Kahulugan ng Flying Dutchman. madalas magbiro

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya

"Flying Dutchman"(Dutch. De Vliegende Hollander, eng. Ang lumilipad na olandes) - ang maalamat na naglalayag na ghost ship, na hindi makakarating sa pampang at nakatakdang maglayag sa dagat magpakailanman. Kadalasan ang mga tao ay nagmamasid sa gayong barko mula sa malayo, kung minsan ay napapalibutan ng isang maliwanag na halo. Ayon sa alamat, kailan Lumilipad na Dutchman"Nakipagkita sa isa pang barko, sinusubukan ng mga tauhan nito na magpadala ng mga mensahe sa baybayin para sa mga taong matagal nang patay. Sa mga paniniwalang maritime, ang pakikipagkita sa "Flying Dutchman" ay itinuturing na isang masamang tanda.

Pinanggalingan

Ayon sa alamat, noong 1700s, ang Dutch na kapitan na si Philip van der Decken (o sa ilang bersyon na Van Straaten) ay bumalik mula sa East Indies at may bitbit na batang mag-asawa sakay. Nagustuhan ng kapitan ang dalaga; pinatay niya ang kanyang katipan, at nag-alok sa kanya na maging asawa niya, ngunit tumalon ang babae.

Iba pang mga bersyon ng alamat

Nangako si Van der Decken na ipagbili ang kanyang kaluluwa sa diyablo kung makakalagpas siya sa kapa nang hindi nasaktan at hindi nasagasaan sa mga bato. Gayunpaman, sa kontrata, hindi niya tinukoy na ito ay dapat gawin nang isang beses lamang, at samakatuwid ay napahamak siya sa walang hanggang paglibot.
Dahil sa malalakas na bagyo, ang barko ay hindi makaikot sa Cape Horn sa mahabang panahon (ayon sa isa pang bersyon, ang Cape of Good Hope). Naghimagsik ang mga tripulante, hiniling ang kapitan na bumalik. Ngunit isang galit na Van Straaten ang tumugon sa pamamagitan ng paglalapastangan at pagdedeklara na sasalakayin niya ang Cape Horn kahit na kailangan niyang maglayag hanggang sa ikalawang pagdating. Bilang tugon sa gayong kalapastanganan, isang kakila-kilabot na tinig ang narinig mula sa langit: "Kaya nga - lumangoy!".
Nagkasakit ang mga tripulante ng isang barkong pangkalakal ng Dutch kakila-kilabot na sakit. Dahil sa takot na madala ang sakit sa pampang, walang daungan ang tumanggap ng barko. Ang isang barko na may mga mandaragat na namatay dahil sa sakit, kakulangan ng tubig at pagkain ay gumagala pa rin sa mga dagat at karagatan.
Ang isa sa mga bersyon ay nagsasabi tungkol kay Captain Falkenburg, na napahamak na gumala sa North Sea hanggang sa araw ng Huling Paghuhukom, na naglalaro ng dice kasama ang diyablo para sa kanyang sariling kaluluwa.
Ang mga tripulante ng Flying Dutchman ay nagmamadaling makauwi kaya hindi na sila tumulong sa isa pang lumulubog na barko, kung saan sila ay isinumpa.

Posibleng paliwanag

Ang isa sa mga posibleng paliwanag, pati na rin ang hitsura ng pangalan, ay nauugnay sa kababalaghan ng fata morgana, dahil ang mirage ay palaging nakikita sa itaas ibabaw ng tubig.

Posible rin na ang maliwanag na halo ay ang mga apoy ni St. Elmo. Para sa mga mandaragat, ang kanilang hitsura ay nangako ng pag-asa para sa tagumpay, at sa mga oras ng panganib - para sa kaligtasan.

Fata morgana ng mga barko.jpg

Ipinapakita ng larawang ito kung paano nagbabago ang mga balangkas ng dalawang barko sa ilalim ng impluwensya ng Fata Morgana. Ang apat na litrato sa kanang hanay ay sa unang barko, at ang apat na litrato sa kaliwang hanay ay sa pangalawa.

Fata Morgana ng isang bangka.jpg

Isang kadena ng pagbabago ng mga mirage.

Mayroon ding bersyon na may papel ang yellow fever sa pinagmulan ng alamat. Naililipat ng mga lamok na dumarami sa mga lalagyan ng tubig ng pagkain, ang sakit na ito ay lubos na may kakayahang punasan ang isang buong barko. Ang pakikipagtagpo sa naturang ghost ship ay talagang nagbabanta sa buhay: ang mga gutom na lamok ay agad na sumalakay sa mga buhay na mandaragat at ipinadala ang impeksyon sa kanila.

