Mga quote mula sa mga libro, mga aphorism ng libro, mga kasabihan mula sa mga libro. Bigla na lang talaga.Pagkatapos basahin ang malungkot na mensahe ay agad na nag-date si Evgeny.

Hello mahal.
Ngayon ay sa wakas ay tinatapos na natin ang Kabanata 1 ng mahusay na nobela ni Alexander Sergeevich Pushkin, at umaasa ako na ang pagbabasa at pagsusuri nito ay nagdudulot sa iyo ng labis na kasiyahan tulad ng ginagawa nito sa akin :-))) Humihingi ako ng paumanhin sa mga medyo mabigla ng aking kawalang-galang at pamilyar na may kaugnayan sa "Lamp ng Russian Poetry". hindi ako masama. Malaki ang paggalang ko kay Alexander Sergeevich, at itinuturing siyang isang dalisay at maaraw na henyo. Ngunit ang isang maliit na trolling ay hindi masakit :-)
Tinalakay namin ang nakaraang bahagi sa iyo dito:
Kaya...

Darating kaya ang oras ng aking kalayaan?
Oras na, oras na! - tawag ko sa kanya;
Pagala-gala sa dagat, naghihintay ng panahon,
Naglalayag si manyu ng mga barko.
Sa ilalim ng damit ng mga bagyo, nakikipagtalo sa mga alon,
Sa kahabaan ng freeway ng dagat
Kailan ako magsisimulang tumakbo sa freestyle?
Oras na para lisanin ang nakakainip na dalampasigan
Ayaw ko sa mga elemento
At sa gitna ng pag-alon ng tanghali,
Sa ilalim ng langit ng aking Africa,
Buntong-hininga tungkol sa madilim na Russia,
Kung saan ako nagdusa, kung saan ako nagmahal
Kung saan ko ibinaon ang puso ko.

Handa si Onegin sa akin
Tingnan ang mga banyagang bansa;
Ngunit sa lalong madaling panahon kami ay naging kapalaran
Naghiwalay ng matagal.
Ang kanyang ama pagkatapos ay namatay.
Nagtipon sa harap ni Onegin
Mga nagpapahiram sakim na rehimyento.
Ang bawat tao'y may sariling isip at kahulugan:
Eugene, napopoot sa paglilitis,
Nasiyahan sa kanyang kapalaran,
binigyan sila ng mana,
Malaking kawalan sa hindi nakikita
Ile nanghuhula mula sa malayo
Ang pagkamatay ng matandang tiyuhin.

A. P. Hannibal

Naalala ni Pushkin ang pinagmulan ng kanyang lolo sa tuhod, ang sikat na Arap Peter the Great - si Abram Petrovich Hannibal, na, tila, ay isang inapo ng dugo ng Abyssinian (Ethiopian), kaya "My Africa". Dagdag pa, halos bumalik tayo sa pinakasimula ng nobela, at isang sandali lamang ang laging nagtatanong sa akin. Tingnan mo, ang ama ni Eugene ay nabangkarote, si Onegin mismo ay hindi nagsilbi kahit saan at hindi nakikibahagi sa anumang mga aktibidad na nagbibigay ng kita. Hindi niya sinayang ang kanyang mana, kaya bakit siya nabuhay? Tila sa utang lamang, dahil wala akong nakikitang iba pang mga pagpipilian. kaya kailangan niya ng husto ang pera ng kanyang tiyuhin....

Biglang nakuha talaga
Mula sa ulat ng manager,
Ang tiyuhin na iyon ay namamatay sa kama
At ikalulugod kong magpaalam sa kanya.
Binabasa ang malungkot na mensahe
Nakipag-date agad si Eugene
Nagmadali sa pamamagitan ng mail
At humikab na nang maaga,
Paghahanda para sa pera
Sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang
(At kaya ko sinimulan ang aking nobela);
Ngunit, pagdating sa nayon ng tiyuhin,
Natagpuan ko ito sa mesa
Bilang pagpupugay sa handang lupain.

Natagpuan niya ang bakuran na puno ng mga serbisyo;
Sa mga patay mula sa lahat ng panig
Nagtipon ang mga kaaway at kaibigan
Mga mangangaso ng libing.
Inilibing ang namatay.
Ang mga pari at mga panauhin ay kumain at uminom
At pagkatapos ng mahalagang paghihiwalay,
Para silang nagnenegosyo.
Narito ang aming Onegin - isang taganayon,
Mga pabrika, tubig, kagubatan, lupain
Kumpleto ang may-ari, ngunit hanggang ngayon
Ang utos ng kaaway at mang-aaksaya,
At natutuwa ako na ang lumang paraan
Binago sa isang bagay.

Ang aming tiyuhin, lumalabas, ay hindi isang mahirap na may-ari ng lupa, at si Eugene, bilang ang tanging tagapagmana, ay nakakuha ng maraming. Sa pamamagitan ng paraan, maaari kong isipin kung anong uri ng mga larawan sa iyong imahinasyon ang dulot ng linyang "jumping by mail". Hindi, si Evgeny ay hindi nagtrabaho bilang isang hooligan at hindi umakyat sa bubong ng isang institusyon ng gobyerno - kumuha lang siya ng mga kabayong pag-aari ng estado, na napag-usapan na natin kanina.

Parang bago sa kanya ang dalawang araw
nag-iisa na mga patlang,
Ang lamig ng madilim na oak,
Ang bulung-bulungan ng isang tahimik na batis;
Sa ikatlong kakahuyan, burol at parang
Hindi na siya interesado;
Pagkatapos sila ay magbuod ng pagtulog;
Tapos nakita niya ng malinaw
As in the village boredom is the same
Kahit na walang mga kalye, walang mga palasyo,
Walang baraha, walang bola, walang tula.
Ang mga asul ay naghihintay para sa kanya sa pagbabantay,
At sinundan siya nito
Parang anino o tapat na asawa.

