Ang pinakamahusay na tagasalin ng Ingles na may transkripsyon at pagbigkas ng Ruso. Transkripsyon sa Ingles, pagsasalin at pagbigkas ng mga karaniwang ginagamit na salita

Ang kasalukuyang mundo ay isang bukas na sistema ng impormasyon. Sa kasamaang palad, kadalasan ang paghahanap para sa impormasyong kailangan natin ay limitado ng hindi natin alam. wikang banyaga. Gayunpaman, kung mas maaga kailangan mong umupo ng maraming oras sa taba mga dayuhang diksyunaryo, sa kasalukuyan ang pagsasalin ng kinakailangang teksto ay maaaring makuha sa loob lamang ng ilang segundo. Bilang karagdagan, maaari mo ring pakinggan kung paano dapat bigkasin ang isang partikular na salita. Ang kailangan mo lang ay gamitin ang mga serbisyo ng mga online na tagasalin na may pagbigkas.

Google translator online na pagbigkas

Bilang default, nakatakda ang Google Translate sa Russian at English. Mayroong higit sa 60 mga wika sa database. Kabilang sa mga ito ay mayroong mga wika ng grupong Asyano, ito ay isang tiyak na plus. Ang mga direksyon ng pagsasalin ay iba-iba. Walang mga paghihigpit sa laki ng input text. Maaaring magsalin ng mga file Malaki at kahit na mga website.

magsaya tagasalin ng google sobrang simple. Sa unang field, i-paste ang gustong text na isasalin. Sa pangalawang field, makikita mo kaagad ang pagsasalin sa wikang kailangan mo. Ginagamit ng Google para sa pagsasalin, bilang karagdagan sa mga karaniwang diksyunaryo, ang mga pagsasalin na ginawa na sa network
Bilang karagdagan, maaari mo ring isalin ang teksto na iyong sinasalita, pakinggan ang tunog ng orihinal at ang pagsasalin. Upang maitala ang teksto, dapat mong pindutin ang tanda ng mikropono, sa patlang sa kanan makikita mo ang teksto ng pagsasalin sa wikang iyong pinili.

Ang Yandex Translator ay nasa pangalawang lugar sa mga tuntunin ng katanyagan. Sa isang malaking lawak dahil sa ang katunayan na ang search engine na ito ay sumasakop sa isang nangungunang posisyon sa Internet. Ang pag-unawa sa Yandex Translator ay madali, ngunit maraming mga gumagamit ang nakapansin na ito ay lubhang hindi maginhawa.

Tagasalin ng Yandex online na may pagbigkas ng mga salita

Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng tagasalin ng Yandex ay katulad ng maraming iba pang mga tagapagsalin: dapat mong piliin ang layunin ng pagsasalin, pagkatapos ay ipasok ang orihinal na teksto sa isang field, at ang pagsasalin ay lilitaw sa kabilang field.

Ang mga disadvantages ng Yandex Translator ay halata. Nakakadismaya ito sa maliit na bilang ng mga direksyon sa pagsasalin, dahil ang mga pinakasikat na wika lang ang ginagamit. Nawawala ang mga wikang Asyano. Bilang karagdagan, ang katumpakan at kalidad ng pagsasalin ay minsan pinupuna.

Ngayon, sa Internet, mahahanap ng isa malaking bilang ng mga online na tagasalin (mga online na diksyunaryo).

Kami ay nanirahan sa isang napaka-kailangan at lubhang kapaki-pakinabang online na tagasalin na may transkripsyon. Ito ay isang elektronikong bersyon ng Oxford Pocket Dictionary. iba't ibang wika. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 210,000 salita at parirala.

Upang maging lohikal at magkaroon ng kahulugan ang teksto, kailangang isalin ang bawat salita sa isang pangungusap. Kaya gamitin online na diksyunaryo na may transkripsyon na inaalok namin sa iyo.

