Pangunahing uri ng mga diksyunaryo. Anong uri ng mga diksyunaryo ang umiiral

Sa kasalukuyan, mayroon lamang mahigit dalawang dosenang mga diksyunaryo kung saan ang mga salita at ekspresyon ng isang partikular na wika (o mga wika) ay nahahati sa ilang uri. Kaya, tingnan natin kung anong mga diksyunaryo ang mayroon.

Mga diksyunaryo

Ipinapaliwanag ng mga linguistic na diksyunaryo na ito ang mga kahulugan ng iba't ibang salita at nagtatakda ng mga idiomatic expression (phraseologism) ng isang wika gamit ang mga paraan ng parehong wika. Ang mga paliwanag na diksyunaryo ay maaaring mas kumpleto o hindi gaanong kumpleto at idinisenyo para sa isang partikular na lupon ng mga mambabasa. Ang pinakakumpleto at tumpak na mga diksyunaryo ay tinatawag na akademiko.

Mga diksyunaryo ng grammar

Isang medyo malaking grupo ng mga diksyunaryo, ang layunin nito ay upang masakop ang indibidwal o ilang grupo ng bokabularyo ng isang partikular na wika, na nagkakaisa ayon sa ilang tampok na gramatika. Halimbawa, mayroong mga diksyunaryo ng pandiwa, pang-uri, mga salitang walang tigil.

Mga diksyunaryong derivational at morphemic

Mga diksyunaryo ng morpema - ugat, panlapi, unlapi at iba pang bahagi ng salita na nagsisilbi sa pagbuo ng salita sa isang partikular na wika.

Mga diksyunaryo ng compatibility

Ang grupong ito ng mga diksyunaryo ay hindi gaanong karaniwan, at ang layunin nito ay ang tamang pagpili ng mga salita upang maipahayag nang mas tama ang mga saloobin ng isang tao. Kung isasaalang-alang ang modernong antas ng pasalita at lalo na ang nakasulat na pananalita, mainam na mag-publish ng mga naturang diksyunaryo sa maraming dami.

Thesauri o ideographic na mga diksyunaryo

Sa mga diksyunaryong ito, ang mga salita ay nahahati sa mga pangkat na malapit ang kahulugan, na nagpapadali sa pagbuo ng mga teksto sa isang partikular na paksa.

Baliktarin ang mga diksyunaryo

Sila ay makabuluhang pinasimple ang maraming linguistic na pag-aaral, dahil ang mga salita sa mga ito ay nakaayos ayon sa alpabeto, ngunit sa baligtarin ang pagkakasunod-sunod, ibig sabihin, mula kanan pakaliwa. Kaya, napakadaling mabilis na piliin ang lahat ng mga pandiwa o, halimbawa, mga adjectives. Para sa akin, ang gayong diksyunaryo (na isinulat ni A.A. Zaliznyak) ay lubos na nagpadali sa paghahanda ng praktikal na bahagi ng thesis.

Spelling at spelling na mga diksyunaryo

Ang mga ito ay isang listahan ng mga salita ng isang partikular na wika na may tamang spelling (spelling) at stress placement (spelling) at nagsasaad ng mga opsyon kung kinakailangan.

Mga diksyunaryong leksikal

Mga diksyunaryo ng mga indibidwal na grupo ng bokabularyo na pinili ayon sa iba't ibang mga prinsipyo. Dito kasama namin ang mga diksyunaryo ng magkasalungat, kasingkahulugan, homonym at paronym. Sa mga kasingkahulugan na diksyunaryo ay makakahanap ka ng mga salita na naiiba sa pagbabaybay at tunog, ngunit malapit sa kahulugan ("maganda" - "kahanga-hanga"). Ang mga diksyunaryo ng homonyms, sa kabaligtaran, ay naglalaman ng mga salita na magkapareho sa spelling at tunog, ngunit naiiba sa kahulugan ("sibuyas" bilang isang halaman at "sibuyas" bilang isang sandata). Ngunit sa mga diksyunaryo ng paronym ay makikilala mo ang mga salita ng parehong ugat, katulad sa pagbabaybay at tunog, ngunit naiiba sa kahulugan, na kadalasang nalilito (halimbawa, "damit" at "isuot"). Ang mga Antonym ay mga salitang magkasalungat sa kahulugan ("mabuti" - "masama").

Mga diksyunaryo ng neologism

Ang mga diksyunaryong ito ay nagbibigay ng listahan ng mga salita na kamakailan lamang ay pumasok sa isang partikular na wika.

Mga diksyunaryong bilingguwal o pagsasalin

Mga diksyunaryo kung saan isinasalin ang mga salita mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ang ganitong mga diksyunaryo ay karaniwang bilingual, ngunit mayroon ding mga halimbawa na may malaking bilang ng mga wika (halimbawa, French-Russian-German).

Mga diksyunaryo ng antroponymic

Isang pangkat ng mga diksyunaryo na naglalaman ng listahan ng mga wastong pangalan ng mga tao (unang pangalan, patronymic, apelyido), pati na rin ang mga palayaw at pseudonym sa isang partikular na wika.

Mga diksyunaryo ng mga pangalan ng residente

Dito pinag-uusapan natin kung paano pangalanan ang mga residente ng isang partikular na lungsod, rehiyon o rehiyon.

Mga diksyunaryong pangwika, pangkultura at pangkultura

Mga diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Ipinapaliwanag ng mga diksyunaryong ito ang kahulugan ng mga termino sa iba't ibang larangan ng linggwistika, mula sa phonetics at graphics hanggang sa syntax at stylistics.

Mga diksyunaryo ng mga pagdadaglat

Dito makikita mo ang isang transcript ng lahat ng uri ng mga pagdadaglat at pagdadaglat na malawakang ginagamit sa isang partikular na wika.

Mga diksyonaryo ng terminolohiya

Ang mga publikasyong ito ay higit pa o hindi gaanong kumpletong listahan ng mga termino (na may mga interpretasyon) sa isang partikular na sangay ng agham o industriya.

Siyempre, ang listahang ito ay malayo sa kumpleto, dahil mayroon ding mga mas makitid na nakatutok na mga diksyunaryo (halimbawa, mga diksyunaryo ng mga epithet at paghahambing o mga diksyunaryo ng mga kahirapan sa wika), gayunpaman, ang mga naturang diksyunaryo ay medyo bihira at ang mga ito ay ginagamit lamang ng isang makitid. bilog ng mga espesyalista.

Mga diksyunaryong ensiklopediko

Hindi tulad ng mga diksyunaryong pangwika na tinalakay natin noon, ang mga diksyunaryong ensiklopediko ay mga diksyunaryong nagpapaliwanag na idinisenyo upang pag-aralan ang mga katotohanan ng isang partikular na larangan ng kaalaman o propesyon. Bilang karagdagan, ang mga encyclopedic na diksyunaryo ay maaaring maging unibersal (halimbawa, mga encyclopedia ng mga bata o ang Great Soviet Encyclopedia) at dalubhasa. Bilang mga halimbawa ng huli, banggitin natin ang philosophical encyclopedia at ang astronomical encyclopedia. Buweno, sa palagay ko nasagot na natin ang tanong nang lubos tungkol sa kung anong mga diksyunaryo ang umiiral.

Bihira kang makatagpo ng isang tao na hindi tumitingin sa diksyunaryo kahit isang beses sa kanyang buhay. Sa kanilang tulong, hindi lamang namin natutunan ang kahulugan ng ilang mga salita, pumili ng mga kasingkahulugan o kasalungat, ngunit natututo din kami ng maraming mga bagong bagay.

Pag-usapan natin kung anong mga uri ng mga diksyunaryo ang mayroon, kung ano ang kanilang pag-uuri at tandaan ang pangunahing "mga sangguniang libro sa wika" ng wikang Ruso.

Ang Agham ng mga Diksyonaryo

Ang Lexicography ay isa sa mga sangay ng linggwistika na tumatalakay sa mga suliranin sa pag-aaral at pagbubuo ng mga diksyunaryo. Siya ang nakikitungo sa pag-uuri at naglalagay ng mga kinakailangan para sa disenyo ng mga artikulo at ang kanilang nilalaman.

Ang mga siyentipiko na nagtitipon ng mga diksyunaryo ay tinatawag ang kanilang sarili na mga leksikograpo. Mahalagang tandaan na ang mga diksyunaryo ay walang mga may-akda, mga compiler lamang. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay pinagsama-sama gamit ang mga espesyal na card kung saan ang mga kahulugan ng mga salita at ang kanilang mga anyo ay naitala. Sa kasong ito, maaaring gamitin ng compiler ang parehong mga card na kinolekta niya nang personal, at mga card na nakolekta ng isang buong staff ng mga linguist.

Pag-uuri ng mga modernong diksyunaryo

Ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa encyclopedic at philological, o linguistic.

Ang mga encyclopedic na diksyunaryo ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iba't ibang mga kaganapan. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng naturang diksyunaryo ay BES - Bolshoi encyclopedic Dictionary. Kasama sa mga ensiklopediko

Anong mga uri ng diksyonaryo ng wika ang mayroon? Ang grupong ito ng mga diksyunaryo ay direktang tumatalakay sa mga salita at sa kanilang interpretasyon. Nahahati din sila sa bilingual at monolingual.

Ang mga bilingual na diksyunaryo ay naglalaman ng mga wika at ang katumbas nito sa isang wikang banyaga.

Ang mga monolingual na diksyunaryo ay nahahati sa mga pangkat depende sa kanilang layunin.

Ang pinaka ginagamit na uri ng mga diksyunaryo

Anong mga uri ng diksyonaryo ang mayroon? Kabilang sa mga monolingual na diksyunaryo, ang mga sumusunod ay dapat i-highlight:

Mga sikat na diksyonaryo ng wikang Ruso

Talakayin natin ngayon kung anong mga uri ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso ang mayroon.

• Ang pinakatanyag ay ang "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language," na pinagsama-sama ng sikat na siyentipiko na si V. I. Dahl. Ang sangguniang aklat na ito ay naglalaman ng humigit-kumulang 200 libong salita. Sa kabila ng katotohanan na ito ay higit sa isang siglo na ang edad, ito ay isa sa pinakakumpleto at malawakang ginagamit sa ating panahon.
• Ang pangalawa ay hindi gaanong mahalaga na "Explanatory Dictionary", na pinagsama-sama ng isa pang sikat na lingguwistang S.I. Ozhegov.
• Ang "Spelling Dictionary" ay nai-publish ng dalawang magkaibang lingguwista - R. I. Avanesov at I. L. Reznichenko. Ang parehong mga diksyunaryo ay may kahanga-hangang listahan ng mga salita at magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga mag-aaral at mag-aaral.
• Pansinin din namin ang "Dictionary of Synonyms" ni Z. E. Aleksandrova at ang "Dictionary of Antonyms" na inedit ni L. A. Vvedenskaya.

Ano ang iba pang mga diksyunaryo doon? Malalaman mo ang kasaysayan ng maraming pamilyar na salita sa pamamagitan ng pag-on sa gawa ni N. M. Shansky na "Isang Maikling Etymological Dictionary ng Wikang Ruso," at ang "Phraseological Dictionary ng Russian Language" ni A. I. Molotkov ay tutulong sa iyo na maging pamilyar sa mga yunit ng parirala at ang kahulugan nito.

Kapansin-pansin din ang "Dictionary of Difficulties of the Russian Language," na na-edit ng sikat na Russian philologist, may-akda ng maraming monographs at isang koleksyon ng mga patakaran ng wikang Russian D. E. Rosenthal at M. A. Telenkova.

Istraktura ng isang entry sa diksyunaryo

Sa konklusyon, nais kong magdagdag ng ilang mga salita tungkol sa istraktura ng entry sa diksyunaryo.

Ang anumang entry sa diksyunaryo ay nagsisimula sa isang heading na salita, na kadalasang nakasulat sa malalaking titik at naka-highlight sa bold.

Pansinin natin kaagad na ang mga salitang ginagamit sa mga diksyunaryo ay palaging wastong nabaybay, kaya kung nagdududa ka sa tamang pagbabaybay ng isang partikular na salita, hindi na kailangang sumangguni sa isang diksyunaryo ng pagbabaybay. Ito ay sapat na upang buksan ang anumang mayroon ka sa kamay.

Karamihan sa mga diksyunaryo ay nagpapahiwatig din ng tamang accent. Halos lahat ng mga diksyunaryo ng Ruso ay naglalaman ng impormasyong ito. Ano ang iba pang mga tala doon?

Pagkatapos ng pamagat na salita ay mayroong impormasyon tungkol sa kung saang bahagi ng pananalita ito nabibilang. Pagkatapos ay inilarawan ang kahulugan nito o mayroong isang listahan ng mga kasingkahulugan, kasalungat - lahat ay nakasalalay sa uri ng diksyunaryo. Ang entry sa diksyunaryo ay nagtatapos sa mga halimbawa ng paggamit - mga quote mula sa mga libro at magazine. Kung ang isang ibinigay na salita ay may mga kakaiba sa paggamit nito, ang impormasyong ito ay ipinahiwatig din sa dulo ng artikulo.

mga konklusyon

Tinalakay namin kung ano ang lexicography, kung ano ang mga diksyunaryo at ang kahulugan nito, nakalista ang mga pangunahing uri, at nagbigay din ng isang listahan ng mga pinaka-kapaki-pakinabang para sa sinumang edukadong tao.

Tandaan, kung nahihirapan kang magsulat o magbigkas ng isang salita, hindi mo mahahanap ang pinakaangkop, kailangan mo lang buksan ang isa sa mga aklat na aming nakalista.

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Nai-post sa http://www.allbest.ru

Panimula

1. Mga uri ng diksyunaryo

Orthographic

Mga diksyunaryo ng neologism

Gramatika

Antroponymic

Dialectal

Morphemic at derivational

Reverse

Orthoepic

Mga diksyunaryo ng homonym

Mga diksyunaryo

Mga diksyunaryo ng mga pagdadaglat

Mga diksyunaryo ng epithets, metapora, paghahambing

Mga diksyunaryo ng wika ng mga manunulat at mga diksyonaryo ng mga indibidwal na akda

Mga diksyunaryo ng mga pangalan ng residente

Toponymic

Dalas

Etymological na mga diksyunaryo

Mga diksyonaryo - mga libro ng sanggunian ng mga paghihirap ng wikang Ruso

Mga diksyunaryo ng kasaysayan

2. Paglalarawan ng ilang diksyunaryo

Ang paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso S.I. Ozhegov at N.Yu. Shvedova

Diksyunaryo ng wika A.S. Pushkin

Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan na may mga expression na magkatulad sa kahulugan Abramova N.

Spelling dictionary ng Lopatin V.V.

Dahl's Dictionary inedit ni Baudouin de Courtenay

Diksyunaryo ng Russian argot V.S. Elistratov

Semantic Dictionary na na-edit ni N.Yu. Shvedova

Listahan ng mga sanggunian at mapagkukunan

PANIMULA

Ang pang-araw-araw na daloy ng impormasyon na nakapaloob sa mga programa sa radyo at telebisyon, sa pamamahayag, at sa mga gawa ng sining ay nagdudulot ng maraming tanong sa wika sa mga mag-aaral. Halimbawa, ano ang ibig sabihin ng mga salitang consensus, summit, manager, investment, atbp., paano nabuo ang mga 1st person form mula sa mga pandiwa na win, convince, atbp., paano nabuo ang genitive case forms maramihan mula sa mga pangngalang panaginip, bintana, kumot, maliit na katawan, atbp., kung paano nabuo ang genitive plural form mula sa ilang mga pangalan ng mga tao - Balkar, Karelian, Turkmen, Uighur, atbp., na ang patinig ay binibigyang diin sa mga salita kung hindi man, umiikot, cottage cheese, atbp., sa maikling adjectives moist, moist; mabagyo, mabagyo; marahas, marahas, atbp., ay ang anyong pautos na ginagamit mula sa mga pandiwang marinig, makita, gusto, mabulok, gastos, ibig sabihin, atbp., kung paano isinusulat ang mga salitang maliliit na bagay o maliliit na bagay, ginseng o ginseng, manlalaro, manlalaro o manlalaro , dahil dapat nitong bigkasin ang mga salitang bulo(chn)aya o bulo(sh)aya, molo(chn)y o molo(sh)y.