Sa katunayan, bilang isang walang ginagawa na tao at walang kakayahang lumikha, hindi sa kagalakan, kahit dito ay nagsimulang gawin ni Eugene ang pinakamamahal niya - ang mag-mope. At hindi ito tungkol sa pinansiyal na kagalingan / kabiguan. Ito ay tila isang estado ng pag-iisip :-)

Ipinanganak ako para sa isang mapayapang buhay
Para sa katahimikan sa kanayunan;
Sa ilang, mas malakas ang liriko na boses,
Mabuhay ang mga malikhaing pangarap.
Paglilibang debosyon sa mga inosente,
Pagala-gala sa lawa ng disyerto
At malayo niente ang aking batas.
Nagigising ako tuwing umaga
Para sa matamis na kaligayahan at kalayaan:
Ako ay nagbabasa ng kaunti, ako ay natutulog ng marami,
Hindi ko nahuhuli ang flying glory.
Hindi ba ako noong unang panahon
Ginugol sa kawalan ng pagkilos, sa mga anino
Ang pinakamasayang araw ko?

Bulaklak, pag-ibig, nayon, katamaran,
Mga patlang! Ako ay nakatuon sa iyo sa kaluluwa.
Lagi akong natutuwa na makita ang pagkakaiba
Sa pagitan namin ni Onegin
Sa mapanuksong mambabasa
O kahit sinong publisher
Masalimuot na paninirang-puri
Tumutugma dito ang aking mga tampok,
Hindi ko inulit mamaya nang walang kahihiyan,
Na pinahiran ko ang aking larawan,
Tulad ni Byron, makata ng pagmamalaki,
As if hindi natin kaya
Sumulat ng mga tula tungkol sa iba
Sa lalong madaling tungkol sa kanyang sarili.
Well, actually, hindi na kailangang magpaliwanag ng kahit ano. Si Pushkin, tulad ng sinasabi niya, ay nagmamahal sa oras na malayo, iyon ay, walang ginagawa. Well, well... well, well... :-)

Tandaan ko sa pamamagitan ng paraan: lahat ng mga makata -
Mahalin ang mga pangarap na kaibigan.
Mga cute na bagay dati
Nanaginip ako at ang aking kaluluwa
Itinatago niya ang kanilang lihim na imahe;
Matapos buhayin sila ng muse:
Kaya ako, pabaya, umawit
At ang batang babae ng mga bundok, ang aking ideal,
At ang mga bihag sa mga pampang ng Salgir.
Ngayon mula sa iyo aking mga kaibigan
Madalas kong marinig ang tanong:
“Tungkol kanino ang iyong lira buntong-hininga?
Kanino, sa karamihan ng mga mainggitin na dalaga,
Nag-dedicate ka ba ng chant sa kanya?

Kaninong titig, kapana-panabik na inspirasyon,
Gumanti siya ng nakakaantig na pagmamahal
Ang iyong maalalahanin na pagkanta?
Sino ang iniidolo ng verse mo?
At, ang iba, walang sinuman, sa pamamagitan ng Diyos!
Gustung-gusto ang nakatutuwang pagkabalisa
Naranasan ko ito ng walang pagsisisi.
Mapalad ang sumama sa kanya
Ang lagnat ng rhymes: dinoble niya iyon
Tula sagradong katarantaduhan,
Naglalakad si Petrarch pagkatapos
At pinatahimik ang paghihirap ng puso,
Nahuli at katanyagan samantala;
Ngunit ako, nagmamahal, ay tanga at pipi.

Sino ang nagsasalita tungkol sa kung ano, at ang Pushkin ay tungkol sa mga birhen .... Isang magkasintahan, gayunpaman :-) Ang dalaga ng mga bundok ay isang Circassian sa " Bilanggong Caucasian", at ang mga bihag ng mga bangko ng Salgir - sina Maria at Zarema sa" Bakhchisarai Fountain. Isang uri ng cross-posting ng ika-19 na siglo sa sarili nito :-))

Lumipas ang pag-ibig, lumitaw ang muse,
At naalis ang madilim na isipan.
Malaya, muling naghahanap ng isang alyansa
Mga mahiwagang tunog, damdamin at kaisipan;
Sumulat ako, at ang aking puso ay hindi nagnanais,
Ang panulat, nakakalimutan, hindi gumuhit,
Malapit sa hindi natapos na mga taludtod
Walang mga binti ng babae, walang ulo;
Ang napatay na abo ay hindi na magliliyab,
Malungkot ako; ngunit wala nang luha
At sa lalong madaling panahon, malapit na ang bagyo
Sa aking kaluluwa ito ay ganap na humupa:
Pagkatapos ay magsisimula na akong magsulat
Isang tula ng dalawampu't limang kanta.

Muli binti .... bagaman din ulo. Mga ulo at paa :-)

Iniisip ko na ang hugis ng plano
At bilang isang bayani ay pangalanan ko;
Habang ang aking romansa
Natapos ko ang unang kabanata;
Muling binisita ang lahat ng ito nang mahigpit:
Maraming kontradiksyon
Pero ayokong ayusin sila.
Babayaran ko ang aking utang sa censorship
At mga mamamahayag na kumain
Ibibigay ko ang mga bunga ng aking mga pagpapagal:
Pumunta sa baybayin ng Neva
bagong panganak na paglikha,
At bigyan mo ako ng karangalan ng kaluwalhatian:
Baluktot na usapan, ingay at pang-aabuso!

Dito natin tatapusin ang unang bahagi, mahal. Ngunit ang pangalawa ay hindi malayo :-)
Magkaroon ng magandang oras ng araw.

