Tatlong "kwento sa gabi" nina Leo at Irina Tokmakov. Irina Tokmakova: "Ang aking mga fairy tales ay nakasulat sa kanilang sarili, nanonood lang ako. Ang gawa ni Irina Tokmakova ay lumilipad

Nakakita ako ng bahagyang mas naunang bersyon ng mga guhit sa 1967 na koleksyon na "Carousel":

Sa 1967 na koleksyon, sa 8 mga pahina na nakalaan para sa isang fairy tale, ang pangunahing bagay ay mabilis na paggalaw. Una - isang salpok patungo sa kanya, na naramdaman na sa mabilis na pagkahilig ng pangunahing karakter (isang tipikal na intelektwal ng 60s). Ang slope na ito ay ang dayagonal kung saan itinayo ang buong komposisyon ng spread:

Sa mga sumusunod na pahina, ang mga harbinger ng paggalaw at pagkabalisa ay ang mga kumukulong kurtina sa bintana:

Sa ikatlong pagliko, ang lahat ay napapailalim sa paggalaw. Mga kuwago na nakasimangot sa paglipad at isang ganap na nakamamanghang larawan ng silweta:

Ang kilusan ay nagtatapos sa kalampag ng isang bukas na pinto at ang mapusok na kilos ng may sapat na gulang na bayani:

Maliwanag, maigsi, kumpleto.

Ang "The Evening Tale" ng 1968 ay may 16 na pahina at, sa kabila ng pagkakaroon ng dalawang kulay lamang - itim at puti, mayroong higit na mga liriko na lilim. Isang gabi ng bansa, paglalakad sa kagubatan... Nagsisimula ang aklat sa isang tahimik na tala:

AT bida- hindi isang mabilis na gumagalaw na batang intelektwal, ngunit isang maikling-sighted eccentric sa makapal na salamin, ang mga lente na kumikinang sa liwanag ng gabi:

At ang fairy tale ay halos hindi tulad ng isang fairy tale, ang setting nito ay tunay na totoo:

Bigyang-pansin ang batang si Zhenya. Sa mga publikasyon ng 60s, siya ay isang ordinaryong masayang tomboy:

Sa 1968 na libro mayroon ding isang lugar para sa isang dialogue sa pagitan ng isang sira-sira at isang woodpecker, isang mouse at isang nunal:

At narito ang kanyang pagtakbo mula sa masukal na kagubatan sa gabi hanggang sa mga ilaw ng nayon:

Ang huling pagkalat ay halos inuulit ang pagguhit mula sa koleksyon na "Carousel", ngunit kung paano nasira ang mga paggalaw ng sira-sira, wala silang integridad ng salpok na nakita natin noon:

Ang aklat noong 1983 ay ginawa sa isang ganap na naiibang paraan. Ang pangunahing tauhan ay isang modernong "turista" sa isang baseball cap at may camera. At si Zhenya ay hindi na isang tomboy, ngunit isang tunay na kapritsoso. At totoo ang fairy tale, parang laruan at mainit.

Tokmakova I.

Chapter muna

Sumulat si Alya sa kanyang ina. Sinubukan niyang magsulat nang mabuti, ngunit ang lahat ay naging magulo: ang mga liham ay hindi sumunod, nahulog, nagbago ng mga lugar at hindi nais na maghawak ng mga kamay para sa anumang bagay, na parang lahat sila ay nag-away sa isa't isa. Well, parusa lang yan!

Biglang tumakbo ang letrang "A" sa gitna ng pahina. She was waves her arms at sumisigaw ng kung ano.

Anong nangyari sayo, anong nangyari? - sabi ni Alya.

Umupo ang letrang "A" sa linya, pinunasan ang pawis sa kanyang noo at bahagya na sinabi:

Klyaksich!

wala akong maintindihan! - sabi ni Alya.

Oo Klyaksich! - bulalas ng titik na "A". "Ang kasuklam-suklam na Klyaksich ay pumasok sa ABC!" Nag-aaway siya sa pagitan ng mga liham, kinasusuklaman niya ang mga ito, gusto niyang palitan silang lahat ng kanyang mga kamag-anak - blots. Pinalayas na niya ako, at ngayon sa aking lugar ay nakatayo ang isang matabang patak - ang kanyang pamangkin.

Dito napaluha ang mabait at masipag na letrang "A".

Eto na! - Namangha si Alya."Pero huminahon ka." Kailangang makabuo ng isang bagay. Hindi ka pwedeng sumuko sa kanya! Dapat tayong lumaban!

