Pakiramdam sa Ingles na may pagsasalin ng pagbigkas. Mga Parirala sa Ingles upang Ipahayag ang Damdamin at Emosyon

Ano ang naramdaman mo kapag nagbabasa ka ng isang kamangha-manghang libro na umaakit sa iyo sa ikot ng mga kaganapan sa bawat pahina? Ano ang nararamdaman mo kapag umuulan at nakaupo ka sa ilalim ng mainit na kumot at nag-enjoy ng mainit na tsaa at isang piraso ng tsokolate? Siguro gusto mong mahuli ang sinag ng araw at ngumiti pabalik sa kanila? Ngayon ay tatalakayin natin ang mga damdamin at emosyon sa Ingles, at titingnan din ang mga sikat na parirala.

Kadalasan, sa pakikipag-usap sa isa't isa, sinusubukan nating ilarawan sa salita ang ating sariling estado. Sa sandaling ito kailangan natin ng mga salita upang makatulong sa pagpapahayag ng mga emosyon at damdamin. Tila hindi gaanong ganoong mga salita, bagaman sa katunayan ay sapat na ang mga ito. Sa anumang wikang banyaga, ganoon din ang nangyayari: nagpapahayag tayo ng mga emosyon gamit ang mga galaw at ekspresyon ng mukha, at kung minsan ay intonasyon, upang bigyang-diin ang salitang kailangang bigyang-diin.

Maraming mga damdamin, tulad ng pag-ibig (pag-ibig) at pagkapoot (poot), pagsinta (passion) at galit (galit), takot (takot) at saya (kagalakan) ay kayang ipakita ang kalagayan ng kaluluwa ng isang tao, at ang nagmamay-ari. Ang mga damdamin ay tiyak na makakahanap ng mga punto ng pakikipag-ugnayan sa mga tao, anuman ang wika, kulay ng balat o relihiyon. Pagpapakita positibong emosyon and feelings kapag masasabi mong “I am happy” (I am happy), “I am thrilled” (I am excited), “I was amazed” (I was amazed), “he is astonished” (he is surprised), "palaging masayahin siya "(lagi siyang masayahin) palaging nagpapahiwatig ng isang mayaman panloob na mundo tao at tumutulong upang ipakita ang emosyonal na estado na mas maliwanag.

Sa ibaba makikita mo ang mga emosyon sa Ingles. Nagpasya kaming ipakita ang pangunahing damdamin at ang gradasyon nito, kaya:

Ang pagpapahayag ng damdamin ng mga tao sa Ingles ay kasingdali ng sa Russian, kaya kung hindi mo alam ang ilang salita, mahahanap mo sila sa ibaba:

Mga emosyon sa Ingles

1. inis - iritasyon
2. antipatiya - antipatiya
3. pagkabalisa - pagkabalisa
4. pagnanais - pagsinta
5. ayaw - ayaw
6. pagkabigo - kaguluhan
7. kasiyahan - kasiyahan
8. pangangati - kawalang-kasiyahan
9. kahihiyan - kahihiyan
10. kalungkutan - kalungkutan
11. kalungkutan - kalungkutan
12. saya - saya
13. galit - galit
14. kalituhan - kalituhan
15. kahihiyan - kahihiyan
16. pagkabigo - pagkabigo
17. horror - horror

Mga damdamin sa Ingles

Upang maipahayag ang nararamdaman wikang Ingles, hindi kinakailangang maging matatas sa wikang banyaga, sapat na ang malaman ang ilang dosenang salita. Maaari mong makita ang ilan sa mga ito sa ibaba:

1. pagmamahal - isang pakiramdam ng pagiging malapit
2. amity - mapayapang relasyon
3. kalakip - debosyon
4. atraksyon - pagiging kaakit-akit
5. sindak - sindak
6. pangangalaga - pangangalaga
7. kumpiyansa - kumpiyansa
8. aliw - aliw
9. kawalan ng pag-asa - kawalan ng pag-asa
10. pagkabigo - pagkabigo
11. disgust - disgust
12. kahihiyan - kahihiyan
13. kasiyahan - kasiyahan

Naisip mo na ba ang katotohanan na salamat sa mga emosyon ay mas naiintindihan natin ang isa't isa? Kasabay nito, ang mga damdamin at emosyon ay maaaring sanhi ng parehong tunay at haka-haka na mga sitwasyon. At pinaghihinalaang bilang kanilang sariling mga karanasan, sila ay ipinadala sa iba.

