Regular o hindi regular na pandiwa. Regular at hindi regular na pandiwa sa Ingles

Hindi regular na mga pandiwa sa Ingles, ito ay mga pandiwa na may mga espesyal na anyo (Past Simple) at (Past Participle). Kabilang sa mga ito ay may parehong napaka-pangkaraniwan (pakiramdam - pakiramdam, pagsasalita - magsalita) at bihira (cleave - upang i-cut, forswear - upang talikuran). Ipinapakita ng mga talahanayan sa ibaba karaniwang hindi regular na pandiwa.

Basahin din:

Sa kabila ng katotohanan na ang mga hindi regular na pandiwa ay nagbabago sa isang espesyal na paraan, mayroon pa rin silang ilang regularidad. Sa talahanayan sa ibaba, ang mga pandiwa ay ibinigay na may pagsasalin at transkripsyon at ipinamamahagi batay sa pagkakaisa ng mga anyo:

Pandiwa AAA - lahat ng tatlong anyo ay pareho (cut - cut - cut, cut).
Ang mga pandiwa ng ABA - ang una at ika-3 na anyo ay magkakasabay (tumakbo - tumakbo - tumakbo, tumakbo).
Ang mga pandiwa ABC - ang ika-2 at ika-3 na anyo ay nagtutugma (nagtuturo - nagturo - nagturo, nagtuturo).
Mga pandiwa ng ABC - lahat ng anyo ay iba-iba (alam - alam - kilala, alam).

Sa loob ng talahanayan, ang mga salita ay ipinamamahagi hindi ayon sa alpabeto, ngunit sa pamamagitan ng dalas, i.e. mas mataas ang salita, mas madalas itong ginagamit. Nakadikit sa mga mesa pdf file– maaari mong i-print ang mga ito, idikit sa karton at gupitin ang mga card para sa pag-aaral ng mga salita.

Mga pandiwa ng AAA: pareho sa tatlong anyo I-download ang PDF
Pagsasalin	Pawatas	Nakaraan Simple	Past Participle
ilagay	ilagay	ilagay	ilagay
hayaan	hayaan	hayaan	hayaan
gupitin	gupitin	gupitin	gupitin
ilagay (i-install)	itakda	itakda	itakda
taya	taya	taya	taya
ihagis (cast metal)	cast	cast	cast
gastos	gastos	gastos	gastos
matalo	tamaan	tamaan	tamaan
magdulot ng sakit	nasaktan	nasaktan	nasaktan
upang mangunot	mangunot	mangunot	mangunot
huminto	huminto	huminto	huminto
ipamahagi	paglaganap	paglaganap	paglaganap
Mga pandiwa ng uri ng ABA: mga form 1 at 3 na tugma
tumakbo	tumakbo	tumakbo	tumakbo
halika	halika	dumating	halika
maging	maging	naging	maging
Mga pandiwa tulad ng ABB: mga form 2 at 3 na tugma
basahin	basahin	basahin	basahin
magturo (magkaroon ng kaalaman)	matuto	matuto (natutunan)	matuto (natutunan)
isipin	isipin [θiŋk]	naisip [θɔ:t]	naisip [θɔ:t]
turuan (turuan)	turo	itinuro	itinuro
amoy (amoy)	amoy	naamoy	naamoy
dinggin	dinggin	narinig	narinig
humawak	humawak	gaganapin	gaganapin
dalhin	dalhin	dinala	dinala
tumayo	tumayo	tumayo	tumayo
mawala (talo)	mawala	nawala	nawala
makipagkita	makipagkita	nakilala	nakilala
nangunguna	nangunguna	pinangunahan	pinangunahan
maintindihan	maintindihan [ʌndə’stænd]	naiintindihan [ʌndə’stud]	naiintindihan [ʌndə’stud]
panalo	panalo	nanalo	nanalo
bumili	bumili	binili	binili
ipadala	ipadala	ipinadala	ipinadala
magbenta	magbenta	naibenta	naibenta
mahuli	mahuli	nahuli	nahuli kɔ:t]
lumaban	lumaban	nakipaglaban	nakipaglaban
ilagay (lay)	maglatag	inilatag	inilatag
umupo	umupo	nakaupo	nakaupo
magbigkis	magbigkis	nakagapos	nakagapos
dumugo	dumugo	duguan	duguan
magtayo	magtayo	binuo	binuo
paso	paso	nasunog	nasunog
makitungo sa	deal	Aaksyunan	Aaksyunan
maghukay	maghukay	hinukay	hinukay
magpakain	magpakain	pinakain	pinakain
hang	hang	nakabitin	nakabitin
tago	tago	nagtago	nakatago ['hɪdn]
sandalan	sandalan	lean (leaned)	lean (leaned)
ipahiram (sa isang tao)	magpahiram	tape	tape
lumiwanag	liwanag	naiilawan	naiilawan
sumakay	sumakay	sumakay	nakasakay ['rɪdn]
manahi	manahi	tinahi	tinahi (sewn)
baybay o baybay	spell	binaybay	binaybay
malaglag	tumapon	natapon	natapon
dumura	dumura	dumura (dura)	dumura (dura)
sirain	spoiler	spoiled	spoiled
patpat	patpat	suplado	suplado
strike	strike	tinamaan	tinamaan
walisin	walisin	nagwalis	nagwalis
umiyak	umiyak	umiyak	umiyak
pilipit	hangin	sugat	sugat
Mga pandiwa tulad ngABC: lahat ng form ay iba
pumunta ka	pumunta ka	nagpunta	wala na
alam	alam	alam	kilala
kunin	kunin	kinuha	kinuha [‘teik(ə)n]
tingnan mo	tingnan mo	nakita	nakita
magbigay	magbigay	nagbigay	binigay
magsulat	magsulat	nagsulat	nakasulat ['ritn]
magsalita	magsalita	nagsalita	sinasalita ['spouk(e)n]
magmaneho ng sasakyan	magmaneho	kawan	hinihimok ['driven]
pahinga	pahinga	sinira	sira ['brouk(e)n]
magsuot ng damit)	magsuot	nagsuot	suot
meron	kumain	kumain	kinakain [‘i:tn]
inumin	inumin	uminom	lasing
gumuhit (gumuhit)	gumuhit	gumuhit	iginuhit
magnakaw	magnakaw	nagnakaw	ninakaw [‘stəulən]
itapon	itapon [θrəu]	itinapon [θru:]	itinapon [θrəun]
suntok	suntok	humihip	hinipan
pagkahulog	pagkahulog	nahulog	nahulog [‘fɔ:lən]
magsimula	magsimula	nagsimula	nagsimula
kalimutan	kalimutan	nakalimutan	nakalimutan
patawarin	patawarin	nagpatawad	pinatawad
lumipad	lumipad	lumipad	nilipad
mag-freeze (mag-freeze)	mag-freeze	nagyelo	nagyelo ['frouzn]
lumaki	lumaki	lumaki	lumaki
tawag	singsing	ranggo	tumunog
iling	iling [ʃeik]	umiling [ʃuk]	napailing [‘ʃeik(ə)n]
kumanta	kumanta	kumanta	kinanta
mabaho	mabaho	mabaho (baho)	mabaho
subukan	magsikap	nagpumilit	nagsusumikap ['strɪvn]
magmura	magmura	nagsumpa	sinumpaan
mapunit	mapunit	pinunit	napunit
gising	gising	nagising	nagising [‘wouk(e)n]

Bigyang-pansin ang mga salita basahin At hangin. Sa ika-2 at ika-3 na anyo, binabasa bilang . At ang pandiwang wind - to twist, ay hindi dapat malito sa pangngalang hangin - hangin.