Oxford Online Dictionary

Mga panuntunan para sa paggamit ng online na diksyunaryo

1. Ipasok tamang salita sa unang cell.
2. Piliin ang direksyon ng pagsasalin (English-Russian, Russian-English, atbp.).
3. Mag-click sa pindutang "Go".
4. Sa ibaba makikita mo ang transkripsyon, polysemy ng salita, mga halimbawa ng paggamit (mga parirala).

Tingnan natin kung ano ito online na tagasalin (bokabularyo) naiiba sa iba. Maaari mong gamitin ang online na tagasalin nang libre.

Karaniwan, ang lahat ng mga diksyunaryo ay nilikha ayon sa parehong prinsipyo - ito ay ang pagsasalin ng isang salita, pangungusap o teksto. Ngunit, kapag nag-aaral ng bokabularyo, tamang pagbigkas, kailangan mo ng diksyunaryo na magsasalin hindi lamang ng salita, ngunit magpapakita din ng transkripsyon, stress, polysemy. Magbayad ng pansin kapag nagsasalin ng teksto sa online na tagasalin, kung gayon ang pagsasalin ay maaaring maging lubhang nakakatawa at hindi makatwiran. Kaya, nawala ang kahulugan ng pahayag.

Marahil ang pinakasikat at pinakamahusay na diksyunaryo mula sa kailanman nai-publish. Kasama sa aklat ang higit sa 300 libong mga salita at mga expression ng modernong Ingles at Ruso na mga wika. Makakatulong ang isang diksyunaryo isang malawak na hanay mga gumagamit mula sa mga mag-aaral sa paaralan hanggang sa mga guro, tagasalin at philologist.

2) Pang-edukasyon na English-Russian Dictionary Muller

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 864
• Taon ng publikasyon: 2008
• Laki ng file: 6 Mb

Isa pang mahusay na diksyunaryo mula sa kilalang Propesor Muller. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 120 libong mga salita at mga expression ng modernong sa Ingles. Gaya ng ipinahihiwatig ng pamagat, ang aklat ay kailangang-kailangan para sa mga nag-aaral ng wikang Ingles.

3) Cambridge Educational English-Russian Dictionary

• Format ng File: .exe
• Bilang ng mga pahina: PC software
• Taon ng publikasyon: 2011
• Laki ng file: 156.6 MB

Kasama sa programa ang higit sa 20 libong mga salita at expression. Ang lahat ng mga nahuli ay binibigyan ng mga paliwanag at mga halimbawa ng paggamit sa mga karaniwang sitwasyon. Ang diksyunaryo ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga nag-aaral ng wika at sa mga nagsasalita ng Ingles sa intermediate at mataas na lebel. Sinusuri ang lahat ng salita at parirala.

4) Modernong English-Russian at Russian-English Dictionary

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 382
• Taon ng publikasyon: 2013
• Laki ng file: 38.8 MB

Isang mahusay na unibersal na diksyunaryo na idinisenyo para sa malawak na hanay ng mga user. Kasama sa aklat ang higit sa 30,000 mga entry. Kasama sa diksyunaryo ang parehong pangkalahatang pang-araw-araw na bokabularyo at iba't ibang terminolohiya.

5) English-Russian at Russian-English na diksyunaryo para sa mga mag-aaral

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 709
• Taon ng publikasyon: 2007
• Laki ng file: 2.4 MB

Kasama sa diksyunaryo ang higit sa 15 libong mga salita at expression. Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ang diksyunaryo ay perpekto para sa mga mag-aaral na nag-aaral ng Ingles.

6) English-Russian, Russian-English Dictionary para sa mga mag-aaral

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 386
• Taon ng publikasyon: 2012
• Laki ng file: 25.1 MB

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 20 libong mga salita at mga expression ng pangunahing Ingles. Ang aklat ay espesyal na idinisenyo para sa mga mag-aaral sa paaralan, na isinasaalang-alang pinakabagong mga pamamaraan pag-aaral at mithiin ng mag-aaral.