"Mamahalin kita sa buong tag-araw" - mukhang mas kapani-paniwala ito kaysa sa "buong buhay ko" at - higit sa lahat - mas matagal pa!“ Sa tao, maaari tayong magmahal minsan ng sampu, nang buong pagmamahal - marami - dalawa. Hindi makatao - laging nag-iisa ... Kapag namatay ang pag-ibig - imposibleng buhayin ito. Nananatili ang kawalan ng laman, inip at kawalang-interes. Hindi mo maaaring patayin ang pag-ibig - namamatay ito mismo, naiwan na hubad ...

Karamihan sa mga tagumpay at trahedya sa kasaysayan ay nangyari hindi dahil ang mga tao ay likas na mabuti o masama, ngunit dahil ang mga tao ay likas na tao. Sa isang punto, napagtanto ko na mayroon akong dalawang sakit: Alzheimer's at ang kaalaman na mayroon akong Alzheimer's. Siyempre, ang anumang kakila-kilabot ay sinamahan ng isang bagay na hindi totoo, - paliwanag ni Ridcully. - kagabi bawat taon at iba pa. …

Ang latian kung minsan ay nagbibigay ng impresyon ng lalim. Ang optimismo at pessimism ay nag-iiba lamang sa petsa ng katapusan ng mundo. Maging self-taught, huwag hintayin na turuan ka ng buhay. Ang batayang argumento ng mga pygmy: "Kami ang pinakamalapit sa lupa." Sa ibang mga estado ay naghahari ang gayong kalinawan pampublikong buhay na kahit ang Secret Police ay malinaw at nakikita kahit saan. Ang kamangmangan sa batas ay hindi isang dahilan. Ngunit ang kaalaman ay madalas...

Hindi ko mahanap ang pwesto ko. Parang iniwan ako ng lahat ng pag-aari ko, at kung babalik ito, hindi ako matutuwa. Paano kung buksan ko ang isang maliit na siwang sa pinto, dumulas na parang ahas sa kabilang silid at doon, mula sa sahig, tanungin ang aking mga kapatid na babae at ang kanilang kasama ng kaunting katahimikan. Ang espiritu ay nagiging malaya lamang kapag ito ay tumigil sa pagiging isang suporta. Ang kaligayahan ay hindi kasama ang pagtanda. Sino ang may kakayahang makakita ng...

Kapatiran at pangkat! Buweno, maaakit si Lutse sa buhay, sa halip na maging puno ng buhay. At umupo, mga kapatid, sa ating mga greyhounds komoni, tingnan natin ang asul na Don! Ngayon ang kanyang mga banner ay naging Rurikovs, at ang iba ay Davydovs, ngunit magkahiwalay sila pumutok, hindi sumasang-ayon sibat kumanta. Ilakip mo ako sa aking pagkabalisa, upang hindi ako magpadala ng luha sa kanya sa umaga, sa madaling araw, luha ...

Napakagandang mga kamiseta, - siya ay sumigaw, at ang malambot na mga tiklop ng tela ay huminto sa kanyang boses. - Nalulungkot ako, dahil hindi pa ako nakakita ng ganitong magagandang kamiseta. At tila sa akin, ako rin, ay nagmamadali sa isang lugar kung saan naghihintay ang kasiyahan, at, na nagbabahagi ng kagalakan ng ibang tao, nais kong mabuti ang mga taong ito. Muli siyang tumawa, na para bang may sinabi siyang sobrang nakakatawa, at saglit na hinawakan ang kamay ko, nakatingin sa mga mata ko na parang wala na siyang...

"Humayo ka, dalhin mo siya dito at ilabas ang lahat ng ating mga tao sa bahay upang walang sinumang kaluluwa ang naiwan dito, maliban sa mga klerk, at ikaw, Anton, isuot mo ang kariton." Hindi, Kirill Petrovich: ang aking Volodya ay hindi kasintahan ni Maria Kirillovna. Mas mabuti para sa isang mahirap na maharlika, kung ano siya, na pakasalan ang isang mahirap na mahal na babae, at maging pinuno ng bahay, kaysa maging klerk ng isang layaw na babae. Prinsipe...

Tom, paano ka nagpakasal? — Nasalo ko siya sa palda nang gusto niyang tumalon sa bintana mula sa akin. Kaya, kung nagkataon, gaya ng sinasabi ng mga taong marunong bumasa at sumulat, natagpuan nina Gray at Assol ang isa't isa sa umaga ng isang araw ng tag-araw na puno ng hindi maiiwasan. Lumapit ako sa naghihintay at makapaghintay lamang sa akin, ngunit ayaw ko ng sinuman ...

- Lahat ay mas madali! Sa ganito at ganoong mga bagay, ang mga tusong tao ay naliligaw at pinakamadali. Kung mas tuso ang isang tao, mas mababa ang kanyang hinala na siya ay ibagsak sa isang simpleng isa. Ang pinaka tusong tao ay dapat ibaba sa pinakasimple. Si Porfiry ay hindi kasing-tanga gaya ng iniisip mo ... Siya ay isang lalaki na humigit-kumulang tatlumpu't lima, mas mababa sa average na taas, puno at kahit na may tiyan, ahit, walang ...

Ibahagi ang kaligayahan sa iyong kapwa, at nawa'y hindi maabala ang inggit sa dalisay na kasiyahang ito. Lahat, mula sa napkin hanggang pilak, faience at kristal, ay may espesyal na imprint ng bagong bagay na nangyayari sa sambahayan ng mga batang asawa. Walang kailangan binata bilang isang lipunan ng matatalinong kababaihan. Nasasaktan lang ako sa kasamaang ginawa ko sa kanya. Sabihin mo lang sa kanya na humihingi ako ng tawad,...

Mag-post ng nabigasyon

Para sa mga mahilig magbasa, ang pinakasikat at pinakamahusay na mga quotes mula sa mga libro. Aphorisms mula sa karamihan kawili-wiling mga gawa nasuri sa aming website, pati na rin ang mga sipi mula sa mga aklat ng pinakamahusay na mga may-akda. Sa aming seksyon ay makakahanap ka ng maraming kawili-wili, at marahil kahit na mga paboritong manunulat. Tingnan ang aming mga pagpipilian!