Ang sampung pinakapangunahing iregular na pandiwa

Kabilang sa mga karaniwang ginagamit na iregular na pandiwa ay maaari nating makilala ang pinaka-basic. Kailangan mo muna silang kilalanin. Simulan ang pag-aaral ng mga pandiwa mula sa kanila, at hindi sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Maaari mong matutunan ang mga ito sa literal na 5 - 10 minuto.

Pagsasalin	Pawatas (1st form)	Past Simple (2nd form)	Past Participle (3rd form)
pumunta ka	pumunta ka	nagpunta	wala na
alam	alam	alam	kilala
isipin	isipin [θiŋk]	naisip [θɔ:t]	naisip [θɔ:t]
kunin	kunin	kinuha	kinuha [‘teik(ə)n]
tingnan mo	tingnan mo	nakita	nakita
magbigay	magbigay	nagbigay	binigay
magsulat	magsulat	nagsulat	nakasulat ['ritn]
magsalita	magsalita	nagsalita	sinasalita ['spouk(e)n]
dinggin	dinggin	narinig	narinig
bumili	bumili	binili	binili

Ang mga pandiwang ito ay kailangang matutunan muna

Mga Tala:

Sa paglipas ng panahon, ang ilang mga pandiwa ay halos naging regular mula sa hindi regular. Halimbawa, kahit sa hindi masyadong lumang mga aklat-aralin ay nakasulat na ang pandiwa magtrabaho– hindi regular, mayroon itong mga anyo: gawa – gawa – gawa. Ngayon ang form gawa ay halos hindi ginagamit maliban sa mga itinatag na expression tulad ng "wrought iron," kaya hindi ko ito isinama sa talahanayang ito.
Mga pandiwa para matuto(matuto), sandalan(lean) ay mas madalas ding ginagamit bilang tama: natutunan, sandalan, lalo na sa USA.
Bigyang-pansin ang mga form basahin – basahin – basahin. Pareho ang pagkakasulat ng salita, ngunit iba ang pagbasa.
Huwag malito ang pandiwa hangin(twist) at pangngalan hangin- hangin. Pareho silang nakasulat, ngunit may iba't ibang pagbigkas at kahulugan.
Sa bersyong British ang mga pandiwa manahi binibigkas tulad ng

Ang materyal ngayon ay muling ilalaan sa dakila at makapangyarihang pandiwang Ingles. Bakit ang panaguri sa isang pangungusap sa Ingles ay binibigyang pansin? Dahil hindi lamang ito nagpapahayag ng anumang mga aksyon, ngunit nagpapahiwatig din ng oras ng kanilang pagpapatupad. Upang maihatid nang tama ang oras ng mga kaganapan, kailangan mong malaman kung ano ang mga regular na pandiwa at hindi regular na pandiwa sa Ingles. Tutulungan ka ng artikulong ito na maunawaan ang mahalagang paksang ito.

Ang British ay napaka-matulungin sa delimitation ng temporal na mga sandali, na nauugnay sa isang malaking bilang ng iba't ibang mga form at kumbinasyon ng pandiwa. Alalahanin natin ang sistema ng mga panahong ito.

Mayroong apat na pangunahing aspeto sa wikang Ingles:

Simple ( mga simpleng hakbang);
Tuloy-tuloy ( patuloy na mga proseso);
perpekto ( mga nakumpletong aksyon);
Perpektong pagtutuloy ( ang mga aksyon ay isinasagawa pa rin, ngunit ang ilang mga resulta ay nakamit na).

At sa bawat isa sa mga puntong ito, ang Present, Past at Future tenses ay nakikilala nang naaayon.

Ang pag-uuri sa regular at hindi regular na mga pandiwa sa Ingles ay nauugnay sa pagbuo ng nakaraan sa at lahat ng uri ng panahunan sa. Kaya pumunta tayo sa punto.

Sa gramatika ng Ingles mayroong pangkalahatang tuntunin para sa pagbuo ng mga istruktura ng pagsasalita na may kaugnayan sa nakaraan. Ayon sa pamantayang panggramatika na ito, ang bawat pandiwa na nagpapahayag ng mga nakaraang kaganapan ay dapat kumuha ng pagtatapos -ed. Bukod dito, ang pagtatapos na ito ay pareho para sa parehong anyo sa Present Simple at para sa past participle (Participle I), sa tulong ng kung aling mga constructions sa Perfect ay nabuo.

Pawatas	Pagbabago	Pang nagdaan
magtanong	+ed	nagtanong
gusto		gusto
bisitahin		binisita

Ngunit kung minsan nangyayari na ang orihinal na paggamit ng mga salita ay matatag na nakabaon sa pagsasalita at hindi nais na sundin ang anumang bagong mga alituntunin. Ito ang nangyari sa mga pandiwang Ingles. Dahil sa mga makasaysayang tradisyon, humigit-kumulang 470 salita ang eksepsiyon sa panuntunang ito. Alinsunod dito, dito nagmula ang paghahati sa regular at hindi regular na mga pandiwa ng wikang Ingles.

At kung ang lahat ay malinaw tungkol sa mga regular na pandiwa, kung gayon ang tanong ay lumitaw, sa anong pamantayan ang sinusunod ng mga hindi regular na pandiwa sa Ingles? Pero wala. Walang ganap na isang tuntunin na kahit papaano ay nagsa-generalize sa mga prinsipyo ng pagbabago sa mga ito.

Ang ilang hindi regular na pandiwa sa wikang Ingles ay may mga anyo na ganap na tumutugma sa infinitive. Para sa iba, ang lahat ay tila pareho ang nakasulat, ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon ay iba ang nabasa nito. Para sa iba, 2 uri ng mga anyo ng pandiwa ang nagtutugma, at para sa iba, lahat ng tatlong uri ay may ibang anyo.

Pawatas	Nakaraan Simple	Past Participle
ilagay	ilagay	ilagay
Basahin basahin]	basahin [ed]	basahin [ed]
barilin	binaril	binaril
iling	umiling	napailing

Upang matutunan kung paano madaling bumuo ng mga pangungusap na may ganitong mga pandiwa, walang ibang paraan kundi ang matutunan ang lahat ng mga anyo sa pamamagitan ng puso.

Gaya ng nabanggit na natin, ang wikang Ingles ay may humigit-kumulang 470 irregular verbs. Ngunit natural na hindi namin tinatawag na turuan silang lahat. Ito ay sapat na upang maging pamilyar sa mga pinaka-karaniwang ginagamit, kung saan, balintuna, mayroon ding marami.

Upang mapadali ang pag-unawa sa paksang ito at karagdagang pag-aaral ng wika, sa susunod na seksyon ay magbibigay kami ng mga listahan ng mga sikat na pandiwang Ingles na regular at hindi regular na anyo. Ang kasanayan ay kasama ng pagsasanay, kaya pagkatapos ng ilang mga aralin ay awtomatiko mong gagamitin ang mga salitang ito nang hindi nag-iisip nang matagal tungkol sa mga patakaran at mga pagbubukod.