Kabilang sa mga uri ng damdamin, moral, etikal, at intelektwal din ay nakikilala. Ang mga emosyon ay nagdudulot ng mga damdamin, ngunit sila rin ang pinagmumulan ng mga damdamin.

1. awayan - awayan
2. pighati - pighati
3. katapatan - katapatan
4. poot - poot
5. kahihiyan - kahihiyan
6. kawalang-interes - kawalang-interes
7. saya - saya
8. kasinungalingan - kasinungalingan
9. mahal mahal
10. panghihinayang - panghihinayang
11. pagsisisi - pagsisisi
12. kasiyahan - kasiyahan
13. sinseridad - sinseridad
14. simpatiya - simpatiya

Minsan kailangan mo ng mabibigat na artilerya upang maglaro, kaya iminumungkahi naming pamilyar ka sa mga pariralang may kulay na emosyonal na makakatulong sa pagpapahayag kung ano ang kumukulo:

Ano ang iyong pagmamaneho? - Anong ibig mong sabihin?

Nainlove na yata ako sayo. - Sa tingin ko ako ay umiibig sa iyo.

Bakit mo ginagawa to? Nakakaloka! - Ano ba ang ginagawa mo? Kabalbalan!

No need to show sincerity sa company nila, it doesn't make sense. - Hindi na kailangang magpakita ng sinseridad sa kanilang kumpanya. Ito ay walang kwenta.

Mayroong ilang mga expression kung saan mayroong mga salita na nagpapahayag ng mga damdamin at damdamin.

Gusto mo bang pag-usapan ang isang bagay na seryoso? Sabihin ang "sa malungkot na taimtim" (sa lahat ng kaseryosohan). Kung gusto mo ng higit pa sa "I am happy", gamitin ang "happy as a sandboy" (napakasaya). Ang shirt guy sa trabaho ay isang happy-go-lucky na kapwa, ngunit kung iyon ay hindi nakakaabala sa iyo sa lahat "for all I care" (wala akong pakialam doon). Laging magsabi ng totoo, dahil "honesty is the best policy" (honesty is the best policy). Tandaan na walang amo ang may gusto kapag nagsisinungaling sila, parang kulay abong pagkagiling(magsinungaling tulad ng isang gas-meter), at samakatuwid ay "humiga sa kama na ginawa ng isa" (kung ano ang iyong itinanim, ikaw ay mag-aani).

Dahil ang paksa ng pagpapakita ng mga damdamin ay medyo kumplikado, mas madaling matandaan ang mga emosyon sa Ingles sa mga larawan. Ngunit upang matuto ng Ingles, hindi mo kailangang gumastos ng oras sa mga tutor, maaari mong simulan ang pag-aaral ng wika online

Magandang araw, mahal na mga mambabasa! Ang mga relasyon ng tao ay hindi posible nang walang pagpapahayag ng mga damdamin, ang mood ng mga emosyon. Galit tayo, naiirita, nagulat, masaya. Ngunit paano ipahayag ang damdamin at emosyon sa Ingles? Pagkatapos ng lahat, madalas nating kailangang ibahagi ang ating mga impression, pag-usapan ang tungkol sa mood, ipahayag ang mga damdamin kapag nakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita sa Ingles. Pagpapahayag ng damdamin sa Ingles

Una sa lahat, ang pagpapahayag ng ating kalooban ay nangyayari sa pamamagitan ng mga ekspresyon ng mukha, intonasyon at kilos, kung saan hindi kinakailangan ang pagsasalin. Ngunit paano ipakita ang iyong mga damdamin sa pagsusulatan? Ang pagpapahayag ng damdamin ay maaaring gawin sa maraming paraan:

• Mga ekspresyon ng mukha, kilos at intonasyon - sa live na komunikasyon
• Ekspresibong bokabularyo - kapag nagsusulat, maaari mong direktang sabihin: Nagagalit ako, hindi ako masaya, o ito ay masarap
• Napakahalaga ng mga bantas sa pagsulat! Ang emosyon ay pinalalakas ng ilang beses kung tama kang naglalagay ng mga bantas. Halimbawa, ihambing ang "Ako ay masama." at "Ako ay masama!" o "Gusto ko ito." Gusto ko rin!"
• Sa tulong ng mga parirala - kung minsan sa halip na mga direktang salita, maaari mong sabihin ang isang parirala na magsasabi ng lahat para sa iyo. Halimbawa, ang pariralang "What the hell?!" perpektong ihatid ang iyong pagkalito at pagkamayamutin

Buweno, malinaw ang lahat sa mga ekspresyon ng mukha at mga bantas, at kung anong mga salita at parirala ang maaaring maghatid ng mga emosyon sa Ingles, malalaman natin ngayon.

Emosyonal na nagpapahayag ng mga salita sa Ingles

Sa araw-araw, gumagamit kami ng bokabularyo na may kaugnayan sa emosyon upang pinakatumpak na ihatid ang aming mga damdamin o ilarawan ang aming sarili o ang kalagayan ng ibang tao. Halimbawa, ang salitang "kawili-wili", kung saan madalas naming iniuulat ang aming impression ng isang pelikula, libro, tren, ay nagbibigay ng kaunting impormasyon sa interlocutor. Ngunit sa mga salitang " nakakakilig"(Nakakatuwa), gumagalaw(nakakahipo), "nakamamanghang"(kahanga-hanga) o "nakakabigo"(nakakabigo) ang iyong mga damdamin ay makakahanap ng mas malinaw na pagpapahayag.

Tulad ng napansin mo, ang mga ito ay halos pang-uri, ngunit maaaring mayroong mga pang-abay. Maipapayo na matutunan ang talahanayang ito kung nais mong lumiwanag sa iyong mahusay na pagsasalita sa isang pakikipag-usap sa isang dayuhan sa kanyang sariling wika.

Paano ipahayag ang mga damdamin sa pamamagitan ng mga pariralang Ingles?

Minsan, upang mahanap ng anumang damdamin o emosyon ang kanilang ekspresyon, hindi sapat ang maraming salita. Ngunit ang isang mahusay na napiling parirala ay maaaring ihatid ang buong gamut ng iyong mga damdamin. Sa Ingles, tulad ng sa Russian, mayroong mga ganoong parirala. Kailangan mo lamang na matutunan ang mga ito at ilapat ang mga ito nang tama upang maipakita ang iyong saloobin o ng ibang tao sa isang bagay.

Alam na gustung-gusto mo ang lahat ng uri ng mga talahanayan, habang isinasaayos nila ang impormasyon, muli akong lumikha ng isang maginhawang listahan ng mga kolokyal na emosyonal na kulay interrogative at padamdam na mga parirala sa Ingles na may pagsasalin.

Minsan, upang maipahayag ang lahat ng iyong iniisip, kailangan mo lamang ng isang malinaw at malawak na parirala. Ito ay para sa mga ganitong kaso na nag-aalok kami sa iyo ng isang listahan ng mga parirala para sa lahat ng okasyon: maging ito ay kagalakan, galit, galit, o kahit isang trigoga.

1) Pag-apruba, papuri, paghanga ( Pag-apruba, papuri, paghanga)
Magaling ang iyong ginawa! Magaling ang iyong ginawa!
ang galing! Ito ay kahanga-hanga! Ayos lang! Mabuti ito!
Ang galing! Ipinagmamalaki kita. Perpekto! Ipinagmamalaki kita.
Magaling! ayos! Magaling!
Nagawa mo! Nagawa mo! (ibig sabihin, nagawa)
Anak ko yan! / Iyan ang aking babae! Magaling!