Ano ang maiisip mo! - tumutol sa titik "A". "Hindi mo man lang mapirmahan ang sarili mong sulat!" Si Klyaksich, nang malaman niyang sumusulat ka ng liham sa iyong ina, ay nagyabang: "Sipain ko na ang letrang "A", i-lock ko ang letrang "L", at itatago ko ang letrang "I" upang walang makakahanap nito. Paano kaya pipirmahan ni Alya ang kanyang sulat? Ako ang master ng ABC!"

Napaisip si Alya. Talagang hindi niya magagawang pumirma ng isang liham nang walang kinakailangang mga liham. At kung hindi mo ito pipirmahan, paano maiintindihan ni nanay kung sino ang sumulat sa kanya ng liham?

Alam ko alam ko! - biglang sigaw ni Alya "Kukunin ko na sa notebook yung ink eraser at blotter ni daddy." At ikaw at ako ay pupunta sa Azbuka, hanapin si Klyak-Sich at burahin siya. tama?

Gaano ito katama! - ang titik "A" ay masaya.

Magkahawak kamay, dumiretso sa ABC si Alya at ang letrang "A".

Sa mismong pasukan, nakaharang ang kanilang dinadaanan ng isang magandang liham na “B”. Mayroon siyang malaking basket na nakasabit sa isang sinturon sa kanyang balikat.

Kukuha ka ba ng bagel? - tanong niya.

“Anong klaseng bagel ang mga iyon?” ang protesta ng letrang “A.” “May importante tayong bagay.” Pabayaan mo kami please!

Ihulog mo," sabi ng letrang "B," nang hindi gumagalaw sa kinalalagyan nito. "Kumuha ng mga puting bagel at bagel." Mas mabilis.

Ang letrang "B" ay napakakapal. Si Alya at ang letrang "A" ay hindi makalapit sa kanya. Kinailangan kong bumili ng bagel. Bumili sila ng isang buong linya ng mga ito, tulad nito...

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Higit pa! Higit pa!

Ngunit wala na silang libreng linya. Wala lang kahit saan na ilagay ang mga bagel.

Minamahal na mga mambabasa, mabilis na kunin ang iyong mga lapis at bumili ng maraming bagel mula sa titik na "B" hangga't maaari, kung hindi man ay hindi makapasok sa ABC si Alya at ang titik na "A", at iyon lang. Ano ang mangyayari sa lahat ng mga titik? Nakakatakot man lang isipin!

Ikalawang Kabanata

Buweno, sa wakas ay bumaba na ang letrang “B”! Pumasok sa gate si Alya at ang letter "A". Sa likod ng gate ay naging berde ang parang. Ang mga colon ay nanginginain sa damuhan. Isang tandang pananong ang dumaan sa likuran nila, na pumutok sa kanyang latigo.

Nakita mo na ba si Klyaksich? - tanong sa kanya ng letter "A".

Klyaksich? - Napakamot sa likod ng ulo niya ang tandang pananong.- Syempre. Nakita ko si Klyaksich. Umalis siya sakay ng tren. saan? Paano ko malalaman?

At ang tandang pananong ay tumingin sa kanila ng nagtatanong. Hindi mo masyadong mapapakinabangan ang pastol na ito! Magmadali sa istasyon! Sa istasyon, ang letrang "B" sa takip ng konduktor na may pulang ilalim ay sumigaw sa mga pasahero.

Sa mga karwahe! Sa mga karwahe! Sumakay ka sa mga karwahe! Nasa unang karwahe ka ba? - tanong niya kay Ali. "Your things?"

Kakaiba na hiniling niya na makita ang mga bagay, hindi mga tiket. Ngunit walang oras si Alya para magulat. Nagharap siya ng isang linya na may mga bagel.

Fabulous! - sa ilang kadahilanan ay masaya ang titik na "B". Pagpasok pa lang nila sa karwahe, umandar na ang tren. sila

ginawa mong komportable ang iyong sarili. Ang mga gulong ay kumakalas sa mga riles. Ang mga bahay at puno ay kumikislap sa labas ng mga bintana.

Ngunit biglang nagpreno ang tren na may nakakagiling na tunog at huminto. Nagsilabasan ang mga pasahero sa mga karwahe. Isipin mo na lang! Wala nang ibang paraan! Si Klyaksich (sino pa!) ang nagtanggal ng mga riles, nagbuwag sa mga natutulog at pinutol pa ang lahat ng mga puno!

Ang letrang "A" ay agad na nahulog sa kawalan ng pag-asa. Sinimulan siyang aliwin ni Alya:

Nakalimutan mo: mayroon kaming mga mambabasa! Lahat para sa pag-aayos ng track! Ihiga ang mga natutulog! Kasabay nito, ayusin ang mga bahay at magtanim ng higit pang mga Christmas tree: ang kalsada ay nangangailangan ng sinturon ng proteksyon sa kagubatan!