7) Visual na diksyunaryo ng Russian-English

• Format ng File: djvu
• Bilang ng mga pahina: 603
• Taon ng publikasyon: 2007
• Laki ng file: 9.1 MB

Isa sa mga pinakasikat na diksyunaryo na nai-publish, isinalin sa 25 na wika. Gaya ng malinaw sa pamagat ng aklat, lahat ng salita at ekspresyon ay binibigyan ng mga larawan, na lubos na nagpapadali sa pag-unawa at pagsasaulo ng mga bagong salita. Ang diksyunaryo ay binuo ayon sa thematic na prinsipyo at perpekto para sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa.

8) Bagong diksyunaryo ng English-Russian na may mga guhit

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 320
• Taon ng publikasyon: 2009
• Laki ng file: 44.9 MB

Isa pang mahusay na diksyunaryo, natatangi sa uri nito, na naglalaman ng higit sa 1000 mga salita ng modernong Ingles, na ibinigay kasama ng transkripsyon (pagbigkas) at mga may larawang variant ng paggamit ng mga salita. Ang diksyunaryo ay kailangang-kailangan para sa isang malawak na hanay ng mga gumagamit na nag-aaral ng Ingles.

9) English-Russian na diksyunaryo. 500 salita sa mga larawan

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 133
• Taon ng publikasyon: 2009
• Laki ng file: 31.7 MB

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 500 pinakakaraniwang ginagamit na mga salita sa wikang Ingles, na ibinigay ng mga larawan, pagsasalin at transkripsyon, pati na rin ang mga halimbawa ng paggamit ng mga salitang ito. Ang aklat ay magiging kapaki-pakinabang para sa parehong mga bata at matatanda na nag-aaral ng Ingles.

10) English-Russian, Russian-English na diksyunaryo ng mga phraseological unit

• Format ng file: pdf
• Bilang ng mga pahina: 128
• Taon ng publikasyon: 2011
• Laki ng file: 9.3 MB

Itong diksyunaryo ay kailangang-kailangan para sa mga madalas na nahihirapang gamitin English idioms at mga yunit ng parirala. Ang aklat ay naglalaman ng higit sa isang libong Russian at English na idyoma, na may mga paliwanag at halimbawa ng paggamit.

11) Thematic Dictionary ng English Language

• Format ng File: djvu
• Bilang ng mga pahina: 191
• Taon ng publikasyon: 2009
• Laki ng file: 1.5 Mb

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng kinakailangang minimum mga salita at ekspresyon upang makipag-usap sa mga pang-araw-araw na paksa sa modernong Ingles. Ang aklat ay nakaayos ayon sa tema at angkop para sa malawak na hanay ng mga mag-aaral.

12) English-Russian Dictionary of Translator's False Friends

• Format ng file: pdf, djvu
• Bilang ng mga pahina: 82
• Taon ng publikasyon: 2004
• Laki ng file: 1.7 Mb, 0.6 Mb

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 1000 mga salitang Ingles (mga maling kaibigan ng tagasalin) na katulad ng tunog at pagbabaybay sa Russian, ngunit may ganap na naiibang kahulugan.

Nakatagpo kami ng isang pagkakaiba sa pagbabaybay at pagbigkas ng mga salitang Ingles na nasa unang mga aralin, kapag nagsimula kaming magbasa nang mag-isa maliliit na teksto at isalin ang mga ito. Samakatuwid, kasama ang alpabeto at ang pinakasimpleng bokabularyo, ang mga baguhang mag-aaral ay kailangang pamilyar sa isang konsepto tulad ng transkripsyon ng Ingles. Ito ang multi-character system na nakakatulong upang maihatid ang pagbigkas ng mga tunog na bumubuo sa salita sa pagsulat. Sa aralin ngayon, susuriin natin ang gawain ng mga simbolong ito sa pagsasanay, i.e. matutunan kung paano dapat tunog ng tama ang transkripsyon ng Ingles, pagsasalin at pagbigkas ng pinaka kapaki-pakinabang na mga salita. Kasabay nito, ang mga halimbawa ng tamang tunog ay ipapakita pareho sa Ingles at sa Russian. Ngunit una, tingnan natin ang ilang kapaki-pakinabang na mga patakaran.