2) Kagalakan, kaligayahan ( Joy kaligayahan)
ang galing! Ang galing! Ayos lang! ayos!
Ito ay kahanga-hanga! Iyan ay kahanga-hanga! Mabuti ito! Kahanga-hanga!
Malaki! maganda! Kahanga-hanga! Magaling! Napakagaling! (pang-uri) ayos! Perpekto! Kahanga-hanga! ayos! Galing! (pang-uri)
Napakagandang araw! Napakagandang araw!
mahal ko ito! Ako ay nagagalak!
Masayang masaya ako! Masayang masaya ako!
Bagay lang! Ang kailangan mo lang!
Iyon talaga ang bagay na gusto ko! Ito lang ang gusto ko!

3) Kasuklam-suklam ( Kasuklam-suklam)
Grabe naman! / Grabe naman! nakakakilabot!
Grabe! /Grabe! /Nakakainis! Grabe!
Nakakadiri! Nakakadiri!
Ayaw ko! Ayaw ko! / Hindi ako makatayo!
hindi ako makatiis! Hindi ko ito matiis!
Ito ang pinakamasamang party (trip, pagkain, araw, atbp.) sa buong buhay ko! Ito ang pinakamasamang party (trip, pagkain, araw, atbp.) sa buong buhay ko!

4) Kawalang-interes ( Kawalang-interes)
Wala itong pinagkaiba sa akin. Para sa akin hindi mahalaga.
Hindi mahalaga. Hindi na ito mahalaga.
Ito ay pareho sa akin. wala akong pakialam.
Wala akong pakialam. Hindi nito ako kinikibo. / Wala akong pakialam.
Wala akong pakialam. Ito ay hindi nakakaabala sa akin sa lahat. / Wala akong pakialam sa lahat.
bahala ka. Gawin mo ang gusto mo (wala akong pakialam)

5) Pagrereklamo, inis, hindi pagsang-ayon ( Mga reklamo, pangangati, hindi pag-apruba)
Sana hindi mo kukunin ang mga libro ko nang walang pahintulot. Sana hindi mo kukunin ang mga libro ko nang walang pahintulot.
Naisip ko na sinabi ko sa iyo na huwag manigarilyo sa silid na ito. Naisip ko na sinabi ko sa iyo na huwag manigarilyo sa silid na ito.
Akala ko hiniling ko na nandito ka ng alas nuwebe. Akala ko hiniling ko na nandito ka ng alas nuwebe.
Ilang beses ko bang sasabihin sa iyo na patayin mo ang ilaw kapag umalis ka? Ilang beses ko bang sasabihin sa iyo na patayin mo ang mga ilaw kapag umalis ka?
Oh, paano mo magagawa? Paano mo nagawa ito?
Dapat mahiya ka sa sarili mo. Dapat mahiya ka.
Nakakahiya ka! Nakakahiya ka!

6) Kapag may nang-aabala / nakakainis sa iyo ( Kapag may nang-aabala/nanggugulo sa iyo)
Iwanan mo akong mag-isa! Iwanan mo akong mag-isa!
Isipin mo ang sarili mong negosyo, pwede ba? Isipin ang iyong sariling negosyo!
Tigilan mo na ako! Tigilan mo na ang pang-iinis sa akin! / Tigilan mo ako sa panggugulo sa akin!
Mag-lay off! (slang) Iwanan mo akong mag-isa! (slang)
mawala ka! (slang) umalis ka na! / Mawala! (slang)

7) Galit, inis, sama ng loob ( Galit, inis, inis)
Bakit kailangan kong gawin ito? Bakit ko dapat gawin ito?
Sino ka (the hell) sa tingin mo? Sino ka? / Ano ang tingin mo sa iyong sarili?
Ang lakas ng loob mo! Ang lakas ng loob mo!
Para sa langit! Diyos ko! Para sa langit! Diyos ko!
Oh darn! / Ay impyerno! / Damn! / Damn it! Ay shit!
Ayan yun! / Ayun na yun! Well, lahat! (ibig sabihin, naputol ang pasensya)