Sa sining

Sa fiction, ang alamat ay ipinakita sa maraming mga pagkakaiba-iba. Noong 1839, inilathala ang nobela ng Ingles na manunulat na si Frederick Marryat na "Ghost Ship". (Ingles)Ruso, na nagsasabi tungkol sa mga pagala-gala ni Philip van der Decken, ang anak ng kapitan ng sinumpaang barko. Ang Flying Dutchman ay nakatuon sa tula ni Nikolai Gumilyov na "" mula sa siklo na "Mga Kapitan", IV, na inilathala noong 1909. Ang Flying Dutchman ay binanggit sa maikling kwento ni Alexander Green na "Captain Duke".

Bilang isang parunggit, ang ekspresyon ay ginamit nang higit sa isang beses sa sinehan. Ang pangalang "Flying Dutchman" ay isinusuot ng mga pelikula tulad ng pelikula ni Vladimir Vardunas, na kinunan sa Yalta film studio na "Fora-Film" noong 1990, at ang pelikula ng Dutch director na si Jos Stelling, na inilabas noong 1995.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Flying Dutchman"

Mga Tala

Tingnan din

"Mary Celeste" - iba pa karaniwang pangalan upang italaga ang mga ghost ship.
"Corsairs: City of Lost Ships" - computer larong role-playing, kung saan ang manlalaro ay binibigyan ng pagkakataon na alisin ang sumpa mula sa Flying Dutchman.