Maraming ganyang katanungan ang lumalabas. Gamit ang mga diksyunaryo at reference na libro, kahit sino ay madaling mahanap ang bawat Russian speaker sa kanilang sarili. Sa tulong nila, tinuturuan ng mga bata ang kanilang sarili. Ang diksyunaryo ay ang susi sa House of Knowledge sa wikang Ruso. Ang isang modernong mag-aaral ay dapat na may mga diksyunaryo sa kanyang mesa sa lahat ng oras at sumangguni sa mga ito kapag lumitaw ang mga tanong. Kaya, ang pag-aaral ng wika ay dapat na pare-pareho, sistematiko. Ang mga aklatan sa tahanan ng mga mag-aaral ay dapat may spelling, grammar, word-formation, morphemic, explanatory, phraseological at iba pang mga diksyunaryo at reference na aklat. Ang mga diksyunaryo ay may mahalagang papel sa modernong kultura; sinasalamin nila ang kaalaman na naipon ng lipunan sa paglipas ng mga siglo. Nagsisilbi ang mga ito sa layunin ng paglalarawan at pag-normalize ng wika, pagtulong upang mapabuti ang kawastuhan at pagpapahayag ng pagsasalita ng mga nagsasalita nito. Ang mga diksyunaryo ay karaniwang nahahati sa dalawang uri: encyclopedic at linguistic. Encyclopedic (mula sa Greek enkyklios paideia - pagsasanay sa buong hanay ng kaalaman) ang mga diksyunaryo ay naglalaman ng extralinguistic na impormasyon tungkol sa mga yunit ng wika na inilalarawan; ang mga diksyunaryong ito ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga konseptong siyentipiko, mga termino, makasaysayang kaganapan, personalidad, heograpiya, atbp. Ang encyclopedic dictionary ay hindi naglalaman ng gramatikal na impormasyon tungkol sa salita, ngunit nagbibigay ng impormasyon tungkol sa bagay na tinutukoy ng salita. kultura ng pagsasalita ng wika ng diksyunaryo

Ang layon ng paglalarawan ng mga diksyonaryo ng linggwistiko (wika) ay mga yunit ng lingguwistika (mga salita, anyo ng salita, morpema). Sa gayong diksyunaryo, ang isang salita (anyo ng salita, morpema) ay maaaring makilala mula sa iba't ibang panig, depende sa mga layunin, dami at mga gawain ng diksyunaryo: mula sa panig ng nilalaman ng semantiko, pagbuo ng salita, pagbabaybay, pagbabaybay, tamang paggamit. Depende sa kung gaano karaming mga tampok ng isang salita ang inilarawan sa diksyunaryo, ang mga diksyunaryo ay nakikilala sa pagitan ng isang aspeto at maraming aspeto.

Ang anumang diksyunaryo ay binubuo ng mga entry sa diksyunaryo. Ang isang entry sa diksyunaryo ay ang pangunahing yunit ng istruktura ng isang diksyunaryo; teksto na nagpapaliwanag ng heading unit sa diksyunaryo at naglalarawan sa mga pangunahing katangian nito. Ang istraktura ng isang entry sa diksyunaryo ay tinutukoy ng mga gawain ng diksyunaryo. Ngunit ang entry sa diksyunaryo ng anumang diksyunaryo ay nagsisimula sa isang headword [sa madaling salita: headword, lemma, black word (mula sa bold font kung saan karaniwang naka-highlight ang headword)]. Ang kabuuan ng mga heading ay bumubuo ng isang diksyunaryo, o ang kaliwang bahagi ng diksyunaryo. Ang kanang bahagi ng diksyunaryo ay ang nagpapaliwanag sa heading unit. Ang kanang bahagi ng paliwanag na diksyunaryo, bilang panuntunan, ay kinabibilangan ng mga sumusunod na lugar: mga katangian ng gramatika ng salita, interpretasyon, uri ng kahulugan (direkta, matalinghaga); mga ilustrasyon (quotes, kasabihan); pugad ng pagbuo ng salita; ang tinatawag na "sa likod ng brilyante" na bahagi (phraseologisms), atbp. Ang mga zone sa kanang bahagi ay binuo para sa bawat diksyunaryo. Ang kabuuan ng lahat ng mga entry sa diksyunaryo ay bumubuo sa corpus ng diksyunaryo. Bilang karagdagan sa katawan, ang anumang diksyunaryo ay may paunang salita, isang seksyon na "Paano gamitin ang diksyunaryo" (na sa ilang kadahilanan ay walang nagbabasa); listahan ng mga kumbensyonal na pagdadaglat, atbp. Ang isang entry sa diksyunaryo sa isang paliwanag na diksyunaryo ay isang larawan ng isang salita. Upang makita nang tama ang larawang ito, dapat ay marunong kang magbasa ng isang entry sa diksyunaryo, na kinukuha mula dito ang lahat ng impormasyong nakapaloob dito. Ang bawat guro ay kinakailangang magkaroon ng isang mahusay na personal na aklatan ng bokabularyo. Ang sirkulasyon ng mga diksyunaryo ay dapat matugunan ang mga pangangailangan ng mga paaralan. Ito ang mga pangunahing kinakailangan ng diskarte ng estado sa paggamit ng diksyunaryo at sangguniang literatura sa mga modernong paaralan. Ang pamantayang pampanitikan, ang mataas na kultura ng pananalita, ay dapat na ipagtanggol nang mas tiyak, kung hindi, ang wikang pampanitikan ay hindi magampanan ang mga tungkuling panlipunan na itinalaga dito.

SADICTIONARY IDES

Mga diksyunaryo ng pagbabaybay

Ang mga diksyunaryo ng pagbabaybay ay mga diksyunaryo na naglalaman ng alpabetikong listahan ng mga salita sa kanilang karaniwang pagbabaybay. Ang mga diksyunaryo sa pagbabaybay ay nahahati sa apat na uri ayon sa kanilang pokus: pangkalahatan, sektoral (halimbawa, "Spelling Marine Dictionary" M., 1974), mga sangguniang diksyunaryo para sa mga manggagawa sa press, paaralan. Paalalahanan ka rin namin na dapat mong suriin ang pagbabaybay ng mga salita gamit ang mga kagalang-galang na diksyunaryo.

Ang bagong akademikong normatibo na "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) ay tumutukoy sa pangkalahatang uri ng mga diksyunaryo ng pagbabaybay. Sinasalamin ng diksyunaryo na ito ang bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia sa estado nito na binuo sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Kung ikukumpara sa nakaraang "Spelling Dictionary of the Russian Language", na inilathala noong 1956-1998. (edisyon 1-33), ang dami ng diksyunaryo ay nadagdagan ng higit sa isa at kalahating beses (ngayon ay naglalaman ito ng humigit-kumulang 160,000 salita at parirala). Ang isang inobasyon na nagpapaiba sa diksyunaryo mula sa nakaraang edisyon ay ang pagsasama ng mga salitang nakasulat na may malaking titik at mga kumbinasyon ng mga salitang iyon, kabilang ang mga salitang nakasulat na may iba't ibang kahulugan at gamit sa parehong malalaking titik at maliliit na titik.

Ang mga diksyunaryo-sangguniang aklat ay nakatuon sa anumang mga kahirapan sa pagbabaybay. Ang bokabularyo ng naturang diksyunaryo ay kinabibilangan lamang ng mga salita na naglalaman ng isang ibinigay na spelling. Halimbawa, ang diksyunaryo B.Z. Bukchina “Spelling Dictionary: Together? bukod? Naka-hyphenate? (M., 1999), na nakatuon sa suliranin ng tuluy-tuloy, hiwalay at may hyphenated na pagbabaybay ng mga salita; diksyunaryo D.E. Rosenthal “Capital or lowercase?: Experience of a reference dictionary” (M., 1986) May mga diksyunaryo na nakatuon sa paggamit ng isang titik: ang diksyunaryo ng K.I. Bylinsky Ang paggamit ng letrang E: A reference book (M., 1945).

Kaugnay ng pangangailangang i-optimize ang proseso ng edukasyon, bumangon ang gawain ng paglikha ng iba't ibang minimum, kabilang ang pagbabaybay at bantas. Tingnan ang manwal ni A.V. Tekuchev "Sa pinakamababang spelling at bantas para sa sekondaryang paaralan" (M., 1976).

* Diksyunaryo ng Russian spelling o spelling. M., 1813. (Isa sa mga unang maliliit na diksyunaryo.)

* Genning V.P. Reference book at index ng Russian spelling. St. Petersburg, 1879.

* Romashkevich P. Russian spelling dictionary. St. Petersburg, 1881.

* Spelling dictionary na may pagdaragdag ng isang paulit-ulit na kurso ng Russian spelling / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Ang unang diksyunaryo ng spelling ng paaralan.)

* Gan I.K. Kumpletong diksyunaryo ng titik yat. Isang koleksyon ng lahat ng mga salita ng wikang Ruso, katutubo at derivatives, na nakasulat sa yat. May mga paunang tuntunin at paliwanag hinggil sa paggamit ng liham na ito. Sa karagdagan buong listahan lungsod, nayon, bayan at istasyon ng poste na ang mga pangalan ay kinabibilangan ng letrang yat. 6th ed., muling binago. icorr. Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. Pocket spelling dictionary na naglalaman ng higit sa 30,000 salita / Comp. Seslavin D.N.SPb., 1897.

* Ruch S.G. Diksyonaryo ng pagbabaybay na may mga marka ng accent at mga ugat ng mga salita ng pinagmulang Ruso. Comp. ayon sa pinakabagong mga mapagkukunan S.G. Manwal St. Petersburg, 1900.

* Chudinov A.N. Sangguniang diksyunaryo. Orthographic, etymological at paliwanag ng wikang pampanitikan ng Russia. St. Petersburg, 1901.

* Razygraev V. Reference index ng Russian spelling, kasama ang paglalapat ng lahat ng mga tuntunin sa spelling at root words, comp. ayon kay Reif, Shimkevich at iba pa. St. Petersburg, 1884.

* Vladimirsky I. Spelling dictionary. May kasamang mga panuntunan sa pagbabaybay. Isang gabay sa pag-aaral ng Russian spelling. M., 1903.

* Abramenko F. Isang diksyunaryo na naglalaman ng humigit-kumulang sampung libong salita na mahirap baybayin, mga panuntunan sa pagbabaybay, mga panuntunan para sa paglipat ng mga salita sa ibang linya at mga panuntunan para sa paglalagay ng mga bantas. Pinagsama mula sa Grotto at dinagdagan ni F. Abramenko mula sa mga akademikong diksyunaryo at iba pang mga mapagkukunan. ika-8 ed. Kiev, 1909.

* Zachinyaev A. Spelling dictionary / Ed. I.A. Baudouin de Courtenay. St. Petersburg, 1910.

* Bagong diksyunaryo ng spelling. Comp. isang grupo ng mga proofreader ayon kay Y.K. Grot at iba pa, sa ilalim ng pangkalahatang pag-edit ni V. Grechaninov. 100,000 salita. M., 1911.

* Malaking spelling dictionary: Gamit ang grammar application. OK. 70,000 salita. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Diksyonaryo ng spelling ng Ruso. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Dictionary-reference na aklat para sa wikang Ruso: Ok. 26,000 salita / Ed. A.N. Tikhonov. Ika-4 na ed., stereotype. M., 1999.

* Spelling dictionary ng Russian language: Isang reference manual para sa mga mag-aaral at aplikante. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso: Ok. 70,000 salita. 2nd ed., stereotype. M., 1999.

Mga diksyunaryo ng neologism

Ang mga diksyunaryo ng neologism ay naglalarawan ng mga salita, kahulugan ng salita, o kumbinasyon ng mga salita na lumitaw sa isang tiyak na yugto ng panahon o ginamit nang isang beses lamang (mga paminsan-minsan). Sa mga binuo na wika, ang bilang ng mga neologism na naitala sa mga pahayagan at magasin sa loob ng isang taon ay umaabot sa sampu-sampung libo.

Kahit noong sinaunang panahon, ang mga neologism ay nakakuha ng atensyon ng mga siyentipiko. Sumangguni tayo sa "Lexicon ng bagong bokabularyo sa alpabetikong pagkakasunud-sunod." Ang diksyunaryo ay nai-publish 200 taon pagkatapos ng paglikha nito at kinikilala sa ating bansa bilang ang unang publikasyon ng ganitong uri. (Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isa sa mga aktibong paraan upang mapunan ang diksyunaryo sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika.) Ang sulat-kamay na diksyunaryo na ito ng unang quarter ng ika-18 siglo, na pinagsama-sama sa direksyon ni Peter I, ay naglalaman ng 503 mga hiram na salita na nagsasaad ng mga bagong katotohanan at konsepto. ng panahon ng Petrine (bahagyang pre-Petrine), bukod sa kung saan ay ang mga salitang matatag na itinatag sa wikang Ruso tulad ng utos, problema, instrumento, mapa, atbp.

Ang mga diksyunaryo ng neologism ay nilikha nang paminsan-minsan. Lamang mula sa simula ng 70s. XX siglo, nang halos sabay-sabay na mga diksyonaryo ng mga bagong salita (neological) sa Ruso, Ingles at Pranses, na katulad sa kalikasan at dami, ay nai-publish, naging posible na pag-usapan ang paglitaw ng isang bagong lexicographic na pagdadalubhasa na may sariling teoretikal na batayan.

Neologism (Greek neos - bago at logos - salita) - literal na "bagong salita". Kabilang sa mga neologismo ang mga iisang salita, kumplikadong salita (astronavigator, sasakyang panglunsad); matatag na mga parirala na may mga palatandaan ng terminolohiya ( komersyal na network, serbisyo sa sambahayan, sasakyang pangalangaang, ilunsad sa orbit); mga pattern ng pagsasalita (bagong pag-iisip, kadahilanan ng tao). Ang mga neologism, na pinagtibay ng pangkalahatang wikang pampanitikan, sa karamihan ay hindi mga salitang may kulay na istilo; direkta at direktang itinalaga nila ang mga bagong bagay, phenomena, konsepto.

May mga lexical at semantic neologism. Ang mga lexical neologism ay mga salitang bagong nabuo o hiniram. Kasama sa kategoryang ito kamakailan, halimbawa, tulad ng extraterrestrial, spaceport, designer. Ang mga semantic neologism ay mga kilalang salita na nakakuha ng mga bagong kahulugan (satellite - sa kahulugan ng "artipisyal na satellite ng Earth", scorer - "isang miyembro ng isang sports team na gumaganap ng mahusay na pag-atake"). Sa isang tiyak na panahon, ang mga pangalang ito ay dumaan sa yugto ng hindi pangkaraniwang, husay na bagong paggamit, at pagkatapos ay sa lalong madaling panahon sila ay pinagtibay ng mga tagapagsalita at manunulat.

Ang mga mahahalagang katangian ng neologism ay ang kanilang pagiging bago at bago. Gayunpaman, ang mga senyales na ito ay pansamantala, dahil kadalasan ang mga neologism ay mabilis na hinihigop ng wika, nagiging pamilyar sa mga nagsasalita nito at nawawala ang mga paunang senyales na ito (cf., halimbawa, ang mabilis na pagpasok sa pang-araw-araw na pagsasalita ng mga unang bagong salita tulad ng cosmonaut, cosmovision, laser, rotaprint, transistor). Ang ganitong mga salitang "ranggo" bilang neologisms lamang sa makasaysayang kahulugan, at, samakatuwid, sa synchronic na kahulugan sila ay karaniwang neutral.

Ang mga bagong salita ay nabuo, una sa lahat, ayon sa matagal nang itinatag na mga batas ng paglikha ng salita sa wika gamit ang mga umiiral na salita at isang binuo na sistema ng prefix-suffix na paraan. Ang bokabularyo ay pinupunan din sa pamamagitan ng mga paghiram mula sa ibang mga wika, karamihan sa mga ito ay propesyonal, teknikal, mga tuntunin sa palakasan at iba pang mga espesyal na pagtatalaga. Ang isang kapansin-pansing bahagi ng neologism ay kinakatawan ng lexical-semantic na mga bagong pormasyon na lumitaw bilang isang resulta ng pagbabago ng kahulugan ng mga matagal nang kilalang salita. Ang isa pang pinagmumulan ng pagpapayaman ng bokabularyo ng isang wika ay ang pagsasama ng diyalekto at mga kolokyal na salita. Ito ay, halimbawa, ang mga naging pamilyar na salita partner, tinapay, pag-aaral, earflaps. Kasama rin dito ang jargon na kasama sa diksyunaryo - panlipunan at propesyonal.

