Kasaysayan ng karakter. Firebird sa mga motif ng Russia at wireless na kuryente

Sinulat ni Ershov ang fairy tale na "The Little Humpbacked Horse" noong 1834. Ang gawain ay batay sa Slavic at Scandinavian fairy tales, fairy tale ng mga tao sa Baltic Sea coast, at folklore. Ang "The Little Humpbacked Horse" ay nakasulat sa trochee tetrameter at isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na halimbawa ng panitikan ng mga bata sa Russia.

Pangunahing tauhan

Ivan- ang bunsong anak ng isang magsasaka, "siya ay ganap na tanga."

Ang Munting Humpbacked Horse- isang magic horse, kasama ni Ivan.

Tsar- isang matandang monarko kung saan nagsilbi si Ivan bilang isang lalaking ikakasal.

Iba pang mga character

Danilo- panganay na anak, kapatid ni Ivan, "matalinong bata."

Gavrilo- gitnang anak, kapatid ni Ivan, "ganito at ganyan."

Sleeping bag- alipin ng hari dating amo sa itaas ng kuwadra.

Tsar Maiden- isang magandang reyna, 15 taong gulang, na dinala ni Ivan sa kabisera sa pamamagitan ng utos ng tsar.

Bahagi 1

Sa isang nayon ay may nakatirang matandang magsasaka na may tatlong anak na lalaki. Nagtanim ng trigo ang magkapatid at dinala ito sa kabisera upang ipagbili. Ngunit may nagsimulang "gumawa" at yurakan ang mga pananim. Nagpasiya ang mga kapatid na maghalinhinan sa pagbabantay sa bukid para “iwasan ang masamang magnanakaw.” Ang panganay at gitnang kapatid, na natatakot sa malamig at masamang panahon, ay nagsinungaling na sila ay nasa bukid buong gabi at walang nakitang anuman (sa katunayan, sila ay umalis sa tungkulin).

Sa ikatlong gabi pumunta si Ivan sa bukid. Sa hatinggabi, lumitaw ang isang puting kabayong may niyebe na may gintong mane. Hinawakan siya ni Ivan sa buntot at tumalon sa itaas, "paatras lang." Dinala siya ng kabayo sa mahabang panahon sa mga bundok at kagubatan, sinusubukang itapon siya, ngunit mahigpit na hinawakan ni Ivan. Sa wakas, napagod ang kabayo at sinabi na ngayon ay hayaan si Ivan na alagaan siya sa loob ng tatlong araw, pagkatapos nito ay dadalhin niya siya ng dalawang kabayo at isang maliit na kabayo na may "dalawang umbok at tainga ng arshin." Maaari siyang magbenta ng dalawang kabayo, ngunit huwag ibigay ang skate para sa anumang mahalaga: ito ay magiging kanyang kasama. Inihatid ni Ivan ang kabayo sa kamalig, at sinabi sa kanyang mga kapatid ang isang kuwento tungkol sa kung paano niya nakita ang isang diyablo sa bukid sa gabi.

Pagkatapos nito, "isang taon o dalawa ang lumipad." Isang araw ay pumasok si Danilo sa kamalig at nakita niya ang dalawang kabayong may gintong-maned at isang “laruang kabayo”. Nakipagkasundo siya kay Gavrila, at “sa unang linggo” ay lihim na dinala ng mga kapatid si Ivan para magbenta ng mga kabayo sa kabisera.

Nang makita ang pagkawala, labis na nabalisa si Ivan, ngunit pinatahimik siya ng kabayo, at mabilis nilang naabutan ang mga magnanakaw. Pumunta si Ivan sa kabisera kasama ang kanyang mga kapatid. Habang nasa daan, may napansin silang liwanag sa di kalayuan, at pinapunta si Ivan doon ng mga kapatid. Papalapit sa isang maliwanag na lugar, nakita ni Ivan ang balahibo ng isang ibong apoy. Sinubukan ng kabayo na pigilan siya na dalhin ang paghahanap sa kanya, ngunit hindi siya pinakinggan ni Ivan at itinago ang balahibo sa kanyang sumbrero.

Pagdating sa kabisera, dinala ng magkapatid ang mga kabayo sa palengke, at agad na binili ng hari ang mga kabayo. Ngunit nang dalhin ang mga kabayo sa kuwadra ng hari, pinatumba nila ang lahat at bumalik kay Ivan. Pagkatapos ay hinirang ng tsar si Ivan bilang pinuno ng kuwadra. Bumalik sa nayon sina Danilo at Gavrilo dala ang mga nalikom.

Bahagi 2

Nanirahan si Ivan sa korte nang hindi nangangailangan ng anuman. Ngunit "pagkalipas ng mga limang linggo," ang lingkod ng tsar, ang sleeping bag, ay nagsimulang mapansin na si Ivan "ay hindi nag-aayos ng kanyang mga kabayo," "hindi nagsisipilyo o nagsasanay sa kanila," at sila ay palaging "parang mula sa ilalim. isang suklay." Nagpasya si Sleeper na alamin ang dahilan at nagtago sa kuwadra. Sa hatinggabi ay pumasok si Ivan sa kuwadra at inilabas ang balahibo ng ibong apoy. Agad naging magaan ang kuwadra. Nilinis ni Ivan ang mga kabayo, tinirintas ang kanilang manes, nagwiwisik ng butil at, nang matapos ang trabaho, nakatulog.

Sa madaling araw, tahimik na naglabas ng balahibo ang sleeping bag mula sa natutulog na si Ivan at pumunta sa hari. Pagpapakita ng balahibo, iniulat ng katulong na ipinagmalaki umano ni Ivan ang pagkuha ng ibong apoy para sa hari. Inutusan ng Tsar si Ivan na dalhin ang magic bird sa loob ng tatlong linggo, kung hindi ay papatayin ang lalaking ikakasal.

Galit, lumapit si Ivan sa kabayo, ngunit pinatahimik niya ito. Sa payo ng kuba, nagdala si Ivan ng dalawang batya ng dawa at alak sa ibang bansa, at sa madaling araw ay umalis sila. “Sa ikawalong araw” ng kanilang paglalakbay ay nakarating sila sa isang masukal na kagubatan. Naghalo si Ivan ng alak sa butil sa isang labangan at itinago ang sarili sa ilalim ng isa pa. Sa hatinggabi dumating ang mga ibong apoy. Mabilis na kumuha ng isa si Ivan, at umalis na sila pabalik. Bilang gantimpala sa pagdadala ng ibong apoy, hinirang ng tsar si Ivan bilang stirrup ng tsar, na lalong ikinagalit ng natutulog na lalaki.

Pagkaraan ng tatlong linggo, tinatalakay ng mga katulong ang isang libro na naglalaman ng isang fairy tale tungkol sa Tsar Maiden. Nang marinig ito, agad na pumunta sa hari ang sleeping bag at sinabing ipinagmalaki ni Ivan na isama niya ang prinsesa. Agad na tinawag ng Tsar ang kanyang stirrup at inutusang kunin ang Tsar Maiden sa loob ng tatlong linggo.

Sinabi ng kabayo kay Ivan bago ang paglalakbay na humingi sa hari ng isang tolda, dalawang malalaking canvases at treat. Sa "ika-walong" araw ng paglalakbay, nakarating sila sa kagubatan, kung saan patungo ang "daan sa okiyan". Itinayo ni Ivan ang tent at nagtago sa likod nito. Sa tanghali, ang Tsar Maiden ay naglayag at nagsimulang tumugtog ng alpa, na nagpatulog kay Ivan. Ngunit kinabukasan, nang muling lumitaw ang prinsesa, dinaig ni Ivan ang kanyang antok, sinunggaban ang dalaga at dinala sa kabisera.

Nang makita ang magandang prinsesa, sinabi ng hari na bukas ng umaga ay ikakasal na sila. Sumagot ang dalaga na magpapakasal lamang siya kung “sa tatlong araw” ay maihatid na ang kanyang singsing mula sa okiyan. Sinundan siya ng Tsar ni Ivan.

Bahagi 3

Sa daan, malapit sa Okiyan, nakita ni Ivan ang "Miracle Yudo Fish-Whale" na nakahiga sa kabila ng dagat, kung saan "mayroong isang nayon." Tinanong ng whale-fish na alamin mula kay Sunny, ang kapatid ng prinsesa, kung hanggang kailan siya magpapatuloy sa paghihirap.

Si Ivan, sa kahilingan ng Tsar Maiden, ay dumating sa kanyang "emerald tower". Sinalubong si Ivan ng Buwan, ang ina ng prinsesa. Sinabi ng Buwan na siya at ang Araw ay labis na "nalungkot na nawala sa kanila ang prinsesa." Sa tanong ni Ivan tungkol sa Whale Fish, sumagot ang Buwan na nakalunok siya ng tatlong dosenang mga barko at mapapalaya kung pakakawalan niya ang mga ito. Sa payo ni Ivan, itinapon ng Whale Fish ang lahat ng mga barko at, bilang pasasalamat, kinuha ang singsing ng Tsar Maiden mula sa okiyan.

Ang hari ay nagmamadaling magpakasal, ngunit sinabi ng prinsesa na siya ay matanda na para sa kanya. Upang magmukhang mas bata, kailangan ng hari na maligo sa tatlong kaldero: na may malamig na tubig, na may "pinakuluang tubig" at may gatas, "pinakuluan ito ng bukal." Sinabi ng Tsar na maliligo muna si Ivan. Bago paliguan si Ivan, isinawsaw ng maliit na kuba ang kanyang mukha sa lahat ng kaldero. Nahulog sa tatlong kaldero, naging mas maganda at gwapo si Ivan. Nang makita ang gayong pagbabago, agad na tumalon ang hari sa kaldero - "at pinakuluan doon."

Pagkatapos ay tumayo ang Tsar Maiden at sinabi na siya ay magiging isang prinsesa, at si Ivan ang magiging bagong Tsar at ang kanyang asawa. Ipinagdiriwang ng lahat ng mga tao ang kasal at pinupuri ang hari at reyna.

Konklusyon

Ang pangunahing karakter ng fairy tale na "The Little Humpbacked Horse" ni P. P. Ershov ay anak na magsasaka Si Ivan, na tinawag ng may-akda ng akda na "tanga," ay inilalarawan bilang isang simple at mabait, ngunit sa parehong oras ay matapang at responsableng binata. Pinatawad niya ang kanyang mga kapatid, tinulungan ang Whale Fish, ngunit hindi natatakot na pumunta sa mahabang paglalakbay sa utos ng hari. Ang isang espesyal na papel sa fairy tale ay ginampanan ng imahe ng humpbacked na kabayo, na sumusuporta kay Ivan, na tumutulong sa kanya na matagumpay na maipasa ang lahat ng mga pagsubok.

Pagsusulit sa fairy tale

Subukan ang iyong pagsasaulo buod pagsusulit:

Retelling rating

average na rating: 4.1. Kabuuang mga rating na natanggap: 695.

Isang annotated na edisyon ng isang fairy tale na minamahal ng maraming henerasyon. Para sa edad ng elementarya.

• Tungkol sa fairy tale na "The Little Humpbacked Horse"

* * *

ng kumpanya ng litro.

Tungkol sa fairy tale na "The Little Humpbacked Horse"

Ipinadala ni Itay si Ivanushka upang bantayan ang trigo: may nakaugalian nang yurakan ito sa gabi. Sumunod naman si Ivan at nagpatrolya. Labing siyam na taong gulang na makata at estudyante sa St. Petersburg University na si Pyotr Pavlovich Ershov ay nagsalita tungkol sa sumunod at marami pang iba sa kanyang fairy tale. Ang may-akda ng "The Little Humpbacked Horse" ay nag-aral sa pilosopikal at legal na departamento. Ngunit naakit si Ershov sa tula, kasaysayan, at musika. Minsan niyang inamin: "Handa akong humanga sa lahat ng elegante hanggang sa mahilo ako..."

Si Ershov ay isang kontemporaryo ng dakilang Pushkin at Zhukovsky. Mula sa kanila ay nakarinig siya ng papuri. Ang fairy tale ay nai-publish muna sa isang magazine, at pagkatapos ay bilang isang hiwalay na libro. Mula noong hindi malilimutang taon 1834 para kay Ershov, nang mangyari ito, ang engkanto tungkol sa maliit na kabayong humpbacked ay kilala at minamahal ng lahat ng nagbabasa ng Russia.