8) Hinihiling na huwag magalit ( Pakiusap huwag kang magalit)
Huwag kang magalit. Huwag kang magalit.
Kumalma ka. Dahan dahan lang.
Dahan dahan lang. Huwag isapuso.
Huwag kang magalit! Huwag kang mainis!
palamig ito. (slang) Huminahon. / Huwag pakuluan. (slang)

9) Hinihiling na huwag mag-alala ( Mangyaring huwag mag-alala)
Huwag mag-alala tungkol dito. Huwag mag-alala tungkol dito.
Huwag kang mag-alala. Magiging tama ang lahat. Wag kang mag-alala. Lahat ay magiging maayos.
Kumalma ka. Dahan dahan lang.
Dahan dahan lang. Huwag isapuso.
Magpahinga ka. Dahan dahan lang. / Relaks.

10) Nakikiramay ( Simpatya)
Ikinalulungkot kong marinig. Ikinalulungkot kong marinig ito.
Alam ko ang nararamdaman mo. Alam ko ang nararamdaman mo.
Nakakalungkot. Sobrang sorry.
malas. / Mahirap na kapalaran. malas.
oh mahal! Diyos ko!

11) Pagpapalakas ng loob ( Pagpapalakas ng loob)
Cheer up! Huwag panghinaan ng loob! / Magsaya ka!
Magiging tama ang lahat! Lahat ay magiging maayos!
Hindi ito ang katapusan ng mundo! Hindi ito ang katapusan ng mundo!
Huwag kang susuko. mag anatay ka lang dyan. Huwag kang susuko. Maghintay ka.
Huwag kang mag-alala. Magiging okay ka. Huwag kang mag-alala. Magiging maayos ang lahat.

12) Sorpresa, hindi paniniwala ( Sorpresa, hindi makapaniwala)
Oh talaga? / Ganoon ba? Talaga?
Kahanga-hanga yan! Ang galing!
Iyan ay hindi kapani-paniwala! Ang hirap paniwalaan!
Nagulat talaga ako dun (sabi niya). Laking gulat ko na (sinabi niya ito).
Walang biro? Seryoso ka? Walang biro? Seryoso?
Nagbibiro ka siguro! nagbibiro ka! Nagbibiro ka siguro! Nagbibiro ka ba!
Hindi ako makapaniwala. Hindi ako makapaniwala.
Hindi ito maaaring totoo! Hindi ito maaaring totoo!

Para makatulog

Upang matakot (ng) - upang matakot

Upang maging / makaramdam ng kaba

To be/feel depressed- to be depressed

Upang maging / makaramdam ng pagmamalaki

Para makonsensya - makonsensya

Upang makaramdam ng pagkabigo - bigo, sira

Upang maging nasasabik - upang maging inspirasyon, masaya

Masama-samang loob

To be/feel embarrassed- embarrassed

To be/feel bored- to be bored

Upang maging / pakiramdam nanginginig - upang maging delighted, magalak

To be/feel hurt- na masaktan, makaramdam ng sakit ng katawan

Upang mabigo - upang mabigo

Ang magalit- galit

Upang mapahiya - upang mapahiya

Upang maging sa isang magandang / masamang kalooban- upang maging sa isang magandang / masamang kalooban

Ang pakiramdam na nag-iisa - pakiramdam na nag-iisa

Para magsawa- magsawa, magsawa

Upang mapagod- upang mapagod

Dialogues (dialogues)

- Anong problema mo? Mukhang pagod na pagod ka

Sawa na ako sa pakikipagtulungan sa mga taong ito

Baka kailangan mong magpalit ng trabaho.

Oo, ikaw ay ganap na tama

Anong nangyari? Mukhang pagod na pagod ka

Sawa na akong magtrabaho kasama ang mga taong ito

Siguro dapat kang magpalit ng trabaho

Ikaw ay ganap na tama

- Diyos ko, pupunta ako sa Germany. Sobrang kinikilig ako

Maswerte ka. enjoy kayo

Salamat

Diyos ko. Pupunta ako sa Germany. Excited na ako

Maswerte ka. Magsaya ka

Salamat

- Paumanhin, nabasag ko ang iyong plorera. Napahiya ako.