* Bagong mga salita at kahulugan: Dictionary-reference na aklat (batay sa mga materyales mula sa press at panitikan noong 60s) / Ed. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2nd ed., stereotype. M., 1973.

* Mga bagong salita at diksyunaryo ng mga bagong salita / Sagot. ed. N.Z. Kotelova. L., 1978.

* Bago sa bokabularyo ng Ruso. Mga materyales sa diksyunaryo-78 / Ed. N.Z. Kotelova. M., 1981.

* Bago sa bokabularyo ng Ruso. Mga materyales sa diksyunaryo-85 / Ed. N.Z. Kotelova at Yu.F. Denisenko St. Petersburg, 1996.

* Mga bagong salita at kahulugan: Diksyunaryo-sanggunian na libro sa mga materyales sa press at panitikan noong 70s / Ed. N.Z. Kotelova at Yu.S. Sorokina. M., 1984.

* Diksyunaryo ng mga bagong salita sa wikang Ruso (mid-50s - mid-80s). St. Petersburg, 1995.

* Mga bagong salita at kahulugan: Diksyunaryo-sanggunian na aklat sa mga materyales sa press at panitikan noong 80s / Ed. E.A. Levashova. St. Petersburg, 1997.

* Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso noong huling bahagi ng ikadalawampu siglo. Mga pagbabago sa wika/ Ed. G.N. Sklyarevskaya. St. Petersburg, 1998; 2nd ed. St. Petersburg, 2000.

Mga diksyunaryo ng gramatika,mga diksyunaryo ng compatibility

Ang mga diksyonaryo ng gramatika ay mga diksyunaryo na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga katangian ng morphological at syntactic ng isang salita. Kasama sa mga diksyunaryo ng grammar ang mga salita na nakaayos sa direkta o baligtad na pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Ang mga prinsipyo ng pagpili at ang dami ng impormasyon tungkol sa isang salita ay magkakaiba depende sa layunin at addressee ng bawat gramatikal na diksyunaryo.

Ang isa sa mga pinakamahusay na diksyunaryo ng gramatika ay "Grammar Dictionary of the Russian Language. Pagbabago ng salita" A.A. Zaliznyak (Moscow, 1977). Naglalaman ito ng humigit-kumulang 100,000 salita, na nakaayos sa reverse alphabetical order, kung saan binuo ang isang natatanging sistema ng mga index, na nagtatalaga ng mga salita sa isang partikular na kategorya, uri sa loob nito, uri ng stress, atbp.

Pang-edukasyon na "Grammar at Spelling Dictionary ng Russian Language" B.T. Panova at A.V. Inilathala ang Tekuchev sa Moscow noong 1976. Noong 1985, ang pangalawang (binagong at pinalawak) na edisyon ng diksyunaryo ay inilathala na may bagong pangalan na “School Grammar and Spelling Dictionary of the Russian Language.” Ang mga may-akda ng diksyunaryong ito ay nagbibigay ng iba't ibang impormasyon tungkol sa salita: ang komposisyon nito (dibisyon), pagbabaybay, pagbigkas, mga anyo ng gramatika, kahulugan (impormasyon sa morpolohiya at semantika ng salita ay ibinibigay sa mahihirap na kaso).

Noong 1978, inilathala ang “Dictionary of Indeclinable Words” ni N.P. Kolesnikov, na naglalaman ng 1800 na mga pangngalan at iba pang hindi nababaluktot na mga salita, karamihan ay mula sa ibang bansa. Bilang karagdagan sa impormasyon tungkol sa pinagmulan ng mga salita, ang isang interpretasyon ng kanilang mga kahulugan ay ibinigay, ang mga tampok ng pagbigkas ay ipinahiwatig, at ang mga tala ng gramatika ay ibinigay.

Dictionary-reference book para sa mga manggagawa sa press D.E. Ang "Pamamahala sa Wikang Ruso" ni Rosenthal (Moscow, 1981) ay naglalaman ng 2,100 na mga entry sa diksyunaryo na nagbibigay ng ideya sa posibleng pagpili ng mga opsyon sa pagtatayo na naiiba sa semantic o stylistic shades. Noong 1986, nai-publish ang ika-2, makabuluhang pinalawak (mga 2500 entry sa diksyunaryo, edisyon ng diksyunaryong ito). "Pandiwa ng Ruso at nito mga participal form: Explanatory and grammatical dictionary" - sa ilalim ng pangalang ito ang dictionary-reference book ni I.K. ay nai-publish noong 1989. Sazonova.

Diksyonaryo ng pang-edukasyon ng wikang Ruso V.V. Inilalarawan ng Repkina ang 14,100 salita, kabilang ang 3,100 pangunahing (kapital) na salita at higit sa 2,700 kasingkahulugan at hindi kilalang salita para sa mga ito sa 8,300 salita na nagmula sa mga pangunahing salita. Ang diksyunaryo ay bahagi ng isang hanay ng mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral sa mga baitang 2-5 na nag-aaral ng wikang Ruso sa ilalim ng mga programa sa edukasyon sa pag-unlad.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Nominal at verbal na kontrol sa modernong Ruso. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Grammar at spelling dictionary ng wikang Ruso. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Diksyunaryo ng mga salita na hindi maitatanggi. M., 1978.

* Russian semantic dictionary: Karanasan sa awtomatikong pagbuo ng isang thesaurus: mula sa konsepto hanggang salita / Compiled by Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Sinabi ni Rep. ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Gramatika ng paaralan at diksyunaryo ng spelling ng wikang Ruso. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Pamamahala sa Russian: Dictionary-reference na aklat para sa mga manggagawa sa press. M., 1981; ika-2 ed. M., 1986.

Antroponymicmga diksyunaryo

Ang Anthroponymy (mula sa Griyegong antropos - tao at onyma - pangalan) ay isang seksyon ng onomastics na nag-aaral ng mga anthroponyms, i.e. wastong pangalan ng mga tao.

Bilang karagdagan sa tatlong bahagi na pagpapangalan ng mga tao - unang pangalan, patronymic, apelyido - ang anthroponymic na sistema ng wikang Ruso ay kinabibilangan din ng mga palayaw at pseudonym. Sa iba't ibang strata ng lipunan, lumitaw ang mga apelyido sa iba't ibang panahon. Ang una sa XIV-XV na siglo. Ang mga prinsipe at boyars ay nakakuha ng mga apelyido. Kadalasan sila ay ibinigay sa pamamagitan ng mga pangalan ng kanilang patrimonial na pag-aari: Tver, Zvenigorod, Vyazemsky: Sa XVI-XVIII na siglo. nabuo ang mga apelyido ng mga maharlika. Kabilang sa mga ito ay maraming mga apelyido ng silangang pinagmulan, dahil maraming mga maharlika ang dumating upang maglingkod sa hari mula sa mga dayuhang lupain. Sa XVIII-XIX na siglo. nagsimulang lumitaw ang mga apelyido sa mga servicemen at mangangalakal. Madalas nilang sinasalamin ang mga heograpikal na konsepto batay sa katotohanan ng kapanganakan. Noong ika-19 na siglo Nagsimulang mahubog ang mga pangalan ng mga klero. Ang mga magsasaka ay walang mga apelyido hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo, at para sa ilan ay lumitaw lamang sila noong 30s ng ika-20 siglo.

Ang mga apelyido ay karaniwang nabuo gamit ang mga panlapi mula sa wasto at karaniwang mga pangngalan, na ang karamihan ay mula sa possessive adjectives na may mga suffix -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin, atbp.).

Kasama ang mga canonical na pangalan (ang tinatawag na mga kalendaryo, na magagamit sa kalendaryo ng simbahan), tulad ng Vera, Vladimir, Peter, atbp., pati na rin ang ilang mga bago (Gelium, Karina - mula sa pangalang "Kara Sea", atbp. .), ay napanatili ang mga lumang Slavic (pagano) na mga pangalan: Dobromysl (mula sa mga batayan ng mga salita na nangangahulugang "mabuti", "kaisipan"), Dobroslav (mula sa mga batayan ng mga salita na nangangahulugang "mabuti", "kaluwalhatian"), atbp. ng mga Slavic na paganong pangalan na ito ay matatagpuan din sa mga apelyido (Nezhdan - Nezhdanov, Nekras - Nekrasov, atbp.).

Sa aklat ni A.V. Ang "Pangalan ng Superanskaya - sa mga siglo at bansa" (Moscow, 1990) ay sumusuri sa higit sa 1000 kilalang mga pangalan, patronymics at apelyido, at ipinapaliwanag ang kanilang pinagmulan. Ang isang hiwalay na bahagi ng aklat ay nakatuon sa mga heograpikal. Lumalabas na maraming mga pangalan, hindi nakikilala ang mga hangganan, "naglalakbay" sa ating planeta, lumilipat mula sa isang wika patungo sa isa pa, kahit na medyo nagbabago sila, naiiba ang tunog, ngunit medyo nakikilala. Ipinapahiwatig ng may-akda kung saang wika ito o ang pangalang iyon nanggaling sa amin, at nagbibigay ng interpretasyon kung saang pangkaraniwang pangngalan ng pinagmulang wika ang babalikan ng personal na pangalan. Halimbawa: Tatyana - mula sa Griyego. "magtatag", "magreseta", na binibigyang kahulugan bilang isang tagapamahala, tagapamahala. Peter - mula sa Griyego. "petros" (bato), cf.: petrography, petrology - ang agham ng mga bato, ang kanilang mineralogical at kemikal na komposisyon.

Ang ibinigay na mga pagpipilian sa pangalan ay kawili-wili iba't ibang mga tao at mga bansa. Halimbawa: Ivan (John - Tsrk.-Slav.) mula sa sinaunang Hebrew. “May awa ang Diyos”: Giovanni (Italyano), Hans (Aleman), Jan (Polish), Hovhannes (Armenian), Vano (Georgian), Juan (Espanyol), John (Ingles), Jean (Pranses) .).

Ang tamang pagbabawas ng mga unang pangalan, patronymics at apelyido ay kinokontrol ng reference book ng L.P. Kalakutskaya (M., 1995). Ang mga tuntunin sa pagbabaybay at mga uri ng pagbabawas ng mga wastong pangalan na ibinigay sa sangguniang aklat ay batay sa maaasahan at malawak na materyal mula sa huling dalawang siglo.

Sa pinakahuling, ika-6, stereotypical na edisyon ng "Dictionary of Russian Personal Names" N.A. Ang Petrovsky (M., 2000) ay naglalaman ng higit sa 3000 mga pangalan, parehong luma at bago. Kasama sa entry sa diksyunaryo ang maliliit na pangalan, patronymics, at nagpapaliwanag ng kanilang pinagmulan. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng dalawang index: isang indeks ng maliliit na pangalan at isang indeks ng mga araw ng pagdiriwang para sa kaukulang santo. Bilang karagdagang impormasyon Ang edisyon ng diksyunaryo ay may kasamang apendiks na naglalaman ng mga sikat na kuwento tungkol sa mga pangalang isinulat ni T.S. Alexandrova.

* Tupikov N.M. Diksyunaryo ng mga pangalan ng Lumang Ruso. St. Petersburg, 1903.

* Moroshkin M. Slavic name book o koleksyon ng Slavic personal na mga pangalan sa alpabetikong pagkakasunud-sunod. St. Petersburg, 1867.

* Acharyan R.Ya. Diksyunaryo ng mga wastong pangalan sa wikang Armenian. T. 1-4. Yerevan, 1942-1948.

* Dzyatkovskaya N.P. Ukrainian-Russian at Russian-Ukrainian na diksyunaryo ng mga wastong pangalan ng mga tao / Ed. SA. Kirichenko. Kiev, 1954.

* Chichagov V.K. Mula sa kasaysayan ng mga pangalan ng Ruso, patronymics at apelyido. M., 1959.

* Glonti A.A. Mga tamang pangalan ng Kartvelian. Diksyunaryo ng anthroponyms. Tbilisi, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Mga personal na pangalan: Isang maikling anthroponymic na sangguniang libro. Chisinau, 1968.

Mga diksyunaryo ng diyalekto

Ang diyalekto (Greek dialektos - pag-uusap, diyalekto, pang-abay) ay isang varayti ng isang partikular na wika na ginagamit bilang paraan ng komunikasyon ng mga taong konektado ng isang malapit na teritoryo, panlipunan o propesyonal na komunidad.

Ang mga diksyonaryo ng dayalektal (o rehiyonal) ay isang uri ng mga diksyunaryong nagpapaliwanag na naglalarawan sa bokabularyo ng isa o isang pangkat ng mga diyalekto.

Batay sa prinsipyo ng pagpili ng bokabularyo, ang pagkakaiba at kumpletong mga diksyunaryo ay nakikilala.

Kabilang sa mga differential na diksyunaryo ang mga partikular na salita sa diyalekto at tinatawag na semantic dialectism, na naiiba sa kahulugan mula sa pangkalahatang mga salitang Ruso.

Ang mga kumpletong diksyunaryo ng diyalekto ay naglalaman ng lahat ng bokabularyo ng diyalekto, at kasama rin ang mga salitang karaniwan sa diyalekto at wikang pampanitikan.

Batay sa saklaw ng mga teritoryong pinili para sa paglalarawan, ang mga diksyunaryo ay naiiba sa iisang diyalekto (na sumasalamin sa leksikal na sistema ng isang diyalekto) at multi-dayalekto (paglalahat) (na sumasalamin sa bokabularyo ng isang pangkat ng mga dayalekto).

Batay sa temporal na diskarte sa paglalarawan ng bokabularyo, ang mga diksyonaryo ng diyalekto ay nahahati sa mga magkakasabay (itinatala nila ang bokabularyo ng isang diyalekto sa kasalukuyang estado) at diachronic (ilarawan ang bokabularyo ng diyalekto sa makasaysayang pag-unlad nito).

* Koleksyon ng mga espesyal na salita na ginamit (sa) lalawigan ng Vladimir sa distrito ng Pokrovsky sa pagitan ng mga magsasaka / Nakolekta ni P.F. Gorenkin // Proceedings of the OLRS (Society of Lovers of Russian Literature). 1817. Bahagi 8.

* Karanasan ng rehiyonal na diksyunaryo ng Great Russian / Ed. OH. Vostokova, A.M. Korkunova. St. Petersburg, 1852; Pareho: Supplement. St. Petersburg, 1858.

* Navrotsky M. Mga salitang panrehiyon na ginamit sa distrito ng Tsarevokash. Kazan, 1852.

* Danilevsky N.Ya. Mga karagdagan sa karanasan ng rehiyonal na diksyunaryo ng Great Russian. St. Petersburg, 1869.

* Podvysotsky A. Diksyunaryo ng panrehiyong diyalekto ng Arkhangelsk sa araw-araw at etnograpikong aplikasyon nito. St. Petersburg, 1885.

* Yakushkin E.I. Mga materyales para sa isang diksyunaryo ng katutubong wika sa lalawigan ng Yaroslavl. Yaroslavl, 1896.

Morphemic atmga diksyunaryo sa pagbuo ng salita

Ang mga diksyonaryo ng derivational (derivative na dictionaries) ay mga diksyunaryo na nagpapakita ng paghahati ng mga salita sa kanilang bumubuo ng mga morpema, ang istraktura ng pagbuo ng salita ng salita, gayundin ang isang set ng mga salita (pugad ng pagbuo ng salita) na may ibinigay na morpema - ugat o panlapi. Ang mga salita sa mga diksyunaryo ng pagbuo ng salita ay ibinibigay na may paghahati sa mga morpema at may diin.

Morpheme (Greek morphe - form) ay ang pinakamababang makabuluhang bahagi ng isang salita.

May apat na pangunahing uri ng morphemic word-formation dictionaries: root dictionaries (ang mga unit ng naturang mga diksyunaryo ay root morphemes; ang mga salita ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod nang hindi ipinapahiwatig ang mga ugnayan sa pagbuo ng salita ng mga salitang magkakaugnay); mga diksyonaryo ng morphemic segmentation ng mga salita (ang gawain ng naturang mga diksyunaryo ay ipakita hindi lamang ang morphemic na komposisyon ng bawat salita, ngunit din upang ipakita ang istraktura ng pagbuo ng salita nito); mga diksyunaryong nagpapaliwanag ng mga morpema ng panlapi (ang mga diksyonaryo na ito ay naghahayag ng kahulugan ng mga panlapi at mga katangian ng kanilang paggana); mga diksyunaryo ng pagbubuo ng salita ng dalas (ang mga morpema ay inayos ayon sa pagbaba ng dalas ng mga ito).