Ang makata ay ipinanganak sa Siberia. Bilang isang bata, kailangan niyang maglakbay nang marami: ang kanyang ama ay nagsilbi sa abalang posisyon ng isang volost commissar - ang pamilya ay madalas na lumipat sa bawat lugar. Ang mga Ershov ay nanirahan sa kuta ng St. Peter (ngayon ay Petropavlovsk), at sa Omsk, at sa Far North - sa Berezovo (noon ay isang lugar ng pagkatapon) at sa Tobolsk. Natutunan ng hinaharap na makata ang buhay ng mga magsasaka, mangangaso ng taiga, kutsero, mangangalakal, Cossacks, narinig ang mga kuwento tungkol sa sinaunang Siberian, at natutunan ang mga engkanto mula sa mga lumang-timer. Si Ershov, na naging isang mag-aaral sa high school, ay masuwerteng muli: nanirahan siya sa Tobolsk kasama ang mga kamag-anak ng kanyang ina, kasama ang mangangalakal na si Pilenkov - mayroong iba't ibang mga tao sa karaniwang silid dito. Mula sa kanila natutunan ni Ershov ang tungkol sa rehiyon ng Transbaikal, tungkol sa malayong mga ruta ng caravan sa timog at silangan. Dumating na ang oras, at si Ershov mismo ay naging isang mananalaysay.

Dumating si Ershov sa St. Petersburg kasama ang kanyang mga magulang at ang kanyang kapatid, na naging estudyante rin. Nanirahan sila sa labas ng lungsod, sa isang maliit na bahay na gawa sa kahoy. Sa gabi, pagkatapos matulog, gustung-gusto ni Ershov na sabihin sa kanyang pamilya ang mga engkanto. Dito unang narinig ng mga kaibigan ng makata ang kanyang kuwento tungkol sa humpbacked horse. Ang fairy tale ay pinagtibay mula sa Siberian storytellers, ngunit hindi laging madaling magpasya kung saan natin nakikita ang sining ng mga tao at kung saan ang sariling pagkamalikhain ni Ershov.

Malapit ba o malayo ang kanilang paglalakbay?

Mababa ba sila o mataas?

At may nakita ba silang tao -

Wala akong alam.

Sa lalong madaling panahon ang kuwento ay sasabihin

Mali ang nangyayari.

Paano mo hindi makikilala ang mga salita mula sa mga kwentong bayan: "Malapit man, malayo man, mababa, mataas man - sa lalong madaling panahon ay sinabi ang engkanto, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na." O narito ang isa pang bagay - ang maliit na humpbacked na kabayo ay nagtanong sa malungkot na si Ivan ng tatlong beses:

"Ano, Ivanushka, hindi ka ba masaya?

Bakit mo iniangat ang iyong ulo?

Ngunit ang katotohanan ay ipinadala ng hari si Ivan sa karagatan; Ang maliit na kuba ay palaging umaaliw sa kanyang panginoon:

“Ito ay isang serbisyo, hindi isang serbisyo;

Nauna na ang serbisyo, kapatid!”

Sa mga kuwentong bayan, ang bayani ay nakakahanap din ng aliw sa kanyang mga kaibigan at katulong. Tinanong din nila siya kung bakit siya malungkot, kung bakit ibinitin niya ang kanyang ulo sa ilalim ng kanyang mga balikat, at aliwin siya sa parehong mga salita: "Hindi ito isang serbisyo - isang serbisyo, ang serbisyo ay mauuna." Kinuha din ni Ershov ang mga salita tungkol sa pagbabago ni Ivan mula sa mga kwentong bayan:

At naging gwapo siya -

Kahit anong sabihin ng fairy tale,

Hindi ka magsulat gamit ang panulat!

Hindi mahirap kilalanin ang karaniwang fairy tale na nagtatapos sa mga huling talata tungkol sa piging sa kasal:

Gusto ng puso ko! nandoon ako,

Uminom siya ng pulot, alak at serbesa;

Kahit na umagos ito sa aking bigote,

Walang pumatak na patak sa bibig ko.

Ngunit hindi lamang muling isinalaysay ng makata ang mga kwentong bayan sa kanyang mga tula. Pinalamutian ni Ershov ang katutubong fiction, kinulayan ito ng sarili niyang imbensyon, at dinagdagan ito. Dito pinapanood ni Ivan ang trigo sa gabi - nakaupo sa ilalim ng isang palumpong, binibilang ang mga bituin sa kalangitan:

Biglang, mga hatinggabi, ang kabayo ay napaungol...

Tumayo ang aming bantay,

Tumingin sa ilalim ng guwantes

At may nakita akong mare.

Maari nating sundan ang lahat ng galaw ni Ivan: biglang tumama sa kanyang tenga ang isang hikbi, tumayo siya, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang mga mata upang mas makita ang isang bagay sa malayo, at nakakita siya ng isang asno. Ibinigay ni Ershov ang kanyang imahinasyon:

Si mare noon

Lahat gusto niyebe sa taglamig, puti,

Mane sa lupa, ginto,

Nakakulot sa mga chalk ring.

Maraming mga kahanga-hangang bagay sa mga kwentong bayan, ngunit maaari naming ginagarantiya na ang eksaktong paglalarawan ay hindi matatagpuan sa kanila.

Ang “The Little Humpbacked Horse” ay nakakabighani sa atin sa kathang-isip nito. Ang hindi namin natutunan at kung saan kami pupunta kasama si Ivan at ang kanyang maliit na kuba! Sa kabisera ng engkanto - sa palengke, sa isang hilera ng mga kabayo, sa mga kuwadra ng hari, sa tabi ng karagatan-dagat, sa mga kakaibang lupain kung saan nakatira ang mga ibong apoy, sa dalampasigan, sa pinakadulo ng surf, mula sa kung saan bumubukas ang isang desyerto na kalawakan at makikita mo kung paano lumalakad ang puting baras na "nag-iisa." Dito sumakay si Ivan sa kanyang maliit na kuba patungo sa clearing:

Anong larangan! halamanan dito

Tulad ng isang batong esmeralda;

Umihip ang hangin sa kanya,

Kaya't naghahasik ito ng mga kislap;

At ang mga bulaklak ay berde

Hindi maipaliwanag na kagandahan.

Sa di kalayuan ay tumataas ang isang bundok, "lahat ay gawa sa purong pilak" - isang nakasisilaw na kinang ang kumalat sa paligid. Ang kagandahan ng mahiwagang mundo ay nagbubukas sa harap ng ating isipan.

Walang takot na pinagsasama ni Ershov ang mahiwagang kathang-isip na may katatawanan. Hindi gumagalaw ang isang balyena sa karagatan - ang himalang Yudo. Ang mga matalinong magsasaka ay nanirahan dito:

Ang mga lalaki ay nag-aararo sa labi,

Ang mga lalaki ay sumasayaw sa pagitan ng mga mata,

At sa puno ng oak, sa pagitan ng mga bigote,

Ang mga batang babae ay naghahanap ng mga kabute.

Ang makata ay masayang tumatawa sa mga lumang kamangha-manghang kuwento na ang lupa ay nakasalalay sa tatlong haligi.

Ang Jocularity ay hindi kailanman umalis sa Ershov. Ito ay patuloy na sinasamahan ang kanyang pinaka-masigasig na paglalarawan. Kahit na ang prinsesa ay hindi maganda kay Ivan: nang makita niya siya, siya ay nabigo - siya ay tila maputla at payat sa kanya:

“At ang maliit na binti, ang maliit na binti!

Ugh! parang manok!

Hayaan mong may magmahal sayo

Hindi ko ito kukunin ng walang kabuluhan."

Habang muling nagsasalaysay ng mga kwentong bayan, pinanatili ni Ershov ang kanilang talamak na kahulugan sa lipunan. Ang pakikiramay ng may-akda ay buo sa panig ng inuusig at hinamak na si Ivan. Kilala na si Ivan bilang tanga pamilyang pinagmulan; siya ay talagang tila isang tanga: siya ay nakahiga sa kalan at kumakanta sa tuktok ng kanyang mga baga: "Ikaw ay magagandang mata!" Pero eto ang tanong: bakit mas magaling sa kanya ang mga kuya niya?... Hindi sila sumisigaw ng kanta, hindi umaakyat sa kalan na naka-bast shoes at malakhai, huwag kumatok sa mga pinto na “halos ang bubong. nahuhulog,” ngunit wala silang ibang mga merito. Sa kabaligtaran, maraming masasamang bagay sa kanila: wala sa kanila ang tapat sa kanilang salita, nililinlang nila ang kanilang ama, at hindi tapat. Para sa kapakanan ng kita, handa silang gawin ang anumang bagay - ikalulugod nilang sirain si Ivan. Sa isang madilim na gabi, ipinadala nila siya sa parang para sa isang liwanag, sa pag-asang hindi na ito babalik.

Si Danilo mismo ay nag-iisip:

“Ma-crush ka diyan!”

At sinabi ni Gavrilo:

"Sino ang nakakaalam kung ano ang nasusunog!

Dahil dumating ang mga taganayon, -

Alalahanin mo siya sa kanyang pangalan!"

Ngunit lahat ng nangyayari ay taliwas sa kagustuhan ng magkapatid. Pinaswerte ni Ershov si Ivan. Bakit?

Dahil si Ivan ay hindi naghahangad ng kapahamakan sa sinuman. Ang kanyang "tangang isip" ay hindi siya nagnanakaw, hindi nanlilinlang, at tapat sa kanyang salita. Hindi siya nagbabalak laban sa kanyang mga kapitbahay. Sa bawat oras, na nakagawa ng isang mabuting gawa, kumakanta si Ivan nang walang pag-iingat: kumakanta siya, bumalik mula sa patrol, "Magaling, pumunta siya sa Presnya"; kumakanta habang papunta sa booth kung saan may mga kabayo siya. At ang tunay na saya - isang pangkalahatang sayaw - nangyari sa kabisera nang si Ivan ay kinuha sa serbisyo ng tsar. Gusto namin ang masayahin, mabait at simpleng isip na si Ivan dahil hindi siya katulad ng mga taong tinuturing ang kanilang sarili na "matalino."

Hinamak at nilinlang ng kanyang mga kapatid, nagsimulang manirahan si Ivan sa palasyo ng hari. Si Ivan mismo ay nagulat sa pagbabago ng kanyang kapalaran. Ayon sa kanya, siya "mula sa hardin" ay naging isang "harial na gobernador." Ang kawalan ng posibilidad ng gayong pagbabago sa kapalaran ni Ivan ay kinutya ng makata mismo, ngunit kung walang ganoong pagkilos ay walang magiging fairy tale.

Si Ivan ay nanatiling pareho sa serbisyo ng tsar: nakipag-usap siya para sa kanyang sarili ng karapatang matulog nang sapat ("Kung hindi, ganoon ako"). Madalas na sinasabi ni Ershov na si Ivan ay natutulog nang mahimbing na halos hindi nila siya magising. Muntik nang magpakamatay si Ivan sa pamamagitan ng pagkakatulog malapit sa tent ng dalaga habang kumakanta ito at tumutugtog ng alpa. Tinulak siya ng hindi nasisiyahang kuba at sinabing:

"Matulog ka, mahal, sa bituin!

Ibuhos mo ang iyong mga problema!"

Nais ni Ivan na manatiling walang malasakit, ngunit sa serbisyo ng hari imposibleng maging malaya. Dapat maging iba si Ivan. Pinag-aaralan niya ito. Upang hindi makatulog, upang hindi makaligtaan muli ang Tsar Maiden, nakolekta ni Ivan ang mga matutulis na bato at mga pako: "Upang tusukin ang kanyang sarili kung siya ay muling naidlip." Itinuro ng tapat na kabayo ang kanyang amo: “Bakla! master! Buong tulog! Oras na para ayusin ang mga bagay-bagay!" Ang kabayo ay ang sagisag ng isang kahanga-hangang kapangyarihan ng engkanto na tumulong kay Ivan. Ang puwersang ito ay kumikilos laban sa mga courtier at sa hari mismo. Ang mga kaguluhan na pinasok ni Ivan ay kakila-kilabot. Nalaman ng Tsar mula sa pagtuligsa ng sleeping bag na itinatago ni Ivan ang balahibo ng Firebird. Galit ang hari. Hinikayat niya si Ivan na magtapat: "Sagutin! I’ll screw it up!..” Ang maharlikang pagnanais na magkaroon ng balahibo ng Firebird ay isang kapritso at kalokohan lamang. Nakakatawa ang hari: pagkatanggap ng balahibo, nilalaro niya ito tulad ng isang bata na may laruan: "Hinaplos niya ang kanyang balbas, tumawa at kinagat ang dulo ng balahibo." Sa pag-utos na mahuli ang Firebird, nagbanta ang Tsar na ipapako si Ivan kung sakaling sumuway:

“Maawa ka sa Diyos, galit ako!

At kung minsan mula sa puso

Aalisin ko ang forelock at ang ulo."

Si Ivan ay isang "lingkod" para sa Tsar at hindi dapat sumalungat sa kanyang mga salita o hangarin. Ito ang utos na maligo sa kumukulong tubig:

"Kung madaling araw ka

Kung hindi mo tinupad ang utos,

Ibibigay kita sa paghihirap

Uutusan kitang pahirapan

Hatiin ito nang pira-piraso."