Hindi talaga. bibili ako ng isa pa

- Paumanhin, nabasag ko ang iyong plorera. I'm so uncomfortable

ayos lang. bibili ako ng iba

- Galit na galit ako. Alam mo ba kung ano ang ginawa niya?

hindi. Anong nangyari?

Binura niya lahat ng files ko

Huwag mo siyang sisihin. Sigurado akong hindi niya sinasadya

galit na galit ako. Alam mo ba kung ano ang ginawa niya?

Hindi, anong nangyari?

Binura niya lahat ng files ko

Huwag mo siyang sisihin. Sigurado akong hindi niya sinasadya.

- Nakikita kong nasa mabuting kalagayan ka. Saan ka pupunta?

Oo, pupunta ako sa eksibisyon ng mga gagamba. Gusto mo bang sumama sa akin?

Hindi, takot ako sa gagamba

Nakikita kong maganda ang mood mo. Saan ka pupunta?

Oo, at pupunta ako sa palabas ng gagamba. Gusto mo bang sumama sa akin?

Hindi, takot ako sa gagamba.

Isipin na ikaw ay nasa bakasyon.

Sa unahan ng dagat, ang araw, magpahinga! Ikaw halos hindi mo mapigilan ang iyong pananabik. Masaya ka. Hindi makapaghintay na makasakay sa eroplano.

Ngayon sabihin sa akin ang tungkol sa iyong mga damdamin sa Ingles.

“masaya ako.”

“Masaya”, siyempre, ay isang magandang salita, ngunit sapat ba ito upang ilarawan ang buong gamut ng iyong damdamin? At ilang beses mo ba masasabing "I'm happy" bago ang salitang iyon ay ganap na walang halaga?

Alam mo ba ang iba pang mga salita: malungkot“, “galit“, “nalilito“. Ngunit ang lahat ng ito ay ang bokabularyo ng antas baguhan. Hindi ba oras na para sa pagkakaiba-iba?

Ngayon ay titingnan natin ang ilan English expression advanced na antas, na tumutulong upang ilarawan ang mga damdamin at emosyon nang mas tumpak at nagpapahayag.

Advanced na Bokabularyo para sa Paglalarawan ng mga Emosyon: Mahahalagang Elemento

Maraming mga nag-aaral ng Ingles ang nagsisikap na palawakin ang kanilang bokabularyo sa pamamagitan ng pagsasaulo ng mga indibidwal na salita. Gumagana ang diskarteng ito habang nasa beginner level ka. Gayunpaman, habang ang wika ay pinagkadalubhasaan, ito ay nagiging hindi epektibo. Kabisaduhin ang buong parirala at mga pattern ng wika at mas mabilis kang lilipat sa advanced na antas.

Ito ay totoo lalo na para sa paglalarawan ng mga emosyon. Mayroong maraming mga set na expression sa Ingles na maaari lamang isalin bilang isang buo - kung hahati-hatiin mo ang mga ito sa magkakahiwalay na salita, mawawala ang kahulugan. Isama ang gayong mga ekspresyon sa iyong bokabularyo, unawain kung paano gumagana ang mga ito, at hindi ka malito kung makatagpo ka ng isang katulad ngunit hindi pamilyar na parirala sa teksto o sa pagsasalita.

Makakahanap ka ng malaking hanay ng mga set na expression na naghahatid ng mga emosyon sa hindi inangkop na mga materyales sa wikang Ingles. Ito ay napakadaling gawin dahil FluentU gumagamit ng hindi pang-edukasyon, ngunit totoong mga video. Ang mga trailer, music video, lecture at iba pang totoong video ay ginawang mga indibidwal na sesyon wikang Ingles.