* Kalaidovich I.F. Karanasan ng mga patakaran para sa pag-compile ng isang Russian derivative dictionary... "Works in prose and verse" // Proceedings of the Society of Lovers of Russian Literature at the Imp. Unibersidad ng Moscow. M., 1824. Aklat. 15. Bahagi 5. pp. 330-390.

* Shimkevich F.S. Korneslov ng wikang Ruso, kumpara sa lahat ng pangunahing diyalektong Slavic at dalawampu't apat na wikang banyaga: Sa 2 bahagi. St. Petersburg, 1842.

* Potikha Z.A. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng paaralan. M., 1961; 2nd ed. M., 1964.

* Dean S. Worth, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita sa Russia. New York, 1970. (Sa diksyunaryo, ang mga salita ay inilalagay sa karaniwang pagkakasunud-sunod (alphabetically), ngunit sa pamamagitan ng mga ugat. Ibig sabihin, ang mga pormasyon ng suffix-prefix at mga salitang may kahalili sa mga ugat ay pinagsama sa isang hilera ng bokabularyo. Ang diksyunaryo ay batay sa "Spelling Dictionary of the Russian Language" na inedit ni S.I. Ozhegov at A.B. Shapiro. Ika-4 na ed. M., 1959.)

* Shklyarov V.T., Künert H. Maikling diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso. Potsdam, 1973.

* Potikha Z. Ang istraktura ng salitang Ruso: Diksyonaryo na pang-edukasyon para sa mga dayuhang paaralan. M., 1981.

Baliktarin ang mga diksyunaryo

Sa baligtad na mga diksyunaryo, ang mga salita ay nakaayos ayon sa alpabeto hindi sa pamamagitan ng inisyal, ngunit sa pamamagitan ng mga huling titik, at nakahanay hindi sa kaliwa, ngunit sa kanan.

Halimbawa: Pinsala ng eskudo ng Serbian ang hump oak

Ang mga diksyunaryo ng ganitong uri ay isang mahalagang tool para sa pag-aaral ng pagbuo ng suffix na salita, mga tampok ng phonetic na istraktura at morphological na komposisyon ng mga dulo ng mga salita, para sa pag-decipher ng mga teksto at paglikha ng mga programa para sa pagproseso ng kanilang makina.

Ang mga ninuno ng reverse dictionaries ay itinuturing na medieval Arabic mga klasikal na diksyunaryo XIII-XIV siglo Sa Europa noong ika-18 siglo. pabalik pagkakasunud-sunod ng alpabeto ginamit ang mga salita sa pagbuo ng mga tumutula na diksyunaryo (rhymes). SA huli XIX- unang bahagi ng ika-20 siglo Sa katunayan, lumitaw ang mga linguistic reverse dictionaries. Ang mga ito ay reverse dictionaries ng sinaunang Indo-European na mga wika: Latin, Ancient Greek, Sanskrit, Tocharian, Old Persian at Old Church Slavonic.

Ang unang reverse na mga diksyunaryo ng wikang Ruso ay lumitaw sa ibang bansa: noong 1958 - sa Berlin (na-edit ni G. Bielfeldt), noong 1958-1959. - sa Wiesbaden (diksyonaryo ni R. Greve, G. Kroesche, inedit ni M. Vasmer).

Ang mga domestic reverse dictionaries ay nagsimulang i-publish noong 70s. Ang una sa seryeng ito ay ang "Reverse Dictionary of the Russian Language" (mga consultant na pang-agham A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), na naglalaman ng mga 125,000 salita. Ang pagproseso ng makina ng materyal at computational na gawain ay isinagawa sa Computing Center ng USSR Academy of Sciences.

* Bielfeldt G. Baliktarin ang diksyunaryo ng wikang Ruso. Berlin, 1958.

* Greve R., Kroesche G. Baliktarin ang diksyunaryo ng wikang Ruso / Ed. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958 -1959.

* Baliktarin ang diksyunaryo ng wikang Russian / Scientific. cons. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunov. M., 1974.

* Kudryavtseva L.A. Reverse derivational dictionary ng Russian neoplasms. Kiev, 1993.

* Tikhonov A.N. Diksyunaryo ng pagbuo ng salita ng paaralan. M., 1978.

* Potikha Z.A. Ang istraktura ng salitang Ruso: Diksyonaryo ng pang-edukasyon para sa mga dayuhang paaralan. M., 1981.

* Zaliznyak A.A. Diksyunaryo ng grammar ng wikang Ruso. Pagbabago ng salita. M., 1977; ika-3 ed. M., 1987.

Mga diksyunaryo ng pagbabaybay

Ang mga diksyunaryong orthoepic ay mga diksyunaryo na sumasalamin sa mga tuntunin ng pagbigkas na pampanitikan.

Ang Orthoepy (Greek orthoepia, mula sa orthos - tama, epos - speech) ay isang hanay ng mga pamantayan sa wikang pampanitikan na nauugnay sa disenyo ng tunog ng mga makabuluhang yunit: morphemes, salita, pangungusap.

* Ogienko I.I. Russian literary accent. 2nd ed. 1914.

* Avanesov R.I. Pagbigkas ng pampanitikan ng Russia. M., 1950; ika-5 ed. M., 1972

* Russian pampanitikan pagbigkas at stress / Ed. R.I. Avanesova, S.I. Ozhegova. M., 1955; 2nd edition M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Diksyunaryo ng mga accent para sa mga manggagawa sa radyo at telebisyon / Ed. K.I. Bylinsky. M., 1960; ika-6 na ed. corr. at karagdagang Ed. D.E. Rosenthal. M., 1985.

* Vorontsova V.L. Ang pagbibigay-diin sa panitikan ng Russia noong ika-18 - ika-20 siglo. Mga anyo ng inflection. M., 1979

Mga diksyunaryo ng homonym

Ang mga diksyunaryo ng homonym ay isang uri ng diksyunaryo na naglalarawan ng mga homonym, ang mga salitang iyon na pareho sa kanilang disenyo (tunog at/o spelling; sa ilan o lahat ng anyo) at magkaiba ang kahulugan.

Ang terminong "homonyms" ay karaniwang ginagamit na may kaugnayan sa mga salita, bagaman posible na makipag-usap, halimbawa, tungkol sa homonyms-morphemes.

Kasama ng mga homonym, mayroon ding mga homograph (mga salitang magkapareho sa pagbabaybay, ngunit naiiba sa diin: harina - muka), homophones (mga salitang pareho ang pagbigkas, ngunit naiiba sa pagbabaybay: buto - inert) at homoforms (mga salita, ni pagkakataon na nagtutugma sa ilan sa kanilang mga anyo: dam - ang pangmaramihang anyo ng kasarian ng pangngalang "babae" at ang imperative na anyo ng pandiwa na "magbigay").

Ang pinaka-pare-pareho, kumpleto at detalyadong pag-uuri ng mga homonym ng Ruso at ang pinaka kumpletong impormasyon tungkol sa mga ito ay ibinibigay sa "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" ni O. S. Akhmanova.

Ang sistema ng pagmamarka sa diksyunaryo ay isinasaalang-alang kung ang mga salita ay nabibilang sa isang pangkalahatang pampanitikan na wika o sa mga espesyal na terminolohiya, sa wika ng parehong lokalidad o iba, sa pareho o iba't ibang mga estilo.

Upang higit na maipakita ang semantic incompatibility, ang kanilang ganap na substantive incomparability, binibigyan sila ng mga pagsasalin sa English, French, mga wikang Aleman(kung saan, natural, lumilitaw ang mga ito bilang mga salita na hindi nagtutugma sa bawat isa sa anumang paraan).

Sa "Diksyunaryo ng Homonyms ng Wikang Ruso" N.P. Ang materyal ni Kolesnikov ay ipinakita sa isang "solid na masa" (tulad ng nakasaad sa paunang salita), nang walang mga pang-istilong tala. Ang sangguniang gabay na ito ay naglalaman ng malawak na materyal na nagpapakilala ng mga homonym bilang mga elemento ng daloy ng pagsasalita.

* Akhmanova O.S. Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso. M., 1974; ika-3 ed. M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2nd ed., rev. M., 1978.

* Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso. M., 1986.

Mga diksyunaryo

Ang mga diksyonaryo ng paliwanag ay mga diksyunaryong pangwika na nagpapaliwanag ng mga kahulugan ng mga salita at mga yunit ng parirala ng isang wika gamit ang mga paraan ng mismong wikang iyon.

* Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso: Sa 4 na volume / Ed. D.N. Ushakova. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3.M., 1939; T. 4, M., 1940. (Muling inilathala noong 1947-1948); Reprint na edisyon: M., 1995; M., 2000.

* Diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia: Sa 17 volume / Ed. A.M. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina et al. M.; L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948; T. 2(V-Vyashchiy), 1951; T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6(L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Great-five), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964;T. 17 (X-Y), 1965 (tinanggap ang pagdadaglat na BAS)

* Diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia: Sa 20 volume, 2nd ed., binago. at karagdagang: Sa 20 tomo T. 1(A-B), 1991; T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Hindi natapos ang publikasyon).

* Pang-edukasyon na diksyunaryo ng wikang Ruso (Para sa mga hindi Ruso). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Diksyunaryo ng wikang Ruso / Ed. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotype: 2nd ed., binago. at karagdagang M., 1952; ika-3 ed. M., 1953; Ika-4 na ed., rev. at karagdagang M., 1960; Stereotype: 5th ed. 1963; ika-6 na ed. M., 1964; ika-7 ed. M., 1968; 8th ed., M., 1970; Ika-9 na ed., rev. at karagdagang, 1972, ed. N. Yu. Shvedova; Stereotype: 10th edition, M., 1973; ika-11 ed. M., 1975; ika-12 ed. M., 1978; Ika-13 ed., rev. at karagdagang M., 1981; Stereotype: ika-14 na ed. M., 1982; ika-15 ed. M., 1984; Ika-16 na ed., rev. M., 1984; Stereotype: ika-17 na ed. M., 1985; ika-18 na ed. M., 1986; Ika-19 na ed., rev. M., 1987; Stereotype: ika-20 ed. M., 1988; 21st ed., binago. at karagdagang., M., 1989; Stereotype: 22nd ed. M., 1990; Ika-23 ed., rev. M., 1991;

* Diksyunaryo ng wikang Ruso: Sa 4 na volume / Ed. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3.(P-R); T. 4.(S-Ya);. 2nd ed., rev. at karagdagang M., 1981-1984; 3rd ed., stereotype. M., 1985-1988; Ika-4 na ed., ster.: M., 1999 (MAS - “Small Academic Dictionary”).

Mga diksyunaryo ng mga pagdadaglat

Ang abbreviation (mula sa Latin abbrevio - I shorten) ay isang pangngalan na binubuo ng pinutol o pinutol na mga bahagi ng orihinal na tambalang salita. Ang pagbuo ng mga pagdadaglat (abbreviation) bilang isang espesyal na paraan ng pagbuo ng salita ay naging laganap sa mga wikang European noong ika-20 siglo. Sa wikang Ruso, ang mga pagdadaglat, kasama ang iba pang mga pagdadaglat, ay naging lalong aktibo pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre ng 1917.

Hitsura malaking dami tambalang salita iba't ibang uri ginawang kinakailangan upang lumikha ng mga espesyal na diksyunaryo ng mga pagdadaglat.

Ang paglalathala ng naturang mga diksyunaryo ay nagsimula noong 20s. XX siglo Ang isa sa mga diksyunaryong ito ay isang maliit na (58 pp.) “Diksyunaryo ng mga pinaikling pangalan na ginamit na” (Vladivostok: Publisher N.N. Serokuzov, 1924).

Ang pinakatanyag na koleksyon ng mga pagdadaglat ay ang "Dictionary of Abbreviations of the Russian Language" (compile ni D.I. Alekseev, I.G. Gozman, G.V. Sakharov). Sa unang edisyon ng 1963 (na-edit ni B.F. Koritsky) mayroong 12,500 na pagdadaglat, sa ikatlo (1983) at ikaapat (1984 - parehong na-edit ni D.I. Alekseev) ang bilang ng mga pagdadaglat ay tumaas nang malaki at umabot sa 17,700. Ang diksyunaryo ay na-decipher mga pangalan ng mga estado, partido, organisasyon, institusyon, institusyong pang-edukasyon, mga negosyo sa pagmamanupaktura, tatak ng mga makina, instrumento, pagtatalaga ng mga yunit ng pagsukat. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga uri ng mga pagdadaglat, pagbigkas, diin sa mga pinaikling salita at ang kanilang pagbabaybay. Ang pinakakumpletong diksyunaryo ng mga pagdadaglat sa wikang Ruso na nai-publish ngayon ay itinuturing na diksyunaryo na na-edit ni E.G. Kovalenko (M., 1995). Nagbibigay ito ng mga paliwanag para sa humigit-kumulang 32,000 mga pagdadaglat at iba pang mga pagdadaglat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng iba't ibang uri ng mga pagdadaglat: mga paunang pagdadaglat (mga pagdadaglat), mga graphic na pagdadaglat at mga kumplikadong pagdadaglat. Ang diksyunaryo ay may praktikal na oryentasyon, kaya ang sistema ng mga marka at paliwanag dito ay pinananatiling pinakamaliit: ang mga pagdadaglat ay ibinibigay nang walang diin, walang mga tala sa gramatika at walang nagpapahiwatig ng pagbigkas. Ang pinakabagong diksyunaryo ng mga pagdadaglat, ed. I.V. Ang Fagradyants (M., 2000) ay isang karagdagan sa "Bagong Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng Wikang Ruso", ed. E.G. Kovalenko (tingnan sa itaas). Ang publikasyon ay naglalaman ng humigit-kumulang 10,000 mga bagong pagdadaglat at binubuo ng dalawang bahagi. Kasama sa unang bahagi ang mga pagdadaglat na hindi kasama sa diksyunaryo ng 1995, pati na rin ang mga lumabas sa wikang Ruso sa panahon ng 1996-1999. Ang ikalawang bahagi ay naglalaman ng mga pinaikling at buong pangalan ng mga pederal na ehekutibong awtoridad at mga katawan ng pamahalaan Pederasyon ng Russia noong Abril 1, 1999 at ang mga tuntunin sa pagsulat ng mga ito. Sa "Russian Spelling Dictionary", ed. V.V. Kasama sa Lopatin (M., 1999) ang maraming mga bagong pagdadaglat, ang kanilang pag-decode ay ibinigay, ang mga katangian ng gramatika, pagbigkas at mga tampok sa pagsulat ay ipinahiwatig. Halimbawa: OV [ove/], uncl., p. (abbr.: makamandag na sangkap). Bilang karagdagan, naglalaman ang diksyunaryong ito ng Appendix na "Mga pangunahing tinatanggap na graphic abbreviation" (halimbawa: gg., ibig sabihin, e.l.s.), sa dulo nito ay binibigyan ng tradisyonal na mga pagdadaglat ng mga pangalan ng parehong hindi nononic na aklat ng Bibliya (halimbawa. : Hab. Aklat ni Propeta Habakkuk, Awit, Mga Awit, 2 Thess. Ikalawang Sulat sa mga Cessalonians).

Kaugnay ng malawakang paggamit ng mga kumplikadong pinaikling salita at ang orihinal na istruktura ng mga ito, kailangang banggitin ang dalawang magkaibang direksyon ng mga uso sa interaksyon sa wika.

Ang mga pagdadaglat ay madalas na pinupuna dahil sa kanilang hindi pagkakaunawaan, lalo na pagdating sa mga espesyal na termino at mga pagdadaglat ng isang lokal na kalikasan na hindi karaniwang kasama sa wikang pampanitikan. Samakatuwid, ang labis na sigasig at pag-abuso sa masalimuot na mga pagdadaglat ay maaaring maging mahirap na maunawaan ang mga ito. Sa kabilang banda, ang mga pagdadaglat at pagdadaglat ay nakakatulong upang maiwasan ang mahahabang mga salita, makatipid ng pagsisikap sa pagsasalita at makamit ang kaiklian sa komunikasyon.