Ang kawalan ng utang na loob ng Tsar, kung saan binigyan ni Ivan ng napakaraming serbisyo, pagtuligsa, pagkukunwari ng mga courtier, ang kanilang matalinong paninirang-puri - ito ang naging sanhi ng kasawian kahit na sa mga hindi hinihingi, magiliw na mga tao tulad ni Ivanushka.

Inihambing ni Ershov ang tunay na kasamaang ito sa kamangha-manghang kapangyarihan ng humpbacked na kabayo.

Ang fairytale little humpbacked horse, tulad ng anumang magandang kathang-isip, ay naglalaman ng seryosong pag-iisip: ang kapangyarihan ng hari at ng kanyang mga courtiers ay maaaring durugin ng kapangyarihan ng tapat na pagsasama. Itinala ni Ershov ang damdaming ito. Pagbibigay ng mga kabayo kay Ivan, sinabi ng kabayong babae:

"Magbenta ng dalawang kabayo kung gusto mo,

Ngunit huwag isuko ang iyong skate

Hindi sa pamamagitan ng sinturon, hindi sa pamamagitan ng sumbrero,

Hindi para sa isang itim na babae, makinig.

Sa lupa at sa ilalim ng lupa

Siya ang magiging kasama mo..."

Inihayag mismo ni Ershov ang panloob na kahulugan ng engkanto: ang pakikipagtulungan ay maaaring gumawa ng mga himala. At sa buhay kasama taon ng mag-aaral Naniniwala si Ershov sa kapangyarihan ng tunay na pagkakaibigan. Sa unibersidad nakilala niya si Konstantin Timkovsky. Naging magkaibigan sila. Parehong pinangarap ang mga kapaki-pakinabang na aktibidad para sa kapakinabangan ng Russia: tila sa kanila ay mababago nila ang buhay sa Siberia, gawing maunlad ang rehiyon ng mahirap na paggawa at pagpapatapon, at ang mga taong naninirahan dito ay napaliwanagan. Nangako ang magkakaibigan na magiging tapat sa gawaing ito at nagpalitan pa ng singsing. Ang mga unang titik ng mga salitang Latin na Mors et Vita, na nangangahulugang "Kamatayan at Buhay," ay nakaukit sa loob ng mga singsing. Nangako ang magkakaibigan na mananatiling tapat sa kanilang karaniwang tungkuling sibiko sa buong buhay nila hanggang kamatayan. Sa lahat ng kanyang mga aktibidad pagkatapos makapagtapos sa unibersidad, si Ershov - isang guro ng literatura ng Russia sa Tobolsk gymnasium, at pagkatapos ay isang inspektor, direktor nito, at pagkaraan ng ilang sandali ang tagapamahala ng direktor ng mga paaralan sa buong malawak na lalawigan ng Tobolsk, ay nakumpirma ang kanyang katapatan. sa kanyang panunumpa. Iba-iba ang naging buhay ng magkakaibigan, ngunit nagsimula ang landas ng bawat isa sa isang panunumpa ng katapatan sa Russia, na tinatakan ng isang pakiramdam ng pakikipagkaibigan. Ang pakiramdam na ito ay kinanta ni Ershov sa fairy tale.

Ibinahagi ng munting kuba ang lahat ng saya at kalungkutan ni Ivan. Nang dumating ang oras para sa pinakamatinding pagsubok - upang tumalon sa kumukulong kaldero, sinabi ng maliit na kuba na ngayon ang lahat ng kanyang pagkakaibigan ay kakailanganin:

"At sa lalong madaling panahon ako mismo ay mapahamak,

Iiwan na kita, Ivan."

Ito ang nagbigay ng determinasyon kay Ivan:

Napatingin si Ivan sa kabayo

At agad siyang sumabak sa kaldero...

Ang totoong fairy tale ay laging malapit sa katotohanan. Ang makata ay napanatili ang maraming mga palatandaan buhay bayan. Kapag nagpapatrulya, ang magkapatid ay may dalang pitchfork at palakol - mga kasangkapang maaaring gawing sandata ng isang magsasaka. Itinaboy ni Ivan ang nahuli na asno sa isang kulungan ng pastol - isang pansamantalang kulungan sa ilalim ng canopy. Paghahanda para sa paglalakbay, kumuha si Ivan ng tatlong sibuyas, naglagay ng tinapay sa kanyang dibdib, at inilagay ang kanyang maliit na bagahe sa isang bag. Ang kabisera ng fairytale ay halos kapareho sa probinsiya ng Russia o kahit na bayan ng county. Ang alkalde na may isang detatsment ng bigote ay nag-alis ng daan sa karamihan, nagkalat ng mga suntok sa kaliwa at kanan: “Hoy! mga demonyo kayong nakayapak! Umalis ka sa dinadaanan ko! Umalis ka sa dinadaanan ko!" Tinatanggal ng mga tao ang kanilang mga sumbrero. Ipagpalit ang mga bisita-mga mangangalakal, kasabwat ang mga tagapangasiwa, nanlinlang at nagpapalit ng mga kostumer. Sa auction mayroong hindi lamang monetary trade, kundi pati na rin ang exchange in kind. Nagsisigawan ang mga tagapagbalita. Ang hari ay naglalakbay na may kasamang mga mamamana. Ang mga ganitong paglalarawan ay talagang nagbibigay kulay sa fairy tale at nagbibigay ng kredibilidad sa fiction.

Ang kuwento ay binibigyang kulay din ng mga sanggunian sa oras, bagaman maikli, ngunit nagpapahayag - pinag-uusapan nila ang liwanag ng umaga, ang liwanag ng araw sa kalangitan, ang takipsilim ng gabi at ang kadiliman ng gabi: "Nagsisimula na ang dilim," "Darating ang malinaw na tanghali," "Ganyan nagsimulang magdilim," "Nagsimulang magdilim sa kalangitan," "Ang Kanluran ay tahimik na nasusunog," "Dumating na ang malamig na gabi," "Ang gabi ay halika, sumisikat na ang buwan." Ang matingkad na larawan ay naka-sketch sa taludtod:

Gabi na;

Ngayon lumubog na ang araw;

Sa tahimik na apoy ng kalungkutan,

Nagbukas ang bukang-liwayway.

Natutunan ni Ershov mula sa pagsasalita ng mga tao ang maraming mga salita at ekspresyon, tulad ng "nakatitig", "mga hatinggabi" at iba pa. Ang pang-araw-araw na talumpati ay nagbigay sa kuwento ng mga espesyal na katangian ng sining.

Sa sandaling nasa langit, sumasalamin si Ivan:

“Eco himala! Eco himala!

At least maganda ang kaharian natin...

Paano ito maihahambing sa langit?

Kaya hindi ito angkop para sa isang insole.

Ano ang lupa!.. Kung tutuusin, ito

At itim at marumi;

Dito ang lupa ay bughaw,

At gaano kaliwanag!..

Tingnan mo, maliit na kuba,

Nakikita mo, doon, sa silangan,

Parang kumikinang na kidlat...

Tsaa, makalangit na liwanag...

May masakit na bagay!"

Ang talumpating ito ay naglalaman ng galak, pagmuni-muni, sorpresa, paghahambing, haka-haka, at kabalintunaan. Ito ay live katutubong talumpati may mga paghinto at hindi inaasahang pagliko sa daloy. Kasama rin dito ang mga kolokyal na salita: "eco", "tea", "hurt", at hindi ito mapapalitan ng iba - sa halip na "Eco marvel!" sabihing "Napakalaking himala!" o "Anong himala!", sa halip na "tsaa" - "marahil", "marahil", at sa halip na "masakit na mataas" - "napakataas". Ang pagpapalit ng mga salita ay nangangahulugan ng pagkawala ng katutubong lasa sa fairy-tale speech.

Si Ershov ay may napakatalino na kasanayan sa taludtod. Tulad ng anumang tunay na makata, ang taludtod ni Ershov ay isang malakas na tool sa patula. Narito ang isang halimbawa lamang: sa pagbabalik mula sa makalangit na kaharian Naabot ni Ivan ang karagatan -

Narito ang isang kabayo na tumatakbo kasama ang isang balyena,

Ang isang kuko ay tumatama sa mga buto.

Ang ritmo mismo ay nagiging isang imahe ng tunog ng mga hooves. Ngunit pagkatapos ay ang pagtakbo ng skate ay nagbibigay daan sa isang pagtalon, at ang ritmo ay naging iba:

Pinilit niya ang sarili - at kaagad

Tumalon sa malayong pampang.

Sinabi nila na natuwa si Pushkin sa husay ni Ershov. Ang batang makata ay nag-aral sa dakilang master. Ito ay pinaniniwalaan na ang simula ng fairy tale ay apat na mga taludtod "Sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng mga lambak ..." - pinasiyahan ni Pushkin. Ito ay hindi nagkataon na ang mga tula:

“Ang daan ay ang daan, mga ginoo!

saan ka galing at saan? -

inspirasyon ng "The Tale of Tsar Saltan", kung saan mayroong mga linya:

"Oh, kayo, mga ginoo, mga bisita,

Ang tagal mo pumunta, saan?"

At ang taludtod ni Ershov na "Ang mga baril ay nagpaputok mula sa kuta" ay binubuo ayon sa modelo ng Pushkin: "Ang mga baril ay nagpapaputok mula sa pier."

Ang fairy tale ni Ershov ay isang maganda at mataas na gawa ng sining. Nadama at naihatid ng makata ang alindog ng mga kwentong bayan, at higit sa lahat, nagbahagi ng mga konsepto at ideya ng bayan.

Gaya ng mga simpleng tao, pinangarap ni Ershov ang tagumpay ng kabutihan at katarungan. Ito ang dahilan kung bakit ang kuwento ng Humpbacked Horse ay isang tanyag na kinikilalang gawain.

Namatay ang makata noong Agosto 1869. Sa panahon ng buhay ni Ershov, ang fairy tale ay nai-publish nang pitong beses at maraming beses pagkatapos ng kamatayan ng may-akda. Pinangarap ni Pushkin na mag-publish ng isang fairy tale na may mga larawan. Ngunit ang gayong libro ay dapat na mura.

Ang maliit na kuba sa kuwento ni Ershov ay tumatakbo at tumatakbo mula sa isang henerasyon ng mga tao patungo sa isa pa, at ang masasayang kalampag ng kanyang mga hooves ay magiging tunog para sa marami pang mga mambabasa.

V. Anikin

Nagsisimulang magkwento ang fairy tale.

Sa likod ng mga bundok, sa likod ng kagubatan,

Sa kabila ng malawak na dagat

Laban sa langit - sa lupa,

Isang matandang lalaki ang nakatira sa isang nayon.

Ang matandang babae ay may tatlong anak na lalaki.

Ang panganay ay matalinong bata,

Gitnang anak at sa ganitong paraan at iyon,

Ang nakababata ay ganap na hangal.

Naghasik ng trigo ang magkapatid

Oo, dinala nila kami sa kabisera ng lungsod:

Alam mo, iyon ang kabisera

Hindi kalayuan sa nayon.

Nagbenta sila ng trigo doon

Tinanggap ang pera sa pamamagitan ng invoice

At may laman na bag

Pauwi na kami.

Sa isang mahabang panahon sa lalong madaling panahon

Ang kasawian ay dumating sa kanila:

May nagsimulang maglakad sa field

At pukawin ang trigo.

Napakalungkot ng mga lalaki

Hindi ko sila nakita mula nang ipanganak;

Nagsimula silang mag-isip at hulaan -

Paano tiktikan ang isang magnanakaw;

Sa wakas natauhan na sila

Upang tumayo sa bantay,

I-save ang tinapay sa gabi,

Upang wayway ang masamang magnanakaw.

Nang dumidilim na,

Nagsimulang maghanda ang nakatatandang kapatid:

Naglabas ng pitchfork at isang palakol

At nagpatrolya siya.

Dumating ang mabagyong gabi,

Bumungad sa kanya ang takot

At dahil sa takot sa aming lalaki

Inilibing sa ilalim ng dayami.

Lumipas ang gabi, dumarating ang araw;

Ang sentinel ay umalis sa dayami

At, pagbuhos ng tubig sa aking sarili,

Nagsimula siyang kumatok sa pinto:

“Hoy nakakaantok kang grouse!

I-unlock ang pinto para sa iyong kapatid

Nabasa ako sa ulan

Mula ulo hanggang paa!"

Binuksan ng magkapatid ang mga pinto

Pinapasok ang guard

Nagsimula silang magtanong sa kanya:

Wala ba siyang nakita?