Isang sipi na nagpapakilala sa Flying Dutchman

Pupunta si Natasha sa unang malaking bola sa kanyang buhay. Bumangon siya nang araw na iyon sa alas-8 ng umaga at nasa nilalagnat na pagkabalisa at aktibidad sa buong araw. Ang lahat ng kanyang lakas, mula sa umaga, ay nakatuon sa pagtiyak na silang lahat: siya, ina, si Sonya ay nakadamit sa pinakamagandang paraan. Si Sonya at ang kondesa ay lubos na nagtitiwala sa kanya. Nakasuot daw ng masaka velvet dress ang kondesa, nakasuot sila ng dalawang puting mausok na damit sa pink, silk cover na may mga rosas sa corsage. Ang buhok ay kailangang suklayin ng a la grecque [Greek].
Lahat ng mahahalagang bagay ay nagawa na: ang mga binti, braso, leeg, tainga ay maingat na, ayon sa ballroom, hinugasan, pinabanguhan at pinulbos; ang sapatos ay sutla na, fishnet stockings at puting satin na sapatos na may busog; halos tapos na ang buhok. Si Sonya ay tapos nang magbihis, ang kondesa rin; ngunit si Natasha, na nagtrabaho para sa lahat, ay nahulog sa likod. Nakaupo pa rin siya sa harap ng salamin sa isang peignoir na nakatakip sa manipis niyang balikat. Si Sonya, na nakabihis na, ay tumayo sa gitna ng silid at, masakit na pinindot gamit ang kanyang maliit na daliri, idiniin ang huling laso na sumirit sa ilalim ng pin.
"Hindi sa ganoon, hindi sa ganoon, Sonya," sabi ni Natasha, ibinaling ang kanyang ulo mula sa kanyang ayos ng buhok at hinawakan ang kanyang buhok gamit ang kanyang mga kamay, na hindi na binitawan ng katulong na humawak sa kanila. - Hindi kaya yumuko, halika rito. Umupo si Sonya. Iba ang paggupit ng laso ni Natasha.
“Excuse me, young lady, you can’t do that,” sabi ng katulong na humawak sa buhok ni Natasha.
- Oh, Diyos ko, pagkatapos! Iyon lang, Sonya.
- Malapit ka na ba? - Narinig ko ang boses ng kondesa, - sampu na ngayon.
- Ngayon. - Handa ka na ba, nanay?
- I-pin lang ang kasalukuyang.
"Huwag mong gawin ito nang wala ako," sigaw ni Natasha: "hindi mo magagawa!"
- Oo, sampu.
Napagpasyahan na nasa bola ng alas diyes y medya, at kailangan pang magbihis ni Natasha at dumaan sa Tauride Garden.
Nang matapos ang kanyang buhok, si Natasha, sa isang maikling palda, mula sa ilalim kung saan makikita ang mga sapatos na pang-ballroom, at sa blusa ng kanyang ina, tumakbo papunta kay Sonya, sinuri siya at pagkatapos ay tumakbo sa kanyang ina. Ibinaling niya ang kanyang ulo, sinapit niya ang agos, at, halos wala nang oras para halikan siya puting buhok, tumakbo ulit papunta sa mga babaeng naghuhukay ng palda niya.
Ang kaso ay nasa likod ng palda ni Natasha, na masyadong mahaba; kinulong ito ng dalawang batang babae, nagmamadaling kinagat ang mga sinulid. Ang ikatlo, na may mga pin sa kanyang mga labi at ngipin, ay tumakbo mula sa kondesa hanggang kay Sonya; itinaas ng pang-apat ang buong mausok na damit.
- Mavrusha, sa halip, kalapati!
- Bigyan mo ako ng didal mula doon, binibini.
- Malapit na ba? - sabi ng konte, pagpasok mula sa likod ng pinto. “Narito ang mga espiritu. Naghihintay na si Peronskaya.
"Handa na, binibini," sabi ng dalaga, itinaas ang isang nakatabing mausok na damit gamit ang dalawang daliri at hinihipan at inalog ang isang bagay, na ipinapahayag sa kilos na ito ang kamalayan ng hangin at kadalisayan ng kanyang hawak.
Nagsimulang magsuot ng damit si Natasha.
"Ngayon, ngayon, huwag kang pumunta, papa," sigaw niya sa kanyang ama, na nagbukas ng pinto, mula pa rin sa ilalim ng manipis na palda na nakatakip sa kanyang buong mukha. Isinara ni Sonya ang pinto. Makalipas ang isang minuto, ipinasok ang bilang. Nakasuot siya ng asul na tailcoat, medyas at sapatos, pinabanguhan at pomaded.
- Oh, tatay, napakagaling mo, kaibig-ibig! - sabi ni Natasha, nakatayo sa gitna ng silid at itinutuwid ang mga tiklop ng usok.
"Excuse me, binibini, excuse me," sabi ng batang babae, lumuhod, hinila ang kanyang damit at inikot ang mga pin mula sa isang gilid ng kanyang bibig patungo sa isa pa.
- Ang iyong kalooban! - Sumigaw si Sonya na may kawalan ng pag-asa sa kanyang boses, tinitingnan ang damit ni Natasha, - ang iyong kalooban, muli mahaba!
Tumabi si Natasha para tumingin-tingin sa dressing-glass. Mahaba ang damit.
"Sa Diyos, ginang, walang mahaba," sabi ni Mavrusha, na gumagapang sa sahig pagkatapos ng dalaga.
"Buweno, ito ay isang mahabang panahon, kaya't walisan natin ito, walisan natin ito sa isang minuto," sabi ng mapagpasyang Dunyasha, kumuha ng isang karayom mula sa isang panyo sa kanyang dibdib at muling nagsimulang magtrabaho sa sahig.
Sa sandaling iyon, nahihiya, na may tahimik na mga hakbang, ang kondesa ay pumasok sa kanyang toque at velvet na damit.
- Wow! ang kagandahan ko! sigaw ng Konde, “mas mabuti sa inyong lahat!” Gusto niya itong yakapin, ngunit humiwalay ito, namumula, para hindi mapangiwi.
"Nanay, higit pa sa gilid ng agos," sabi ni Natasha. - Puputulin ko ito, at sumugod, at ang mga batang babae na nag-hemming, na walang oras na sumugod sa kanya, ay nagtanggal ng isang piraso ng usok.
- Diyos ko! Ano ito? Hindi ko siya sinisisi...
"Wala, napansin ko, wala kang makikita," sabi ni Dunyasha.
- Kagandahan, aking sinta! - sabi ni yaya na pumasok mula sa likod ng pinto. - At Sonyushka, mabuti, mga kagandahan! ...
Alas onse y medya nakasakay na kami sa mga karwahe at umalis na. Ngunit kailangan pa ring huminto sa Tauride Garden.
Handa na si Peronskaya. Sa kabila ng kanyang katandaan at kapangitan, eksakto ang parehong bagay na nangyari sa kanya tulad ng sa mga Rostov, kahit na hindi sa ganoong pagmamadali (para sa kanya ito ay isang nakagawiang bagay), ngunit ang kanyang matanda, pangit na katawan ay pinabanguhan din, hinugasan, pinulbos, maingat din. hugasan sa likod ng mga tainga. , at kahit na, at tulad ng sa Rostovs, ang matandang dalaga ay masigasig na hinangaan ang suot ng kanyang maybahay nang pumasok siya sa sala na nakasuot ng dilaw na damit na may cipher. Pinuri ni Peronskaya ang mga palikuran ng mga Rostov.
Pinuri ng mga Rostov ang kanyang panlasa at pananamit, at, sa pag-aalaga sa kanilang buhok at damit, sa alas-onse ay sumakay sila sa mga karwahe at umalis.