* Diksyunaryo ng mga karaniwang ginagamit na pinaikling pangalan. Vladivostok, 1924.

* Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng Ruso at Lithuanian / Comp. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960.

* Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng wikang Ruso / Ed. B.F. Koritsky. M., 1963; 2nd ed. M., 1977; ika-3 ed. / Ed. DI. Alekseeva. M., 1983; Ika-4 na ed., stereotype. M., 1984.

Mga diksyunaryo ng epithets,paghahambing, metapora

Ang epithet (Greek epitheon - kalakip, idinagdag) ay isang makasagisag na masining na kahulugan ng isang bagay, konsepto, kababalaghan. Ang isang salita (o kumbinasyon ng mga salita) ay gumaganap syntactic function mga kahulugan o pangyayari at kadalasang ginagamit sa matalinghagang kahulugan. Metaphor (Greek metaphora - transfer) - isang trope o figure of speech, ang paggamit ng isang salita na nagsasaad ng isang tiyak na klase ng mga bagay, phenomena, aksyon o mga palatandaan upang makilala o magmungkahi ng isa pa, katulad na klase ng mga bagay o indibidwal. Ang paghahambing ay isang kagamitang pangkakanyahan batay sa matalinghagang pagbabago ng isang paghahambing na pormal na gramatika.

* Kvyatkovsky A.P. Makatang diksyunaryo. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Isang maikling diksyunaryo ng mga epithets ng wikang Ruso. L., 1975. (Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 730 tinukoy na mga pangngalan at 13,270 epithets para sa kanila).

* Gorbachevich K.S., Khablo E.P. Diksyunaryo ng mga epithets ng wikang pampanitikan ng Russia. L., 1979. (Ang diksyunaryo ay pinagsama-sama sa batayan ng mga masining na gawa ng panitikang Ruso mula sa Pushkin hanggang sa kasalukuyan, pamamahayag, peryodiko. Sinusuri ng diksyunaryo ang tatlong uri ng mga epithet: pangkalahatang lingguwistika, katutubong patula, indibidwal na may-akda, pati na rin ang ang pinakakaraniwang mga terminolohikal na kahulugan. Sa isang numero Sa mga kaso kung saan ang mga epithets ay binibigyan ng mga stylistic notes, kung minsan ang mga katangiang gramatikal ay ibinibigay.).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Russian pampulitika metapora (mga materyales para sa diksyunaryo). M., 1991. (Bahagi I).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Diksyunaryo ng mga metapora sa politika ng Russia. M., 1994. (Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga konteksto para sa paggamit ng mga metapora na katangian ng modernong wikang pampulitika ng Russia. Ang mga metapora ay inuri ayon sa mga modelong semantiko at ang mga katotohanan ng buhay pampulitika.).

* Samovite na salita: Diksyunaryo ng tula ng Russia noong ika-20 siglo. M., 1998.

Mga diksyunaryo ng wika ng mga manunulat atmga diksyunaryo ng mga indibidwal na gawa

Ang diksyunaryo ng wika ng manunulat ay naglalaman ng paglalarawan ng mga salitang ginamit sa kanyang mga sinulat. Sa kasong ito, ang isang kumpletong seleksyon ng mga salita ay ginawa mula sa lahat mga akdang pampanitikan, kabilang ang mga teksto ng mga variant, pati na rin mula sa mga titik, tala at opisyal na papel ng manunulat.

Ang pinakakumpletong theoretically binuo na paliwanag na diksyunaryo ng manunulat ay ang apat na volume na Dictionary of Pushkin's Language, na na-edit ni V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, 2nd ed. T. 1-2, M., 2000), na nilikha sa Institute of Russian Language ng USSR Academy of Sciences sa ilalim ng programa ng G.O. Vinokura. Ang diksyunaryo ay naglalaman at nagpapaliwanag ng 21,191 salita. Noong 1982, isang karagdagang volume na "Mga bagong materyales sa diksyunaryo ng A.S." ay nai-publish. Pushkin (1642 salita), na kasama ang mga bagong materyales sa bokabularyo na nakuha mula sa lahat ng orihinal na bersyon ng mga gawa ng A.S. Pushkin.

Ang unang diksyunaryo ng wika ng manunulat ay "Diksyunaryo ng mga tula ni Derzhavin. Mga gawa ni Derzhavin na may mga paliwanag na tala ni J. Grot" (St. Petersburg, 1883. Vol. 1).

Kasama sa mga diksyunaryo ng mga indibidwal na akda ang mga salita mula sa ilang partikular na akda ng isang partikular na manunulat. Kabilang dito (sa kaibahan sa aktuwal na gawaing pangwika, na ang diksyunaryo ng wika ng manunulat) iba't ibang uri ng mga sangguniang aklat sa mga gawa ng mga manunulat, na binibigyan ng mga paliwanag at komento. Kasama sa mga katulad na publikasyon ang: "Ang karanasan ng isang makasaysayang diksyunaryo tungkol sa mga manunulat na Ruso" N.I. Novikova (M., 1772), na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa 250 manunulat; Diksyunaryo ng pitong tomo mga uri ng pampanitikan"na-edit ni N.D. Noskova (Pg., 1908-1914); “Shchedrin Dictionary” ni M.S. Olminsky (M., 1937); “Diksyunaryo ng komedya na “Woe from Wit” ni A.S. Griboyedov" V.F. Chistyakova (Smolensk, 1939); "Aklat na sanggunian sa diksyunaryo "Tales of Igor's Campaign"" ni V.L. Vinogradova (isyu 1-6. M., 1965-1982); "Lexical composition, Tale of Bygone Years": Mga tagapagpahiwatig ng salita at diksyonaryo ng dalas" O.V. Tvorogova (Kyiv, 1984).

Noong 1989, ang aklat na "The Tale of Igor's Campaign" sa panitikan, sining, agham: Ang isang maikling encyclopedic na diksyunaryo ay nai-publish sa Minsk. Ang may-akda nito ay isang sikat na siyentipiko sa larangan Silangang Slavic pilolohiya M.G. Sinabi ni Bulakhov na ito ay "ang unang pagtatangka na lumikha ng isang sangguniang libro tungkol lamang sa pinakamahalagang tagumpay sa pananaliksik at malikhaing pag-unlad ng gawain mula noong 90s. siglo XVIII hanggang sa ating panahon." Ang publikasyong ito na may malaking larawan ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa nakatuklas ng Lay, Musin-Pushkin, mga tagapagsalin ng isang natatanging sinaunang monumento sa modernong Ruso at iba pang mga wika, at mga pahayag mula sa mga mananaliksik at manunulat tungkol sa Lay. Ang mga artista na lumikha ng kanilang mga gawa batay sa "The Tale of Igor's Campaign" ay ipinakita.

Ang isang kawili-wili at natatanging paglalarawan ng mga neologism ng isang solong may-akda ay isinagawa ni N.P. Kolesnikov sa Dictionary of Neologisms ni V.V. Mayakovsky" na inedit ni N.M. Shansky (Tbilisi, 1991). Naglalaman ito ng humigit-kumulang 2000 “mga salita na espesyal na ginawa ng makata.

Ang orihinal na “Diksyunaryo ng mga dula ni A.N. Ostrovsky, N.S. Ashukina, S.I. Ozhegova, V.A. Ang Filippov ay nai-publish sa Moscow ng Vesta publishing house noong 1993 (reprint edition). Isa itong diksyonaryo ng kakaibang uri ng etnokultural, na emosyonal at tumpak na nakasaad sa paunang salita: “Ang diksyunaryo ay naging kamangha-mangha. Mahirap kahit na tawagin itong diksyunaryo. Ito ay isang buong encyclopedia ng buhay ng Russia, na ngayon ay isang bagay ng malayong nakaraan. Ano ang hitsura ng inn? Ano ang pinakasikat nina Maryina Roshcha at Kuznetsky? Sino si Boyar Pleshcheev? Ano ang ibig sabihin ng "kamay", "Kumuha sa zugunder" - bawat pahina ay puno ng mga sorpresa. Ang diksyunaryo ay nagbabasa tulad ng isang kamangha-manghang kuwento.

Ang diksyunaryong ito ay naglalaman ng tatlong uri ng komento: historikal-araw-araw, historikal-dulaan at pilolohiko. Ang makasaysayan, pang-araw-araw at makasaysayang at theatrical na mga komentaryo ay naglalaman ng banayad na mga obserbasyon sa buhay, mahalagang impormasyon at magagandang sketch ng isang makasaysayang, kultural at pang-araw-araw na kalikasan. Tulad ng para sa philological commentary, ang diksyunaryo ay naglalaman ng maraming mga sinaunang, rehiyonal na mga salita na hindi na ginagamit, nakakubli o ganap na hindi maintindihan ng modernong mambabasa, at nagtatanghal din ng isang malaking layer ng bokabularyo at parirala ng isang kolokyal na kalikasan (pang-araw-araw na pananalita ng mga kinatawan ng mangangalakal. , burges, at maliit na burukratikong kapaligiran). Kasama rin ang mga salita at ekspresyong katangian ng indibidwal na istilo ng playwright. Magbigay tayo ng isang tipikal na halimbawa ng pagpapakilala ni Ostrovsky sa wika ng lumang salitang "bogeyman" na may ibang (mas malawak) na kahulugan. Sa Church Slavonic, ang orihinal na kahulugan nito ay ang konsepto ng "nasusunog na asupre." Sa Ostrovsky (ang komedya na "Mahirap na Araw") sa pagsasalita ng asawa ng isang mangangalakal, nangangahulugan ito ng isang bagay na ganap na naiiba, ibig sabihin: isang bagay na, sa pamamagitan ng hindi maintindihan, ay nagbibigay inspirasyon sa takot, kakila-kilabot, at pagkasuklam; panakot (“Kapag narinig ko ang salitang “bogeyman,” manginig ang aking mga braso at binti”). Mula sa komedya ni Ostrovsky, ang salitang ito ay naging pangkalahatang gamit na may bagong kahulugan.

* Novikov N.I. Karanasan ng isang makasaysayang diksyunaryo tungkol sa mga manunulat na Ruso. M., 1772.

* Grot Y.K. Diksyunaryo ng mga tula ni Derzhavin // Mga Gawa ni G.R. Derzhavin na may mga paliwanag na tala ni Ya. Grot. T. IX. St. Petersburg, 1883.

* Kunitsky V.N. Wika at diksyon ng komedya na "Woe from Wit". Sa ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ni A.S. Griboedova; Ene. 1795 - Ene. 4 1895 (Gamit ang aplikasyon ng isang diksyunaryo ng komedya). Kiev, 1894.

* "Mga materyales para sa diksyunaryo ng wikang prosa ni Pushkin" V.A. Vodarsky // Mga tala ng pilolohiko. Voronezh, 1901-1905.

* Diksyunaryo ng mga gawa at pagsasalin ni D.I. Fonvizina / Comp. K.P. Petrov. St. Petersburg, 1904.

* Diksyunaryo ng mga uri ng pampanitikan: Sa 7 volume / Ed. N.D. Noskova. Pg., 1908-1914.

* Olminsky M.S.Shchedrinsky diksyunaryo. M., 1937.

* Chistyakov V.F. Diksyunaryo ng komedya na "Woe from Wit" ni A.S. Griboedova. Smolensk, 1939.

Mga diksyunaryo ng mga pangalan ng residente

Kapag bumubuo ng mga pangalan ng mga residente mula sa mga pangalan mga pamayanan Ang mga paghihirap ay madalas na lumitaw, na maaaring malutas gamit ang mga espesyal na diksyunaryo.

Noong 1964, ang "Diksyunaryo ng mga pangalan ng mga residente ng RSFSR" ay nai-publish, na na-edit ni A.M. Babkina. Kabilang dito ang humigit-kumulang 6,000 mga pangalan ng mga residente ng 2,000 mga pamayanan ng Russian Federation. Ang mga pangalan ng mga residente ay ibinibigay nang may diin, istilong mga tala, at mga guhit.

Noong 1975, ang "Diksyunaryo ng mga pangalan ng mga naninirahan sa USSR" ay nai-publish, na na-edit ni A.M. Babkina at E.A. Levashova. Naglalaman ito ng humigit-kumulang 10,000 mga pangalan ng mga tao sa kanilang lugar na tinitirhan (sa mga pangalan ng mga lungsod, nayon, ilog, lawa, isla, atbp.), at naglalaman ng maraming mga larawan mula sa mga gawa. kathang-isip at mga peryodiko. Ang apendiks sa diksyunaryo ay naglalaman ng malaking listahan ng mga pangalan ng mga residente ng mga lungsod sa ibang bansa.

Ang pinakahuling publikasyong kumokontrol sa pagbibigay ng pangalan ng mga tao ayon sa kanilang lugar ng tirahan ay ang diksyunaryo-sangguniang aklat ni E.A. Levashova (St. Petersburg, 2000). Ang paksa ng diksyunaryo ay mga heograpikal na pangalan sa pangkalahatan; ang mga pangalan ng mga naninirahan sa gayon ay bumubuo ng isa sa mga aspeto nito. (Para sa higit pang mga detalye tungkol sa diksyunaryo, tingnan ang seksyon sa mga heograpikal na pangalan.) Ang ideya ng ​​kabilang ang mga pangalang “domestic” sa pangkalahatang diksyunaryo ng wikang pampanitikan ay lumitaw sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, nang ang unang akademikong diksyunaryo ng wikang Ruso ay inihahanda - at pagkatapos ay itinaas ang mga pagtutol laban sa pagsasama ng mga naturang salita dito. Ang pagtanggi na isama ang mga pangalan ng mga tao ayon sa lokasyon sa mga paliwanag na diksyunaryo pangkalahatang uri, ang agham ng leksikograpikal na Ruso ay naglagay ng ideya ng isang independiyenteng aklat na sanggunian sa diksyunaryo, kung saan ang interpretasyon ng mga salita ay pinalitan ng kanilang simpleng ugnayan sa kaukulang mga heograpikal na pangalan.

Ang isyu ng pagbibigay ng pangalan sa mga residente ay inilarawan nang detalyado sa makasaysayang at linggwistikong gawain ng R.A. Ageeva "Mga Bansa at mga tao: ang pinagmulan ng mga pangalan" (M., 1990), at noong 2000 ang etnolinguistic na aklat na sangguniang diksyunaryo ni R.A. Ageeva "Anong uri ng tribo tayo?" ay nai-publish. (M., 2000) Ang aklat na sangguniang diksyunaryo na ito ay nagbibigay ng impormasyong pangkasaysayan o pangwika.

* Diksyunaryo ng mga pangalan ng mga residente ng RSFSR / Ed. A.M. Babkina. M., 1964.

* Diksyunaryo ng mga pangalan ng mga naninirahan sa USSR / Ed. A.M. Babkina, E.A. Levashova. M., 1975.

* Mga tao sa mundo. M., 1988 (encyclopedia).

* Mga tao ng Russia. M., 1994 (encyclopedia).

* Levashov E.A. Mga heograpikal na pangalan: Mga pang-uri na nabuo mula sa kanila. Pangalan ng mga residente:

Dictionary-reference na aklat. St. Petersburg, 2000.

Toponymic na mga diksyunaryo

Ang toponym ay ang wastong pangalan ng isang hiwalay na heograpikal na lugar. Ang Toponymy (mula sa Griyegong topos - lugar) ay isang set ng mga toponym ng isang partikular na lugar, gayundin ang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga toponym. Batay sa likas na katangian ng mga bagay, ang mga pangunahing uri ng toponymy ay nakikilala: oikonymy (Greek oikos - bahay, tirahan) - mga pangalan ng mga pamayanan; hydronymy (mula sa Greek hydor - tubig) - mga pangalan ng mga anyong tubig; oronymy (Greek oros - bundok) - mga pangalan ng mga tampok na relief; cosmonymy - mga pangalan ng mga bagay na hindi makalupa. Ang mga toponymic na diksyunaryo (o mga diksyunaryo ng mga heograpikal na pangalan) ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga pangngalang pantangi heograpikal na mga bagay - mga ilog, lawa, dagat, isla, bundok, lungsod, atbp. Sa declination ng mga toponym, tingnan ang: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Grammatical correctness ng Russian speech. M., 1976 (p. 138-150); Ang "Russian Spelling Dictionary" ay naglalaman din ng impormasyon tungkol sa pagbaba ng mga toponym. Ang sumusunod ay isang listahan ng mga toponymic na diksyunaryo at sanaysay, kabilang ang impormasyon sa toponymy.