Nagdasal ang guwardiya

Nakayuko sa kanan, sa kaliwa

At, pinunasan ang kanyang lalamunan, sinabi niya:

"Hindi ako nakatulog buong gabi,

Sa kasamaang palad para sa akin,

Nagkaroon ng kakila-kilabot na masamang panahon:

Bumuhos ang ulan nang ganito,

Binasa ko ang buong shirt ko.

Napaka boring!..

Gayunpaman, maayos ang lahat."

Pinuri siya ng kanyang ama:

“Ang galing mo Danilo!

Ikaw ay, kumbaga, humigit-kumulang,

Pinagsilbihan ako ng mabuti,

Ibig sabihin, kasama ang lahat,

Hindi ako nawalan ng mukha."

Nagsimula na naman ang dilim,

Ang gitnang kapatid ay pumunta upang maghanda:

Kumuha ako ng pitchfork at palakol

At nagpatrolya siya.

Dumating ang malamig na gabi,

Nanginginig ang inatake sa maliit,

Nagsimulang sumayaw ang mga ngipin;

Nagsimula siyang tumakbo-

At naglibot ako buong gabi

Sa ilalim ng bakod ng kapitbahay.

Grabe para sa binata!

Pero umaga na. Pumunta siya sa balkonahe:

“Hoy kayo, mga sleepyheads! Bakit ka natutulog?

I-unlock ang pinto para sa iyong kapatid;

Nagkaroon ng isang kakila-kilabot na hamog na nagyelo sa gabi -

Nanlamig ako sa tiyan ko."

Binuksan ng magkapatid ang mga pinto

Pinapasok ang guard

Nagsimula silang magtanong sa kanya:

Wala ba siyang nakita?

Nagdasal ang guwardiya

Nakayuko sa kanan, sa kaliwa

At sa pamamagitan ng nakapikit na mga ngipin ay sumagot siya:

"Hindi ako nakatulog buong gabi,

Oo, sa aking kapus-palad na kapalaran,

Grabe ang lamig sa gabi,

Umabot ito sa aking puso;

Buong gabi akong sumakay;

Masyadong awkward...

Gayunpaman, maayos ang lahat."

At sinabi sa kanya ng kanyang ama:

"Ikaw, Gavrilo, ang galing!"

Nagsimulang dumilim sa ikatlong pagkakataon,

Ang nakababata ay kailangang maghanda;

Ni hindi niya ginagalaw ang kanyang bigote,

Kumakanta sa kalan sa sulok

Sa lahat ng iyong hangal na ihi:

"Ang ganda mong mata!"

Mga kapatid, sisihin ninyo siya,

Nagsimula silang magmaneho papunta sa bukid,

Ngunit gaano man katagal silang sumigaw,

Hindi siya gumagalaw. Sa wakas

Lumapit sa kanya ang kanyang ama

Sinabi niya sa kanya: “Makinig,

Tumakbo sa patrol, Vanyusha;

Bibilhan kita ng splints

Bibigyan kita ng mga gisantes at beans."

Narito si Ivan ay bumaba sa kalan,

Isinuot ni Malachai ang kanyang

Naglalagay siya ng tinapay sa kanyang dibdib,

Naka-duty ang guard.

Dumating na ang gabi; tumataas ang buwan;

Nilibot ni Ivan ang buong field,

Tumingin tingin sa paligid

At umupo sa ilalim ng isang palumpong;

Binibilang ang mga bituin sa langit

Oo, kumakain siya sa gilid.

Biglang, mga hatinggabi, ang kabayo ay napaungol...

Tumayo ang aming bantay,

Tumingin sa ilalim ng guwantes

At may nakita akong mare.

Si mare noon

Puti lahat, tulad ng niyebe sa taglamig,

Mane sa lupa, ginto,

Nakakulot sa mga chalk ring.

“Ehehe! Kaya ito ay ano

Ang magnanakaw namin!.. Pero teka,

Hindi ako marunong magbiro,

Sabay upo sa leeg mo.

Tingnan mo, anong mga balang!”

At sandali,

tumakbo papunta sa asawa,

Hinahawakan ang kulot na buntot

At tumalon siya sa kanyang tagaytay -

Patalikod lang.

Batang mare

Sa mga mata na kumikinang,

Pinihit ng ahas ang ulo nito

At ito ay nag-alis na parang palaso.

Paikot-ikot sa mga patlang,

Nakasabit na parang kumot sa itaas ng mga kanal,

Tumalon sa mga bundok,

Naglalakad sa dulo sa mga kagubatan,

Nais, sa pamamagitan ng puwersa o panlilinlang,

Para lang makayanan si Ivan;

Ngunit si Ivan mismo ay hindi simple -

Hawak ng mahigpit ang buntot.

Sa wakas ay napagod siya.

"Well, Ivan," sabi niya sa kanya, "

Kung marunong kang umupo,

Kaya mo na ako pag-aari.

Bigyan mo ako ng lugar para makapagpahinga

Oo, bantayan mo ako

Gaano mo naiintindihan? Oo tingnan mo:

Tatlong umaga ng madaling araw

Pakawalan mo ako

Maglakad sa isang open field.

Sa pagtatapos tatlong araw

Bibigyan kita ng dalawang kabayo -

Oo, katulad ngayon

Walang bakas nito;

At manganganak din ako ng kabayo

Tatlong pulgada lamang ang taas,

Sa likod na may dalawang umbok

Oo, may mga tainga na arshin.

Magbenta ng dalawang kabayo kung gusto mo,

Ngunit huwag isuko ang iyong skate

Hindi sa pamamagitan ng sinturon, hindi sa pamamagitan ng sumbrero,

Hindi para sa isang itim na babae, makinig.

Sa lupa at sa ilalim ng lupa

Siya ang iyong magiging kasama:

Papainitin ka niya sa taglamig,

Sa tag-araw ay magiging malamig,

Sa panahon ng taggutom, bibigyan ka niya ng tinapay,

Kapag nauuhaw ka, iinom ka ng pulot.

Lalabas na naman ako sa field

Subukan ang iyong lakas sa kalayaan."

"Okay," sa isip ni Ivan.

At sa kubol ng pastol

Nagda-drive si mare

Nagsasara ang matting door

At sa madaling araw,

Pupunta sa nayon

Kumakanta ng isang kanta ng malakas

"Ang mabuting tao ay pumunta sa Presnya."

Narito siya ay lumapit sa balkonahe,

Dito niya kinuha ang singsing,

Sa buong lakas na may kumakatok sa pinto,

Halos malaglag ang bubong,

At sumigaw sa buong palengke,

Parang may sunog.

Tumalon ang magkapatid mula sa mga bangko,

Nauutal, sumigaw sila:

"Sino ang kumakatok ng ganoon kalakas?"

"Ako ito, Ivan the Fool!"

Binuksan ng magkapatid ang mga pinto

Pinapasok nila ang isang hangal sa kubo

At pagalitan natin siya -

Ang lakas ng loob niyang takutin sila ng ganyan!

At si Ivan ay sa amin, nang walang pag-alis

Ni bast shoes, ni malakhai,

Pumunta sa oven

At mula doon ay nagsalita siya

Tungkol sa pakikipagsapalaran sa gabi,

Sa pandinig ng lahat:

"Hindi ako nakatulog buong gabi,

Binilang ko ang mga bituin sa langit;

Ang buwan, eksakto, ay nagniningning din, -

Hindi ko masyadong napansin.

Biglang dumating ang diyablo,

May balbas at bigote;

Parang pusa ang mukha

At ang mga mata ay tulad ng mga mangkok na iyon!

Kaya nagsimulang tumalon ang demonyong iyon

At ibagsak ang butil gamit ang iyong buntot.

Hindi ako marunong magbiro -

At tumalon sa kanyang leeg.

Hinihila na niya, hinihila,

Halos mabali ang ulo ko.

Ngunit ako mismo ay hindi isang kabiguan,

Makinig, hinawakan niya siya na parang nasa siksikan.

Lumaban at lumaban ang tusong lalaki ko

At sa wakas ay nagmakaawa siya:

"Huwag mo akong sirain sa mundo!"

Isang buong taon para sa iyo para dito

Nangangako akong mamumuhay ng mapayapa

Huwag mong abalahin ang Orthodox."

Makinig, hindi ko sinukat ang mga salita,

Oo, naniwala ako sa maliit na demonyo.”

Dito natahimik ang tagapagsalaysay,

Humikab siya at nakatulog.

Mga kapatid, gaano man sila kagalit,

Hindi nila kaya - tumawa sila

Hinahawakan ang iyong tagiliran,

Sa kwento ng tanga.

Ang matanda mismo ay hindi napigilan ang sarili,

Para hindi ka tumawa hanggang sa umiyak ka,

At least tumawa - ganyan talaga

Ito ay isang kasalanan para sa mga matatanda.

Mayroon bang masyadong maraming oras o hindi sapat?

Mula noong gabing ito ay lumipad, -

Wala akong pakialam dun

Wala akong narinig kahit kanino.

Well, ano ang mahalaga sa amin,

Lumipas man ang isang taon o dalawa, -

Pagkatapos ng lahat, hindi ka makakatakbo sa kanila...

Ituloy natin ang fairy tale.

Well, sir, kaya ayun! Raz Danilo

(Sa isang holiday, naaalala ko ito),

Nakaunat at lasing,

Kinaladkad papunta sa isang booth.

Ano ang nakikita niya? – Maganda

Dalawang kabayong ginintuang tao

Oo, isang laruang skate

Tatlong pulgada lamang ang taas,

Sa likod na may dalawang umbok

Oo, may mga tainga na arshin.

"Hm! Ngayon ko nalaman

Bakit dito natulog ang tanga!" -

Sabi ni Danilo sa sarili...

Ang himala ay nagpatumba ng mga hops nang sabay-sabay;

Dito tumatakbo si Danilo papasok ng bahay

At sinabi ni Gavrile:

“Tingnan mo kung gaano kaganda

Dalawang kabayong ginintuang tao

Ang aming tanga ay nakuha ang kanyang sarili, -

Pagtatapos ng panimulang fragment.

* * *

Ang ibinigay na panimulang fragment ng aklat Little Humpbacked Horse (P. P. Ershov, 1834) ibinigay ng aming kasosyo sa libro -

Gaano katagal ko gustong isulat ang tungkol dito, ngunit walang oras.

Ang aking paboritong Firebird, na inilalarawan sa kahanga-hangang pagguhit na ito, ay mula sa isang may-akda na hindi ko kilala at walang mga analogue sa mundo ng hayop ng rehiyon ng Tver.

Sa kabila nito, ang ganitong uri ng barya ay inisyu sa 13 variant at ang bilang ng mga natitirang kopya ng lahat ng variant ng ganitong uri ay papalapit na sa 400. Na malinaw na nagpapahiwatig ng katanyagan ng karakter na ito sa medieval Tver Principality. Sa paghusga sa bigat ng barya na ito, 1.68 gramo, ito ay inisyu sa simula ng paghahari ni Boris Aleksandrovich Godunov.

Ang tuft sa ulo at ang umaagos na buntot ay malinaw na nagpapahiwatig na ang barya ay naglalarawan ng isang paboreal. Ang ibon, na hindi na nakatira sa aming lugar, gayunpaman ay sumasakop sa isang napakahalagang lugar sa alamat ng Russia sa isang kadahilanan. mahalagang dahilan. Ang paboreal ay isang imahe ng maalamat na "Firebird". Ang ibong ito ay madalas na matatagpuan sa sinaunang mga templong puti ng niyebe at sa mga tabla sa kusina at mga umiikot na gulong.

At ang pagpipinta ng Borogdskaya at Gorodets at ang sikat na Khokhloma at Palekh at Mga Pagpipinta mula sa mga dayami na may mga Firebird at Petrikovskaya na pagpipinta at mga inukit na kahoy at mga bas-relief sa mga simbahan - saanman nakikita natin ang mga motif at alamat tungkol sa Firebird, na nagdudulot ng kalungkutan sa mga hindi sumusunod at kaligayahan mabubuting tao.