Si Natasha ay hindi nagkaroon ng isang sandali ng kalayaan mula noong umaga ng araw na iyon, at hindi kailanman nagkaroon ng oras upang isipin kung ano ang naghihintay sa kanya.
Sa mamasa-masa, malamig na hangin, sa masikip at hindi kumpletong kadiliman ng umuugong na karwahe, sa unang pagkakataon ay malinaw niyang naisip kung ano ang naghihintay sa kanya doon, sa bola, sa mga iluminadong bulwagan - musika, bulaklak, sayaw, soberanya, lahat ng makinang. kabataan ng St. Petersburg. Ang naghihintay sa kanya ay napakaganda na hindi man lang siya naniniwala na mangyayari ito: ito ay hindi naaayon sa impresyon ng lamig, siksikan at kadiliman ng karwahe. Naunawaan niya lamang ang lahat ng naghihintay sa kanya nang, sa paglalakad kasama ang pulang tela ng pasukan, pumasok siya sa pasilyo, tinanggal ang kanyang fur coat at lumakad sa tabi ni Sonya sa harap ng kanyang ina sa pagitan ng mga bulaklak sa kahabaan ng maliwanag na hagdan. Noon lamang niya naalala kung paano siya dapat kumilos sa bola at sinubukang gamitin ang maringal na paraan na itinuturing niyang kailangan para sa isang batang babae sa bola. Ngunit sa kabutihang palad para sa kanya, naramdaman niya na ang kanyang mga mata ay lumaki: wala siyang makitang malinaw, ang kanyang pulso ay tumibok ng isang daang beses sa isang minuto, at ang dugo ay nagsimulang tumibok sa kanyang puso. Hindi niya maaaring gamitin ang paraan na maaaring gumawa ng kanyang katawa-tawa, at siya ay lumakad, namamatay sa kaguluhan at sinusubukan nang buong lakas upang itago ito. At ito ang mismong paraan na higit sa lahat ay napunta sa kanya. Sa unahan at likuran nila, tahimik lang na nagsasalita at ganoon din ang paraan mga ball gown, kasama ang mga bisita. Ang mga salamin sa hagdan ay sumasalamin sa mga babaeng nakasuot ng puti, asul, pink na damit, na may mga diyamante at perlas sa kanilang bukas na mga braso at leeg.
Tumingin si Natasha sa mga salamin at sa repleksyon ay hindi niya makilala ang sarili sa iba. Ang lahat ay pinaghalo sa isang makinang na prusisyon. Sa pasukan sa unang bulwagan, isang pare-parehong dagundong ng mga tinig, hakbang, pagbati - nabingi si Natasha; lalo siyang nabulag ng liwanag at ningning. Ang master at hostess, na nakatayo sa tabi ng pambungad na pintuan at ang mga nagsabi ng parehong salita sa mga pumasok: “charme de vous voir,” [sa paghanga na nakikita kita] ay nakilala rin ang mga Rostov at Peronskaya.
Dalawang batang babae na nakasuot ng puting damit, na may magkaparehong mga rosas sa kanilang itim na buhok, ay umupo sa parehong paraan, ngunit ang babaing punong-abala ay hindi sinasadyang mas matagal ang tingin sa manipis na si Natasha. Tumingin siya sa kanya, at ngumiti sa kanya mag-isa, bukod pa sa ngiti ng kanyang amo. Sa pagtingin sa kanya, naalala ng babaing punong-abala, marahil, ang kanyang ginintuang, hindi mababawi na panahon ng pagkababae, at ang kanyang unang bola. Inalagaan din ng may-ari si Natasha at tinanong ang konte, sino ang kanyang anak na babae?
- Charmante! [Charming!] – sabi niya sabay halik sa dulo ng kanyang mga daliri.
Ang mga panauhin ay nakatayo sa bulwagan, nagsisiksikan sa harap ng pintuan, naghihintay para sa soberanya. Inilagay ng Countess ang kanyang sarili sa harap na hanay ng mga taong ito. Narinig at naramdaman ni Natasha na maraming boses ang nagtanong tungkol sa kanya at tumingin sa kanya. Napagtanto niya na ang mga nagbigay pansin sa kanya ay nagustuhan siya, at ang pagmamasid na ito ay medyo nagpakalma sa kanya.
"May mga taong katulad natin, may mas masahol pa sa atin," naisip niya.
Tinawag ni Peronskaya ang kondesa bilang mga pinakamahalagang tao na nasa bola.
"Ito ay isang Dutch envoy, tingnan mo, kulay-abo ang buhok," sabi ni Peronskaya, na itinuro ang isang matandang lalaki na may kulay-pilak na kulay-abo na kulot, masaganang buhok, na napapalibutan ng mga kababaihan, na pinatawa niya ang isang bagay.
"At narito siya, ang Reyna ng Petersburg, Countess Bezukhaya," sabi niya, itinuro ang pagpasok ni Helen.
- Gaano kagaling! Hindi susuko kay Marya Antonovna; tingnan kung paano siya sinusundan ng bata at matanda. At mabuti, at matalino ... Sabi nila ang prinsipe ... baliw sa kanya. Ngunit ang dalawang ito, kahit na hindi mabuti, ay mas napapaligiran.
Itinuro niya ang isang babaeng dumaan sa bulwagan kasama ang isang napakapangit na anak na babae.
"Ito ay isang milyonaryo na nobya," sabi ni Peronskaya. At narito ang mga lalaking ikakasal.
"Ito ang kapatid ni Bezukhova, si Anatole Kuragin," sabi niya, itinuro ang guwapong guwardiya ng kabalyero, na dumaan sa kanila, na nakatingin sa kung saan mula sa taas ng kanyang nakataas na ulo sa mga babae. - Gaano kagaling! hindi ba? Ipapakasal daw siya sa mayamang babaeng ito. .At ang iyong sousin, Drubetskoy, ay sobrang gusot din. Milyon daw. "Well, ito mismo ang French envoy," sagot niya tungkol kay Caulaincourt nang tanungin ng countess kung sino ito. "Mukhang isang uri ng hari. At gayon pa man ang mga Pranses ay napaka, napakabuti. Walang milya para sa lipunan. At narito siya! Hindi, lahat ay mas mahusay kaysa sa lahat ng aming Marya Antonovna! At kung gaano kasimple ang pananamit. Kaakit-akit! "At ang isang ito, mataba, na may salamin, ay isang pandaigdigang freemason," sabi ni Peronskaya, na tumuturo kay Bezukhov. - Kasama ang kanyang asawa, pagkatapos ay ilagay siya sa tabi niya: pagkatapos ay ang jester ng mga gisantes!