* Miller P.V., Sytin P.N. Ang pinagmulan ng mga pangalan ng mga kalye, eskinita, at mga parisukat sa Moscow. M., 1931.

* Semenov P.P. Heograpikal-statistikal na diksyunaryo Imperyong Ruso. St. Petersburg, 1853-1875.

* Sytin P.V. Ang nakaraan ng Moscow sa mga pangalan ng kalye. M., 1958.

* Sytin P.V. Saan nagmula ang mga pangalan ng mga kalye ng Moscow? M., 1959.

* Barsov N. Mga materyales para sa makasaysayang at heograpikal na diksyunaryo ng Sinaunang Rus' hanggang ika-14 na siglo. kasama. Vilno, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Diksyunaryo ng mga lokal na terminong heograpikal. M., 1959.

Mga diksyunaryo ng dalas

Nagbibigay ang mga diksyunaryo ng dalas mga katangiang numero ang paggamit ng mga salita (mga anyo ng salita, parirala) ng anumang wika. Karaniwan, ang dalas ng paglitaw ng isang salita sa isang teksto ng isang tiyak na haba ay ginagamit bilang isang katangian ng paggamit. Ginagawang posible ng mga diksyunaryo ng dalas na ihambing ang mga numerical pattern sa istruktura ng diksyunaryo at teksto. Ang mga diksyunaryong ito ay kapaki-pakinabang sa maraming paraan at may malaking halaga sa mga guro, metodologo at leksikograpo. Ang impormasyon tungkol sa pinakamadalas at pinakamahalagang salita sa komunikasyon ng isang partikular na wika ay makabuluhang nagpapalawak ng mga posibilidad ng parehong matagumpay na pagtuturo ng isang wikang banyaga at mas malalim na kasanayan sa katutubong wika.

Ang unang diksyunaryo ng dalas ng wikang Ruso ay "Diksyunaryo ng Wikang Ruso" ni G. Josselson (Josselson N.N. Ang bilang ng salitang Ruso... Detroit, 1953). Ang dami ng bokabularyo ay 1700 salita.

Noong 1963, ang "Frequency Dictionary of the Modern Russian Literary Language" ni E.A. ay inilathala sa Tallinn. Steinfeldt, na naglalaman ng 2,500 sa mga pinakakaraniwang salita.

Noong 1977, ang "Frequency Dictionary of the Russian Language" ay nai-publish, na na-edit ni L.N. Zasorina. Ito ay pinagsama-sama batay sa pagpoproseso ng kompyuter ng 1 milyong gamit ng salita (40,000 salita). Noong 1980, inilathala ng Nauka publishing house ang "Frequency Dictionary of Semantic Factors of the Russian Language" ni Yu.N. Karaulova. Noong 1978, lumitaw ang isang diksyunaryong pang-edukasyon para sa mga dayuhang paaralan, na na-edit ni N.M. Shansky, "4000 sa mga pinakakaraniwang salita sa wikang Ruso."

* Yosselson G. Diksyunaryo ng wikang Ruso. Detroit, 1953.

* Steinfeldt E.A. Diksyunaryo ng dalas ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. Tallinn, 1963.

* Polyakova G.P. ISolganik G.Ya. Diksyunaryo ng dalas ng wikang pahayagan. M., 1971.

* Dalas ng diksyunaryo ng pangkalahatang pang-agham na bokabularyo / Sa ilalim ng pangkalahatan. ed. KUMAIN. Stepanova. M., 1970.

* Gruzberg A.A. Pangalawa ang diksyunaryo ng dalas ng wikang Ruso kalahating XVI -- maagang XVII siglo. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Morphemes ng wikang Ruso: Diksyonaryo ng dalas. Praha, 1976.

* Dalas na diksyunaryo ng wikang Ruso: Mga 40,000 salita / Ed. L.N. Zasorina. M., 1977.

Etymological na mga diksyunaryo

Etymological dictionaries - mga espesyal na sangguniang diksyunaryo na naglalaman ng impormasyon tungkol sa etimolohiya ng mga salita tiyak na wika o mga pangkat ng mga kaugnay na wika.

Etymology (Greek etymologia na nagtatatag ng tunay na kahulugan ng isang salita, mula sa grammatical term na etymon - ang tunay na kahulugan ng isang salita at logos - kahulugan, pagtuturo) - ang pinagmulan ng salita, gayundin ang sangay ng linggwistika na nag-aaral sa pinagmulan ng ang salita.

Mga katulad na dokumento

Russian lexicography at compilation ng mga diksyunaryo. Pag-uuri ng mga diksyunaryo: etymological, paliwanag, magkasingkahulugan, parirala, spelling at mga diksyunaryo ng mga paghihirap ng wikang Ruso. Pag-aaral ng mga sikat na publikasyon ng diksyunaryo. Pag-publish ng mga aklatan ng diksyunaryo.

thesis, idinagdag noong 05/07/2009


Ang konsepto at lugar ng mga diksyunaryo sa espirituwal na buhay ng lipunan, ang mga tampok ng mga tungkulin na kanilang ginagawa. Ang bilang at iba't ibang mga salita sa wikang Ruso. Ang kasaysayan ng pinagmulan ng diksyunaryo sa Europa at Russia, mga natatanging katangian pangunahing yugto. Mga detalye ng mga uri ng mga diksyunaryo.

abstract, idinagdag 04/18/2012


Mga tungkuling panlipunan, kahulugan at mga prinsipyo ng pag-uuri ng mga modernong diksyunaryo sa Ingles. Mga uri ng mga espesyal na diksyunaryo: mga yunit ng parirala, wika ng mga manunulat, mga panipi. Ang konsepto ng mythologem at ang kanilang mga halimbawa. Pagbuo ng biblikal na leksikograpiya, ang mga pangunahing uso nito.

abstract, idinagdag noong 06/16/2013


Mga diksyunaryong nagpapaliwanag. Mga edisyon ng "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" ni V.I. Dalia. Isang-volume na diksyunaryo ng wikang Ruso. Mga diksyunaryo ng system. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso. Mga diksyunaryo mga salitang banyaga. Mga diksyunaryo ng pagsasalin. Mga elektronikong diksyunaryo.

abstract, idinagdag 01/29/2007


Pangunahing uso sa pagbuo ng leksikograpiya ng wikang Ingles. Pagsusuri ng mga diksyunaryo ng British, Amerikano at domestic, mga tampok ng kanilang komposisyon at mga paraan ng paglalahad ng mga lexical na yunit. Pag-uuri, uri at istruktura ng mga diksyunaryo at mga entry sa diksyunaryo.

manwal ng pagsasanay, idinagdag noong 04/26/2011


Kasaysayan ng mga diksyunaryo, ang kanilang mga pag-andar. Ang kakanyahan ng kanilang mga paliwanag at terminolohikal na uri. Systematization ng mga neologism, mga dayuhang salita, mga termino sa pagsasalin, mga yunit ng parirala. Pagsusuri ng mga bagong bagay sa bokabularyo ng Ruso. Paggamit ng mga diksyunaryo upang suriin ang pagbabaybay.

pagtatanghal, idinagdag noong 10/26/2014


Kasaysayan ng bokabularyo ng Ruso. Mga pag-andar ng mga diksyunaryo at mga parameter ng kanilang pag-uuri. Ang mga kahulugan ng mga salita, ang kanilang mga interpretasyon at mga halimbawa ng paggamit ay ang mga pangunahing tungkulin ng diksyunaryo. Dibisyon ng mga publikasyong diksyunaryo sa mga linguistic (filolohikal) na diksyunaryo at encyclopedia.

abstract, idinagdag noong 04/06/2011


Mga uri at istraktura ng mga diksyunaryo, ang kanilang mga katangian, tampok, pakinabang at disadvantages. Ang paggamit ng mga diksyunaryo sa proseso ng pagsasalin, ang algorithm ng tagasalin; mga problema sa pagpapakita ng semantika ng mga salita gamit ang limitadong kontekstwal na mga sulat sa wikang banyaga.

pagtatanghal, idinagdag 07/29/2013


Kahulugan at tipolohiya ng mga diksyunaryo, ang kanilang papel sa pagsasalin. Mga kinakailangan para sa hitsura ng mga elektronikong paraan na ito at ang kanilang pag-uuri. Pragmatic na halaga ng mga elektronikong diksyunaryo sa paradigm ng pagsasalin. Pag-benchmark mga diksyunaryo ng pagsasalin.

course work, idinagdag noong 06/26/2011


Lexicographic na kakayahan at mga problema sa pagbuo nito. Pagsusuri ng umiiral na mga diksyonaryo ng kultura sa wikang Ruso at ang kanilang aplikasyon sa pakikipagtulungan sa mga mag-aaral na nag-aaral ng Russian bilang isang wikang banyaga. Istraktura at nilalaman ng mga diksyunaryo ng iba't ibang uri.

Maaaring kailanganin ang mga diksyunaryo ng isang taong kasangkot sa anumang uri ng aktibidad na bago sa kanya. Ang isang bagong larangan ng aktibidad ay nagbubukas ng mga bagong phenomena para sa isang tao na nangangailangan ng pag-unawa at, natural, isang pangalan.

Ang diksyunaryo ay isang aklat (o anumang iba pang mapagkukunan) na naglalaman ng mga salita na nakaayos sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod (karaniwan ay nasa alpabetikong pagkakasunud-sunod); lahat ng mga salita ay binibigyan ng mga interpretasyon o pagsasalin sa ibang wika.

Mga uri ng diksyunaryo

Mga diksyunaryong ensiklopediko - ganitong klase ay maikling impormasyon mula sa iba't ibang larangan ng kaalaman. Ang gayong mga diksyunaryo ay hindi nagpapaliwanag ng literal, ngunit ang mga konsepto at iba't ibang termino.

Ang mga diksyonaryo ng paliwanag ay nagbibigay ng mga salita, at ang mga isinalin ay nagpapahiwatig ng mga salita sa alinman sa mga wika. Meron din mga diksyunaryo ng terminolohiya, kung saan makakahanap ka ng ilang napaka espesyal na termino. Ang kahulugan ng mga salita ay maaaring tingnan sa mga diksyonaryo ng etimolohiya. Upang suriin ang tamang pagbabaybay ng isang partikular na salita - mga pagsubok sa pagbabaybay. Bilang karagdagan, mayroong mga diksyunaryo ng mga kasingkahulugan at mga banyagang salita.

Ang mga diksyunaryo ng mga yunit ng parirala ay makakatulong sa mga taong kasangkot sa pampanitikang pagsasalin ng mga teksto o pagsulat. Dito nila mahahanap ang paliwanag ng mga kahulugan ng iba't ibang matatag na ekspresyon na nakabaon sa pagsasalita ng isang partikular na tao.

May mga tumutula na diksyunaryo (kung saan ipinakita ang mga pagtatapos ng salita), kung saan ang pag-uuri ay nangyayari sa reverse order. Ang ganitong mga diksyunaryo ay tinatawag na "reverse" na mga diksyunaryo. Sa frequency at semantic na mga diksyunaryo, ang mga elemento ay pinagsama-sama sa mga lexemes, na nakaayos depende sa dalas ng paggamit (mula sa core hanggang periphery).

Sa mga diksyunaryo ng pagbabaybay maaari mong suriin ang pagbigkas at tunog ng mga salita, sa mga diksyonaryo ng diyalektiko ay nakolekta ang bokabularyo ng iba't ibang mga pangkat ng teritoryo. Sa mga diksyunaryo ng neologism maaari kang makahanap ng mga salita na kamakailan lamang ay pumasok sa wika at hindi pa ganap na pinagkadalubhasaan. Sa mga diksyunaryo mga lumang salita, sa kabaligtaran, ang mga salita na matagal nang hindi nagagamit ay ipinakita.

Ang mga diksyunaryo ay madalas na nilikha na naglalaman ng mga salita o mga expression na nagpapakilala sa gawa ng isang partikular na may-akda. Karaniwan, ang mga diksyunaryong ito ay naglalaman ng mga komentong nagpapaliwanag sa mga detalye ng kanilang paggamit ng isang partikular na salita.

Mayroong isang malaking bilang ng mga uri ng mga diksyunaryo. Upang magamit ang anumang diksyunaryo, dapat mong malaman ang pangangailangang sumangguni sa diksyunaryo sa proseso ng paglutas ng anumang gawaing nagbibigay-malay at komunikasyon. Kailangan mo ring makapili ng diksyunaryo at makita ang teksto nito sa tamang paraan.

27. Tipolohiya ng mga diksyunaryo

Tipolohiya ng mga pagsalungat

Ang una sa agham ng Russia upang matugunan ang problema ng tipolohiya ng mga diksyunaryo L. V. Shcherba. Iminungkahi niya ang klasipikasyon ng mga diksyunaryo batay sa 6 na magkasalungat:

Diksyunaryo ng uri ng akademiko - sangguniang diksyunaryo. Ang isang akademikong diksyunaryo ay normatibo, na naglalarawan sa leksikal na sistema ng isang partikular na wika: hindi ito dapat maglaman ng mga katotohanang sumasalungat sa modernong paggamit. Sa kaibahan sa mga akademikong diksyunaryo, ang mga sangguniang diksyunaryo ay maaaring maglaman ng impormasyon tungkol sa mas malawak na hanay ng mga salita na lampas sa mga hangganan ng karaniwang wikang pampanitikan.

Encyclopedic Dictionary - General Dictionary. Contrasting encyclopedic (ilarawan ang isang bagay, realidad) at linguistic na mga diksyunaryo (ilarawan ang mga salita)

Thesaurus - regular (nagpapaliwanag o pagsasalin) na diksyunaryo. Ang thesaurus ay isang diksyunaryo na naglilista ng lahat ng mga salita na lumilitaw sa isang partikular na wika kahit isang beses.

Ang karaniwang (nagpapaliwanag o pagsasalin) na diksyunaryo ay ideolohikal (ideograpiko ) diksyunaryo. Sa isang ideolohikal na diksyunaryo, ang mga salita at konsepto ay dapat na uriin sa paraang maipakita ang kanilang buhay na pagkakaugnay.

Diksyunaryo - diksyunaryo ng pagsasalin

Di-makasaysayang diksyunaryo - makasaysayang diksyunaryo

Mga diksyonaryo sa wika at ensiklopediko

Ang pagkakaiba ay nararapat ng espesyal na pansin linguistic(lalo na ang mga matinong) at ensiklopediko mga diksyunaryo, na, una sa lahat, ay nakasalalay sa katotohanan na sa mga encyclopedic na diksyonaryo ay inilarawan ang mga konsepto (depende sa dami at addressee ng diksyunaryo, higit pa o hindi gaanong detalyadong pang-agham na impormasyon ang ibinigay), sa mga paliwanag - mga kahulugan ng wika. Maraming mga entry sa diksyunaryo sa mga encyclopedic na dictionaries kung saan ang heading word ay mga pangngalang pantangi.

Isang halimbawa ng isang entry sa diksyunaryo mula sa isang linguistic na diksyunaryo:

MARMOT, -r k a, m. Isang maliit na daga ng pamilya. squirrels, nakatira sa burrows at hibernating sa taglamig.

Isang halimbawa ng entry sa diksyunaryo mula sa encyclopedic dictionary:

GROUNDS, genus ng mga mammal ng pamilya. ardilya Haba ng katawan hanggang 60 cm, buntot na mas mababa sa 1/2 haba ng katawan. 13 species, sa North. hemispheres (hindi kasama ang mga disyerto at tundras); sa Russia ilang uri ng hayop. Bagay ng pangingisda (fur, taba, karne). Maaari silang maging mga tagadala ng pathogen ng salot. Ang ilang mga species ay bihira at protektado.

Mga Encyclopedia

Ang punto ng pananaw ay ipinahayag: " Ang isang encyclopedia ay hindi isang diksyunaryo at walang kinalaman sa lexicography. Ang tanging dahilan upang isaalang-alang ito bilang isang diksyunaryo ay ang pagsasaayos ng mga simbolo ng inilarawan na mga katotohanan sa alpabetikong pagkakasunud-sunod».

