pagguhit ay dapat sumunod sa teksto nang sunud-sunod.

Pangalawang antas ng panipi, bilang isang patakaran, ang "mga binti" ay nakausli - maganda ang hitsura nila sa mga Christmas tree, dahil medyo "contrasting" ang mga ito: hindi mo sila malito. Ngunit sa mga tuwid na quote sa computer, ang mga paws sa ilang mga font ay maaaring hindi maganda ang hitsura, kaya suriin na ang mambabasa ay maaaring malaman kung paano matatagpuan ang isang expression ng quote na may kaugnayan sa isa pa at ang parirala sa kabuuan. Muli - na pinagtibay para sa iyong sarili ang ilang uri ng pangalawang antas na mga panipi, gamitin ito nang palagian.

Ilang halimbawa:

"Nagpunta kami sa sinehan na "At the House" at nanood ng pelikulang "Rest in the Country" doon. Magandang pelikula," sabi ng isang kaibigan.

LLC "Kumpanya" Scolopendra "".

Ang tag ng presyo ay nakasulat: "Juice" Mountain ash at pakwan "."

Ang bantas ay isa sa pinakamahirap na seksyon ng wikang Ruso, hindi lamang para sa mga dayuhan, kundi pati na rin para sa mga Ruso mismo. Ang paksa sa araw na ito ay ilalaan sa naturang bantas bilang mga panipi. Malalaman natin kung bakit kailangan ang mga panipi at kung paano gamitin ang mga ito nang tama sa pagsulat.

Ang ilang mga katotohanan tungkol sa pinagmulan ng mga panipi

Ang mga panipi ay medyo batang bantas. Lumitaw ang mga ito sa bantas na Ruso humigit-kumulang sa huling bahagi ng XVIII siglo. Gayunpaman, bago iyon (mula noong mga ika-16 na siglo), ginamit ang mga panipi bilang tanda ng musika. Nakakatuwa din kung saan nanggaling ang salitang "quotation marks". Dito, magkakaiba ang mga opinyon ng mga linguist, ngunit karamihan sa mga siyentipiko ay sumasang-ayon na ang salita ay nagmula sa pandiwa na "kavykat". Isinalin mula sa isa sa mga diyalektong katimugang Ruso, ang salitang ito ay nangangahulugang "upang malata", "upang-hobble". Bakit kakaibang samahan? Ang lahat ay simple - sa parehong diyalekto, ang "kavysh" ay nangangahulugang "gosling" o "duckling". Kaya't ang "mga panipi" ay mga squiggles, bakas ng paa ng gansa o pato.

Mga uri ng mga panipi at ang kanilang paggamit sa mga bantas na Ruso

Sa kabuuan, mayroong ilang mga uri ng mga panipi, at pinangalanan ang mga ito sa pangalan ng bansa kung saan sila nagmula, pati na rin sa pagkakatulad sa mga bagay. Ang una sa dalawang uri ng mga panipi na ginamit sa Ruso ay tinatawag na Pranses na "Yolochki", ang pangalawang uri ng mga panipi, na ginagamit din sa nakasulat na pananalita ng Ruso, ay tinatawag na "paws" ng Aleman. Higit pa tungkol sa mga patakaran para sa paggamit ng mga Christmas tree at paws nang kaunti, ngunit sa ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa dalawa pang uri ng mga panipi na hindi kaugalian na gamitin sa mga bantas na Ruso, ngunit, gayunpaman, marami ang nagkakamali sa paggamit nito. Ito ay English na 'single' at 'double' quotes. Ayon sa mga pamantayan ng bantas ng Ruso, ang mga French Christmas tree at German paws lamang ang maaaring gamitin. Ang herringbones ay ginagamit bilang regular na mga panipi, at ang mga paa ay ginagamit bilang "mga panipi 'sa loob ng' mga panipi", gayundin kapag nagsusulat ng teksto sa pamamagitan ng kamay.