Paano gumagana ang transkripsyon

Itala. Gawin itong panuntunan na ang transkripsyon ng mga salitang Ingles ay palaging isinusulat gamit ang mga square bracket: aklat — [ b ʊk ] - aklat.

stress. Ang isang kudlit ay ginagamit upang ipahiwatig ang stress, o, mas simple, isang stroke icon. ′ , na nauna may diin na pantig: diksyunaryo – [ˈdɪkʃənrɪ] - bokabularyo.

Mga espesyal na palatandaan. Ang transkripsyon ay maaaring maglaman ng mga tuldok, tutuldok, panaklong, at binagong letra.

• Panahon - Ginagamit ng Ingles ang transcription mark na ito bilang isang pantig na separator: hindi mapag-aalinlanganan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - hindi maikakaila.
• Colon - isang tagapagpahiwatig ng isang mahabang iginuhit na tunog: tubig – [‘ w ɔ:t ə] – tubig.
• Ang mga panaklong ay isang tagapagpahiwatig na ang tunog na nakapaloob sa mga ito ay hindi binibigkas o binibigkas nang napakahina: mangyari – [‘ h æp (ə)n ] - mangyari, mangyari.
• Ang binagong laki ng titik ay isang pagtatalaga ng isang tunog na hindi palaging binibigkas. Madalas mong mahahanap ang tunog r na nakasulat sa superscript na format. Ito ay isang indikasyon na ang pagbigkas ng salita ay nakasalalay sa diyalekto o iba pang mga pangyayari, tulad ng kasunod na salita: sasakyan – [ k ɑːr ] - ang kotse. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagbigkas ng British ng mga salita ay ipinahiwatig ng abbreviation UK, at ang American - US.

Ulitin ang mga character. Depende sa diyalektong pinag-aaralan, ang pagtatala ng mga marka ng transkripsyon ay maaari ding magkaiba. Gayunpaman, ang kanilang spelling lamang ang mahusay, ang mga tunog na ito ay binibigkas sa parehong paraan. Narito ang mga pares ng magkatulad na character: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Gamit ang mga panuntunang ito, simulan natin ang ating kakilala sa transkripsyon at pagbigkas ng wikang Ingles.

English transcription translation at pagbigkas ng mga sikat na salita

Para sa isang Ruso, hindi na bago na ang mga salita ay hindi binibigkas sa paraan ng pagkakasulat nito. Ngunit ang kung minsan ay napakalaking pagkakaiba na nangyayari sa wikang Ingles ay mamangha kahit na ang mga pinakahindi kapani-paniwalang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso.

Sa mga sumusunod na talahanayan, pag-aaralan namin ang lahat ng mga palatandaan ng transkripsyon ng wikang Ingles, ginagawa ang kanilang tamang tunog sa tulong ng mga sikat na salita. Dahil mayroon pa kaming paunang antas ng kaalaman, gagana kami sa pagbigkas sa madaling mode, i.e. karagdagang pag-decipher Mga ingles na salita Mga liham na Ruso. Bilang karagdagan, ang bawat salita ay kakatawanin kasama pagsasalin ohm sa Russian. Kaya sa pagtatapos ng pag-aaral ng mga talahanayan, mapapalawak namin nang malaki ang aming bokabularyo at nagtatrabaho sa mga teksto lebel ng iyong pinasukan, magagawa na natin nang walang mga diksyunaryo at online na tagapagsalin.

Magsimula tayo sa pagsasanay ng mga patinig, dahil ang mga ito ang pinaka "kapritsoso" sa pagbigkas. I-stretch ng kaunti ang isang maikling tunog - at iyon nga, sinabi mo na hindi isang barko (barko), ngunit isang tupa (tupa). Samakatuwid, mag-ingat at subaybayan ang kalidad ng pagbigkas ng bawat tunog.