Basahin.

PERO) Habang ang aking mga kabayo ay kinakabit, ako ay nagtatanong, sinusuri ang mga papeles na dumating sa akin.<…>Sa maraming ordenansa na may kaugnayan sa pagpapanumbalik, hangga't maaari, ng pagkakapantay-pantay sa mga mamamayan, nakita ko talaan ng mga ranggo. <…>Ngunit ngayon ang arko ng kabayong ugat ay tumutunog na sa kampana at tinatawag akong umalis; at para sa layuning ito, napagpasyahan kong mabuti na talakayin kung ano ang mas kumikita para sa isang mangangabayo sa tanggapan ng koreo, para sa mga kabayo na tumakbo o amble, o kung ano ang mas kumikita para sa mail nag, upang maging isang pacer o isang kabayo? sa halip na gumawa ng isang bagay na wala.

(A.N. Radishchev, "Paglalakbay mula sa St. Petersburg patungong Moscow")

B) Binabasa ang malungkot na mensahe
[...] kaagad sa isang petsa
Headlong tumalon sa pamamagitan ng koreo
At humikab na nang maaga,
Paghahanda para sa pera
Sa buntong-hininga, inip at panlilinlang ...

1. Ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng mga may salungguhit na ekspresyon.
2. Isulat ang pangalan ng may-akda ng sipi B) at ang pangalan ng pangunahing tauhan ng akda, na tinanggal sa sipi B).
3. Isipin na ang mga kabayo ay pinagkalooban ng kaloob ng pagsasalita. Sumulat ng isang monologo para sa isang mail horse: paano ito nabubuhay, sino ang kailangang dalhin, paano ito ginagamot. Banggitin ang iba pang mga gawa ng panitikang Ruso na nagbabanggit ng mga kabayo sa koreo. Dami - 150-200 salita.

Mga sagot at pamantayan sa pagsusuri

1. "Talaan ng mga Ranggo"- isang dokumento sa anyo ng isang talahanayan na nagtatag ng mga sulat sa pagitan ng sibil, militar, espirituwal at siyentipikong mga ranggo.

Inilagay sa sirkulasyon sa pamamagitan ng utos ni Peter I noong 1722 (1 punto).

"Mail naguguluhan"- Isang kabayo sa isang post station. Sistema ng koreo

mga istasyon na itinatag ng estado para sa mabilis na komunikasyon sa pagitan ng mga pamayanan. Ang mga kabayo ay binago sa mga istasyon na matatagpuan ilang sampu-sampung milya ang pagitan, na naging posible upang maglakbay nang halos walang tigil (2 puntos).

"Tumalon sa pamamagitan ng koreo"– ginamit ang sistema ng mga istasyon ng koreo para sa paglalakbay (1 punto).

1. A.S. Pushkin, "Eugene Onegin" (0.5 puntos), Eugene (0.5 puntos).
2. Mag-post ng monologue ng kabayo.

Gawain 2. HOLISTIC TEXT ANALYSIS

Vasily Andreevich Zhukovsky (1783–1852)

SI ULLIN AT ANG KANYANG ANAK NA BABAE

Nagkaroon ng malakas na ipoipo, malakas na ulan;
Kumukulo, nagngangalit ang kalaliman;
Sa baybayin ng Reno, pinuno ng bundok,
Sumugod kasama ang anak ni Ullin.

“Mangingisda, dalhin mo kami sa iyong bangka;
Mangingisda, iligtas mo kami sa paghabol;
Si Ullin at ang kanyang mga kasama ay hindi malayo:
Nakarinig kami ng mga hiyawan; tumatakbo ang mga kabayo."

“Nakikita mo ba kung gaano kasama ang tubig?
Naririnig mo ba kung gaano kalakas ang alon?
Ang pagsisimula sa paglangoy ay problema na ngayon:
Ang aking bangka ay hindi malakas, ang mga sagwan ay nabali.

“Mamangingisda, mangingisda, ibigay mo ang iyong bangka;
Iligtas mo kami: gaano man kasama ang kalaliman,
Ang awa ay maaaring mula sa mga alon -
Hindi ito manggagaling kay Ullin!"

Ang bagyo ay mas malakas, ang kalaliman ay mas masama,
At mas malapit, mas malapit ang ingay ng paghabol;
Naririnig nila ang malakas na hilik ng mga kabayo,
Naririnig nila ang tunog ng mga espada sa baluti.

“Maupo ka, sa isang magandang oras; kami ay naglalayag."
At umupo si Rino, umupo ang dalaga sa kanya;
Naglayag ang mangingisda; shuttle
Ang kulay abong kailaliman ang pumalit.

At kamatayan mula sa lahat ng dako sa kanila: bukas
Sa harap nila ay ang sakim na bibig ng kalaliman;
Sa likod nila mula sa dalampasigan ay nagbabanta
Ullin, parang unos na walang awa.

Tumakbo si Ullin sa dalampasigan;
Nakikita niya: ang anak na babae ay dinadala ng mga alon;
At nawala ang galit sa dibdib ng aking ama,
At siya ay sumigaw, puno ng takot:

“Anak, balik, balik!
Pagpapatawad! Bumalik ka, Malvina!"
Ngunit ang mga alon ay gumagawa lamang ng ingay bilang tugon
Sa tawag ng desperadong Ullin.

Dumadagundong ang bagyo, itim na parang gabi;
Ang bangka ay lumilipad sa pagitan ng mga alon;
Sa pamamagitan ng kanilang bula ay nakikita niya ang kanyang anak na babae
Nakalahad ang mga kamay sa kanya.