Ang direktoryo ay pinagsama-sama ng mga editor ng Gramota.ru portal batay sa mga materyales ng mga sumusunod na publikasyon:

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Russian Phraseology. Makasaysayang at etymological na diksyunaryo / Ed. V. M. Mokienko. - 3rd ed., Rev. at karagdagang - M., 2005.

Dushenko K. V. Diksyunaryo ng mga modernong sipi. - Ika-4 na ed., Rev. at karagdagang - M., 2006.

Dushenko K.V. Mga panipi mula sa panitikang Ruso. Direktoryo. M., 2005.

Kochedykov L. G. Maikling Diksyunaryo dayuhang mga yunit ng parirala. M., 1995.

Naghahabi ang mga sapatos na Bast (hindi na ginagamit na simpleng ironic) - 1) upang malito ang isang bagay sa kaso; 2) upang magsagawa ng masalimuot, gayak, nalilitong pag-uusap (madalas na may layuning manlinlang, makalilito). Ang expression ay naglalaman sa komposisyon nito ang pangalan ng isa sa mga katotohanan ng buhay ng Russia. Bast work - paghabi ng mga sapatos na bast, banig, mga kahon mula sa bast - ay hindi nangangailangan ng mga espesyal na kasanayan, na makikita rin sa iba pang mga salawikain: Bahay na tingga - huwag maghabi ng mga sapatos na bast; Ang manirahan sa bahay ay hindi pagtahi ng basket. Matalinghagang kahulugan pandiwa habi - Ang "pag-aayos ng isang bagay na kumplikado, nakakalito", "nagsasabi ng isang bagay na awkward, tanga" ay malapit na nauugnay sa direkta: "isang simple, simpleng bagay."