Ang transkripsyon ng Ingles ng mga consonant ay mas madaling maunawaan ng mga nagsasalita ng Ruso, kaya ang pagsasalin at pagbigkas ng mga salita dito ay masinsinang gagawin para lamang sa mga espesyal na kaso.

Madalas ka bang bumaling sa tulong ng isang diksyunaryo? Ang bawat taong nag-aaral ng Ingles sa madaling panahon ay nahaharap sa pangangailangan na makahanap ng pinakamahusay na sanggunian. Samakatuwid, ngayon sasabihin namin sa iyo kung aling mga online na diksyunaryo ng Ingles ang pinakamahusay upang mapili mo ang pinakamahusay na pagpipilian para sa iyong sarili.

Alalahanin na sa artikulong "" sinabi namin kung ano ang dapat na nilalaman ng isang de-kalidad na reference na libro at kung paano pumili ng isang diksyunaryo depende sa antas ng kasanayan sa Ingles at ang format ng diksyunaryo. Inirerekomenda rin namin ang paggamit ng ilan sa mga pinakamahusay na direktoryo: multitran.ru, macmillandictionary.com at urbandictionary.com. At ngayon gusto naming mag-alok sa iyo ng higit pang mga mapagkukunan ng kalidad. Marahil ay magugustuhan mo ang isa sa kanila.

1.

Sa site na ito makikita mo ang isang set ng mga online na diksyunaryo ng Ingles.

• Dito maaari mong gamitin ang parehong paliwanag (Ingles-Ingles) at pagsasalin (Ingles-Russian) na mga diksyunaryo.
• Mayroong isang pahina ng tulong na naglilista ng mga pangunahing pagdadaglat na ginamit sa site.
• Ang Cambridge Dictionary ay nagbibigay ng ilan sa mga pinakakaraniwang ginagamit na kahulugan ng salita, kung mayroong indikasyon, isang mabibilang na pangngalan o wala.
• Maraming mga halimbawa ng mga pangungusap ang ibinigay para sa bawat salita - mauunawaan mo sa kung anong konteksto ang mas mahusay na gumamit ng partikular na bokabularyo.
• Mayroong talaan ng pagbigkas ng salita sa mga bersyon ng British at Amerikano, pati na rin ang isang transkripsyon para sa bawat isa sa mga opsyong ito.
• Ang mga collocation (mga expression na may salitang ito) ay ibinibigay para sa bawat salita, kaya mauunawaan mo kung aling mga salita ang pinagsama ng bagong bokabularyo.
• Mayroong isang listahan ng mga idyoma na naglalaman ng iyong salita, maaari mo ring maging pamilyar sa kanila.
• Ang isang listahan ng mga kasingkahulugan ay ibinigay din, pati na rin ang mga salitang nauugnay sa kahulugan, upang makagawa ka ng iyong sariling hanay ng magkakatulad na bokabularyo at pag-aralan ito.

Ang negatibo lang ay ang Ingles-Russian na bersyon ng diksyunaryo ay nagpapalagay lamang ng isang simpleng pagsasalin ng salita nang walang paliwanag, na maaaring hindi maginhawa para sa mga nagsisimula.

2.

Ang diksyunaryo na ito ay kawili-wili dahil ito ay hindi lamang isang paliwanag na online na diksyunaryo ng wikang Ingles, naglalaman din ito ng mga simpleng paliwanag.

• Bibigyan ka ng maraming kahulugan ng salita, bawat isa ay bibigyan ng ilang halimbawa ng paggamit sa konteksto.
• Ang isang kawili-wiling tampok ng mapagkukunang ito ay mayroon itong mga kagiliw-giliw na artikulo tungkol sa pinagmulan ng mga salita.
• Ang site ay may recording ng pagbigkas ng salita.
• Narito ang isang listahan ng bokabularyo na tumutugma sa salitang interesado ka.
• Ang isang magkasingkahulugan na serye ay iminungkahi na magiging kapaki-pakinabang sa pagtuturo.
• Makakahanap ka ng pagsasalin phrasal verbs at balbal.