Mga sikat na regular na pandiwa at hindi regular na pandiwa sa Ingles

Tingnan natin ang 50 pandiwa ng bawat uri, kadalasang ginagamit ng Ingles sa pang-araw-araw na pananalita.

Mga regular na pandiwa

Pawatas	Past simple = participle I	Pagsasalin
sagot	sinagot	sagot
magtanong	nagtanong	magtanong, magtanong
maniwala	naniwala	magtiwala, maniwala, maniwala
tawag	tinawag	tawag, tawag
pagbabago	nagbago	palitan, palitan
malinis	nilinis	malinis, mag-ayos
malapit na	sarado	malapit na
magluto	niluto	maghanda
umiyak	sumigaw	sumigaw, sumigaw
sayaw	sumayaw	sayaw
magpasya	nagpasya	magpasya
ipaliwanag	ipinaliwanag	ipaliwanag
tapusin	tapos na	kumpleto, tapusin
poot	kinasusuklaman	poot
tulong	nakatulong	para tumulong
pag-asa	umaasa	pag-asa
interes	interesado	maging interesado
sumali	sumali	kumonekta, sumali
tumalon	tumalon	tumalon
tumawa	natatawa	tumawa
makinig ka	nakinig	makinig ka
mabuhay	nabuhay	mabuhay
tingnan mo	tumingin	tingnan mo, tingnan mo
pag-ibig	minamahal	magmahal
pamahalaan	pinamamahalaan	pamahalaan, makayanan
miss	nakaligtaan	miss, miss
gumalaw	inilipat	galaw, galaw
kailangan	kailangan	kailangan
bukas	binuksan	bukas
pintura	pininturahan	magpinta, magpinta
pumasa	pumasa	pumasa, pumasa
maglaro	naglaro	maglaro
mas gusto	ginusto	mas gusto, maglingkod
pangako	nangako	pangako, siguraduhin
mapagtanto	napagtanto	mapagtanto, maunawaan
Tandaan	naalala	tandaan, kabisaduhin
maglingkod	inihain	maglingkod, maglingkod
simulan	nagsimula	magsimula
huminto	huminto	huminto
pag-aaral	pinag-aralan	pag-aaral
usapan	nakipag-usap	usapan, usapan
hawakan	hinawakan	hawakan
paglalakbay	naglakbay	paglalakbay
subukan	sinubukan	subukan
gamitin	ginamit	gamitin
lakad	naglakad	maglakad-lakad
gusto	gusto	gusto
maghugas	hinugasan	hugasan, hugasan
panoorin	napanood	tingnan mo
trabaho	nagtrabaho	trabaho

mali

Pawatas	Nakaraan Simple	Participle I	Pagsasalin
maging	ay/ay	naging	maging, umiral
maging	naging	maging	maging, magbago
magsimula	nagsimula	nagsimula	simulan, simulan
dalhin	dinala	dinala	dalhin, ihatid
magtayo	binuo	binuo	magtayo
bumili	binili	binili	bumili, bumili
mahuli	nahuli	nahuli	hulihin, hulihin
halika	dumating	halika	Halika halika
gastos	gastos	gastos	gastos
gawin	ginawa	tapos na	gawin, gumanap
gumuhit	gumuhit	iginuhit	pintura
inumin	uminom	lasing	inumin
magmaneho	kawan	hinihimok	magmaneho ng sasakyan
kumain	kumain	kinakain	kumain
pagkahulog	nahulog	nahulog	bumagsak, bumagsak
pakiramdam	naramdaman	naramdaman	pakiramdam
hanapin	natagpuan	natagpuan	hanapin
lumipad	lumipad	nilipad	lumipad, lumipad
patawarin	nagpatawad	pinatawad	patawarin
makuha	nakuha	nakuha	tumanggap, kumuha
magbigay	nagbigay	binigay	magbigay
	nagpunta	wala na	pumunta, ulo
lumaki	lumaki	lumaki	lumaki, lumaki
mayroon	nagkaroon	nagkaroon	mayroon
dinggin	narinig	narinig	dinggin
panatilihin	iningatan	iningatan	panatilihin, tindahan
alam	alam	kilala	alam
umalis	umalis	umalis	umalis, umalis
hayaan	hayaan	hayaan	hayaan
kasinungalingan	maglatag	iba	kasinungalingan
mawala	nawala	nawala	talo, talo
gumawa	ginawa	ginawa	gawin, gumawa
ibig sabihin	sinadya	sinadya	ibig sabihin, ibig sabihin
makipagkita	nakilala	nakilala	magkita, magkita
magbayad	binayaran	binayaran	magbayad
basahin	basahin	basahin	basahin
tumakbo	tumakbo	tumakbo	tumakbo
sabihin	sabi	sabi	magsalita
tingnan mo	nakita	nakita	tingnan mo
ipadala	ipinadala	ipinadala	magpadala, magpadala
palabas	nagpakita	ipinakita	palabas
umupo	nakaupo	nakaupo	umupo ka, umupo ka
matulog	natulog	natulog	matulog
magsalita	nagsalita	sinasalita	usapan, usapan
gumastos	ginastos	ginastos	gumastos, gumastos
kunin	kinuha	kinuha	kunin, kunin, kunin
sabihin	sinabi	sinabi	sabihin, usapan, iulat
isipin	naisip	naisip	isipin
gising	nagising	nagising	gising na
magsulat	nagsulat	nakasulat	magsulat

Ngayon ay pamilyar ka na sa pinakamadalas na ginagamit na mga regular na pandiwa at sikat na hindi regular na pandiwa sa wikang Ingles. Ang bawat talahanayan ay naglalaman ng minimum na kailangan ng mga nagsisimula. Inirerekomenda namin na i-print mo ang materyal na ito at gamitin ito bilang isang cheat sheet para sa paggawa ng iba't ibang mga panukala. Pagkatapos ng ilang mga aralin, hindi mo na mapapansin kung paano mo naaalala ang karamihan sa mga salita sa puso.

Ano ang hindi magagawa ng walang panuntunan? Siyempre, walang mga pagbubukod! Ang mga iregular na pandiwa sa wikang Ingles ay hindi rin pinapatawad. Ngunit, tulad ng sinasabi nila, ang isang hindi regular na pandiwa ay hindi nakakatakot gaya ng ipininta. Ngayon ay titingnan natin ang iba't ibang paraan ng pagsasaulo ng mga hindi regular na pandiwa.

Buksan natin ang anumang talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa ( tingnan sa dulo ng artikulo), at makikita mo ang tatlong column doon. Ang unang hanay ay nagpapakita ng mga pandiwa sa impersonal, o (nang walang particle na to). Ito ang tumutugma sa mga pandiwang Ruso na nagtatapos sa -т: gumuhit, magsulat, magbasa – (sa) gumuhit, magsulat, basahin.

Ang pangalawang hanay ay - gumuhit, nagsulat, nagbasa (kahapon, halimbawa) - gumuhit, nagsulat, basahin.

Sa ikatlong hanay ay ang tinatawag na pangalawang participle, o past participle.

Tandaan Ang unang participle ay tumutugma sa Russian -yushchy/-yayushchy: pagguhit, pagsulat, pagbabasa. Sa Ingles, ang unang participle ay nagtatapos sa –ing. – pagguhit, pagsusulat, rading.