Gayunpaman, ngayon ang mga leksikograpo ay lalong nagiging hilig sa ibang punto ng pananaw: " Ang pangunahing "bayani" ng isang linguistic na diksyunaryo ay ang salita, ang pangunahing "character" ng isang encyclopedic dictionary ay isang bagay, isang katotohanan na may mga parameter nito. Inilarawan ng mga dalubwikapagiging mga salita , ang kanilang mga anyo at kahulugan, ang mga may-akda ng mga encyclopedia ay nag-systematizepagiging totoo sa kanyang mga bagay na may spatio-temporal at iba pang mga katangian. Ngunit ang dalawang nilalang na ito ay hindi nakahiwalay sa isa't isa, at sa katunayan, ang mga linggwista ay palaging napipilitang hawakan ang mga problema ng mga bagay, at "mga ensiklopedya" - ang mga problema ng mga salita. Ang hangganan sa pagitan ng "mga salita" at "mga bagay" na pumapasok sa ating isipan ay di-makatwiran at kung minsan ay mailap.»

Typological na mga tampok

Mayroong mga diksyunaryo:

Mula sa pananaw pagpili bokabularyo.

• Mga diksyunaryong uri ng thesaurus

  Mga diksyunaryo kung saan ang bokabularyo ay pinili ayon sa ilang mga parameter

  • ayon sa lugar ng paggamit

    • kolokyal

      kolokyal

      dialectal

      terminolohikal

      bokabularyo ng patula

  makasaysayang pananaw

  • mga archaism

    mga historicism

    neologism

  pinagmulan

  • mga salitang banyaga

    internasyonalismo

  paglalarawan ng mga uri ng salita

  • mga pagdadaglat

    onomastiko

    mga paminsan-minsan

  pinagmulan

Mula sa punto ng view ng pagsisiwalat ng indibidwal mga aspeto(parameter) mga salita

• etimolohiko

  gramatikal

  pagbaybay

  orthoepic

  mga diksyonaryo ng mga salitang may tungkulin

Mula sa punto ng view ng pagsisiwalat sistematikong relasyon sa pagitan ng mga salita

• pugad

  derivational

  homonymous

  paronymic na mga diksyunaryo (plano ng mga expression)

  magkasingkahulugan, magkasalungat mga diksyunaryo (plano ng nilalaman).

sa mga tuntunin ng pagpili mga yunit ng paglalarawan

• mga morpema

• mga kumbinasyon

  mga yunit ng parirala

  quotes

Mula sa pananaw ng paglalarawan ng isang indibidwal diachronic na seksyon

• makasaysayan

  iba't ibang panahon ng modernong wika

Mula sa pananaw functional na aspeto

• sa pamamagitan ng dalas

  • dalas

    bihirang salita

sa pamamagitan ng paggamit ng estilista

• metapora

  epithets

  paghahambing

  nagpapahayag ng bokabularyo

ayon sa mga karaniwang katangian

• kahirapan

  kawastuhan

Sa pamamagitan ng direksyon presentasyon ng materyal

• batay sa anyo

  • reverse

• ideograpiko

  pampakay

Mga modernong diksyunaryo ng wikang Ruso

mga diksyunaryong nagpapaliwanag

mga diksyunaryo ng terminolohiya

mga diksyunaryo ng neologism

mga dynamic na diksyunaryo

mga diksyunaryo ng mga salitang banyaga

diksyunaryo ng mga termino sa pagsasalin

mga diksyunaryong kasingkahulugan

mga diksyunaryo ng magkasalungat na salita

mga diksyunaryo ng homonyms

mga diksyunaryo ng paronym

mga diksyunaryo ng mga bagong salita

mga diksyunaryo "Bago sa bokabularyo ng Ruso"

mga diksyunaryong parirala

mga diksyonaryo ng ideograpiko

mga asosasyong diksyunaryo

mga diksyunaryo ng gramatika

mga diksyunaryong may larawan

mga diksyunaryo ng compatibility

mga diksyunaryo ng "winged words"

mga diksyunaryo ng epithets

mga diksyunaryo ng malaswang bokabularyo (bulgar, malaswa, bastos na kolokyal)

Mga diksyunaryo ng Argo

mga diksyunaryo sa pagbuo ng salita

mga diksyunaryo sa pagbabaybay

mga diksyunaryo sa pagbabaybay

tumutula na mga diksyunaryo

diksyunaryo ng tagasalin

diksyunaryo ng mga karaniwang ginagamit na salita at parirala sa siyentipiko at teknikal na panitikan

mga diksyunaryo ng compatibility

Mga diksyunaryo ng mga paghihirap ng wikang Ruso

mga diksyunaryo ng mga bihira at hindi na ginagamit na mga salita

abbreviation na mga diksyunaryo

mga diksyunaryo ng wika ng mga manunulat

etymological na mga diksyunaryo

mga diksyunaryong pangkasaysayan

mga diksyunaryo ng diyalekto

mga diksyunaryo ng pagsasalita ng mga bata

anthroponymic na mga diksyunaryo

toponymic na mga diksyunaryo

mga diksyunaryong pangwika at pangkultura

mga diksyunaryong pangwika at pangkultura

mga diksyunaryo ng dalas

komprehensibong mga diksyunaryong pang-edukasyon

mga diksyunaryo ng mga terminong pangwika

mga diksyunaryo ng accent

monolingual na mga diksyunaryo

mga diksyunaryong bilingguwal

mga diksyunaryong multilinggwal

pinagsama-samang diksyunaryo ng bokabularyo ng Ruso

mga diksyunaryong balbal ng kabataan

mga diksyonaryo ng jargon

mga diksyunaryo ng panrehiyong diyalekto

mga diksyunaryo ng paksa

mga espesyal na diksyunaryo

mga diksyunaryo na may label na chipboard (para sa opisyal na paggamit)

Katapusan ng ika-20 siglo minarkahan ng isang walang uliran na pagtaas sa bokabularyo. Ang iba't ibang mga fragment ng linguistic na larawan ng mundo, mga antas ng sistema ng wika, iba't ibang aspeto ng kaalamang siyentipiko ay nakapaloob sa anyo ng diksyunaryo. Ang modernong domestic lexicography ay nagbibigay sa tatanggap ng impormasyon sa diksyunaryo malawak na bilog isang malawak na pagkakaiba-iba ng mga diksyunaryo. Ang pagkakaiba-iba ng impormasyon sa diksyunaryo ay kadalasang ginagawang imposibleng magbigay ng isang lexicographic na publikasyon ng isang malinaw na paglalarawan, na maaaring makapagpalubha sa paghahanap nito. Kahit na sa mga bibliographic na sangguniang libro at mga katalogo, maaaring mahirap hanapin ang mga kinakailangang diksyunaryo. Mas mahirap tukuyin ang dami at katangian ng impormasyong nakapaloob sa isang partikular na diksyunaryo, at kung aling mga publikasyong leksikograpiko ang ipinapayong bumaling sa paglutas ng mga umuusbong na isyu sa lingguwistika, metodolohikal at iba pang isyu. Kaya, ang gawain ng paglikha ng isang tipolohiya ng mga diksyunaryo ay idinidikta ng mga praktikal na pangangailangan ng pag-generalize at pag-systematize ng mga umiiral na lexicographic na produkto. Kasabay nito, ang problema ng typology ng mga diksyunaryo ay isa sa pinakamahalaga sa teorya ng lexicography, dahil pinapayagan nito hindi lamang na maunawaan kung ano ang nagawa na, ngunit din upang mahulaan ang paglikha ng mga bagong uri ng mga diksyunaryo, matukoy ang kalikasan ng mga proyektong leksikograpiko, at pasiglahin ang mga pagsisikap ng mga leksikograpo sa iba't ibang direksyon.

Ang uri ng diksyunaryo ay tinutukoy ng pangunahing impormasyong nilalaman nito at ang pangkalahatang layunin nito. Si L. V. Shcherba ang una sa agham ng Russia na tumugon sa problema ng typology ng diksyunaryo. Sa kanyang artikulong “An Experience in the General Theory of Lexicography” (Shcherba 1974), iminungkahi niya ang klasipikasyon ng mga diksyunaryo batay sa anim na pagsalungat.

Ang partikular na kapansin-pansin ay ang pagkakaiba sa pagitan ng linguistic (pangunahing paliwanag) at encyclopedic na mga diksyunaryo, na pangunahing nakasalalay sa katotohanan na ang mga encyclopedic na dictionaries ay naglalarawan ng mga konsepto (depende sa volume at addressee ng diksyunaryo, mas marami o hindi gaanong detalyadong impormasyong pang-agham ang ibinigay), habang ang mga paliwanag na diksyunaryo ilarawan ang mga leksikal na kahulugan. Ihambing natin ang mga interpretasyon sa "Dictionary of the Russian Language" (MAC) at ang "Soviet Encyclopedic Dictionary" (SES) (M, 1986):

<…>ANTIMONY (lat. Stibium), Sb, kemikal. Ang elemento ng pangkat V ay panaka-nakang. Mendeleev system, sa. n. 51, sa. m. 121.75. Pangalan mula sa paglilibot surme. Nakabubuo ng ilan mga pagbabago. Ordinaryong S. (tinatawag na kulay abo) - mala-bughaw na puting kristal. Densidad 6.69 g/cm 3, t pl. 630.5°C. Hindi nagbabago sa hangin. Ang pinakamahalagang mineral ay stibnite (antimony luster). Bahagi ng mga haluang metal batay sa tingga at lata (baterya, pag-print, tindig, atbp.), semiconductor. materyales (SES).

ANTIMONY, -y, w. 1. Kemikal na elemento, kulay-pilak na malutong na metal (ginagamit sa teknolohiya at medisina). 2. Pangkulay para sa pagpapaitim ng buhok, kilay, pilikmata [mula sa Pers. surma - metal] (MAC).

Ang isang makabuluhang lugar sa mga encyclopedic na dictionaries ay inookupahan ng mga entry sa diksyunaryo kung saan ang heading na salita ay mga pangalang pantangi.

Dito angkop na alalahanin ang kontrobersyal na pahayag ni N. Z. Kotelova: "Ang isang encyclopedia ay hindi isang diksyunaryo at walang kaugnayan sa lexicography. Ang tanging dahilan upang isaalang-alang ito bilang isang diksyunaryo ay ang pagsasaayos ng mga pagtatalaga ng mga inilarawan na katotohanan sa alpabetikong pagkakasunud-sunod" ( Kotelova 1976: 30). Sa ngayon, ang mga lexicographer ay lalong nahilig sa ibang pananaw: "Ang pangunahing "bayani" ng isang linguistic na diksyunaryo ay ang salita, ang pangunahing "character" ng isang encyclopedic dictionary ay isang bagay, katotohanan kasama ang mga parameter nito. Inilarawan ng mga linggwista ang pagkakaroon ng mga salita, ang kanilang mga anyo at kahulugan, ang mga may-akda ng mga ensiklopedya ay nag-systematize ng pagkakaroon ng realidad kasama ang mga bagay nito, na mayroong spatio-temporal at iba pang mga katangian.Ngunit ang dalawang nilalang na ito ay hindi hiwalay sa isa't isa, at sa katunayan, ang mga linggwista ay palaging napipilitang makitungo sa mga problema ng mga bagay, at "encyclopedists" sa mga problema ng mga salita. Ang hangganan sa pagitan ng "mga salita" at "mga bagay" na dumadaan sa ating kamalayan ay may kondisyon, transparent, at kung minsan ay mailap" (Elistratov 1997: 7). Ang pagmumuni-muni ng kinakailangang extra-linguistic na impormasyon sa isang paliwanag na diksyunaryo ay nagpapataas lamang ng potensyal ng impormasyon ng isang entry sa diksyunaryo at ginagawang posible na mas ganap na ipakita ang iba't ibang aspeto ng pagkakaroon ng isang salita. Ang pamamaraang ito ay nakakatugon sa kasalukuyang mga hamon ng modernong leksikograpiya (tingnan ang tungkol dito: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Ang posisyon na ito ay ganap na naaayon sa mga modernong ideya tungkol sa patuloy na pakikipag-ugnayan ng linguistic at encyclopedic na kaalaman sa sikolohikal na istraktura ng kahulugan ng isang salita: "Ang indibidwal na leksikon ay nag-iimbak ng mga anyo ng salita at kahulugan ng salita, na magkakasamang kumikilos bilang isang paraan ng pag-access sa isang tao. base ng impormasyon, na, sa turn, ay nagsisiguro sa pagbuo ng isang sikolohikal na istraktura ng kahulugan ng isang salita sa intersection ng buong sistema ng kahulugan at ang buong kumplikado ng kaalaman at mga karanasan, kung wala ang anyo ng salita ay nananatiling isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng mga tunog o graphemes, at ang kahulugan sa buong sistema ay hindi nagbibigay ng access sa isang tiyak na fragment ng indibidwal na larawan ng mundo" (Zalevskaya 1999: 167).

Iniuugnay ni R. M. Frumkina ang tipolohiya ng mga diksyunaryo sa modelo ng kamalayang linggwistika, na binanggit na ang praktikal na leksikograpiya "sa huli ay nakatuon sa higit pa o hindi gaanong walang muwang na persepsyon. Sa pagkakaiba na ang mga diksyunaryo ng isang pangkalahatang uri ay dapat na isang uri ng modelo ng tunay na walang muwang na kamalayan sa wika, ibig sabihin, ang kamalayan sa wika ng isang hindi sumasalamin na indibidwal, at mga diksyunaryong pang-agham ay dapat na sapat sa parehong walang muwang na layer ng kamalayan sa wika ng isang propesyonal, at sa mas malalim na bahagi ng kamalayan na ito, ibig sabihin, sa isang espesyal na likas na propesyonal" (Frumkina 1989: 45).

Ang mga modernong mananaliksik, na bumubuo ng mga ideya ni L.V. Shcherba, ay nagpapatuloy mula sa katotohanan na ang tipolohiya ng mga diksyunaryo, sa isang banda, ay ginagawang posible upang matukoy ang katayuan ng bawat diksyunaryo, at sa kabilang banda, mayroon itong predictive na kapangyarihan at nagbubukas ng mga prospect. para sa mga leksikograpo. Kaya, binibigyang-diin ni V.V. Morkovkin na ang tipolohiya ng mga diksyunaryo ay dapat bumuo ng mga libreng lugar ("Mendeleev's") sa pag-uuri, na nagpapahintulot sa isa na mahulaan at lumikha ng mga bagong uri ng mga diksyunaryo. Isinasaalang-alang ang imposibilidad ng pagbabawas ng tipolohiya ng mga diksyunaryo sa pag-uuri ayon sa isang base, iminungkahi niya ang tatlong uri ng mga batayan para sa pag-uuri: "ano" -bases, "paano" -bases at "para kanino" -bases. Ang una ay tumutukoy sa bagay ng paglalarawan ng diksyunaryo, ang pangalawa - ang likas na katangian ng pag-aayos ng materyal, ang paraan ng pag-detect ng impormasyon, ang pangatlo - ang mga detalye ng diksyunaryo na may kaugnayan sa imahe ng addressee, ang kanyang pambansa, edad, propesyonal at iba pang mga kakayahan (Morkovkin 1983: 130-132).

Naniniwala si P. N. Denisov na ang tipolohiya ng mga diksyunaryo ay tinutukoy ng apat na pangunahing mga coordinate: 1) linguistic (ayon sa coordinate na ito, paliwanag, ideograpiko at aspectual - magkasingkahulugan, antonymic, homonymous, atbp. - ang mga diksyunaryo ay nakikilala); 2) sikolohikal, na nauugnay sa mga katangian at katangian ng gumagamit (sa coordinate na ito, ang mga diksyunaryo para sa mga katutubong nagsasalita, para sa mga dayuhan, para sa mga computer ay nakikilala); 3) semiotic (ang coordinate na ito ay tumutukoy sa pagtitiyak ng sign ng diksyunaryo, ang pagka-orihinal ng metalanguage, ang hanay ng mga paraan ng pag-record ng impormasyon - mga font, highlight, mga kulay, mga talahanayan, mga simbolo); 4) sosyolohikal (ang coordinate na ito ay nagsasangkot ng pagsasaalang-alang sa mga katangian ng isang partikular na kultura, isang naibigay na lipunan, isang katutubong nagsasalita ng isang naibigay na wika; halimbawa, ang mga linguistic at kultural na mga diksyonaryo at mga diksyunaryo para sa mga gawa ng klasikal na panitikan ng Russia noong ika-19 na siglo ay espesyal na nakatuon dito) (Denisov 1980: 210-211).