Ikatlong Kabanata

Ang mga landas ay naayos na. Ang tren ay naglakbay nang mahabang panahon nang walang tigil. Nakatulog si Alya. Hindi makatulog ang letrang "A": nag-aalala siya. Sa wakas ay lumapit ang tren sa entablado.

Bumaba si Alya at ang letrang “A” sa karwahe. Dumidilim na.

Ang mga parol ay nasusunog. Nagpasya silang kumatok sa unang bahay na kanilang nadatnan. Isa itong asul na bahay na may asul na kurtina sa mga bintana. Ang mga geranium ay namumulaklak sa mga kalderong luad sa mga windowsill.

Maririnig ang malakas na pag-awit mula sa mga bukas na bintana:

Ang hangal na gnome ay tumingin at tumingin, Ang malakas na bugle ay humuhuni, buzz, Ang kulog ay bumagsak nang mas malakas kaysa sa bugle, Ang gnome ay tumahol nang mas malakas kaysa sa kulog.

Maaari mo bang hulaan kung kaninong bahay ito? Well, siyempre, ang titik na "G" ay nakatira sa bahay na ito.

Anong katangahan itong kantang ito? - Tinanong ni Alya ang letrang "A".

"Walang nakakagulat," sagot ng titik "A." "Ang katangahan ay nagsisimula sa anong letra?" Nakikita mo - na may "G". Nangangahulugan ito na ang liham na ito ay maaaring maging hangal.

Kumatok sila at pumasok.

Ang letrang "G" ay nakasuot ng asul na damit at asul na tsinelas.

Klyaksich? - tanong niya ulit nang malaman niya ang sinasabi. "Siguro sasabihin ko sa iyo kung nasaan si Klyaksich, ayusin mo muna ang problema." "Kung ang isang pasahero ay nahulog sa likod ng isang tren at ang isang pasahero ay nahulog sa likod ng isa pang tren, ilang mga pasahero ang naiwan?" Kunin ang papel at magpasya, kung hindi, wala kang maririnig na salita mula sa akin.

Napagtanto ni Alya na hindi mo kayang talunin ang "G", at agad na nagsulat ng 1 + 1 = 2. Ito ang pinakamaliit na gawain sa mundo.

“Malalim kang nagkakamali,” sabi ng letrang “G.” “Ang sagot ay hindi sumasama.” Hindi ito nagtatagpo kung lalakarin mo, at hindi ito nagtatagpo kung naglalakbay ka sa pamamagitan ng tren. At dahil wala kang alam tungkol sa aritmetika, walang saysay na maglibot ka rito at mag-snooping tungkol sa Klyaksich. Wala akong sasabihin sayo.

At ang letrang “G” ay muling kumanta ng katangahang kanta nito. Umalis sila nang walang nalalaman. Nabalisa na naman ang letrang "A", at mahigpit na hinawakan ni Alya ang rubber band sa kanyang mga kamay at umaasang maaayos pa rin ang lahat.

Habang bumababa sila mula sa asul na balkonahe, ang titik na "G" ay nakasandal sa bintana at sumigaw sa kanila:

Zero! Ang sagot ay magiging zero! Kung ang isang pasahero ay nahulog sa likod ng tren, kung gayon siya ay hindi na isang pasahero, ngunit isang bungler! Naiintindihan mo ba?

Sumikat na ang buwan. Dumating na ang totoong gabi. Ito ay kinakailangan upang manirahan sa isang lugar para sa gabi. Namatay ang mga ilaw sa bintana. Sa isa lamang, ang pinakamataas na bahay, isang maliit na bintana ang nasusunog sa ilalim ng pinakabubong.

Let's go and ask to spend the night," mungkahi ni Alya. "Kilala mo ba kung sino ang nakatira doon?"

"Alam ko," sabi ng letrang "A." "Ang letrang "D" ay nakatira doon." Ang kanyang pangalan ay Good Dunya. Hahayaan niya kaming magpalipas ng gabi, ngunit ang kanyang bahay ay walang elevator at kailangan naming maglakad.

"Hindi problema," sabi ni Alya. "Bibilangin natin ang mga palapag, at isusulat ito ng mga mambabasa para hindi tayo mawalan ng bilang."

Binuksan nila ang lumang lumalamig na pinto at umakyat sa madilim na hagdan. 1st floor. ika-2. Nagsulat ka na ba? Ika-3, ika-4, ika-5, bth, ika-7, ika-8, ika-9, ika-10.