"Oh, bumalik ka, bumalik ka!"
Ngunit ang kalaliman ay umalingawngaw nang may panganib,
At ang mga alon, nang nilamon ang bangka, ay nagsanib
Sa malungkot na sigaw ni Ullin.

Para sa kadalian ng pagtatasa, iminumungkahi namin na tumuon sa four-point system ng paaralan. Kaya, kapag tinatasa ayon sa unang pamantayan, 0 puntos ay tumutugma sa isang "dalawa", 5 puntos sa isang "tatlo", 10 puntos sa isang "apat" at 15 puntos sa isang "lima". Siyempre, posible ang mga intermediate na opsyon (halimbawa, 8 puntos ay tumutugma sa isang "apat na may minus").

Ang pinakamataas na marka para sa lahat ng natapos na gawain ay 70.

Ang mga kondisyon ng liwanag na nagpapabagsak sa pasanin,
Paano siya, nahuhuli sa pagmamadali at pagmamadali,
Naging kaibigan ko siya noong mga oras na iyon.
Nagustuhan ko ang features niya
Mga pangarap na hindi sinasadyang debosyon
Walang katulad na kakaiba
At isang matalas, malamig na isip.
Ako ay nagalit, siya ay nagtatampo;
Pareho naming alam ang passion game;
Ang buhay ay nagpahirap sa ating dalawa;
Sa magkabilang puso ay humina ang init;
Galit ang naghihintay sa dalawa
Blind Fortune at mga tao
Sa mismong umaga ng ating mga araw.

XLVI

Sino ang nabuhay at nag-isip, hindi niya magagawa
Sa kaluluwa ay huwag hamakin ang mga tao;
Sino ang naramdaman, na nag-aalala
Ang multo ng mga araw na hindi na mababawi:
Wala nang charms
Ang ahas ng alaala
Ang pagsisisi na iyon ay nganga.
Ang lahat ng ito ay madalas na nagbibigay
Mahusay na alindog ng pag-uusap.
Unang wika ni Onegin
Nalilito ako; pero nakasanayan ko na
Sa kanyang mapanlinlang na argumento,
At para sa isang biro, na may apdo sa kalahati,
At ang galit ng mga madilim na epigram.

XLVII

Gaano kadalas sa tag-araw
Kapag transparent at magaan
Langit sa gabi sa ibabaw ng Neva
At tubig masasayang baso
Hindi sumasalamin sa mukha ni Diana,
Inaalala ang mga nakaraang taon na nobela,
Inaalala ang dating pag-ibig
Sensitive, pabaya na naman
Sa hininga ng isang gabing sumusuporta
Tahimik kaming umiinom!
Parang luntiang kagubatan mula sa kulungan
Ang inaantok na bilanggo ay inilipat,
Kaya nadala kami ng panaginip
Sa simula ng buhay kabataan.

XLVIII

Sa pusong puno ng pagsisisi
At nakasandal sa granite
Tumayo si Yevgeny nang may pag-iisip,
Gaya ng inilarawan ni piit sa kanyang sarili.
Tahimik ang lahat; gabi lang
Ang mga sentinel ay tumawag sa isa't isa;
Oo, isang malayong katok
With Millionne ito ay biglang umalingawngaw;
Isang bangka lamang, kumakaway na mga sagwan,
Lumulutang sa natutulog na ilog:
At nabihag kami sa malayo
Ang busina at ang kanta ay malayo ...
Ngunit mas matamis, sa gitna ng gabi-gabing saya,
Ang chant ng Torquat octaves!

XLIX

Mga alon ng Adriatic,
Ay Brent! hindi, nakikita kita
At, puno ng inspirasyon muli,
Pakinggan ang iyong mahiwagang boses!
Siya ay banal sa mga apo ni Apollo;
Sa pamamagitan ng ipinagmamalaking lira ng Albion
Pamilyar siya sa akin, mahal niya ako.
Mga gintong gabi ng Italya
Tatangkilikin ko ang kaligayahan sa kalooban
Kasama ang isang batang Venetian
Ngayon madaldal, tapos pipi,
Lumulutang sa isang misteryosong gondola;
Sa kanya mahahanap ng bibig ko
Ang wika ng Petrarch at pag-ibig.

L

Darating kaya ang oras ng aking kalayaan?
Oras na, oras na! - tawag ko sa kanya;
Pagala-gala sa dagat, naghihintay ng panahon,
Naglalayag si manyu ng mga barko.
Sa ilalim ng damit ng mga bagyo, nakikipagtalo sa mga alon,
Sa kahabaan ng freeway ng dagat
Kailan ako magsisimulang tumakbo sa freestyle?
Oras na para lisanin ang nakakainip na dalampasigan
Ako ay masasamang elemento,
At sa gitna ng pag-alon ng tanghali,
Sa ilalim ng langit ng aking Africa,
Buntong-hininga tungkol sa madilim na Russia,
Kung saan ako nagdusa, kung saan ako nagmahal
Kung saan ko ibinaon ang puso ko.

LI

Handa si Onegin sa akin
Tingnan ang mga banyagang bansa;
Ngunit sa lalong madaling panahon kami ay naging kapalaran
Naghiwalay ng matagal.
Ang kanyang ama pagkatapos ay namatay.
Nagtipon sa harap ni Onegin
Mga nagpapahiram sakim na rehimyento.
Ang bawat tao'y may sariling isip at kahulugan:
Eugene, napopoot sa paglilitis,
Nasiyahan sa kanyang kapalaran,
binigyan sila ng mana,
Malaking kawalan sa hindi nakikita
Ile nanghuhula mula sa malayo
Ang pagkamatay ng matandang tiyuhin.