Marami ang may posibilidad na maniwala na sila ay mga paboreal: "Maliwanag, na may napakarilag na buntot, kung saan hindi isang balahibo, ngunit isang maliwanag na ilaw ng kandila na may halos, ay lumilipad sa hangin, kumikinang, kumikinang na may iba't ibang mga ilaw" - iniisip mo pa rin ba ang isang paboreal? Oo, ang mga paboreal ay pinananatili at pinalaki sa Astrakhan at dinala sa mga kulungan sa mga barko mula sa Silangan. Si Afanasy Nikitin ay mula lamang sa Tver - ang Russian Navigator na "Lumabas sa tatlong dagat" noong 1462 ay maaaring nagdala ng mga Firebird mula sa India, ngunit ang katotohanan na ang mga ibon ng paraiso na ito ay laganap na nagpapahiwatig na hindi siya nag-iisa. paglalayag patungong India, sa kabila ang Indian Ocean, ay karaniwan para sa mga Ruso. Ngunit bakit ang di-kilalang ibong ito ngayon ay napakapopular sa mga tao? Ano ang naging sanhi ng kanyang pagiging diyos? At kung bakit ito tinawag na "Heat" ay hindi dahil ito ay talagang dinala mula sa India, kung saan ito ay mainit. Bagaman ang Russia ay ang lugar ng kapanganakan ng mga elepante at ibon, tila, ay matatagpuan din dito

Ang mga kulturologist dito ay maglalaan ng mahabang panahon sa pagpapaliwanag kung paano ang "folk fantasy", "Greek-Iranian borrowings"... ngunit alam namin ito, kami ang Great Greco-Russian Eastern Empire at ang Syria at Iran ay gumanap ng napakahalagang papel sa buhay ng Ang mga Ruso at ang mga Ruso ay nagsasalita din ng Griyego m Wikang Arabe Ito ay hindi para sa wala na si Afanasy Nikitin ay nagsasagawa ng kanyang pagsasalaysay nang maayos alinman sa Arabic o sa Russian. Samantala, gaya ng dati, sa mga kwento ng Firebird ay may tiyak na pahiwatig. Ang mga alamat na ito ay sumasalamin sa katotohanan tungkol sa makapangyarihan Slavic na diyosa, at hanggang ngayon ay nagdudulot ng kasiyahan at kakila-kilabot sa mga kagubatan ng Tver, na makikita rin sa isang search engine.

Sa Yusupov Palace mayroong tulad ng isang Phoenix bird - aka ang Firebird
At ito ay sa Yusupov Palace na lumitaw ang unang kuryente! At ang gayong balahibo mula sa Peacock ay maaaring talagang kumikinang sa isang nakuryenteng anyo, at sa engkanto na "Ang Munting Humpbacked Horse, tulad ng isang sisingilin, nakuryenteng balahibo ay kumikinang nang walang apoy.

Para sa Bilibin, ang Firebird ay isang tunay na Peacock. At si Bilibin ang naglalarawan ng mga engkanto ni Pushkin, tulad ng Little Humpbacked Horse.
Natagpuan ko rin ito:
"Ngunit hindi lamang ang paboreal ang nasa ilalim ng paglalarawan ng" Firebird. .” Takot na takot ang lola ko sa kuryente at lalo na sa ball lightning.Sa 13 anak na ipinanganak ng lola kong si Countess sa Malayong Silangan, 11 lang ang nakaligtas at isa ang namatay sa ball lightning.
"Alam ng mga Ruso ang mga gawi ng kidlat ng bola at ang mga ito ay inilarawan nang detalyado sa mga engkanto na Ruso. Karamihan Buong paglalarawan Ang mga ari-arian ng "Firebird" ay ibinibigay sa fairy tale na "The Little Humpbacked Horse," na sinasabing isinulat ng 19-taong-gulang na mag-aaral na si Pyotr Ershov, isang katutubong ng nayon ng Bezrukovo:

Ang "Firebird" ay hindi gumagawa ng usok o init:
“Ang parang ay nagniningning na parang liwanag ng araw;
Isang napakagandang liwanag ang dumadaloy sa paligid,
Ngunit hindi ito umiinit, hindi umuusok...
Eco miracle light! ""

P. P. Ershov, "The Little Humpbacked Horse," aka A. S. Pushkin, na nakatanggap ng pagbulyaw pagkatapos ng "The Tale of the Pope and his Worker Balda" at, kung sakali, isinulat ang kuwentong ito kay Ershov, na hindi na muling nag-flash ng ganoong bagay. , hindi bago o pagkatapos.

Sa pangkalahatan, hindi sinasadyang sinabi ng Tale na noong mga araw na iyon sa ilalim ng Pushkin ay mayroon nang Elektrisidad at ito ay kumikinang tulad ng isang naka-charge na balahibo ng paboreal, nang mag-isa, nang walang sulo o apoy.

"At ngayon, sa liwanag ng mga parol, Sa isang baliw na apat na kabayo, Kumakatok, dumadagundong sa mga gintong gulong, Ang pagmamataas ay gumulong sa ilalim ng aking mga bintana" A.S. Pushkin. Gaano ko kamahal ang makata na ito!

Bogolyubov A.P., "Pag-iilaw ng Kremlin", 1883.

Sa katunayan, nakikita natin ang kuryente sa mga lumang litrato

Mga poste na walang wire. Ang kuryente ay ibinibigay sa mga bahay, simbahan, at industriyal na negosyo.

Kaya anong uri ng teknolohiya ang mayroon ang mga Ruso, kung sa mga panahong iyon ay parehong lumitaw ang Telegraph at ang Telepono? Pagkatapos nito, noong 1853, nagsimula ito Digmaang Crimean.... at ang ating bansa ay ibinalik sa 200 taon.

Isang mababang bow kay A.S. Pushkin para sa kanyang Fairy Tales at lalo na para sa Saved Little Humpbacked Horse. Si Pushkin ay tiyak na ipinagbabawal na i-publish ito at ang fairy tale ay pagtakpan; ang mga karakter ay masakit na magkatulad.

Sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng kagubatan, Sa kabila ng malalawak na dagat. Hindi sa langit - sa lupa May nakatirang isang matandang lalaki sa isang nayon...
Sa halos isang siglo at kalahati (mula noong tagsibol ng 1834), ang mga mambabasa sa buong mundo sa maraming wika ay nasisiyahang makilala ang isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na mga gawa ng panitikang Ruso. klasikal na panitikan, simula sa mga umaawit na ito, mga linyang ito na parang fairy-tale.
Ang may-akda ng sikat na "The Little Humpbacked Horse," na agad na naging malawak na kilala at pagkatapos ay nakalimutan sa loob ng maraming dekada, sa panahon ng kanyang buhay ay hindi kailanman nakita ang tunay, uncensored na naka-print na teksto ng kanyang maningning, malikot na engkanto kuwento
Kaunti lang ang alam natin tungkol sa kahanga-hangang makata at mananalaysay na si Pyotr Pavlovich Ershov. Nabuhay siya ng maikli (1815-1869) at mahirap na buhay. Kaagad pagkatapos ng kanyang pag-aaral sa St. Petersburg University, na nakaligtas sa pagkamatay ng kanyang ama at nakatatandang kapatid na lalaki, ang batang "kandidato" ay umalis kasama ang kanyang maysakit na ina patungo sa Siberia, kung saan siya nagmula. Sa loob ng maraming taon, nagturo siya sa Tobolsk gymnasium, kinikilala na isang liberal, at naging malapit sa mga nangungunang tao sa kanyang panahon. Ang mga pangyayari ay tulad na, bilang pinuno ng isang malaking pamilya, si Ershov ay napilitang magbitiw sa murang edad... Ang kahirapan ay nagbigay daan sa kahirapan. Namatay siya nang walang sariling sulok, kasama ang mga estranghero. Ang mga bihirang, random na kita sa literatura, kabilang ang kaunting bayad para sa ilang panghabambuhay na edisyon ng The Little Humpbacked Horse, ay maaaring magbago ng kaunti sa kapalaran ng guro sa probinsiya, na, bukod dito, ay nagpakita ng hindi pagiging maaasahan.
Ang engkanto tungkol kay Ivan the Fool at ang kanyang tapat na katulong sa mga pagsubok - ang lop-eared freak ng kabayo, na isinulat sa taludtod na "Saltanovsky" (tulad ng "The Tale of Tsar Saltan" ni Pushkin) at nakatayo malapit sa mga obra maestra ni Pushkin, ay talagang nagdusa. kamangha-manghang mga sakuna at pag-uusig. Sa alon ng unang tagumpay pagkatapos ng paglalathala ng magazine ng simula (ang unang bahagi, pagkatapos nito, sa katunayan, "nagsisimula ang kwento ng mga kalokohan ni Ivanov"), ang unang tatlong edisyon ng libro ng "The Little Humpbacked Horse" ay nai-publish. At kung sa magazine na "Library for Reading" ang mga tula ni Ershov ay binasa nang may kagalakan ng "pagbabasa ng publiko", pangunahin ang mga maharlika, servicemen, manunulat at intelihente sa pangkalahatan, kung gayon ang kapalaran ng libro ay naiiba.
Ang "Russian rolling pin sa tatlong bahagi" (subtitle na "The Horse") ay agad na kinuha. Nabasa ito sa mga bodega sa pamamagitan ng liwanag ng isang sulo. Nagbasa sila, nagtawanan at umiling, muling ikinuwento ito sa mga bata. Binasa ng mga Ruso ang kwento ni Ershov - ang magsasaka, ang mga tinawag na may mapagmataas na paghamak na "mga magsasaka", "lapotniks". Ang censorship ay nahuli at, na tinanggap ang "walang kabuluhan" at kahit na "malaswa" na engkanto na mas malupit, nagpasa ng isang pangungusap dito, walang pagtatanggol, na halos kapareho sa klasikong non-commissioned officer na si Prishibeev na "manahimik at huwag bitawan." Ang "kabayo" ay tila huminahon ng mahabang panahon. Ngunit huli na ang lahat - ito ay naging isang kuwentong bayan, at hindi lamang isang may-akda.
Bakit hindi nasiyahan ang Nikolaev sekular at censorship ng simbahan sa masayahin, kasangkot sa sarili, matalinong batang nayon, na, ayon sa mga batas ng engkanto, ay dapat ituring na isang tanga - at wala nang iba pa?
Hindi pa naririnig at hindi pa nagagawang mga bagay ang nangyari sa fairy tale. Ang mga tao ay napuno ng mga pagpapatibay, tinawag at tuwirang itinulak, sa tulong ng malalakas na kamao ng pulis, sa sunud-sunuran, mapagpakumbabang “pagtitiwala sa kalooban ng Diyos,” at “hindi pinahintulutan” na pumasok sa edukasyon. At nakamit ng bayani ni Ershov ang lahat hindi sa pamamagitan ng pagsunod at pagpapakumbaba, ngunit sa pamamagitan ng katalinuhan at kahusayan.
Ang hangal na tao ay hindi lamang "nakatagpo ng kanyang sarili sa langit," kung saan wala man lang nakarinig tungkol sa mga diyos o mga anghel. Isipin mo na lang! - "Naging hari." Oo, oo, ang batang manunulat ay nagbuod ng pagbuo ng balangkas tulad ng sumusunod:

Paano nahuli ni Ivan ang Firebird,
Kung paano na-kidnap ang Tsar Maiden.
Paano niya nakuha ang singsing?
Kung paano siya naglakad sa langit.
Paano siya sa maaraw na nayon
Humingi ng tawad si Kitu.
As if by grace
Nagligtas siya ng tatlumpung barko.
Parang hindi ito niluto sa mga kaldero.
Kung gaano siya naging gwapo,
- Sa isang salita, ang aming talumpati ay tungkol sa
- Paano siya naging hari.