Binibigyang-diin ang naka-target na oryentasyon ng mga produktong lexicographic, iminungkahi nina Yu. A. Belchikov at G. Ya. Solganik ang isang pagpapangkat ng mga diksyunaryo, na tinutukoy ng mga pangangailangan ng mga potensyal na gumagamit, kung saan ang mga sumusunod na pangunahing grupo ay nakikilala: mga katutubong nagsasalita, mga mag-aaral ng isang hindi- katutubong wika, mga lingguwista. Kaya, ang iba't ibang kategorya ng mga katutubong nagsasalita (isang espesyal na lugar sa kanila ay pag-aari ng mga mag-aaral) ay lubhang nangangailangan ng mga diksyunaryo ng "unang lexicographic aid" (paliwanag, banyagang salita, pagbabaybay, pagbabaybay). Ang mga nagbabasa ng mga teksto para sa iba't ibang layunin (editor sa panitikan, mag-aaral, guro ng panitikan, mananaliksik ng philologist) ay may pangangailangan para sa mga diksyunaryo na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa paradigmatic na koneksyon ng mga salita. Ang mga nagtatrabaho sa paglikha ng mga teksto ay nangangailangan ng mga diksyunaryo na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa pagkakatugma ng mga salita. Kasabay nito, ang gawain ng paglikha ng isang komprehensibong paliwanag na normatibo at istilong diksyunaryo ay nananatiling kagyat (Belchikov, Solganik 1997).

Si V. G. Gak, na isinasaalang-alang ang pagkakaiba-iba ng mga nalikha nang diksyunaryo at ang posibilidad ng paglitaw ng mga bagong uri ng mga publikasyong lexicographic, ay nagsasaad ng pagkakaroon ng higit pa o hindi gaanong malawak na serye ng diksyunaryo sa loob ng isang uri. Ang sentral na uri ng mga publikasyong lexicographic ay ang paliwanag na monolingual na diksyunaryo. Sa iba pang mga diksyunaryo, bilang panuntunan, mayroong isang kumbinasyon ng ilang mga tampok na typological.

Mula sa punto ng view ng pagpili ng bokabularyo, ang mga diksyunaryo ng thesaurus-type (bilang kumpleto hangga't maaari) ay kaibahan sa mga kung saan ang bokabularyo ay pinili ayon sa ilang mga parameter: a) ayon sa lugar ng paggamit (mga diksyunaryo ng kolokyal, vernacular na bokabularyo, dialectal , argot, terminological, patula, atbp.); b) mula sa makasaysayang pananaw (mga diksyunaryo ng archaism, historicism, neologism); c) sa pamamagitan ng pinagmulan (mga diksyunaryo ng mga salitang banyaga, mga internasyonalismo); d) sa pamamagitan ng mga katangian ng ilang uri ng mga salita (mga pagdadaglat, onomastics, paminsan-minsang mga salita); e) sa pamamagitan ng pinagmulan (mga diksyunaryo ng mga indibidwal na may-akda).

Mula sa punto ng view ng pagsisiwalat ng mga indibidwal na aspeto ng isang salita (mga parameter), etymological, grammatical, spelling, orthoepic na mga diksyunaryo, mga diksyunaryo ng mga function na salita, atbp.

Mula sa punto ng view ng pagbubunyag ng mga sistematikong relasyon sa pagitan ng mga salita, ang nested, word-forming, homonymous, paronymic na mga diksyunaryo (plane of expression) ay nakikilala; magkasingkahulugan, magkasalungat na mga diksyunaryo (plano ng nilalaman).

Mula sa pananaw ng pagpili ng isang yunit ng paglalarawan, ang mga sumusunod ay nakikilala: a) mga diksyunaryo ng morpema, ugat (isang yunit ng paglalarawan ay mas maliit kaysa sa isang salita); b) mga diksyunaryo ng mga parirala, mga yunit ng parirala, mga panipi, atbp. (Ang isang yunit ng paglalarawan ay mas malaki kaysa sa isang salita).

Mula sa punto ng view ng paglalarawan ng isang tiyak na seksyon ng diachronic, ang mga makasaysayang diksyonaryo at mga diksyunaryo ng iba't ibang panahon ng modernong wika ay nakikilala.

Mula sa punto ng view ng functional na aspeto, ang mga salita ay nakikilala: a) sa dalas - dalas ng mga diksyonaryo, mga diksyunaryo ng mga bihirang salita; b) sa pamamagitan ng pang-istilong paggamit - mga diksyunaryo ng metapora, epithets, paghahambing, nagpapahayag na bokabularyo: c) sa pamamagitan ng mga normatibong katangian - mga diksyunaryo ng mga paghihirap, kawastuhan.

Ayon sa direksyon ng presentasyon ng materyal (na may paglihis mula sa karaniwang alpabetikong isa), ang mga sumusunod ay nakikilala: a) batay sa anyo, baligtad na mga diksyunaryo, tumutula na mga diksyunaryo; b) batay sa nilalaman, ideograpiko, pampakay na mga diksyunaryo. Ang bawat uri ng diksyunaryo, na may sariling sentral na gawain, ay nagpapalagay ng sarili nitong hanay ng mga solusyong leksikograpiko (Gak 1988: 44-46).

Isang pagtatangka na bumuo ng isang unibersal, malalim at promising scheme ng pag-uuri para sa mga diksyunaryo ay ginawa ni A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978). Ang bawat bagay sa pag-uuri (diksyonaryo) ay iminungkahi na tukuyin ng walong katangian, at samakatuwid walong mga scheme ng pag-uuri ang binuo. Ang mga pangunahing tampok kung saan nakabatay ang pag-uuri ng diksyunaryo ay ulo block bokabularyo(kaliwang bahagi ng diksyunaryo) at pag-unlad ng bloke ng bokabularyo ng ulo(kanang bahagi ng diksyunaryo). Ang kanilang kumbinasyon ay bumubuo ng isang entry sa diksyunaryo.

Ang unang scheme ng pag-uuri ay batay sa ugnayan sa pagitan ng kanan at kaliwang bahagi ng diksyunaryo. Ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa unilateral(nagkakaroon lamang ng kaliwang bahagi, halimbawa, pagbabaybay, baligtad) at bilateral. Bilateral (pag-alis at kanang bahagi) ay nahahati sa maililipat At hindi maisasalin. Ang dalawang-panig, hindi naisasalin na mga diksyunaryo ay nagpapaliwanag ng kahulugan ng isang salita o nagpapaliwanag ng anyo at tungkulin nito, na ang kaliwa at kanang bahagi ay nasa parehong wika. Paliwanag ang mga diksyunaryo ay pawang mga diksyunaryong nagpapaliwanag. Paliwanag ay nahahati sa functional (dalas, estilista, diksyunaryo ng mga kahirapan, atbp.) at form-explanatory, na nagbibigay ng kumpletong gramatikal na paglalarawan ng salita (grammatical na mga diksyunaryo).

Dapat tandaan na ang mga diksyonaryo na puro paliwanag ay hindi umiiral; kinakailangang naglalaman ang mga ito ng paliwanag na impormasyon (tungkol sa pagbigkas, paggamit ng istilo, mga katangian ng gramatika).

Ang pangalawang scheme ng pag-uuri ay batay sa paraan ng pagkakaayos ng head vocabulary block. Sa batayan na ito, ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa ayon sa alpabeto At hindi alpabeto. Ang mga alpabetikong diksyunaryo ay nahahati sa mahigpit na alpabeto (tuwid At reverse) At pugad(cf., halimbawa, diksyunaryo ni V. I. Dahl). Ang mga di-alpabetikong diksyunaryo ay nahahati sa pampakay(ang mga salita sa mga ito ay nakaayos ayon sa mga konseptong grupo na nagsasaad ng ilang mga fragment ng linguistic na larawan ng mundo) at istatistika(ang mga salita sa mga ito ay nakaayos sa pagbaba o pagtaas ng dalas).

Ang ikatlong scheme ng pag-uuri ay batay sa komposisyon ng bloke ng bokabularyo ng ulo. Ito contrasts leksikon(sa kaliwang bahagi ng diksyunaryo ay mga salita o bahagi ng mga salita) at tagapagsalita(ang mga parirala o pangungusap ay ipinakita sa kaliwang bahagi ng diksyunaryo). Ang mga leksikon ay nahahati sa mga glosaryo(ang head vocabulary block ay katumbas ng salita) at morphemaria(head vocabulary block ay katumbas ng morpema).

Ang ika-apat na scheme ng pag-uuri ay batay sa likas na katangian ng pagpili ng bloke ng bokabularyo ng ulo (sa kaliwang bahagi ng diksyunaryo). Contrasted sa scheme na ito thesauri At athesauri. Sinasalamin ng Thesauri ang buong bokabularyo ng isang partikular na bagay nang walang anumang pagpili. Kasabay nito, ang pangkalahatang thesauri ay nagrerehistro ng lahat ng mga salita ng isang partikular na wika (na halos imposible), habang ang sektoral na thesauri ay nagrerehistro ng mga salita ng isang tiyak na sistema (isang partikular na diyalekto, isang partikular na agham, o isang sangay ng produksyon) nang hindi pinipili ang mga ito. Ang mga Athesaurus ay batay sa isang tiyak na sequential na sistema ng pagpili.

Ikalimang iskema ng pag-uuri. Sa loob nito, ang pangunahing tampok na nakikilala ay ang display object. Mula sa puntong ito, ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa ay karaniwan At pribado. Ang mga pangkalahatang diksyunaryo ay nahahati sa mga diksyunaryo ng pambansang wika at mga diksyunaryo ng wikang pampanitikan, ngunit sa domestic lexicography ay walang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang uri na ito. Ang mga pribadong diksyunaryo, na hinati naman sa mga diksyunaryo ng wika ng aklat at mga diksyonaryo ng wikang hindi aklat, ay kinakatawan ng mga diksyunaryo ng wika ng pahayagan, mga diksyunaryo ng wika ng mga indibidwal na manunulat at indibidwal na mga gawa, at mga diksyunaryo ng rehiyon.

Ang ikaanim na iskema ng pag-uuri ay batay sa repleksyon ng mga prosesong pangkasaysayan sa diksyunaryo. Mula sa puntong ito, ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa magkasabay At diachronic. Sa magkasabay na mga diksyunaryo, ang bokabularyo ay isinasaalang-alang sa labas ng paggalaw ng bokabularyo. Ang isang diachronic na diksyunaryo ay sumasalamin sa dinamika ng bokabularyo ng isang tiyak na yugto ng panahon. Ang mga diachronic na diksyunaryo ay nahahati sa nangangako, pagmamarka ng mga bagong salita at kahulugan, at pagbabalik-tanaw, na, naman, ay nahahati sa etimolohiko At makasaysayan.

Ang ikapitong iskema ng pag-uuri ay batay sa mga katangian ng layunin at layunin ng diksyunaryo. Ang pangunahing oposisyon dito ay ang oposisyon mga diksyunaryong pang-edukasyon At mga sangguniang diksyunaryo. Mga diksyunaryong pang-edukasyon, monolingual At bilingual, nilayon para sa mga nag-aaral ng wika. Ang isang reference na diksyunaryo ay itinuturing bilang isang uri ng diksyunaryo kung saan ang mambabasa ay makakahanap ng tulong tungkol sa anumang mga salita na ang kahulugan o gamit ay hindi malinaw sa kanya. Ang mga diksyunaryo ng direktoryo ay nahahati sa regulasyon, pagtukoy sa huwarang paggamit ng linguistic na paraan, at naglalarawan, nang buo hangga't maaari na naglalarawan sa umiiral na paggamit ng salita ng buong wika o fragment nito.

Ang ikawalong iskema ng pag-uuri ay nauugnay sa kung anong mga salita ang iniharap sa kaliwang bahagi ng diksyunaryo - mga pangngalang pantangi o karaniwang pangngalan. Ang pangunahing kaibahan dito ay:

onomasticons - mga apelasyon. Ang mga onomasticons ay nahahati sa anthroponymic At hindi anthroponymic(Halimbawa, toponymic) mga diksyunaryo.

Ang ipinakita na pag-uuri ay nagpapahintulot sa amin na magbigay ng isang komprehensibong paglalarawan ng lahat ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso at ihambing ang mga ito ayon sa parehong uri ng mga tampok na kaugalian. Halimbawa, ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language" ni D. N. Ushakov ay nailalarawan bilang direktang paliwanag na mahigpit na alpabetikong regular na glossary athesaurus ng isang wikang pampanitikan ng magkasabay na uri at diksyunaryo ng sangguniang pang-agham-normatibo (appellative). Ang katangiang ito ng bawat diksyunaryo ay tumpak na tinutukoy ang lugar nito sa sistema ng mga publikasyong lexicographic at sapat na sumasalamin sa mga detalye ng istraktura at potensyal ng impormasyon nito. Ang mga predictive na kakayahan ng iminungkahing pag-uuri ay halata din.

Ang multidimensionality at multi-tiered na katangian ng ipinakita na mga pang-agham na tipolohiya ng lexicographic publication ay hindi nagpapahintulot sa amin na gamitin ang mga ito para sa layunin ng praktikal na pag-aayos ng materyal.

Ang tipolohiya ng mga philological na diksyunaryo na binuo ng publishing house na "Russian Language" (Kasalukuyang estado at mga uso sa pag-unlad ng domestic lexicography 1988: 214-218) ay isang praktikal na kalikasan. Ito ay batay sa paksa, ang addressee ng diksyunaryo at ang dami ng diksyunaryo:

I. Mga diksyunaryo na naglalarawan sa sistemang leksikal ng wikang Ruso. 1. Mga paliwanag na diksyunaryo ng iba't ibang laki para sa iba't ibang kategorya ng mga mambabasa. 2. Mga diksyunaryo ng mga bagong salita. 3. Mga diksyunaryo ng mga salitang banyaga. 4. Mga diksyunaryo na sumasalamin sa sistematikong ugnayan sa pagitan ng mga salita (aspect dictionaries): mga diksyunaryo ng kasingkahulugan, kasalungat, homonym, paronym. 5. Mga diksyunaryo ng parirala at salawikain. 6. Mga diksyunaryo sa onomastics at toponymy. II. Mga diksyunaryo na naglalarawan sa sistema ng gramatika ng wikang Ruso. III. Mga diksyunaryo ng compatibility. IV. Mga diksyunaryo sa pagbuo ng salita. V. Mga diksyunaryo sa ispeling. VI. Mga diksyunaryo ng pagbabaybay. VII. Mga diksyunaryo ng kahirapan. VIII. Mga diksyunaryo ng etimolohiya. IX. Mga diksyunaryo ng kasaysayan. X. Mga diksyunaryo ng wika ng mga manunulat. XI. Mga sangguniang aklat sa panitikan sa diksyunaryo. XII. Mga diksyunaryo ng mga terminong pangwika. XIII. Mga monumento ng lexicography ng Russia. XIV. Mga diksyunaryo sa linguistic statistics<…>.

Malinaw, upang lumikha ng isang three-dimensional lexicographic portrait ng isang salita o grupo ng mga salita, kinakailangan upang ma-access ang iba't ibang uri ng mga diksyunaryo at iba't ibang database, na maaaring mahirap ipatupad sa pagsasanay. Computer lexicography ng XXI century. dapat baguhin ang sitwasyong ito: "Ang mga kakayahan ng computer lexicography ay dapat humantong sa katotohanan na sa hinaharap ang pagkakaiba sa pagitan ng isang dictionary card file at isang handa na diksyunaryo ay dapat na bumaba at sa huli ay mawawala: hindi mabilang na iba't ibang uri ng mga diksyunaryo ay dapat na mabuo sa programmatically mula sa isang lexicographically processed automated dictionary card file” (Andryushchenko 1986 : 40). Walang alinlangan, ang mga bagong uri ng mga diksyunaryo ay lilitaw upang matugunan ang patuloy na dumaraming mga pangangailangan ng mga gumagamit.

MGA ASPETO NG LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION NG ISANG SALITA

SA MGA DIKSYONARYO NG IBA'T IBANG URI