LII

Biglang nakuha talaga
Mula sa ulat ng manager,
Ang tiyuhin na iyon ay namamatay sa kama
At ikalulugod kong magpaalam sa kanya.
Binabasa ang malungkot na mensahe
Nakipag-date agad si Eugene
Nagmadali sa pamamagitan ng mail
At humikab na nang maaga,
Paghahanda para sa pera
Sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang
(At kaya ko sinimulan ang aking nobela);
Ngunit, pagdating sa nayon ng tiyuhin,
Natagpuan ko ito sa mesa
Bilang isang pagpupugay na nakahanda sa lupa.

LIII

Natagpuan niya ang bakuran na puno ng mga serbisyo;
Sa mga patay mula sa lahat ng panig
Nagtipon ang mga kaaway at kaibigan
Mga mangangaso ng libing.
Inilibing ang namatay.
Ang mga pari at mga panauhin ay kumain at uminom
At pagkatapos ng mahalagang paghihiwalay,
Para silang nagnenegosyo.
Narito ang aming Onegin - isang taganayon,
Mga pabrika, tubig, kagubatan, lupain
Kumpleto ang may-ari, ngunit hanggang ngayon
Ang utos ng kaaway at mang-aaksaya,
At natutuwa ako na ang lumang paraan
Binago sa isang bagay.

LIV

Parang bago sa kanya ang dalawang araw
nag-iisa na mga patlang,
Ang lamig ng madilim na oak,
Ang bulung-bulungan ng isang tahimik na batis;
Sa ikatlong kakahuyan, burol at parang
Hindi na siya interesado;
Pagkatapos sila ay magbuod ng pagtulog;
Tapos nakita niya ng malinaw
As in the village boredom is the same
Kahit na walang mga kalye, walang mga palasyo,
Walang baraha, walang bola, walang tula.
Ang mga asul ay naghihintay para sa kanya sa pagbabantay,
At sinundan siya nito
Parang anino o tapat na asawa.

LV

Ipinanganak ako para sa isang mapayapang buhay
Para sa katahimikan sa kanayunan:
Sa ilang, mas malakas ang liriko na boses,
Mabuhay ang mga malikhaing pangarap.
Paglilibang debosyon sa mga inosente,
Pagala-gala sa lawa ng disyerto
At malayo niente aking batas.
Nagigising ako tuwing umaga
Para sa matamis na kaligayahan at kalayaan:
Ako ay nagbabasa ng kaunti, ako ay natutulog ng marami,
Hindi ko nahuhuli ang flying glory.
Hindi ba ako noong unang panahon
Ginugol sa kawalan ng pagkilos, sa mga anino
Ang pinakamasayang araw ko?

LVI

Bulaklak, pag-ibig, nayon, katamaran,
Mga patlang! Ako ay nakatuon sa iyo sa kaluluwa.
Lagi akong natutuwa na makita ang pagkakaiba
Sa pagitan namin ni Onegin
Sa mapanuksong mambabasa
O kahit sinong publisher
Masalimuot na paninirang-puri
Tumutugma dito ang aking mga tampok,
Hindi ko inulit mamaya nang walang kahihiyan,
Na pinahiran ko ang aking larawan,
Tulad ni Byron, makata ng pagmamalaki,
As if hindi natin kaya
Sumulat ng mga tula tungkol sa iba
Sa lalong madaling tungkol sa kanyang sarili.

LVII

Tandaan ko sa pamamagitan ng paraan: lahat ng makata -
Mahalin ang mga pangarap na kaibigan.
Mga cute na bagay dati
Nanaginip ako at ang aking kaluluwa
Itinatago niya ang kanilang lihim na imahe;
Matapos buhayin sila ng muse:
Kaya ako, pabaya, umawit
At ang batang babae ng mga bundok, ang aking ideal,
At ang mga bihag sa mga pampang ng Salgir.
Ngayon mula sa iyo aking mga kaibigan
Madalas kong marinig ang tanong:
“Tungkol kanino ang iyong lira buntong-hininga?
Kanino, sa karamihan ng mga mainggitin na dalaga,
Nag-dedicate ka ba ng chant sa kanya?

LVIII

Kaninong titig, kapana-panabik na inspirasyon,
Gumanti siya ng nakakaantig na pagmamahal
Ang iyong maalalahanin na pagkanta?
Sino ang iniidolo ng verse mo?
At, ang iba, walang sinuman, sa pamamagitan ng Diyos!
Gustung-gusto ang nakatutuwang pagkabalisa
Naranasan ko ito ng walang pagsisisi.
Mapalad ang sumama sa kanya
Ang lagnat ng rhymes: dinoble niya iyon
Tula sagradong katarantaduhan,
Naglalakad si Petrarch pagkatapos
At pinatahimik ang paghihirap ng puso,
Nahuli at katanyagan samantala;
Ngunit ako, nagmamahal, ay tanga at pipi.

Biglang nakuha talaga
Mula sa ulat ng manager,
Ang tiyuhin na iyon ay namamatay sa kama
At ikalulugod kong magpaalam sa kanya.
Binabasa ang malungkot na mensahe
Nakipag-date agad si Eugene
Nagmadali sa pamamagitan ng mail
At humikab na nang maaga,
Paghahanda para sa pera
Sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang
(At kaya ko sinimulan ang aking nobela);
Ngunit, pagdating sa nayon ng tiyuhin,
Natagpuan ko ito sa mesa
Bilang pagpupugay sa handang lupain.

INTERESADO MULA SA NABOKOV:
Ang orihinal ng saknong na ito ay malayo sa teknikal na pagiging perpekto. Ang solong-ugat na "paghahanda" at "handa" ay inuulit (kasama ang "handa" sa nakaraang saknong), ang "na" ay nangyayari nang dalawang beses. "Namamatay sa kama" - diluted Gallicism.

"At kaya ko sinimulan ang aking nobela" - Ang bilog ay sarado (I-LII-I). Sinakop niya ang 52 saknong ... ipagpapatuloy ang kwentong sinimulan sa unang dalawang saknong ng nobela; ngunit dahil doon ay mauubos ang direktang pagsasalaysay na nahuhulog sa bahagi ng unang kabanata (kabuuang limang saknong: I-II, LII-LIV).