Ang bawat salita sa listahan ng mga pagsasamantala ni Ivanushka ay huminga ng matapang na panunuya. At ang fabulousness ay walang kinalaman dito. Siyempre, anumang bagay ay maaaring mangyari sa mga "crude" na katutubong imbensyon. Ngunit para sa isang matandang tsar na may pag-iisip ng isang malupit, paiba-iba, layaw na bata upang magsaya at magpatawa sa mga karaniwang tao at, bilang isang resulta, "utos na hubarin ang kanyang sarili, tumawid ng dalawang beses, ibuhos sa kaldero - at doon magluto"? !.. Lumagpas na ito sa lahat ng hangganan! Bukod dito, si Ivan the Fool ay lumabas sa parehong pagsubok na may pinakamaraming dignidad na posible: siya ay "naging isang guwapong lalaki," at pinakasalan ang kakaibang Tsar Maiden na lumitaw mula sa kung saan, at kahit na kinuha ang trono ng hari sa malakas na sigaw ng mga tao. ..
Isang fairy tale na pinagsasama-sama ang walang hanggan katutubong karunungan, na puno ng mapanlait na panunuya ng lahat ng "nakatataas" na tao, iyon ay, sa klero, pulis at, una sa lahat, ang maharlikang kapangyarihan, ay kinilala bilang nakakapinsala. Ang kanyang ganap na "walang iniisip", sinasadyang katahimikan tungkol sa banal na populasyon ng langit ay hindi rin pinatawad; Ang "mahusay na kahulugan" na pamamahayag ay sumabog sa galit, maingay na mga artikulo
At umalis si Pyotr Ershov sa isang mahabang paglalakbay. Ang mga masisipag na publisher ng libro, na nag-iisip sa walang uliran na tagumpay ng mga unang edisyon at umaasa na kumita ng kita mula sa susunod, "naitama" na mga edisyon, ay nagpadala ng mga panukala sa Tobolsk sa loob ng maraming taon. Pero malas! Maingat na sinusubukang "itama" ang teksto at kahit papaano ay pakainin ang pamilya ng sampung anak, pinakintab ng guro ng Tobolsk ang kanyang sanaysay sa kakaibang paraan, upang sabihin ang hindi bababa sa. Sinamantala lang niya ang pagkakataon na, sa pagsunod sa hindi mapag-aalinlanganang instinct ng artist, i-highlight nang mas malinaw kung ano sa "interes of the cause" ang dapat na alisin nang buo: ang pagiging alipin ng mga alipin ng hari, ang senile dementia ng hari, ang kabastusan. at katangahan ng mga tagapagpatupad ng royal will na nangangasiwa sa utos...
At kaya ito naka-out na hanggang 1917 ito sikat na gawain na-publish na may mga censored distortion. At tanging sa panahon ng Sobyet Ang "The Little Humpbacked Horse", na isinalin sa mga wika ng maraming mga tao sa mundo, ay naging mga dula, pelikula, ballet, na kilala sa Mongolia, Japan at sa malayong isla ng Java, nakilala ito ng lahat bilang ito ay binubuo
Ang pagpasok sa isang masaya at galit na galit na labanan kasama ang "malalaki", ang mga bata ay nanalo para sa kanilang sarili. At lahat, bata at matanda, na nagsimula sa mga unang taon ng buhay na may kapana-panabik na interes sa mga pakikipagsapalaran ng Ivanushka at ng Bactrian Horse, basahin ang kahanga-hangang kuwentong ito sa loob ng mga dekada, na namamangha sa mga kababalaghan ng libre, maliwanag, purong Ruso. wika.
Ang gawain ni Ershov ay hindi isa sa mga na ang pagiging perpekto ay unti-unting nauunawaan, sa pamamagitan ng pag-aaral at "pagbabasa". Kaagad nitong inihahayag sa atin ang malawak, malaya, kumikinang at kumikinang sa lahat ng kulay ng bahaghari, kasama ang lahat ng lilim ng damdamin at kaisipan, ang mga lawak ng tunay na tula. At gaano man kalinis, gaano man kahusay ang pagsasalin sa ibang wika, kailangang basahin ang “The Little Humpbacked Horse” sa orihinal. Pagkatapos ng lahat, walang ibang sining maliban sa makatang sining ang maaaring palitan ang mga katutubong pigura ng pananalita, katutubong katha, katutubong kaugalian. Ang mga salitang "nag-iisa", na labis na ikinalulugod ni Pushkin sa taludtod: "napupunta sa okiyan, kung saan lumakad ang puting baras nang mag-isa," o ang parehong "okiyan", na mas totoo at mas makulay, at higit sa lahat, mas sikat kaysa sa tamang "karagatan" - ANG MGA SALITANG ITO, buong saknong, kabanata, bahagi at ang buong akda sa kabuuan ay hindi mapapalitan ng anupaman, tulad ng hindi maiisip na "magsuklay" ng mga sinaunang epiko, sinaunang ritwal na kanta, ang mismong diwa ng mga tao.
At sa wakas, ang huling bagay. May mga sikat na makata na nakamit ang pagiging perpekto sa kanilang sining, na sinubukang gawing muli ang "The Horse", upang pakinisin ito. Ang mga pagtatangka na "tama" na muling isulat ang engkanto ni Ershov ay humantong sa wala; ito ay naging mali, iyon ay, hindi totoo, hindi totoo. Nangyari ito sa isang tula na kuwento Vasily Andreevich Zhukovsky "Tungkol kay Ivan Tsarevich at ang Gray Wolf," hindi banggitin ang mga pangkaraniwang pekeng at imitasyon. Dahil hindi salamangka at himala, hindi mga supernatural na talento ang tumulong kay Ivan the Fool na talunin ang Tsar at isang daang tagapaglingkod sa korte, ngunit ang pagkakaibigan, katapatan at debosyon ng Kabayo - isang maliit, lop-eared freak na may dalawang humps. Hindi ang pakikipagsapalaran sa lupa, sa himpapawid at sa karagatan-dagat sa engkanto ni Ershov ang pinakakahanga-hanga, ang pinaka-hindi magagapi, ngunit ang pakikipagkaibigan na napakalakas sa mga bayani nito...

Noong unang panahon may nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae. Mayroon silang tatlong anak na lalaki: ang malaki ay si Mikolenka, at ang pangalawang anak ay si Petinka, at ang pangatlo ay si Ivanushka the Fool. Sila ay nakikibahagi sa arable farming; Naghasik sila ng dessiatine sa isang lupang taniman, sa kahabaan ng pangunahing kalsada. Ang trigo ay napakabuti: ito ay lumalaki, kumakalat, at isang spikelet ay lumalabas dito. Ang ilang hindi kilalang hayop o hayop ay napasok sa trigo, dinurog ang trigo at pinunit ang mga tainga.

Ang matandang ito ay dumating upang tingnan ang trigo - ang trigo ay nabugbog at ang mga uhay ay napunit. Umuwi siya at sinabi sa kaniyang mga anak: “Ngunit, mga lalaki, ang aming trigo ay napakasarap, ngunit may dumudurog nito nang masakit at pumupunit ng mga tainga; dapat natin siyang bantayan." Buweno, sinabi sa kaniya ng kaniyang mga anak: “Kailangan nating magbantay, ama.” At nagsimula silang mag-ipon, kung sino ang unang magbantay ay kailangang pumunta sa bukid, magpalipas ng gabi doon at hindi matulog sa buong madilim na gabi.

Ang aking anak na si Mikolenka ay kailangang pumunta sa unang gabi. Kumuha siya ng pitchfork at isang palakol at lumabas sa bukid, sa patrol. Hindi siya tumakbo nang malayo: nakahiga siya sa ilalim ng bakod ng kanyang kapitbahay. Sumisikat na ang puting bukang-liwayway, at naghanda na siyang umuwi. Umakyat siya sa balkonahe at kinuha ang singsing: "Maliwanag na!" Buksan mo ang pinto ng guard!" Narinig nila ang "ilaw na," ang mga pinto ay naka-unlock, at ang bantay ay pinapasok. Tinanong nila siya: "May nakita ka bang tao sa bukid, Mikolenka?" Ngunit saan makikita ni Mikolenka? Hindi pa siya nakapunta sa bukid o nakakita ng trigo, ngunit nakahiga siya sa ilalim ng bakod ng kanyang kapitbahay! Kaya't ikinulong ng matandang may-ari ang kabayo at mabilis na sumakay patungo sa bukid. Siya ay tumingin - sa umaga ang trigo ay dinurog sa hamog! Umuwi siya at nagsabi: "Oh, Mikolenka, nakatulog ka! Lukot na kulubot ang trigo.”

Dumating ang ikalawang gabi. Ang anak ni Petinka ay kumuha din ng pitchfork at isang palakol at lumabas sa bukid, sa patrol. Hindi siya tumakbo nang malayo: humiga siya sa isang dryer sa tabi niya. Sa umaga, ang aking ama ay nagmamaneho sa isang bukid - higit pa, ang bukid ay gusot! Umuwi siya at sinabi: "Petya, alam mo, wala ka roon? Lalo pang kulubot! »

Narito si Vanyushka na Fool ay nakahiga sa kalan, pinapagulong ang kanyang uhog sa isang bola at nagsasabing: "Kung ako, ama, ay pupunta at magbantay." Sinabi ng ama: “Saan ka, hangal, magbantay! Ang mga matatalino ay natulog, walang nakita, at wala kang makikitang kahit ano.”

Nang sumapit ang gabi, bumaba si Vanyushka mula sa kalan, lumapit sa mesa, hindi minamaliit ang sinuman, kumuha ng isang tinapay, pinutol ang isang bilog ng mga tinapay at pumunta sa isang bukas na bukid. Nakaupo sa likod ng isang bush, humahawak ng isang slice. At biglang nagkaroon ng liwanag na nagniningning sa trigo: tumatakbo ang isang Latin na kabayo. Dito ay palapit siya ng palapit sa kanya, gumagapang at gumagapang. Dinurog niya ang trigo at pinunit ang mga tainga, at gumapang si Vanyushka palapit at hinawakan siya sa mane! Tumalon siya sa ibabaw niya, umupo na nakatalikod sa ulo at ang mukha sa buntot; hinawakan ang buntot gamit ang kaliwang kamay, at kanang kamay tumama sa matarik na balakang. Ang parehong kabayong ito ay lumipad sa buong bukid, tumalon at tumakbo nang ligaw: Gusto kong itapon si Vanyushka mula sa aking sarili at patayin siya hanggang sa mamatay. Hindi, nakaupo si Vanyushka nang hindi nasaktan. Hindi mahalaga kung gaano siya naghanap, tumigil siya at nagsumite kay Ivanushka. Bumaba si Ivanushka, pinaikot siya at iniuwi siya.

Lumakad ang kabayo at sinundan ang hangal na si Ivanushka at nagsimulang sabihin sa kanya: "Bitawan mo ako, Ivanushka: bibigyan kita ng dalawang kabayo - tulad ko, at bibigyan kita ng isang maliit na ikatlong kabayo." Sinabi ni Vanyushka: "Lilinlangin mo ako!" - "Hindi, papasukin mo lang ako - ngayon ay lilitaw sila sa harap mo." Naisip niyang oo at hinayaan niya ito. Lumipad ang kabayo at pinaikot-ikot ang buntot. Biglang lumitaw ang dalawang kabayo - nakakatuwang tingnan ang mga ito at walang paraan upang suriin ang mga ito; ang ikatlong kabayo na kasama nila ay nakatayong maliit: siya mismo ay anim na vershok ang taas, at ang kanyang mga tainga ay tatlong arsin ang lalim.

Umupo si Vanyushka sa likod ng isang bush at humawak ng isang slice; Itinali ko ang mga kabayong ito sa isang palumpong at pumunta sa bahay ng aking ama. Pagdating niya sa bahay ng pari, tinanong ng kanyang ama: "Ano, Vanyushka, may nakita ka ba?" Tumalon-talon si Vanyushka: "Oh, ama, nakahuli ako ng tatlong kabayo!" Ang mga kapatid ay tumingin sa kanya at nagtanong: "Nasaan sila, Ivan?" - "Nakatali sila sa isang palumpong." Nagpunta si Vanyushka para mag-almusal. Habang siya ay nag-aalmusal, ang mga kapatid ay tumakbo sa bukid at nagnakaw ng dalawang kabayo; umupo kami at pumunta sa Kitai-Gorod para magtinda sa perya. Isang maliit na kabayo lamang ang naiwan sa kanya. Sinabi ni Vanyushka sa kanyang ama: "Tara, ama, upang kunin ang mga kabayo."

Pumunta si Vanya at ang kanyang ama, dumating sila - walang mga kabayo malapit sa bush, isang maliit na kabayo lamang ang nakatayo. Si Vanyushka ay nagalit, umiyak at humikbi! "At sino ang nagnakaw ng mga kabayong ito?" Masakit na sinaway niya ang mga ito. Sinabi ng maliit na kabayong humpbacked kay Vanyushka: "Huwag mo akong pagalitan, Vanya! Ninakaw ng iyong mga kapatid ang iyong mga kabayo - ito ay magiging kasalanan para sa iyo!" Ang maliit na kabayo ay nagsabi: “Halika, umupo ka sa akin! Hahabulin natin sila at hulihin natin sila sa daan!" Si Vanyushka ay nakaupo sa kanyang kabayo, lumipad sa mataas na kalsada - si Vanya ay walang oras upang mabilang ang mga milya, at naabutan sila sa mataas na kalsada, at sumigaw si Vanyushka: "Tumigil, mga magnanakaw! Hindi ang iyong mga kabayo! Bakit mo sila ninakaw sa akin?" Makatuwiran ang mga kapatid na iyon, sinabi nila sa kaniya: “Kami, si Vanyushka, ay hindi nagnakaw ng mga kabayo, ngunit dinala namin ang mga ito at dinadala sa Kitai-Gorod para ibenta. Kapatid, ibebenta namin ang mga kabayo at ibibigay ang pera sa pari." Tumigil sa pagmumura si Vanyushka, at sabay kaming umupo at umalis.