Bumalik tayo sa ikatlong hanay, na kumakatawan sa nakaraang participle - tumutugma ito sa "ginawa" ng Ruso - iginuhit, isinulat, binasa. Ikatlong hanay para sa

mga pandiwa sa .

perpektong panahunan na mga pandiwa:

Meron na ako nakasulat aking sanaysay. Nakasulat na ako ng isang sanaysay (o "Nakasulat na ako ng aking sanaysay").

Meron akong basahin tatlong aklat ngayong buwan. Nagbasa ako ng tatlong libro ngayong buwan. (O may tatlong libro akong binasa).

Naranasan mo ba iginuhit may ganyan? Nakapag-drawing ka na ba ng ganito? (O nakagawa ka na ba ng ganito na iginuhit?)

Ano ang ibig sabihin ng "irregular verbs"?

Bakit "irregular" pa rin ang mga irregular verbs? Ang katotohanan ay ayon sa mga tuntunin, ang tinatawag na pangalawa at pangatlong anyo ay itinayo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos -ed.

Nagtatrabaho ako - nagtrabaho ako kahapon. – Nagtrabaho ako sa tatlong kumpanya.

Sa hindi regular na mga pandiwa, ang pangalawa at pangatlong anyo ay nabuo sa isang ganap na indibidwal na paraan (go – went – wala na), o hindi nagbabago (put-put-put).

Mga paraan ng pagsasaulo

Alpabetikong - cram. Nakakainip at walang silbi.
Gumawa ng mga card na may tatlong hugis sa isang gilid at isang pagsasalin sa kabilang panig. Paminsan-minsan, kapag mayroon kang isang minuto (sa transportasyon, sa umaga sa isang tasa ng kape, atbp.), dumaan sa mga card, suriin ang iyong sarili. Kung naaalala mo, inilalagay namin ito sa pangalawang tumpok; kung hindi, iniiwan namin ito sa una at babalik sa ibang pagkakataon. At iba pa hanggang sa may kumpiyansa na memorization. Kapag dumaan ka sa mga card, subukang makabuo ng mga halimbawa - pinapagana din nito ang mapanlikhang pag-iisip, mas madaling matandaan, at ang mga salita ay natutunan hindi hiwalay, ngunit sa konteksto.
Mga tula. Mas parang paraan ng bata. Ngunit kanino nabubuhay ang isang bata?? Kung gusto mo ito at pukawin ang mga positibong emosyon, bakit hindi? Narito ang mga halimbawa ng mga tula

Ako ay nasa buffet buy-bought-bought (buy)
Unang klase na sandwich
Para sa kanya ako pay-paid-paid, (pay)
Sa silid-aralan, sa mesa ay inilatag (ilagay)
At hindi sa lahat ng iniisip-isip-isip, (isipin)
Na ang kanyang kapwa ay magpapatalino sa kanya.
At ngayon ako ay napakalungkot -
Amoy-amoy-amoy napakasarap! (amoy)

Tingnan mo, ang tirador ng Screwtape
Ilagay-ilagay-ilagay (ilagay) sa iyong bulsa
At magsimula-nagsimula-nagsimula (magsimula)
Bully bully!
Isa siyang pillow cut-cut-cut, (cut)
Kapatid sa banyo shut-shut-shut, (close)
Ang lahat ng mga pahayagan ay may ilaw, (sinusunog)
Hit-hit-hit na aso. (matalo)
Nag-ring-rang-rung (tawag) siya sa kapitbahay
At, siyempre, run-ran-run. (tumakbo)
At hindi sa lahat ng iniisip-isip-isip, (isipin)
Na darating ang mga pulis.

Dig-dug-dug kami ay isang hardin ng gulay, (hukay)
Come-come-come there mga tao. (halika)
Sinabi namin: "Go-went-gone, (go, leave)
Hindi ito komedya para sa iyo."

Kami ay lumaban-nakipaglaban-nakipaglaban sa aming mga kaaway, (lumaban, lumaban)
Sila ay nahuli sa isang catch-caught-caught trap. (huli, hulihin)
Araw nagdala-dala-nagdala ng suwerte, (dalhin)
Nakakuha kami ng reward. (tumanggap)

Kung ang mga liyebre ay kagat-kagat-kagat, (kagat)
Huwag silang bigyan ng kumain-kinain-kain, (kumain)
Malapit na silang matuto-matututo-matututo (matuto)
Magara ang mga posporo na nasunog-nasunog-nasunog. (spark off)

Kung ang isang kaibigan ay nakilala-nakilala, (makilala)
Panatilihin mo siyang mahigpit. (hawakan)
Well, paano kung mawala-nawala-nawala, (matalo)
Iyon ang dahilan kung bakit ito ay cost-cost-cost. (gastos)

Ang mga eroplano ay lumipad-lumipad. (lumipad)
Ang aming mga anak ay lumaki na. (lumaki)
Buweno, umihip ang hangin, umihip,
Alam-alam-alam niya ang lahat. (alam)

Lola at lola find-found-found (to find)
Basset hound dog.
Napakalapit sa mga matatanda
Ang aso ay naging-naging-naging. (maging)
Ibinigay-binigay na lolo sa kanya (bigyan)
Mahal na basturma -
Ang aso ay kailangang pakainin (pakain)
Isang bagay na masarap para sa tanghalian!
Salad at mga cutlet para sa iyong sarili
Ang mga matatanda ay hindi hinahayaan. (hayaan)
Ngayon lola at lolo
Isa pang buhay na pinangunahan: (to lead)
Nakangiti si lolo sa paliguan,
Ang lola ay tumira-tumira-tumira sa kubeta, (tumira)
Aso sa kama lie-lay-lain, (humiga)
Parang Saddam Hussein lang.

Sinira-nasira-nasira namin ang lumang bahay – (para masira)
Napaka boring doon.
Bagong bahay na aming iginuhit-guguhit-guhit, (guguhit)
Build-built-built - at mabubuhay tayo. (bumuo)

Gusto ko ang ideya ng pag-uuri ng mga hindi regular na pandiwa sa mga pangkat batay sa pagkakapareho ng pagbuo ng pangalawa at pangatlong anyo. Sa ganitong paraan, mas madaling turuan sila.

Talaan ng mga hindi regular na pandiwa sa Ingles:

Pangkat 1 – lahat ng tatlong anyo ay pareho

Gastos	Gastos	Gastos	gastos
Putulin	Putulin	Putulin	Putulin
Ilagay	Ilagay	Ilagay	Paglalagay
Hit	Hit	Hit	tamaan, tamaan
Nasaktan	Nasaktan	Nasaktan	manakit
tayo	tayo	tayo	Hayaan
Isara	Isara	Isara	Isara