PISAREV (Tapos ko ang kanyang invective, na nakatuon sa kawalang-galang na kaisipan ni Onegin tungkol sa mana na nahulog sa kanya):

...Nangungulila kay Famusov, sinisikap lamang ni Molchalin na matiyak na ang kanyang trabaho ay hindi maaalis sa kanya at na siya ay binabayaran ng magandang pera para sa gawaing ito. ... Nang si Onegin ay bumaba sa kanyang tiyuhin, pagkatapos ay inaasahan niya mula sa kanyang tiyuhin na hindi magtrabaho at hindi isang suweldo, ngunit isang libreng handout, na, siyempre, ay hindi maihahambing na higit na nakakahiya para sa dignidad ng tao. Ang Onegin ay naiinis sa pagsusumikap, at bilang resulta nito, ang bawat taong may kakayahang magtrabaho ay may ganap at makatwirang karapatan na tingnan ang Onegin nang may paghamak, bilang isang walang hanggang undergrowth sa mental at moral na mga termino.

MINAEV (Inilarawan din ni D. Minaev ang pag-alis ni Onegin sa nayon sa kanyang parody na "Eugene Onegin ng ating panahon." Pagkatapos ng mahabang pahinga, ipinakita ko ang dalawang huling saknong ng unang kabanata ng anti-Pisarevsky feuilleton na ito)
14.
Kabilang sa walang layunin na pakikipagsapalaran
Nainis na siya
Ngunit bigla, isang Linggo,
Dumating ang postman na may dalang sulat.
Sumulat sa kanya ang isang kaibigan na si Lensky:
Ang kalmado ng buhay nayon
Inilarawan niya ang init
At tinawag niya siya sa kanyang nayon.
Iniisip ni Onegin: "Pupunta ako!
Hayaang maging tanga si Lensky, hayaan siyang maging isang makata,
Pero bago yun wala akong pakialam
Ngunit siya ay para sa bawat hapunan
Ihain ang masarap na alak!
Kaya, pupunta ako! Nagpasya…”
15.
Oh, magandang Tatyana!
May naghihintay ba sa iyo na kasawian?
Pero masyado pang maaga para tumakbo ako
Sa aking Onegin pasulong.
Habang siya ay nasa maingay na Petrograd
Nagtitipon ng damit at mga notebook
At pinunan ang pitaka -
Magpapahinga tayo saglit:
Pagkatapos ay isang serye ng mga bagong pakikipagsapalaran
Isasama pa ang aking kwento.
Ilalarawan ko sa talata para sa iyo
"Ang nayon kung saan napalampas ni Eugene",
Paano siya nabuhay, kung ano ang ginawa niya sa steppe...
Oh aking mambabasa, pasensya na!

LOTMAN:
"Isang sakim na rehimen ang natipon sa harap ng Onegin" - Sa kasong ito, maaaring tanggapin ng tagapagmana ang mana at, kasama niya, tanggapin ang mga utang ng kanyang ama o tanggihan siya, na iniiwan ang mga nagpapautang upang ayusin ang mga account sa kanilang sarili. Ang unang desisyon ay dinidiktahan ng isang pakiramdam ng karangalan, isang pagnanais na hindi masira magandang pangalan ama o upang mapanatili ang ari-arian ng pamilya ... Ito mismo ang ginawa ni Nikolai Rostov pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang ama, na hinimok ng mga damdamin ng karangalan ng pamilya. Ang walang kabuluhang Onegin ay pumunta sa pangalawang paraan.

Ang pagtanggap ng mana ay hindi ang huling paraan upang itama ang mga bigong gawain. Ang mga restaurateurs, tailor, shopkeepers ay kusang nagtiwala sa mga kabataan sa pag-asa ng kanilang "hinaharap na kita" (V, 6). Samakatuwid, ang isang binata mula sa isang mayamang pamilya ay maaaring malaking pera upang humantong sa isang komportableng pag-iral sa St. Petersburg na may pag-asa ng isang mana at isang tiyak na kawalanghiyaan. Kaya, si Lev Sergeevich, kapatid ng makata, ay nanirahan sa St. Petersburg nang walang isang sentimos ng pera, ngunit may utang na 260 rubles sa mga restawran, nagrenta ng isang apartment sa bahay ni Engelhardt para sa 1330 rubles. isang taon, gumawa ng mga regalo, pinangunahan Baraha(ang mga utang ay binayaran mamaya ni A. S. Pushkin). Ang kabataan - ang panahon ng pag-asa para sa isang mana - ay, tulad ng, isang legal na panahon ng mga utang, kung saan sa ikalawang kalahati ng buhay ang isa ay kailangang palayain, na naging "tagapagmana<...>ang kanilang mga kamag-anak"

ANG AKING INSINUATION:
Kaya, umalis ang bayani sa Petersburg. Kami ay pumapasok sa isang malaking, anim na kabanata, "nayon" na bahagi ng nobela kung saan ang lahat ng mga pangunahing kaganapan ay nagaganap - at sa unang tingin ay tila ito ang nobela.

Ngunit magpatuloy tayo: sa simula ng pangwakas, ikawalong kabanata, NAGBABALIK si Onegin sa Petersburg, kung saan siya AALIS sa unang kabanata, ngayon, sa harap ng ating mga mata.

At tandaan: ang kabisera, Petersburg - kanya katutubong lungsod, kung saan siya lumaki, at kung saan, tila, ang kanyang buong buhay ay lilipas - at ang bahagi ng "nayon", sa kabila ng lahat ng kalawakan nito SA NOBELA, ay lilitaw sa harap natin bilang isang episode SA BUHAY ni Onegin - ang sentro klasikal na kasaysayan"pag-alis at pagbabalik".