Isang madilim na gabi ang sumalubong sa kanila sa kalsada. Kaya kailangan nilang magpalipas ng gabi; Sinasabi nila sa isa't isa: "Mga kapatid, dapat tayong maghanap ng ilaw!" Tumingin sila sa lahat ng apat na direksyon - isang liwanag ang makikita mula sa kalsada hanggang sa gilid. Sinabi ni Vanyushka: "Pumunta ka, Mikolai, kumuha ng apoy! At least magluluto tayo ng gruel." Umupo siya at nagmaneho. Nagmaneho ako at nagmaneho at bumalik at hindi mahanap ang apoy. Ang pangalawang kapatid ay pumunta at hindi nahanap ang isang ito. Sumakay si Vanyushka sa kanyang kabayo at nagpunta upang kunin ang apoy mismo. Nagmaneho siya hanggang sa liwanag, at narito, hindi ang apoy ang nagniningas, kundi ang balahibo ng ibong apoy na nakahiga doon. Bumaba si Vanyushka sa kanyang maliit na kabayo, kinuha ang balahibo at inilagay sa kanyang dibdib. Sinabi ng Little Humpbacked Horse kay Vanya: "Huwag kunin ang balahibo na ito: ang balahibong ito ay magdudulot ng malaking problema!" Ang balahibo ay tila masakit kay Vanyushka - kinuha niya ito at pinalayas; Dumating ako sa lugar na iyon, ngunit kunin ito - alamin ang lugar! Ang magkapatid ay umalis muli, palihim. Umupo siya at lumipad sa paghabol sa kanila. Naabutan ko sila sa Kitai-Gorod. Nakikita nila na ang mga bagay ay masama, iniisip nila sa kanilang sarili: "Ito ang lungsod - siya, ang hangal, ay itali tayo at ilalagay tayo sa bilangguan." Dinala nila ang mga kabayo sa palengke; tao para sa tao, iniwan nila si Vanyushka, at sila mismo ay tumakas. Dinala ni Vanyushka ang maliit na kabayo sa apartment, at dinala ang mga ito sa palengke para ibenta.

Ang mga mamimili ay lumapit sa kanya at nagtanong sa kanya: "Magaling, ang iyong mga kabayo?" - "Aking". - "Ano ang hinihiling mo para sa kanila?" - "Pitong kahon ng mga update." Iniisip at iniisip nila: anong mga update? Kung may mga mabubuti, kailangan mo ng marami. Walang makapagsusuri sa mga kabayong ito at walang makakabili nito. Halina't iulat natin sa haring Intsik na dito, sa liwasan ng kabayo, isang mabuting tao ang naglabas ng dalawang kabayo, wala siyang makukuha para sa kanila, at wala tayong maibibigay. Inutusan ng hari ang kutsero na isangla ang kanyang kabayo; Nagsangla ang kutsero, hinubad ng ama-tsar ang kanyang damit, at sumugod sa liwasan ng kabayo. Tumayo si Vanyushka kasama ang mga kabayo, tumalon pabalik at tinapik ang kanyang latigo. Ang hari ay sumakay sa kanya: "Magaling, ang iyong mga kabayo?" - "Akin, ginoo." - "Ano ang hinihiling mo para sa kanila?" Siya ay may isang payat na maliit na bagay; Hindi niya alam kung paano magbilang ng pera, sinabi niya ang isang bagay, ilagay ito, alam mo, sa lupa, sa isang butas, ang kanyang manipis na maliit: "Narito, Kamahalan ng Tsar, ibuhos mo ito ng puno ng ginto para sa akin." Iniutos ng hari ang pagpuno; Kinuha ni Vanyushka ang pera at ibinigay ang mga kabayo sa hari.

Si Vanyushka ay naglagay ng pera sa liham at ipinadala ito sa kanyang ama. Kaya dinala ng hari ang mga kabayo at ibinigay sa mga lalaking ikakasal. Ni hindi nila tinatanggap ang mga nobyo: kumagat sila at sumipa, at huwag hayaang makalapit sa kanila.

Buweno, malapit nang sabihin ang engkanto, ngunit hindi ito gagawin sa lalong madaling panahon - lumipas ang isang araw o dalawa. Ang mga kabayo ay hindi umiinom ng tubig at hindi kumain ng pagkain. Ang kanyang mga lalaking ikakasal ay nag-ulat sa Tsar: "Ang iyong Tsar's Majesty, ang mga kabayo ay hindi kumakain ng pagkain at hindi kami pinapalapit sa kanila." Sinabi ng hari sa kanila: “Ano ang dapat nating gawin sa bagay na ito? Kailangan nating hanapin ang matandang may-ari at tanungin kung ano ang dapat nating ipakain sa kanila.”

Tayo na, nakita nila ang matandang may-ari sa tavern: umiinom ng alak - at ang kanyang mga takong sa gilid. Kinuha nila siya, binuhat siya sa mga bisig, at kinaladkad siya sa palasyo patungo sa hari. Ang hari ay lumabas upang harapin siya at nagtanong: "Ano ang ipapakain namin, Vanyushka, sa iyong mga kabayo? Hindi nila tayo kilala at hindi nila tayo hahayaang magkalapit." Tumayo si Vanyushka at pumunta sa kuwadra. Pagkatayo niya ay napaungol sila ng malakas dahil nakita nila si Vanyushka. Hinaplos sila ni Vanyushka, binigyan sila ng maiinom, at binigyan sila ng pagkain. Kumakain sila ng ganitong pagkain, ngunit hindi tumitingin sa sinuman. Tahimik na naglalakad si Vanyushka sa paligid nila, hinahaplos at nililinis sila, at sa gayon ay nagbago sila.

Kaya tinawag ng tsar ang kanyang mga matandang nobyo: "Bakit, mga kapatid, hindi mo ba alam kung paano pakainin ang mga kabayo ni Vanyushka, hindi mo ba alam kung paano sumunod sa kanila?" Kaya tinawag ng Tsar si Vanyushka at sinabi sa kanya ang lahat: "Ikaw, Vanyushka, ang mag-aalaga sa lahat ng aking mga kabayo at mag-aalaga sa mga matandang lalaking ikakasal."

Sa pagdating ng madilim na gabi, ang lahat ng mga lalaking ikakasal ay nagsisindi ng mga kandila, at ang mga bago ay pumunta sa mga kuwadra. Ang Vanyushka ay hindi kumukuha ng apoy, walang ilaw; pumasok siya sa kuwadra, kumuha ng balahibo mula sa bulsa ng ibong apoy - nasusunog ang buong kuwadra. Siya ay magdidilig, magpapakain, mag-aayos at maglilinis ng mga kabayo. Sa umaga siya ay humahantong sa malawak na patyo, tanging ito ay nagiging malasalamin, at ang mga matandang lalaking ikakasal ay nakahandusay ang lahat ng kanilang mga kabayo sa putik.

Dito lumalabas ang ama-hari ng mga kabayo upang tumingin; Pinasasalamatan niya si Vanyushka, at tinamaan ang mga lumang nobyo sa leeg: hindi nila sinusubukan. Kaya't ang mga matandang lalaking ikakasal ay labis na nagalit kay Vanya at naisip sa kanilang sarili: "Hindi siya kumukuha ng apoy, wala siyang ilaw. Paano niya sinusundan ang mga kabayo sa gabi?" Sa gabi, umakyat si Vanyushka sa kuwadra upang magpalipas ng gabi, nagdikit ng balahibo sa dingding - ang apoy ay nasusunog pa rin; at ang mga matandang nobyo ay tumitingin sa butas.

Sa umaga ay bumangon kami, pumunta sa hari, sinabi sa kanya ang lahat: ang aming bagong kasintahang lalaki ay nakipag-usap sa amin ngayon at sinabi sa amin ang maraming bagay, na siya ay may balahibo ng ibong apoy. “Oo,” sabi niya, “Hindi ako tulad ng panulat,” pagmamalaki niya, “at makukuha ko ito mismo.” Sa parehong oras ang hari ay nagpadala ng isang sugo, dinala nila si Vanyushka sa kanyang mukha; ang hari at sinabi: "Halika, Vanyushka, nasaan ang iyong panulat?" - "Wala ako nito, Your Royal Majesty." - "Paano?! Sinabi sa akin ng mga lalaking ikakasal na pumunta ka sa mga kuwadra, huwag kumuha ng mga kandila at huwag magkaroon ng apoy; Ano ang ginagamit mo sa pagkuha ng iyong mga kabayo?" Itinaas niya ang kanyang sable sa punto at gusto niyang putulin ang kanyang ulo: “Kung hindi mo ibibigay ang balahibo na ito, pagkatapos ay tanggalin ang iyong ulo, ngunit kung ibabalik mo ito, gagawin kitang parang senior groom! ” Kinuha ni Vanyushka ang balahibo sa kanyang dibdib at ibinigay sa hari sa kanyang mapuputing mga kamay. Kinuha ng Tsar ang balahibo, at ibinuhos si Vanya ng isang baso ng vodka at sinabi: "Ano ang tungkol sa iyo, Vanya, nang uminom ka ng vodka sa mga lalaking ikakasal na ito, sinabi mo sa kanila na hindi mo lamang nais na makuha ang balahibong ito sa iyong sarili?" Si Vanyushka ay nanumpa at nanumpa: "Hindi ako pumunta sa tavern kasama nila, at hindi ako uminom ng vodka kasama nila, at wala akong sinabi. Hindi ko alam kung anong uri ng ibon iyon." Nag-iisa si Vanyushka, ngunit maraming mga lalaking ikakasal. Lahat sila ay sumigaw ng malakas: "Sinabi ko sa iyo, ang iyong maharlikang kamahalan!" Ang hari ay sumigaw sa kanya sa takot at sinabi: "Kunin mo siya sa umaga, kung hindi, puputulin ko ang kanyang ulo nang buhay!"

Mapait na sumigaw si Vanyushka; pumunta sa kuwadra, umiyak nang mapait, at ang maliit na kabayong kuba: "Ano," sabi niya, "hindi ba siya masaya, Vanya, marahas ba siyang nagbitin ng ulo?" - "Oh, anong sakuna para sa akin, mahal ko! Inutusan tayo ng hari na kunin mismo ang ibong apoy!” Ang sabi ng kabayo: “Gayundin, Vanya! Sinabi ko sa iyo: huwag kunin ang panulat na ito - ang panulat na ito ay magdudulot ng malaking problema. Umupo ka sa akin at kunin ang bag." Umupo siya sa kanyang skate; ang kabayo ay nagsimulang kumanta tulad ng isang ibon, at dinala si Vanya sa isang masukal na kagubatan sa malayo. Sa masukal na kagubatan ay may malawak na paghawan, at sa gitna ng clearing ay nakatayo ang isang puno, at malapit sa punong ito ang damo ay dinurog at natapakan. Ang maliit na kabayong ito ay nagsimulang sabihin kay Vanya: "Narito ako, Vanyushka, tatayo ako dito, at umupo ka rito, sa buong madilim na gabi, tingnan mo at maraming mga ibong apoy ang lilipad sa lugar na ito at lahat ay nakaupo sa punong ito, at ang kabuuan. magliliwanag ang paglilinis. Umupo at huwag matakot. Kaya't sila'y uupo sa puno at bababa sa lupa at maglalaro; Maglalaro sila at matutulog - nangungulit ka na ngayon at nangungulit at nasa bag! At hawakan mo ito nang mahigpit hangga't maaari, at kapag nahuli mo ito, sigawan mo ako."

Nakinig si Vanyushka sa utos. Dumating ang madilim na gabi, sunod-sunod na ibon ang lumipad, at marami sa kanila ang lumipad. Kaya inayos nila ang lahat sa puno; kung paano dumagsa ang lahat at nagsimulang maglaro, naglaro sila ng sapat at natulog. Tahimik na gumapang si Vanyushka, kumuha ng isa at pumasok sa bag. Napakalakas niya at dinadala siya ng isang sako sa buong clearing. Sumigaw si Vanyushka: "Munting Humpbacked Horse! Nahuli kita, ngunit hindi kita pipigilan!" Lumilitaw ang maliit na kabayong nakakuba sa kanyang harapan: “Upo ka sa akin!” Umupo si Vanyushka, at lumipad ang kabayo. Lumipad siya sa kaharian at inilagay ang kanyang skate sa kuwadra. At ang hari ay hindi natutulog sa madilim na gabi, tinitingnan ang lahat sa lahat ng apat na direksyon sa pamamagitan ng isang teleskopyo.

Kinaumagahan pumunta si Vanyushka at dinala ang firebird sa kanyang bag. Tinanggap niya ang isang regalo mula sa kanya, at tinatrato siya ng vodka, at sinabi sa mga matandang lalaking ikakasal: "Bakit ka nakatira sa akin tulad ng mga baboy, kumakain lamang ng tinapay?!" At inutusan niya si Vanyushka na maging mas dakila kaysa sa iba. Ginawa niyang kakila-kilabot ang buhay para sa kanila: pinalo niya sila ng anuman.