Pangkat 2 – ang pangalawa at pangatlong anyo ay magkasabay

paso	Nasunog	Nasunog	Paso, paso
Matuto	Matuto	Matuto	Matuto
Amoy	Naamoy	Naamoy	Amoy
Pakiramdam	Naramdaman	Naramdaman	Pakiramdam
umalis	Kaliwa	Kaliwa	Umalis, umalis
Magkita	Nakilala	Nakilala	Magkita
Pangarap	Napanaginipan	Napanaginipan	Pangarap
ibig sabihin	Sinadya	Sinadya	ibig sabihin, ipahiwatig
Panatilihin	Iniingatan	Iniingatan	panatilihin, tindahan
Matulog	Natulog	Natulog	Matulog
Pahiram	Kuwaresma	Kuwaresma	magpahiram, magpahiram
Ipadala	Ipinadala	Ipinadala	Ipadala
Gumastos	Ginastos	Ginastos	Gumastos, gumastos
Bumuo	Itinayo	Itinayo	Bumuo
Talo	Nawala	Nawala	Talo, talo
shoot	Nabaril	Nabaril	Apoy
Kunin	nakuha	nakuha	Tumanggap
Liwanag	Lit	Lit	Lumiwanag, lumiwanag
Umupo	Sab	Sab	Umupo
Bumili	Binili	Binili	Bumili
Dalhin	Dinala	Dinala	Dalhin
Mahuli	Nahuli	Nahuli	Mahuli
Lumaban	Nakipaglaban	Nakipaglaban	Lumaban
Turo	Itinuro	Itinuro	Magturo, magturo
Ibenta	Nabenta	Nabenta	Ibenta
Sabihin	Sinabi	Sinabi	Sabihin
Hanapin	Natagpuan	Natagpuan	Hanapin
Mayroon	Nagkaroon	Nagkaroon	Mayroon
Dinggin	Narinig	Narinig	Dinggin
Hawakan	Ginanap	Ginanap	Hawakan
Basahin	Basahin	Basahin	Basahin
Sabihin	Sabi	Sabi	Mag-usap, sabihin
Magbayad	Binayaran	Binayaran	Magbayad
Gawin	Ginawa	Ginawa	Gawin, gumawa
Intindihin	Naintindihan	Naintindihan	maintindihan
Tumayo	Nakatayo	Nakatayo	Tumayo

Pangkat 3 – hindi magkatugma ang pangalawa at pangatlong anyo

Pahinga	Nasira	Nasira	Pahinga
Pumili	Pumili	Pinili	Pumili
Magsalita	Nagsalita	Binibigkas	Magsalita
Magnakaw	Nagnakaw	Ninakaw	Magnakaw
Gumising ka	Nagising	Nagising	Gumising ka, gumising ka
Magmaneho	Kawan	Itinulak	Magmaneho
Sumakay	Sumakay	Nakasakay	sumakay
Bumangon	Rose	Nabuhay	Tayo
Sumulat	Nagsulat	Nakasulat	Sumulat
Talunin	Talunin	Binugbog	Talunin
Kagat	bit	nakagat	Kagat
Tago	Nagtago	Nakatago	Tago
Kumain	Ate	Kinain	Kumain
Pagkahulog	Nahulog	Nahulog	Pagkahulog
Kalimutan	Nakalimutan	Nakalimutan	Kalimutan
Patawarin	Nagpatawad	Pinatawad	Patawarin
Bigyan	Nagbigay	Ibinigay	Pagbibigay
Tingnan mo	Nakita	Nakita	Tingnan mo
Kunin	Kinuha	Kinuha	Kunin
Pumutok	pumutok	hinipan	Pumutok
Lumaki	Lumaki	Lumaki	Lumaki
Alam	Alam	Kilala	Alam
Ihagis	Inihagis	Itinapon	Ihagis
Lumipad	Lumipad	Nilipad	Lumipad
Gumuhit	Drew	iginuhit	Kulayan
Ipakita	Nagpakita	Ipinakita	Ipakita
Magsimula	Nagsimula	Nagsimula	Magsimula
inumin	Uminom	lasing	inumin
Lumangoy	Lumangoy	Lumangoy	Lumangoy
kumanta	Sang	Kinanta	kumanta
singsing	Rang	Rung	Tumawag
Takbo	Tumakbo	Takbo	Takbo
Halika	Dumating	Halika	Halika
maging	naging	maging	maging
Maging	ay/ay	naging	maging
Pumunta ka	Nagpunta	wala na	lakad ka

Para maging mas masaya ang proseso ng pagsasaulo ng mga irregular na pandiwa, kami ng aking mga estudyante ay gumagawa ng mga kuwento nang magkasama. Iyon ay, ang isang tao ay kumuha ng isang card, naaalala ang lahat ng mga anyo at kahulugan, at pagkatapos ay sumulat ng isang pangungusap gamit ang pangalawa o pangatlong anyo. Inilabas ng susunod ang pangalawang card at ipinagpatuloy ang kwento. Bilang isang patakaran, ito ay nagiging napaka nakakatawa. At ang maliwanag na positibong emosyon, lalo na ang pagtawa, ay kilala na nagsusulong ng memorya.

Huwag ipagpaliban ito ng mahabang panahon - mas mahusay na putulin ang ilang mga dahon ngayon, gumawa ng mga card - at magpatuloy! At humanap ng kasabwat para gumawa ng mga kwento.

Upang matagumpay na matutunan ang isang wikang banyaga, kinakailangan na maglatag ng isang tiyak na pundasyon na binubuo ng mga pangunahing kasanayan. Bilang karagdagan sa bokabularyo at nabuong pagbigkas, kasama rin sa batayan na ito ang kaalaman sa gramatika. Walang alinlangan, para sa gramatika ng Ingles, ang pinakamahalagang bagay ay sistemang panahunan At mga anyo ng pandiwa, nang walang kaalaman kung saan hindi mabubuo ang isang pangungusap. Ngayon, habang pinag-aaralan ang paksa, pagsasamahin namin ang isang hanay ng bokabularyo sa mastering grammar, dahil susuriin namin ang isa sa mga pinaka-kinakailangang pangunahing konsepto - hindi regular na mga pandiwa ng wikang Ingles. Tingnan natin ang kakanyahan ng kababalaghan, at magbigay din ng isang listahan ng lahat ng mga kinakailangang salita na may transkripsyon at pagsasalin sa Russian.

Upang masagot ang tanong na iniharap sa pamagat, magsagawa tayo ng maikling iskursiyon sa teorya.

Ang mga pandiwa sa Ingles ay may ilang mga pangunahing anyo na tumutulong sa pagbuo ng mga aspetong panahunan:

Pawatas – ito ang inisyal, anyo ng diksyunaryo. ().
Nakaraan na walang katiyakan – isang anyo para sa pagpapahayag ng mga nakaraang pangyayari. Ayon sa tuntunin, ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos –ed sa infinitive. ().
Past participle – isang anyo na kinakailangan para sa pagbuo ng mga perpektong panahunan at mga tinig na tinig. Ayon sa mga pamantayan sa gramatika, dapat itong magkasabay sa nakaraang kategorya, i.e. magdagdag din ng –ed. ().
Aktibong participle – hindi ito palaging nakikilala bilang isang hiwalay na anyo, ngunit dapat tandaan na ito ay mga pandiwa na may dulong –ing, na ginagamit sa mga panahunan ng tuluy-tuloy na pangkat. ()

Ngayon kami ay interesado sa pangalawa at pangatlong mga aytem ng listahan, dahil sila ang may pananagutan sa kawastuhan o kamalian ng pandiwa. Napansin na namin na ang pangkalahatang tuntunin para sa pagbuo ng mga nakaraang form ay ang pagdaragdag ng ending -ed. Ngunit, dahil sa makasaysayang mga kadahilanan, ang itinatag na mga cliché ng wika ay hindi palaging tumutugma sa mga pamantayan, at mas madaling tumanggap ng mga pagbubukod kaysa subukang baguhin ang itinatag na paraan ng pamumuhay. Iyon ang dahilan kung bakit mayroong isang bagay tulad ng mga hindi regular na pandiwa sa wikang Ingles. Ang gramatika ng Ingles ay tinatawag itong hindi pangkaraniwang bagay na mga pandiwa.