Mga tuntunin sa paggamit ng mga panipi sa pangungusap

Ipakilala natin ang isa pang kahulugan ng mga panipi. Tinatawag namin ang mga panipi na isang ipinares na bantas, sa tulong kung saan ang ilang mga uri ng pananalita at kahulugan ng salita ay nakikilala sa pagsulat. Ano ang mga uri ng pananalita na ito? Una, ito ay mga panipi mula sa ilang mga mapagkukunan. Sa Russian, sa maraming mga kaso ay mas marunong gumamit ng mga panipi sa halip na ang copyright sign - (c). Pangalawa, sa tulong ng mga panipi, ang direktang pagsasalita ay na-highlight sa teksto. Kung pinag-uusapan natin ang mga salita sa mga panipi, kung gayon mayroon ding dalawang panuntunan para sa kanilang pagbabalangkas. Una, ang mga pangalan ng iba't ibang mga organisasyon, negosyo, kumpanya, tatak, uri, atbp. ay nakikilala sa mga panipi. Pangalawa, sa tulong ng mga panipi, maaari mong bigyan ang salita ng hindi direkta, iyon ay, matalinghagang kahulugan, kabilang ang kabaligtaran at / o ironic. Halimbawa, ang salitang "matalino" sa mga panipi ay maaaring mangahulugan ng isang taong hangal o nakagawa ng isang uri ng katawa-tawa o walang pag-iisip na gawa. Sigurado kami na ngayon ay hindi na mahirap para sa iyo na magsulat ng isang sanaysay sa paksang "Bakit kailangan ang mga panipi." Basahin ang tungkol sa iba pang mga bantas sa aming iba pang mga artikulo!

Paano maglagay ng mga dobleng panipi sa Russian? >>

1. HETO ANG ISANG HALIMBAWA NG QUOTATION MARKS VOICE "GET OUT OF ATEL AND FIRST GRIND ARMS"

   sanggunian sa larong "patay na isla"

2. Pangalawang opsyon
3. (2) salamat opsyon
4. Sa totoo lang, tama ito sa Russian - ang unang mas mababa, ang pangalawang itaas, ngunit ito ay kapag nagsusulat, at sa clave ang computer ay walang mga mas mababa ...
   Kaya huwag kang mag-abala... Isulat ng kamay nang tama, ka clave kung paano ito lalabas ....
5. 1 ay isang bersyon ng libro. 2 pa ang nakasulat.
6. Kung sa simula o dulo ng teksto (mga quote, direktang pagsasalita) ay may mga panloob at panlabas na mga quote, kung gayon dapat silang magkaiba sa bawat isa sa pamamagitan ng isang pattern (ang tinatawag na mga Christmas tree at paws), halimbawa: Ang ulat ng sulat: Ang balad tungkol sa isang sundalo ay lubos na pinahahalagahan sa pandaigdigang pagdiriwang ng pelikula; Nakatanggap ako ng isang telegrama: Pupunta ako bukas, mananatili ako sa Moscow hotel
   .
   (Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P.
   GABAY SA PAGBABAY, PAGBIGkas, PAG-EDITING PAMPANITIKAN)

   Sa pagsulat ng Ruso, ang mga sumusunod na uri ng mga panipi ay pinakakaraniwan:

   Mga Christmas tree (ginagamit sa mga naka-print na teksto);
   paws (ginamit, bilang panuntunan, sa mga sulat-kamay na teksto);
   Marr quotes (ginamit upang ilarawan ang kahulugan ng salita at kapag isinasalin ang kahulugan salitang banyaga, halimbawa: ang salitang skimmer ay hiniram mula sa wikang Polish, kung saan ito ay bumalik sa pandiwang szumowa#263; alisin ang foam mula sa szum foam);
   "computer quotation marks" Isang espesyal na uri ng panipi kung saan ang pattern ng pagbubukas at pagsasara ng mga panipi ay ganap na hindi nakikilala. Ang ganitong mga panipi ay matatagpuan sa mga tekstong nai-type sa keyboard ng computer.

   Sa anumang tekstong nai-type sa isang computer, maaari mong ayusin ang mga Christmas tree sa iyong sarili. Upang gawin ito, tandaan ang mga sumusunod na kumbinasyon ng key: pindutin ang Alt, i-type ang 0171, bitawan ang Alt, kunin. Pinindot namin ang Alt, tina-type namin ang 0187, inilabas namin ang Alt na natatanggap namin.

   Kung sa loob ng mga salita na nakapaloob sa mga panipi ay may iba pang mga salita na nakapaloob sa mga panipi, inirerekomenda (sa kondisyon na may mga teknikal na posibilidad para dito) na gumamit ng mga panipi ng iba't ibang mga pattern: panlabas na mga Christmas tree, panloob na mga paa (o sa mga tekstong nai-type sa isang computer, "computer quotes"). Kung hindi ito posible, ang pagsasara ng mga panipi ay inilalagay nang isang beses lamang. Ang mga panipi ng parehong larawan ay hindi inuulit nang magkatabi. Halimbawa:

   Mas mabuti: ang gawain ni V. I. Lenin Sa karikatura ng Marxismo at imperyalistang ekonomismo, Komsomolskaya Pravda Publishing House CJSC, Metallinvest Company LLC.

   Pinahihintulutan (kung hindi teknikal na posibleng gumamit ng mga panipi ng iba't ibang pattern): V. I. Lenin's work On the caricature of Marxism and imperialist economism, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

   Mali: V. I. Lenin's work On the caricature of Marxism and imperialist economism, CJSC Publishing House Komsomolskaya Pravda, OOO Metallinvest Company.