Ang hari ay nawalan ng kaunting lakas - siya ay nakakakuha ng isang kasintahang babae: sa malayo, sa ika-tatlumpung kaharian, naroon si Elena ang Maganda, kaya't nais niyang pakasalan siya - iniisip lamang niya ang tungkol sa kanya araw at gabi. Ang mga matandang lalaking ikakasal na ito ay nagsama-sama, nagpunta sa Tsar, at nag-ulat na ang iyong bagong kasintahang lalaki ay kasama namin sa taberna at nagyabang: nais niyang kunin ka Elena the Beautiful. Buweno, tinawag na ngayon ng hari si Vanya: "Paano, Vanyushka, gusto mo bang kunin sa akin si Elena the Beautiful? Kung makukuha mo ito para sa akin, ibibigay ko sa iyo ang kalahati ng kaharian. Ang unang lugar ay ang tumira sa tabi ko, at ang pangalawang lugar ay nasa tapat ko, at ang pangatlong lugar ay kung saan mo gusto. At magbibigay ako ng hindi mabilang na kabang-yaman; at kung hindi mo ito makuha; tapos patayin mo ako ng buhay!" Sinabi ni Vanyushka: "Wala akong alam." Sinabi ng hari na dapat itong gawin sa umaga.

Si Vanyushka ay hindi masayahin, marahas niyang isinandal ang kanyang ulo. Pumunta siya sa kuwadra at umiyak ng mapait. Tinanong siya ng maliit na kuba na kabayo: "Bakit ka, Vanyushka, hindi masayahin, nakabitin ang iyong marahas na ulo sa ibaba ng iyong makapangyarihang mga balikat?" Iyak siya ng iyak, hindi siya makapagsalita sa kanyang mga luha! "Inutusan ako ng hari na kunin si Elena the Beautiful." "Iyon lang, Vanya, sinabi ko sa iyo: huwag mong kunin ang balahibo na ito - ang balahibong ito ay magdudulot ng malaking problema. Ito ay hindi pa isang problema, ngunit ang problema ay nasa unahan! Humiga ka, at kinaumagahan ay pumunta sa hari at sabihin sa kanya na manahi ng iba't ibang pares ng sapatos, at utusan siyang bumili ng siyam na magkakaibang bote ng tatlong beses. nakakalasing swill."

Pumunta si Vanyushka at nag-ulat sa hari. Inihanda ng hari ang lahat sa loob ng isang oras. Dinala nila si Vanyushka at binigay kay Vanyushka ang sapatos: "Kunin ang sapatos, at ilagay ang mga bote sa iyong pitaka!"

Sumakay si Vanyushka sa kanyang kabayo at lumipad. Ang kanyang maliit na nakakuba na kabayo ay tumalon sa lahat ng mga bundok at lambak, hinayaan ang madilim na kagubatan sa pagitan ng kanyang mga binti, at ang kanyang mga binti ay tulad ng sa isang hedgehog. Kung siya ay nakasakay sa isang disenteng kabayo, tatlong taon ang biyahe, ngunit sumakay siya sa isang mangy sa loob ng tatlong oras at nakarating sa asul na dagat. Walang tulay sa dagat na ito, ngunit si Elena the Beautiful ay nakatira sa kabila ng dagat. At siya, kung saan siya ay gumagalaw sa isang magaan na bangka sa gilid ng parang para sa paglalakad, siya ay nagmaneho hanggang sa mga lugar na ito, inayos ang isang manipis na puting canvas. Ang maliit na kumot ay kasing puti ng puting niyebe. Iba't ibang sapatos ang namumulaklak na parang iskarlata na bulaklak; Naglagay ako ng iba't ibang inumin sa tent sa mga istante - tinakpan ng pabango ang buong asul na dagat, at inilagay ko ang skate sa likod ng tolda.

Biglang humila ang simoy ng hangin sa kabilang panig ng asul na dagat, at lumabas si Elena the Beautiful para maglakad-lakad sa kahabaan ng asul na dagat at nakita niya na ang maliit na tagpi sa kabilang panig ay pumuputi, at tiningnan kung paano namumulaklak ang mga bulaklak sa kanya. parang. Paano namumulaklak ang mga azure na bulaklak, at mula sa kanila ang pulang-pula na pabango. Sumigaw siya sa isang malapit na tagapaglingkod sa kanyang malakas na boses, sumakay sa isang magaan na bangka at umalis; Lumipat sila sa kabilang side at lumapit sa maliit na istante. Akala niya ang mga bulaklak ay namumulaklak, o kung hindi ay nakasabit ang pininturahan na mga sapatos; ang mga bote ay amoy ng lahat ng uri ng pabango. Hindi niya nakilala si Vanyushka, itinuring niya siyang isang mangangalakal, bumili siya ng sapatos mula sa kanya; Habang namimili, uminom ako ng isang bote ng iba't ibang vodka kasama si Vanya at umiling ako kaya sinabi ko sa kanya ang isang maliit na salita: "At ikaw, hindi kilalang mangangalakal, mabuting kapwa, bigyan mo ako ng isa pang pagkain, at samahan mo ako sa isa pa. tabi, bahay.” Narito si Vanyushka, maging mabait, kumuha ng isang mas malakas na bote, nagbuhos ng isang baso na mas puno, ininom ang lahat, at sinabi: "Oh, hayaan mo akong uminom dahil sa kalungkutan!" At nagbuhos siya ng isa pa para kay Elena the Beautiful. Si Elena Prekrasnaya ay umiinom ng kanyang pangalawang baso, at siya ay nanginginig sa kanyang mga kamay at hindi alam kung ano ang gagawin. At sinabi ng kabayo, na nakatayo sa likod ng kumot: "Ngunit ang buhok ng babae ay mahaba, ngunit ang kanyang isip ay maikli!" Tingnan mo, Vanyushka, hindi ka nakapasok sa bibig mo!" Hindi nagtagal ay napagtanto ni Vanyushka kung paano niya hinawakan ang lasing na si Elena at napunta sa bag!

Inilagay ni Vanyushka si Elena sa isang sako, umupo sa isang kabayo at lumipad na parang isang maliwanag na falcon - at walang bakas sa kanya! Lumipad ang mabuting kasama; lumapit sa pari sa kanyang hari. Natuwa ang Tsar, inihagis ang sarili sa leeg ni Elena, hinalikan si Elena: "Hindi kami nagtitimpla ng beer, huwag manigarilyo ng alak - ngayon para sa kasal!" Hindi siya hinayaan ni Elena na Maganda na mapalapit sa kanya; sinabi niya sa kanya ang isang talumpati: "Hindi, hari, hindi kita dapat pakasalan: ninakaw ako. Wala akong damit pangkasal. Pumunta ka at dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay ikakasal na ako." At saan siya dapat pumunta? Takot siya sa gate. Sumagot ang ama-hari: “Saan ako pupunta? Saan ko siya mahahanap? - "Kung sino ang kumuha sa akin ay magdadala ng aking damit."

Ngayon ang hari ay tumatawag kay Vapyushka the Fool. Si Vanyushka ay nagpapahinga sa kuwadra, pagod, at walang alam. Dinala nila siya sa hari. "Vanyushka, gawin mo ako ng isang serbisyo, at hindi isang serbisyo - pagkakaibigan: pumunta at magdala ng damit sa aking nobya!" - "Pare Tsar, hindi ko alam kung saan ito kukuha." Sinabi ni Elena the Beautiful kay Vanyushka ang lahat: "Pumunta," sabi niya, "sa asul na dagat kung saan mo ako nahuli, doon, sa gitna ng dagat, sa ilalim ay may isang dibdib; Nasa dibdib ang damit. Buksan mo at kunin mo, saka ako ikakasal.” Ang hari ay sumigaw sa kanya na may takot: "Mabilis na makuha ito! Aalisin ko ang ulo mo ng buhay!"

Mapait na sumigaw si Vanyushka; pumunta siya sa kuwadra, tatlong hanay ang mga luha. Tinanong siya ng maliit na kabayong humpbacked: “Ano, Vanya, umiiyak ka ba ng mapait?” - "Malaking problema ang nasa akin!" - "Ano ang problema?" - "Inutusan ni Elena the Beautiful na kumuha ng damit-pangkasal." "Iyon na, Vanya," sabi ng kabayo, "Sinabi ko sa iyo: huwag mong kunin ang panulat na ito!.. Okay, matulog ka na: magiging maayos ang lahat." Nakahiga si Vanya, hindi natutulog - tumutulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata. Hindi nagtagal ay dumating ang maliit na kabayong humpbacked at nagsabi: "Matutulog siya, Vanyushka!" Oras na para bumangon, ikaw at ako ay pupunta at magdalamhati!"

Umupo ang mabuting kasama at lumipad. Kung saan nakatayo ang kanyang maliit na kumot, naroon lamang ang amoy ng abo. Lumapit kami sa asul na dagat; sabi ng maliit na humpbacked na kabayo: "Vanyushka, ipikit mo ang iyong mga mata!" Umupo ka muna!” Sumisid ang kabayo sa dagat, hanggang sa pinakailalim, at naabot nila ang dibdib; Binuksan nila ito, inilabas ang damit, at itinali sa isang bundle. Umupo ang mabuting kasama at lumipad.

Sa lalong madaling panahon ang fairy tale ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. Tatlong taon na ang lumipas. Dumating kami sa Tsar, inilagay ni Vanyushka ang kanyang kabayo sa kuwadra, at pumunta mismo sa Tsar; Umupo sila kasama si Elena the Beautiful, kumain ng tsaa, at uminom ng vodka bago ang tsaa. Dumating si Vanyushka, nagsuot ng makulay na damit, ibinigay ito kay Elena the Beautiful, at hinaplos ng Tsar si Vanyushka sa ulo at hindi alam kung ano ang gagawin sa kanya. Ipinadala niya si Vanya sa kuwadra upang magsangla ng mga bagong kabayo: gusto niyang sumakay kay Elena upang mabilis na magpakasal. Sinabi ni Elena the Beautiful sa hari: "Sa inyong dalawa, isa ang aking magiging kasintahang lalaki." Inutusan niya ang hari na magsindi ng apoy sa gitna ng malawak na patyo at magsabit ng tatlong kaldero: ibuhos ang dagta sa una, at gatas sa pangalawa, at simpleng tubig sa ikatlong kaldero at pakuluan ang lahat ng tatlong kaldero, at sinabi ni Elena the Beautiful. : "Iyan ang naliligo sa mga kalderong ito - siya ang aking magiging kasintahan!" Mapait na umiyak si Vanyushka: ayaw niyang lumangoy at hindi kunin ang kanyang nobya, ngunit sinagot siya nito: "Pumunta ka at nagdusa - marahil ay magiging iyo ako." At si Father the Tsar - ang kanyang maliliit na binti ay nanginginig - at iniisip: "Paano ka lumangoy sa tubig?"

Pinilit niya silang tapusin, sino ang mauuna. Kailangang sumisid muna si Vanyushka the Fool. Si Vanyushka na Fool ay umiyak ng mapait at sinabi kay Elena the Beautiful: "Pupunta ako at pupunta sa maliit na kabayong kuba, magpaalam, yumuko sa kanyang paanan, at hayaan siyang umuwi sa aking tabi."

Lumapit si Vanyushka sa maliit na kabayong kuba, umiyak ng mapait, at hindi makita ang kanyang maliit na kabayo sa kanyang mga luha. "Ano, Vanya, umiiyak ka?" - "Malaking problema para sa akin! Ngayon ang aking buhay ay magwawakas: pinipilit nila akong maligo sa tatlong kaldero: sa kumukulong alkitran, sa gatas at sa pitch. - "Buweno, kung ako ay buhay, at ikaw ay buhay! Sige na, susundan kita. Sumisid nang walang takot! Nasa tar ako kaliwang paa Ilulubog ko ito sa lamig at hahayaan kong lumamig, isasawsaw ko ang tama sa gatas at lalagyan ko ito ng icicle, at ibubuga ko ang butas ng ilong ko sa tubig at ito' mapupuno ng niyebe.”

Si Vanyushka ay umakyat sa mga kaldero - si Elena the Beautiful ay nakatayo kasama ng hari, sa gilid. Hinihintay ng hari na sumisid si Vanyushka. Tumawid si Vanyushka at nahulog sa alkitran! Lahat ng itim ay lumitaw mula sa ibabaw na parang firebrand! Sa sandaling siya ay sumisid sa gatas, siya ay naging mas maputi, at pagkatapos na hugasan ang kanyang sarili ng tubig, siya ay naging isang mabuting tao: hindi niya maisip ito, hindi mahulaan, hindi magsulat gamit ang panulat!

Dito ipinadala ni Elena the Beautiful ang hari: "Sumisid ka sa kanya!" Iniisip niya sa kanyang sarili: "Sumisid si Vanyushka, at kailangan ko." Para siyang sumisid sa alkitran at ngayon ay nakaupo na siya.

Siya at si Vanyushka ay nagpakasal, nagsimulang mabuhay at maging, upang mabuhay nang mas masahol pa, upang magkaroon ng mga anak.

At dito nagtatapos ang fairy tale.

Mababasa mo ang fairy tale na The Little Humpbacked Horse ni P. P. Ershov.