Kasama sa mga irregular na pandiwa ang mga pandiwa kung saan ang past tense ay hindi nabuo ayon sa pangkalahatang tuntunin, iyon ay, ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hindi tipikal na conjugation. Ang ganitong mga anyo ng pandiwa ay kailangang matutunan sa pamamagitan ng puso, dahil ang mga ito ay indibidwal para sa bawat kaso. Kapansin-pansin na ang proporsyon ng mga hindi regular na pandiwang Ingles na ginagamit sa pagsasalita ay humigit-kumulang 70%. Nangangahulugan ito na 30% lamang ng lahat ng madalas na ginagamit na pandiwa ang sumusunod sa pangkalahatang tuntunin.

Tinatapos nito ang teorya at nagpapatuloy sa praktikal na bahagi, kung saan isasaalang-alang natin ang mga halimbawa ng mga hindi regular na pandiwa sa wikang Ingles na may pagsasalin at transkripsyon. Papayagan ka nitong pagsamahin ang pag-aaral ng bokabularyo at pagtatrabaho sa pagbigkas.

Pag-aaral ng mga hindi regular na pandiwa sa Ingles

Marahil ay nagtataka ka kung gaano karaming mga hindi regular na pandiwa ang kailangan mong matutunan sa Ingles? Nagmamadali kaming sorpresahin ka, dahil malamang na hindi mo inaasahan na makakita ng ganoong numero: mayroong higit sa 450 na kinatawan ng hindi regular na uri ng pagbuo ng mga nakaraang anyo. Pero huwag kang mag-alala kumpletong listahan ng mga hindi regular na pandiwa hindi natin ito matututuhan, dahil higit sa kalahati ng mga salita dito ay matagal nang hindi ginagamit sa modernong wika. May humigit-kumulang dalawang daang aktibong ginagamit na mga salita ang natitira, na hahatiin natin sa mas maliliit na grupo upang unti-unting ma-master ang materyal.

Ang unang 50 salita para sa mga nagsisimula

Para sa mga nagsisimula sa pag-aaral ng wika, sapat na upang maging pamilyar sa isang napakaliit na listahan ng mga pinakakaraniwang pandiwa. Sapat na ang minimum na ito para makapagtrabaho ka sa mga simpleng pangungusap sa Ingles. Upang sa panahon ng pagsasanay hindi mo kailangang magambala ng iba pang mga patakaran, sa tabi ng halimbawa ay ipahiwatig namin kung paano binabasa ang salita sa Ingles, at halos ipaliwanag din kung aling mga tunog ng Ruso ang tumutugma sa mga titik na Ingles. Ang transkripsyon ng Ruso ay ipapakita lamang sa seksyong ito, dahil ang karagdagang pag-aaral ay nangangailangan ng mas mataas na antas ng kaalaman sa isang wikang banyaga.

Nangungunang 50 irregular verbs
Mga porma*	Mga Transkripsyon	Pagbigkas ng Ruso	Pagsasalin
maging - noon / ay - naging		[bi – uoz/uyer – bin]	maging
nagsimula – nagsimula – nagsimula		[bigIn – bigEn – bigAn]	magsimula
sira – sira – sira		[break – brouk – broken]	pahinga
dinala – dinala – dinala		[dalhin – dinala – dinala]	dalhin
build-built-built		[build – build – build]	magtayo
bumili – binili – binili		[bye – boot – boot]	bumili
hulihin – nahuli – nahuli		[ketch – koot – koot]	mahuli
punta. Pumunta. Punta		[kam - keim -kam]	halika
gupitin – gupitin – gupitin		[pusa - pusa - pusa]	gupitin
gawin – ginawa – tapos na		[duu – ginawa – dan]	gawin
uminom – uminom – lasing		[uminom - uminom - uminom]	inumin
drive – driven – driven		[drive - drow - driven]	magmaneho
kumain – kumain – kumain		[iit – et – iitn]	kumain
bumagsak – bumagsak – bumagsak		[tanga – tanga – tanga]	pagkahulog
naramdaman – naramdaman – naramdaman		[fiil - nadama - nadama]	pakiramdam
mahanap – natagpuan – natagpuan		[hanapin - natagpuan - natagpuan]	hanapin
Lipad lumipad nilipad		[lumipad - dumaloy - dumaloy]	lumipad
kalimutan Nakalimutan nakalimutan		[fogEt – fogOt – fogOtn]	kalimutan
makuha - nakuha - nakuha		[kumuha - goth - goth]	tumanggap
ibigay – ibinigay – ibinigay		[give – gave – gIvan]	magbigay
pumunta – umalis – wala na		[go – vent – gon]	pumunta ka
mayroon – nagkaroon – nagkaroon		[may – ulo – ulo]	mayroon
pakinggan napakinggan Napakinggan		[hier - hurd - hurd]	dinggin
hawak – hawak – hawak		[hold - held - held]	humawak
panatilihin – iningatan – iningatan		[kip – capt – capt]	humawak
alam – alam – alam		[hindi – bago – pangngalan]	alam
umalis – kaliwa – kaliwa		[liiv – kaliwa – kaliwa]	umalis
hayaan – hayaan – hayaan		[hayaan - hayaan - hayaan]	hayaan
lie-lay-lain		[bark - lay - lane]	kasinungalingan
talo – talo – talo		[luuz - nawala - nawala]	mawala
gumawa – ginawa – ginawa		[gumawa - ginawa - ginawa]	gawin
ibig sabihin - sinadya - sinadya		[miin – ment – ment]	ibig sabihin
nakilala – nakilala – nakilala		[miit – banig – banig]	makipagkita
bayaran – binayaran – binayaran		[pay – pay – pay]	magbayad
ilagay – ilagay – ilagay		[ilagay - ilagay - ilagay]	ilagay
basahin – basahin – basahin		[basahin–pula–pula]	basahin
takbo takbo Takbo		[tumakbo – ren – tumakbo]	tumakbo
say – sabi – sabi		[sabihin – sed – sed]	magsalita
nakita – nakita – nakita		[si – sou – siin]	tingnan mo
ipakita – ipinakita – ipinakita	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[ipakita - shoud - ipinakita]	palabas
umupo – umupo – umupo		[umupo – itakda – itakda]	umupo
tulog – tulog – tulog		[slip - slapt - slapt]	matulog
magsalita – sinasalita – sinasalita		[magsalita - nagsalita - nagsalita]	magsalita
tumayo – tumayo – tumayo		[stand – stud – stud]	tumayo
kumuha – kinuha – kinuha		[kunin - kumatok - kinuha]	kunin
sabihin - sinabi - sinabi		[tel – tould –tould]	sabihin
isip – isip – isip	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[anak - sout - sout]	isipin
unawain – naunawaan – naunawaan	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	maintindihan
panalo – nanalo – nanalo		[manalo – isa – isa]	panalo
magsulat – nakasulat – nakasulat		[kanan – ruta – ritn]	magsulat

*Ipinapakita ng hanay ang tatlong pangunahing anyo ng pandiwa sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

pawatas;
past indefinite (Past Indefinite/Simple);
past participle (Participle II).