pangit ng paa (simply ironic) - upang mabuhay sa kahirapan, gutom. Ang expression ay talagang Russian. Orihinal na nilalayong "mabuhay na may mga reserba" - mula sa ugali ng mga oso na mabuhay sa mga taba na reserba sa lahat ng taglamig at sipsipin ang kanilang mga paa sa panahon ng hibernation.

isang swan song - tungkol sa huli, kadalasan ang pinakamahalagang gawain, paglikha, ang huling pagpapakita ng talento ng isang artista, manunulat, atbp. Ang ekspresyon ay bumalik sa mga sinaunang paniniwala na ang isang sisne ay umaawit nang isang beses lamang sa isang buhay - bago ang kamatayan, at ang kantang ito ay maganda. Ang ekspresyon ay matatagpuan sa mga sinulat ng sinaunang Griyego at Romanong mga manunulat at makata; sa unang pagkakataon, tila, sa trahedya ng Aeschylus "Agamemnon". Sinabi ni Brem sa Animal Lives na ang tinig ng whooper swan ay kahawig ng tunog ng isang silver bell, at ang mga huling hininga ng isang mortal na sugatan na sisne ay bumubuhos sa anyo ng isang malambing na himig. Tila, ang alamat ng kanta ng sisne ay batay sa katotohanan, ngunit binihisan ito ng tula sa anyo ng isang alamat.

Madaling tandaan - tungkol sa kung sino ang lumilitaw sa sandaling ito ay pinag-uusapan o pinag-isipan. Mayroong dalawang bersyon ng pinagmulan ng turnover. Ayon sa isa sa kanila, bumabalik ang ekspresyon sa kasabihan Lang kanyang lobo sa paningin nauugnay sa mga sinaunang pamahiin na nagbabawal sa pagbigkas ng pangalan ng hayop nang malakas: ito ay nagkakahalaga ng pagbigkas ng salita lobo malakas, dahil agad na lilitaw ang lobo. Samakatuwid, ang salitang ito ay wala sa salawikain, ito ay ipinahiwatig lamang. Ayon sa pangalawang bersyon, ang expression ay nauugnay sa katutubong kaugalian, ritwal na pagkilos. Sa panahon ng libing, ginunita nila hindi lamang ang mga patay (para sa kapayapaan), kundi pati na rin ang mga umalis (para sa kalusugan). Kung pagkatapos nito paggunita hindi nagtagal ay bumalik ang lalaki, sinabi nila: madali sa isip.

Umakyat sa rampage - gumawa ng isang bagay na sadyang mapanganib, tiyak na mabibigo. lipas na salitagulo nagsasaad ng matulis na istaka (sungay), na ginamit kapag nangangaso ng oso. Galit na Hayop umakyat sa rampage- isang malawak na kutsilyo, pinatalas sa magkabilang panig, sa isang mahabang stick na may isang crossbar sa ilalim ng talim, na kinuha mismo ng oso.

Lumilipad na Dutchman (madalas jokel.) - 1) tungkol sa isang patuloy na naglalakbay, libot na tao, isang taong gala; 2) tungkol sa isang hindi mapakali, hindi mapakali, patuloy na nagkakagulo na tao. Ang turnover ay tracing paper kasama nito. der fliegende Hollander. Ito ay bumalik sa medieval legend tungkol sa kapitan, na nanumpa sa isang bagyo na lumibot sa kapa na humaharang sa daan, kahit na ito ay kabayaran ng kanyang buhay at tumagal magpakailanman. Para sa kanyang pagmamataas, siya ay pinarusahan ng kapalaran: ang multo ng kapitan at ang kanyang makamulto na barko ay patuloy na nagmamadali sa paligid ng dagat magpakailanman mula noon. Ito ay itinuturing na malas para sa mga mandaragat na makita siya sa kanilang paglalakbay. Sa German at iba pang modernong European na wika, naging tanyag ang ekspresyon sa opera ni Wagner na The Flying Dutchman (1841).

pagbuhos ng mga kampana (disapproved) - kasinungalingan, pagkalat ng pabula, tsismis; daldal. Ang pagpapahayag ay nauugnay sa mapamahiing kaugalian na umiral noong unang panahon upang maikalat ang hindi kapani-paniwalang mga alingawngaw, mga pabula sa panahon ng paghahagis ng mga kampana ng simbahan. Ito ay pinaniniwalaan na mas hindi kapani-paniwala ang bulung-bulungan o fiction, at higit pa maraming tao maniwala ka sa kanya, ang mas malakas, mas maganda sa tono ang magiging bagong kampana.