Kabilang sa mga minus, napansin namin na ang pag-record ng pagbigkas ng salita at ang transkripsyon nito ay ibinibigay lamang sa bersyong Amerikano. At medyo mahirap pa rin maghanap ng pagsasalin ng mga English idioms.

3.

• Para sa bawat salita, ibinibigay ang pinakakaraniwang mga kahulugan at dose-dosenang mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo sa konteksto.
• Mayroong recording ng American at British na pagbigkas ng bawat salita, pati na rin ang transkripsyon para sa bawat isa sa mga opsyong ito.
• May indikasyon kung ang salita ay mabibilang o hindi (mabilang o hindi).
• Ang isang listahan ng mga idyoma na naglalaman ng hiniling na salita ay iminungkahi, bawat isa sa kanila ay binibigyan ng paliwanag at isang halimbawa ng paggamit.
• Ang mga madalas na ginagamit na kolokasyon at bokabularyo na may kaugnayan sa konsepto na interesado ka ay ipinahiwatig.
• Ang mapagkukunan ay nagbibigay ng medyo malawak na hanay ng mga kasingkahulugan para sa salita.
• Makakahanap ka ng pagsasalin mga salitang balbal, idyoma at phrasal verbs.

4.

• Ilang karaniwang kahulugan ng salita ang ibinigay.
• Mayroong isang pag-record ng pagbigkas ng salita, pati na rin ang isang transkripsyon dito.
• May kasaysayan ng pinagmulan ng bawat salita.
• Ang isang bilang ng mga kasingkahulugan para sa salita ng interes ay ibinigay.
• Ang isang listahan ng mga idyoma ay iminungkahi na kinabibilangan ng salitang pinag-aaralan.
• Ang isang hiwalay na bloke ay nagha-highlight sa mga slang na kahulugan ng salita.
• Ibinigay matalino quotes na gumagamit ng salitang interesado ka.

Kabilang sa mga negatibong tampok ng serbisyong ito, napansin namin ang kawalan ng pagbigkas ng British ng salita, ang transkripsyon lamang ang ibinigay. Ang isang medyo makitid na bokabularyo ng mga idyoma ay ipinakita din.

5.

Nag-aalok ang online na diksyunaryong Ingles na ito ng ilang bersyon ng interpretasyon ng salita: mas mahirap para sa mga katutubong nagsasalita at mas madali para sa mga nag-aaral ng Ingles.

• Ang ilang mga kahulugan ng salita ay ibinigay.
• Tinutukoy kung ang salita ay mabibilang o hindi.
• May mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo sa konteksto.
• Ang mga pagsasalin ng salita sa maraming wika (kabilang ang Russian) ay ibinibigay.
• Mayroong isang recording ng pagbigkas sa British at American voiceovers, at isang transkripsyon ay naka-attach sa kanila.
• Ibinigay kawili-wiling mga istatistika paggamit ng salita sa nakalipas na 10 taon - malalaman mo kung gaano ito sikat sa mga katutubong nagsasalita.
• Mayroong pagsasalin ng mga idyoma, slang, phrasal verbs.

Ang mga disadvantage na isasama namin ang kakulangan ng isang bilang ng mga kasingkahulugan para sa bawat salita. Gayundin, walang mga idyoma na nauugnay sa salitang paghahanap, at ilang mga halimbawa ng paggamit ng bokabularyo.

Ipinakita namin sa iyo ang pinakamahusay na mga online na diksyunaryo ng paliwanag sa Ingles. Tingnan ang lahat ng ito, basahin muli ang aming artikulo sa pagpili ng diksyunaryo, kung saan ibinigay namin ang isang link sa simula ng publikasyon, at piliin ang pinakamahusay na opsyon para sa iyo. Pinakamainam na gumamit ng 2 diksyunaryo: isa mula sa listahang ito at isang pagsasalin, halimbawa, Multitran. Upang makuha mo ang maximum na impormasyon tungkol sa pinag-aralan na bokabularyo.