Ano ang dapat mong bigyang pansin kapag pinag-aaralan ang wika ng mga damdamin:

Idyoma

Maraming mga ekspresyong Ingles na naghahatid ng mga damdamin ay mga idyoma, o mga yunit ng parirala. Idyoma ( mga idyoma) ay may kahulugan lamang sa kabuuan at sa unang sulyap ay tila kakaiba. Ngunit pagkatapos mong malaman ang kahulugan ng idyoma at kabisaduhin ito, maaari mong ipahayag malaking bilang ng impormasyon sa ilang salita lamang.

Ang ilang mga idyoma ay may kakaibang kasaysayan. Halimbawa, " Mahuli–22 ” (“catch-22”):

Ang idyoma na ito ay nilikha ng manunulat na si Joseph Heller, na pinangalanan ang isa sa kanyang mga nobela sa ganitong paraan. Sa loob nito, ang "catch-22" ay tumutukoy sa isang tuntunin ng hukbo na ipinaliwanag ng isang psychiatrist ng militar sa pangunahing tauhan ng nobela, isang piloto ng militar. Upang ang isang piloto ay tumanggi na makilahok sa mga mapanganib na sorties, dapat siyang ideklarang baliw. Ngunit kung ang piloto ay hindi nais na lumipad sa isang mapanganib na misyon, siya ay malinaw na hindi baliw, kaya hindi siya maaaring palayain mula dito. Ang bilog ay sarado.

Sa Ingles, ang idyoma na " mahuli–22 ” ay naging magkasingkahulugan sa isang kabalintunaan na sitwasyon kung saan walang paraan upang makalabas dahil sa dalawang magkasalungat na kondisyon.

Tingnan kung paano maaaring ilagay ang isang buong kuwento sa dalawang salita? Ito ay isang kahanga-hangang pag-aari ng lahat ng mga idyoma.

Kung nais mong maging isang tunay na nagsasalita ng Ingles mga idyomatikong ekspresyon narito ang ilan pang mga post sa paksa

Naglalaman ang mga ito ng maraming idyoma na nagpapahayag ng iba't ibang emosyonal na estado, Halimbawa " paraiso ng tanga"o" butterflies sa iyong tiyan', na tatalakayin sa ibaba.

Mga Parirala

Ang ilang mga salita ay madalas na ginagamit nang magkasama na bumubuo sila ng isang matatag na parirala ( mga kolokasyon).

Halimbawa, ang pangngalan " epekto Ang ” (epekto) ay kadalasang matatagpuan sa pariralang “ gumawa ng epekto” (to influence, to influence). Hindi kailanman sasabihin ng isang katutubong nagsasalita ng Ingles na “ gumawa ng epekto', kahit na ang mga pandiwa' gumawa"at" gawin” ay halos magkatulad sa kahulugan. Mayroon ding pandiwa lumikha', na kasingkahulugan din ng ' gumawa"at" gawin”; ito ay ginagamit sa pangngalang "epekto", ngunit napakabihirang.

• Kung ginamit mo ang pariralang " gumawa ng epekto", ito ay nagbabasa nang walang problema..

• Kung nagsulat ka" gumawa ng epekto”, maiintindihan ka pa rin ng mambabasa; gayunpaman, siya ay matitisod sa puntong ito, dahil ang mga katutubong nagsasalita ay hindi kailanman nagsasalita ng ganoon. Sa pagsusulit, ang expression na ito ay mamarkahan bilang isang error sa paggamit.

• Kung nagsulat ka" lumikha ng isang epekto”, ang ilang mga mambabasa ay titigil sa puntong ito, sinusubukang maunawaan: mayroon bang anumang espesyal sa "epekto" na ito? Bakit kailangan mo ng salitang "lumikha"? Nagsusulat ka ba tungkol sa isang bagay na kakaiba?

Sa ibaba makikita mo buong linya matatag na mga pariralang nagpapahayag ng mga damdamin (halimbawa, " nagdadalamhati"o" lumilipad ng mataas“). Tandaan ang mga salitang ito habang ginagamit ang mga ito - nang magkapares - at magiging mas natural ang iyong Ingles.

Kung gusto mong matuto nang higit pa tungkol sa mga collocation, maaari kang magsimula sa isang mahusay na online na diksyunaryo o isang de-kalidad na sanggunian - halimbawa,