Ngayon ay pamilyar ka na sa mga karaniwang ginagamit na hindi regular na pandiwa sa Ingles. Ang listahan ng mga salita na ito ay madaling mai-print at kabisaduhin sa anumang maginhawang oras. Palakihin ang iyong kaalaman nang paunti-unti; hindi mo kailangang agad na i-load ang iyong sarili ng maraming impormasyon. Dahil ang talahanayan ay naglalaman ng maraming pangunahing mga pandiwa, walang magiging kahirapan sa pag-aaral ng mga salita, dahil sa pagsasanay ay ginagamit ang mga ito sa bawat pangalawang teksto o diyalogo.

Nangungunang 100 – intermediate level na bokabularyo

Kung tiwala ka na sa paggamit ng mga pandiwa na iyong natutunan, oras na para lumipat sa susunod na antas ng kaalaman at tumuklas ng mga bagong hindi regular na pandiwa sa Ingles.

Sa seksyong ito ay patuloy nating pag-aaralan ang mga karaniwang ginagamit na iregular na pandiwa, na may isa pang talahanayan na tutulong sa atin. Naglalaman ito ng parehong bilang ng mga salita na nakaayos sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto tulad ng una, ngunit hindi na namin ibibigay ang tinatayang tunog ng Ruso: ang transkripsyon ng Ingles ay makakatulong sa iyo na maunawaan kung paano bigkasin ang salita. Umaasa kami na napag-aralan mo na ang materyal kung paano ginagamit ang mga palatandaan ng transkripsyon. Kaya, ipagpatuloy natin ang ating gawain: mag-aaral pa tayo ng 50 pang salita at makuha ang nangungunang 100 irregular na pandiwa.

Mga porma	Mga Transkripsyon	Pagsasalin
bumangon – bumangon – bumangon	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	bumangon, bumangon
gising – nagising – nagising	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	gising, gising
bear – bore – ipinanganak		dala, pasanin, manganak
naging – naging – naging		maging
itali – itali – itali		magbigkis
kagat – kagat – kagat		kumagat, kumagat
suntok – suntok – suntok		suntok
paso – nasunog – nasunog		paso, paso
pumili – pinili – pinili		pumili
gastos – gastos – gastos		gastos
gumapang – gumapang – gumapang		gumapang, gumapang
deal – dealt – dealt		deal, kalakalan
dig-dag-dag		maghukay, maghukay
gumuhit – gumuhit – malunod		pintura
panaginip – pangarap – pangarap		pangarap, pangarap
lumaban – lumaban – lumaban		lumaban, lumaban, lumaban
pakainin – pinakain – pinakain		magpakain
patawarin – pinatawad – pinatawad		magpatawad, magpatawad
nagyelo – nagyelo – nagyelo		i-freeze, i-freeze
lumago – lumago – lumago		lumaki, lumaki
hang – hung – gutom *		hang, hang
magtago nakatago tinago		itago, itago, itago
masaktan – masaktan – masaktan		manakit, manakit, manakit
pinamunuan – pinangunahan – pinangunahan		lead, lead
matuto – matuto – matuto		mag-aral, magturo
ipahiram – tape – tape		magpahiram, magpahiram
sumakay– sumakay – nakasakay		sumakay ng kabayo
singsing – rang – rung		tumawag, tumawag
taas, tumaas, tumaas		tumaas, umakyat
humanap – hinanap – hinanap		paghahanap
ibenta – ibinenta – ibinenta		magbenta
set – set – set		ilagay, i-install
iling – iling – iling	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	iling, iling
sumikat – sumikat –sumikat	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	kuminang, kuminang, kuminang
shut – shut – shut	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	malapit na
sing-sang-sung		kumanta
slide – slide – slide		slide
amoy – amoy – amoy		amoy, singhot
gastusin – baybayin – baybayin		gumastos, magwaldas
magnakaw – ninakaw – ninakaw		magnakaw, magnakaw
lumangoy – lumangoy – lumangoy		lumangoy
swing – swung – swing		umindayog
itinuro – itinuro – itinuro		magturo, magsanay
punitin – punit – punit		punitin, punitin, punitin
ihagis – itinapon – itinapon	[θroʊ – θru: – θroʊn]	ihagis, ihagis, ihagis
mabalisa – mabalisa – mabalisa	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	balisa, balisa; baligtarin
gising – woke – woken		gising, gising
magsuot – magsuot – magsuot		magsuot, magbihis
umiyak – umiyak – umiyak		iyak, hikbi
basa – basa – basa		basa, basa-basa, basa-basa

*Mahalagang paunawa para sa mga tagapagsalin: ang pandiwang ito ay may dalawang kahulugan. Ang mga form na ibinigay sa talahanayan ay nagpapahiwatig ng mga expression na ginamit sa pagsasalin "hang, hang mga bagay." Ang isang mas bihirang konteksto ay nakabitin bilang isang pagbitay, upang bitayin ang isang kriminal. Sa ganoong sitwasyon, ang pandiwang Ingles na ito ay kumikilos na parang tama, i.e. ikinakabit ang dulong –ed: hang – hanged – hanged.

Kaya, tiningnan namin ang lahat ng pangunahing at sikat na iregular na pandiwa sa wikang Ingles, at binabati kita! Huwag subukang makabisado ang buong stock ng mga bagong salita nang sabay-sabay, dahil mas malito ka lang tungkol sa mga anyo at kahulugan. Para sa mabisa at mabilis na pagsasaulo, iminumungkahi namin na i-print ang ibinigay na materyal, paghiwa-hiwalayin ang mga pandiwa sa mga pangkat para sa madaling pang-unawa, at pagbuo mga card gamit ang pagbaybay ng salitang Ingles at pagsasalin ng Ruso. Matagumpay na nakakatulong ang paraang ito sa karamihan ng mga mag-aaral na matutunan ang inflection ng mga hindi regular na pandiwa.

Kung pinagkadalubhasaan mo na ang pinakakaraniwang mga pandiwa ng wikang Ingles na may transkripsyon, iniimbitahan ka naming palawakin ang iyong mga abot-tanaw at tingnan ang hindi gaanong sikat, ngunit karaniwan pa rin, ang paggamit ng mga hindi regular na salita sa pagsasalita.

Bihirang ngunit kinakailangang mga pandiwa

Ang listahan ng mga hindi regular na pandiwa sa Ingles na ating napag-aralan ay mayroon nang isang daang halimbawa. Ito, tulad ng nabanggit na natin, ay humigit-kumulang kalahati ng aktibong bokabularyo ng isang modernong Ingles sa paksa ng mga hindi regular na pandiwa. Ang paggamit ng mga sumusunod na daang salita ay tiyak na hindi isang bagay na nakakaharap mo araw-araw. Ngunit, una, ang mga ito ay madalas na kasama sa mga karaniwang pagsusulit at mga gawain upang kumpirmahin ang antas ng kasanayan sa wika, at pangalawa, mas mahusay na malaman ang mga bihirang punto ng gramatika ng wika kaysa sa hindi maunawaan ang isang bagay at mapunta sa isang mahirap na sitwasyon. Kaya, pag-aralan natin ang mga bihirang, ngunit kinakailangan, mga hindi regular na pandiwa sa Ingles na may pagsasalin at transkripsyon.