Ang binata ay dapat umalis sa bahay, pumasa sa pagsubok at bumalik - ngunit iba, nagbago. Ang triad na ito ang pangunahing nilalaman ng mga kabataang lalaki - pagkatapos lamang na dumaan dito siya ay naging isang may sapat na gulang (dati ipinatupad ito sa tulong ng hukbo, ngayon - hindi ko alam kung paano). At ang nobela ay tungkol kay Onegin na pumasa sa pagsubok na ito at tungkol sa kanyang pagbabalik sa kanyang tinubuang-bayan.

Iniwan niya ang ironic at mapang-uyam, ang Petersburg ay tila isang target lamang para sa pangungutya - at paano siya bumalik? Masyado pang maaga para pag-usapan ito, ngunit nagbago na.

Ito, sa aking palagay, ang pangunahing nilalaman ng nobela, na nagmula sa hindi nakakagambalang istraktura nito.

ISA PANG OPINYON TUNGKOL SA STROPHE:
Nagsusulat perazmus : Medyo mas mataas, sinabi na si Onegin mismo ay maaaring magsabi ng kanyang kuwento kay Pushkin sa kanilang pagpupulong sa Odessa. Ngayon ay maaari nating ipagpalagay kung bakit ang relasyon ng mga kaibigan ay mas maikli kaysa sa tila sa unang tingin. Maiintindihan ng isa kung bakit hindi rin ganap na random si Tatyana. Subukan nating patunayan ito.
Pumunta si Onegin sa kanyang tiyuhin sa pamamagitan ng koreo, na nakatanggap ng mensahe mula sa manager tungkol sa napakahirap na kalagayan ng matanda. kasi ang ating bayani ay hindi naglilingkod, kung gayon, sa pagtuwid ng daan (ipagpalagay na dalawa o tatlong araw ang ginugugol dito), bagama't siya ay sumakay, hinahayaan niya ang mga nagmamadaling maglingkod at ang mga mas mataas sa ranggo na magpatuloy. Sa madaling salita, hinahayaan niya ang lahat. Ang bilis kung saan gumagalaw si Eugene bilang isang resulta ay hindi hihigit sa 100 kilometro bawat araw.
Ang nayon ni Uncle ay wala pa sa isang araw, kung hindi ay may banggitin na pagbisita sa tiyuhin, i.e. dito tatlo o apat na araw na paglalakbay ng hindi bababa sa o 350-400 kilometro. Siya ay pumunta, umaasang mahanap ang kanyang tiyuhin na buhay pa.
Pagkatapos ay nakuha ang sumusunod na larawan. Ang manager ay sumulat ng isang liham na ang tiyuhin ay may sakit, ngunit ang kanyang pagkamatay sa malapit na hinaharap (isang linggo at kalahati) ay hindi halata. Ang liham ay ipinadala sa Petersburg at tumatagal, sabihin nating, tatlo o apat na araw upang maabot ito (sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng courier). Kung ito ay lumampas pa, pagkatapos ay isusulat na halos walang oras. Dalawa o tatlong araw para sa Onegin na maghanda para sa kalsada at apat para sa kalsada. Dumating siya at hinanap ang kanyang tiyuhin na kamamatay lang.
Kabuuan - mula sa pagpapadala ng sulat hanggang sa pagdating ay tumatagal ng maximum na dalawang linggo. Ito ay isa pang patunay ng kamag-anak na kalapitan sa St. Petersburg. Nagsasagawa kami ng radius na 350-400 km mula sa kabisera.
Dagdag pa. Naaalala namin na ang mga Larin, na nakatira sa malapit, ay hindi pumunta sa St. Petersburg, ngunit sa Moscow. Nangangahulugan ito na ang Moscow ay halos kapareho ng distansya mula sa nayon bilang St. Petersburg, o kahit na mas malapit.
Siyempre, ang isang tao ay maaaring tumutol na ang mga Larin ay may mga kamag-anak sa Moscow. Ngunit ang gayong mga pamilya ay may mga kamag-anak sa parehong mga kabisera at ang pagpili ay idinikta, bukod sa iba pang mga bagay, sa pamamagitan ng kaginhawaan ng pag-abot. Ang lahat ng ito ay nakasulat sa katotohanan na ang nayon ng Onegin at ang Larin ay halos kalahati sa pagitan ng Moscow at St. Petersburg, o pantay na mapupuntahan.
Kaya bakit hindi pumili ng Mikhailovskoye-Trigorskoye-Svyatogorye para dito?
Pushkins-Larins-Onegins - mga kababayan!!
Hindi nagkakilala ang pamilya nila kahapon.
Ang relasyon sa pagitan nila ay hindi lamang isang relasyon ng mga kakilala, ngunit ang mabubuting kapitbahay na nangangaso at nag-ayuno nang magkasama, nagpunta sa bawat isa para sa Pasko, Pasko, Pasko ng Pagkabuhay at kumuha ng mga bata.
Ipinapaliwanag din nito kung bakit napakalapit ni Pushkin kay Onegin na alam niya ang kanyang mga personal na karanasan. Ang pag-ibig (malakas na pakikiramay ng tao) ni Alexander Sergeevich para kay Tatyana, at kakilala sa mga liham (at maging ang pagkakaroon ng mga ito - tandaan natin ang bugtong ng nakaraang saknong) ay ipinaliwanag din. Maaari silang lahat lumaki nang magkasama. Ang mga ito ay konektado ng halos magkakamag-anak na damdamin. At si Pushkin, kaya naman napakarami sa nobela!
Hindi siya tagamasid sa labas - isa siyang kalahok na hindi lamang karapatan ng may-akda na gawin ito. Ito ay ibinigay sa kanya sa pamamagitan ng kapanganakan. Bilang isang titulo ng maharlika /