Mataray at walang daya (biro bakal.) - tungkol sa isang napakatalino na panlilinlang, pandaraya. Ang ekspresyong ito ay naging may pakpak pagkatapos ng pelikulang "Start in Life" (1931), kung saan ito ang paboritong parirala ng bayani ng pelikula - isang batang walang tirahan at isang matalinong magnanakaw, si Mustafa. Ang turn na ito, tila, ay bumalik sa German na nagsasabing Eins, zwei, drei! Geschwindigkeit ist keine Hexerei! "Isa dalawa tatlo! Ang bilis ay hindi pangkukulam"; isinalin ni A. Gornfeld: "Walang pangkukulam, ngunit gawa lamang ng kamay." Ayon kay G. Heine, ito ang mga salita ng sikat na salamangkero na si Yantien ng Amsterdam.

Hindi nagkukulitan si Lyka (simple contempt.) - tungkol sa isang taong lasing na hindi kayang i-coordinate ang kanyang mga galaw at magsalita ng maayos. Ang expression ay nauugnay sa katutubong craft: ang mga kahon, tueski at bast na sapatos ay hinabi mula sa bast (linden bark). Ang bawat magsasaka ay kailangang makapaghabi, kung hindi man lang upang mangunot bast sapatos, kunin ang mga ito, iyon ay, ayusin kung kinakailangan. Kung hindi siya mangunot ng bast, kung gayon siya ay may kapansanan sa pag-iisip o lasing hanggang sa limitasyon.

Hilahin ang strap (disapproved) - gumawa ng mabibigat na paulit-ulit na gawain sa mahabang panahon. Ang pananalita ay bumalik sa pagsasalita ng mga tagahakot ng barge sa mga ilog na navigable ng Russia. Sa ibaba ng agos, ang mga barko ay sumabay sa agos, at ang mga kabayo o mga tagahakot ng barge ay ginamit upang iangat ang mga ito, laban sa agos. Ang may-ari ng barko ay umupa ng isang artel ng mga tagahakot ng barge, at hinila nila ang mga barko laban sa agos ng isang lubid - isang linya ng hila. Ang lubid ay nakakabit sa isang palo o isang espesyal na naka-install na poste. Ang mga tagahakot ng barge ay naghagis ng mga strap na nakakabit sa isang linya sa ibabaw ng kanilang mga balikat at lumakad sa baybayin o sa mababaw na tubig malapit sa baybayin, kinaladkad ang mga barko o barge sa likod nila. Strap sa pagpapahayag - isang malawak na sinturon na gawa sa katad o matibay na tela, na itinapon sa balikat para sa traksyon o pagdadala ng mga karga.

Lumilipad na Dutchman

Lumilipad na Dutchman
Ang expression ay batay sa isang alamat ng Dutch tungkol sa isang mandaragat na, sa isang malakas na bagyo, nanumpa sa lahat ng mga gastos upang pumunta sa paligid ng kapa na nakalatag sa kanyang paraan, kahit na ito ay tumagal ng kawalang-hanggan. Narinig siya ng langit at pinarusahan siya para sa kanyang pagmamataas: ang mandaragat na ito ay tiyak na mapapahamak magpakailanman gumala-gala sa dagat sa kanyang barko, at wala kahit saan at hindi kailanman dumaong sa baybayin.
Malamang, ang alamat na ito ay ipinanganak sa panahon ng dakila mga pagtuklas sa heograpiya, at ang ekspedisyon ng Portuges na kapitan na si Vasco da Gama (1469-1524), na siyang unang European noong 1497 na nakaikot sa Cape of Good Hope (ang katimugang dulo ng Africa) ay nagsilbing makasaysayang balangkas para dito.
Ang alamat ay nakakuha ng malawak na katanyagan salamat sa makatang Aleman na si Heinrich Heine, na ginamit ito sa kanyang trabaho (1830). Noong 1843 isinulat niya ang opera na The Flying Dutchman sa parehong paksa. Aleman na kompositor Richard Wagner. . Allegorically: tungkol sa fidget traveller (jokingly ironic).

encyclopedic Dictionary mga salitang may pakpak at mga ekspresyon. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Lumilipad na Dutchman