Mga porma	Mga Transkripsyon	Pagsasalin
abide – tirahan/panirahan – tirahan/panirahan	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	magtiis, magtiis, magtiis; manatili
backbite – backbitten – backbitten	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	paninirang-puri
backslide – backslide – backslide	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	umatras, tumanggi
matalo – matalo – matalo		matalo
sinapit – sinapit – sinapit		mangyari, mangyari
beget – begot/begat – begotten		makabuo, makabuo
begird – begird – begird		magbigkis
behold – beheld – beheld		tingnan mo
yumuko – yumuko – yumuko		yumuko
naulila – nawalan/nawalan – nawalan/nawalan		mag-alis, mag-alis
nagsusumamo – nagsusumamo – nagsusumamo		magmakaawa, magmakaawa
beset – beset – beset		kubkubin, palibutan
magsalita – pasadya – pasadya		order, secure
bespit – bespat – bespat		dumura
taya – taya – taya	[ˈtaya – ˈtaya – ˈtaya]	taya, taya
betake – betook – betaken		tanggapin, resort, pumunta
bid – bid/bade – bidden		mag-order, magtanong, magtakda ng presyo
dumugo – dumugo – dumugo		dumugo
lahi – bred – bred		dumami, lumago, magbunga
broadcast – broadcast – broadcast	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	broadcast (telebisyon/radio broadcasting)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	manakot, manakot
pagsabog – pagsabog – pagsabog		sumabog, sumabog, sumabog
bust – bust/busted – bust/busted		demote, sirain, malugi, sirain
cast – cast – cast		magtapon, magbuhos ng metal
chide – chid – chid		pagalitan
lamat – lamat – lamat		hatiin, putulin
kumapit – kumapit – kumapit		kumapit, kumapit
tumira – tumira – tumira		upang tumira, manirahan, magtagal
tumakas – tumakas – tumakas		tumakas, iligtas mo ang sarili mo
paghagis – paghagis – paghagis		nagmamadali
forbear – forbore – forborne		umiwas
bawal – bawal – bawal		ipagbawal
pagtataya – pagtataya – pagtataya	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	hulaan, hulaan
foresee – foresaw – foreseen		mahulaan
pinabayaan – pinabayaan – pinabayaan		umalis, umalis
forswear – forswore – forsworn		talikuran
gainsay – gainsaid – gainsaid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	tanggihan, kontrahin
ginintuan – ginintuan/ginintuan – ginintuan/ginintuan	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	ginintuan, ginintuan
giling – giling – giling	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	giling, kuskusin, giling
heave – heaved/hove – heaved/hove		hilahin, buhatin, galawin
tabas – tabas – tabas		putulin, hew
hit – hit – hit		hampasin, hampasin, hampasin
inlay – inlaid – inlaid	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	ipasok, ipasok
input – input – input	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	magpasok ng data
interweave – interwove – interwoven	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	maghabi, mag-intertwine
lumuhod – lumuhod – lumuhod		lumuhod
knit – knit – knit		upang mangunot
kargada – kargada – kargada/kargada		load, download
lean – lean – lean		sandalan, sandalan, sandalan
tumalon – tumalon – tumalon		tumalon, tumakbo
ilaw – lit – lit		lumiwanag
misdeal – misdealt – misdealt	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	kumilos/gumawa ng mali
misgive – misgave – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	lumikha ng takot
mow – mowed – mown		gapas, umani (mga butil)
outbid – outbid – outbid		malampasan, lumampas sa bid
makiusap – makiusap – makiusap		pumunta sa korte
patunayan – napatunayan – napatunayan/napatunayan		patunayan, kumpirmahin
quit – quit – quit		itapon, umalis
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	itali muli, itali muli
upa – renta – upa		upang mapunit, upang mapunit
rid – rid – rid		palayain, palayain
tahiin – tahiin – tahiin/tahiin		manahi
gupit – gupit – gupitin	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	putulin, putulin
malaglag – malaglag – malaglag	[ʃed – ʃed – ʃed]	tumilapon, matalo
sapatos – shod – shod	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	sapatos, sapatos
bumaril – bumaril – bumaril	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	bumaril, bumaril
gutay-gutay – gutay-gutay	[ʃred – ʃred – ʃred]	gutayin, gutayin, pakalat-kalat
lumiit – lumiit – lumiit	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	lumiit, lumiit
shrive – shrove/shrived – shriven/shrived	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	aminin, patawarin ang mga kasalanan
pinatay-pinatay-pinatay		pumatay
lambanog – slung – slung		ibitin, ihagis
slink-slunk-slunk		tumakas, tumakas
biyak – biyak – biyak		gupitin nang pahaba
hampasin – hampas – hampas		hampasin, hampasin, hampasin
maghasik – maghasik – maghasik		maghasik
bilis – tulin – tulin		magmaneho, nagmamadali
tumilapon – tumilapon – tumilapon		malaglag
iikot – iikot/span – iikot		paikutin, paikutin, paikutin
dumura – dumura/duraan – dumura/dura		dumura
hati – hati – hati		hati
spoiled – spoiled – spoiled		sirain
kumalat – kumalat – kumalat		ipamahagi
spring – sprang – sprung		tumalon, tumalon
stick – suplado – suplado		pandikit
kagat – kagat – kagat		sumakit
nagkalat – nagkalat – nagkalat		magwiwisik, magwiwisik
stride – strode – stridden		hakbang
hampasin – hampas – hampas		hampasin, hampasin
magsikap – magsumikap – magsumikap		subukan, lumaban
swear – swore – sinumpaan		magmura
walisin – walisin – walisin		walisin
namamaga – namamaga – namamaga		bumukol
tulak – tulak – tulak	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	itulak, sundutin
tapak – tinapakan – tinapakan/tinapakan		hakbang
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	maghintay
hinabi – hinabi/ hinabi – hinabi/ hinabi		paghabi
wed – wed –wed		magpakasal
hangin – sugat – sugat		matapos (mekanismo)
trabaho - nagtrabaho (gawa) * - nagtrabaho (gawa)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	trabaho
pigain – piga – piga		pisilin, pilipitin, isiksik

*wrought – isang napakaluma na form ng libro, na ipinapakita sa talahanayan para sa mga layuning pang-impormasyon lamang. Sa modernong Ingles ang paggamit nito ay hindi ginagawa o inirerekomenda.

Ngayon ay maaari na nating talagang sabihin na pinag-aralan natin ang lahat ng hindi regular na pandiwa sa modernong Ingles. Dahil ang natitirang mga salita, sa karamihan ng mga kaso, ay derivatives ng natutunan na mga pandiwa. Halimbawa, tiningnan namin ang salita maintindihan. Kapag nakatagpo kami ng parehong expression, ngunit may negatibong prefix - hindi pagkakaintindihan, malalaman na natin na ang mga anyo nito ay magiging hindi maintindihan/hindi naiintindihan.

Iyon lang, matuto ng mga hindi regular na pandiwa sa Ingles, magtrabaho kasama ang pagsasalin at transkripsyon, at huwag magmadaling isaulo ang lahat nang sabay-sabay. Mas mainam na mag-aral ng ilang salita sa isang araw kaysa makipagpunyagi sa isang malaking listahan at kabahan na hindi ito maalala. Good luck sa iyong pagsasanay!