Ang alamat ng Dutch ay nagpapanatili ng kuwento ng isang mandaragat na nanumpa sa isang malakas na bagyo na lumibot sa kapa na humarang sa kanyang landas, kahit na tumagal siya ng kawalang-hanggan. Para sa kanyang pagmamataas, siya ay tiyak na mapapahamak na magpakailanman sumugod sa isang barko sa isang rumaragasang dagat, hindi kailanman hawakan ang baybayin. Ang alamat na ito, malinaw naman, ay lumitaw sa edad ng mga dakilang pagtuklas. Posibleng ang ekspedisyon ni Vasco de Gama (1469-1524), na umikot sa Cape of Good Hope noong 1497, ang makasaysayang batayan nito. Noong ika-17 siglo ang alamat na ito ay napetsahan sa ilang mga kapitan ng Dutch, na makikita sa pangalan nito. Sa pagkakaroon ng mahusay na pamamahagi sa bibig, ang alamat ay unang isinulat lamang noong 1830 at agad na nagbunga ng malaking kathang-isip(G. Heine, 1834; F. Marryat, 1839; A.E. Brachvogel, 1871, atbp.). Ang musical adaptation ng plot ay pag-aari ni R. Wagner (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Ang pananalitang "Flying Dutchman" ay tumutukoy sa mga taong hindi mapakali - "mga flyer" - pati na rin sa mga palaging gumagala.

Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak. Plutex. 2004

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "Flying Dutchman" sa ibang mga diksyunaryo:

- "Flying Dutchman". Pagpinta ni A. P. Ryder (c. 1896) "The Flying Dutchman" (Dutch. De Vliegende Hollander, Eng. The Flying Dutchman) maalamat Naglalayag na barko isang multo na hindi makakarating sa pampang at nakatakdang maglayag sa dagat magpakailanman. Karaniwan ... ... Wikipedia

Lumilipad na Dutchman- (Adler, Russia) Kategorya ng hotel: Address: Khmelnitsky street 35, Adler, Russia ... Katalogo ng hotel

- "FLYING DUTCHMAN", USSR, YALTA FILM/FORA FILM, 1991, color, 85 min. satirikong komedya. Sakay ng naka-decommissioned na barko, mayroong isang maaliwalas na restaurant sa ilalim ng romantikong pangalan na "Flying Dutchman". Minsan sa isang malambot na gabi ng tag-araw, may isang ... ... Cinema Encyclopedia

FLYING DUTCHMAN, ayon sa medieval legend, isang ghost ship na hindi na makalapag; malawak na pinaniniwalaan sa mga mandaragat na ang pakikipagkita sa kanya ay naglalarawan ng kamatayan sa dagat. Ang alamat ay nagsilbing batayan para sa balangkas ng opera ni R. Wagner ... ... encyclopedic Dictionary

- (Ang lumilipad na olandes) matandang alamat, ayon sa kung saan ang kapitan ng barkong Dutch na Van Straaten ay hinatulan sa walang hanggang paggala sa mga dagat, na hindi kailanman hinahawakan ang baybayin. Sa isang kasuutan ng ika-17 siglo Si L. G., nakasandal sa palo ng kanyang barko, ay sumugod sa mga dagat, ... ... Marine Dictionary

Ghost, ghost ship Dictionary ng mga kasingkahulugan ng Russian. lumilipad na Dutchman n., bilang ng mga kasingkahulugan: 4 ghost ship (2) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

1) ayon sa medieval legend, isang ghost ship, na tiyak na hindi makakarating sa baybayin; malawak na pinaniniwalaan sa mga mandaragat na ang pakikipagkita sa kanya ay naglalarawan ng kamatayan sa dagat 2) Isang Olympic-class dinghy yacht, isang tripulante ng 2 tao; mula noong 1960 sa ...... Malaking Encyclopedic Dictionary

Lumilipad na Dutchman- isang maalamat na imahe ng isang Dutch na mandaragat, karaniwan sa mga alamat, na nahatulan sa walang hanggang paggala sa dagat, at pakikipagkita sa kung sino ay itinuturing na isang kasawian. Ang Flying Dutchman ay karaniwang tinatawag na barko na nawasak, ngunit hindi lumubog, ngunit ... ... Diksyunaryo ng Talambuhay sa Dagat

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Flying Dutchman (mga kahulugan). "Flying Dutchman". Pagpinta ni A.P. Ryder (c. 1896) ... Wikipedia

LUMILIpad na DUTCHMAN- 1. Ayon sa European medieval legend, ang kapitan, magpakailanman libot kasama ang kanyang barko sa mga dagat; minsan din itong tinutukoy bilang isang nasirang barko na naglalayag na walang tripulante. Ayon sa isa, ang pinakakaraniwang alamat, “The Flying Dutchman… … Sangguniang aklat ng Marine ensiklopediko