Nakarating na kami! Kumatok sila. Ang titik na "D" - Magandang Dunya - sumigaw mula sa likod ng pinto:

Pumasok ka, hindi naka-lock! Hello, "A", sinta! - Natuwa si Dunya. "Sino ang dinala mo para bisitahin ako?"

Kinamayan ni Alya ang matambok na kamay ni Dobry Dunya at nagpakilala:

Kinamayan din ni Dunya si Alina, ngumiti at kumanta ng isang kanta:

Nagulat si Alya, ngunit nahihiyang itanong kung ano ang ibig sabihin ng kantang ito. Samakatuwid, kakailanganin mong hulaan para sa iyong sarili.

Ang titik na "A" ay nagsimulang sabihin kay Dunya tungkol kay Klyaksich, ngunit nagambala siya ni Dunya.

"Alam ko," sabi niya. "Narito si Klyaksich kaninang umaga."

Binantaan niya ang lahat ng mga titik na papalitan niya ng mga blots kung ibabalik nila ang letrang "A" sa ABC. Ipinagyayabang din niya na may pinag-awayan na siyang ilang mga sulat. Sinabi ito ni Klyaksich sa kanyang mga kaibigan na sina Pomarka at Opiska, at lumabas ako sa balkonahe at narinig ang lahat.

Saan sila nagpunta pagkatapos? - tanong ni Alya.

Pagkatapos ay sabay silang pumunta sa letrang "L" para kunin siya at ikulong. Ang ilang mga titik ay natatakot at sumusunod kay Klyaksich. Pero hindi ako. Alam ko na ang pinakamabait na bagay sa mundo ay pagkakaibigan.

Hindi mo ba napansin kung saang daan ang tinahak nila? - tinanong ang titik "A".

Sa aking palagay, sa kahabaan ng kalsadang iyon, sa kagubatan, hanggang sa letrang “L”. Magpahinga ka ng kaunti, kumain, ililibre kita ng melon ngayon.

Si Alya at ang letrang “A” ay nahiga sa sofa. Pumunta si Dunya sa kusina. Hinampas niya ang mga plato at kutsilyo at mahinang kumanta:

"Anong uri ng mga kakaibang kanta ang kinakanta ni Dunya?" - isip muli ni Alya, hindi pa rin mahulaan kung ano ang nangyari. Well, nahulaan mo ba? Kung hindi, basahin muli ang mga kanta ni Dunina at bigyang pansin ang mga unang titik sa simula ng bawat linya.

Ikaapat na Kabanata

Umagang-umaga, dumiretso si Alya at ang letrang “A” sa bukid patungo sa kagubatan. Sa gilid ng kagubatan ay nakatayo ang isang lumang kubo, nakasandal sa gilid nito.

Dalawang kawawang matandang babae na sina "E" at "Yo" ang nakatira dito. Sila ay mula pa sa kapanganakan ay lubhang malilimutin at walang pag-iisip. Palagi silang nawawalan ng mga bagay, pera, nahuhulog ang mga wallet, nakakalimot ng mga bag. Kapag may nakahanap ng kanilang mga paninda at dinala sa kanila, wala na silang maalala. Kung tinanong mo ang "E": "Iyo ba ito?" - Umiling siya at sinabing: "Marahil sa kanya." Tinanong nila ang "Yo": "Iyo ba ito?" - Umiling din siya at sinabing: "Marahil sa kanya." Ano ang dapat gawin? Kinuha ng mga kapitbahay ang mga bagay para sa kanilang sarili, at agad na nakalimutan ito ni "E" at "Yo".

Ang mga manlalakbay ay hindi tumingin sa nakakalat na "E" at "Yo". Naglakad sila at naglakad sa kagubatan hanggang sa makakita sila ng kakaibang istraktura.

Ito ay tila isang dugout, ngunit ang pasukan dito ay disguised - hindi nila nakita ang pinto.

Sino ang nakatira dito? - pasigaw na tanong ni Alya.

Sino ka?

Sino ka ngayon?

Ngayon kami ay ang Ground Beetle at ang Shrew.

"Ano ang mga liham na ito?" - Naisip ni Alya, ngunit hindi niya ito maisip kaagad.

“Lumabas ka, kailangan nating mag-usap,” sabi niya, umaasang kapag nakita niya ang mga ito, mauunawaan niya kung anong mga titik ang mga iyon.

Mahiyain kami.

At least sabihin mo sa akin kung paano hanapin ang letrang "L"?

Kumanan ka. Magbilang ng limang hakbang. Pagkatapos ay pumunta sa kaliwa, bilangin baligtarin ang pagkakasunod-sunod. Pagkatapos ay mula sa limang Christmas tree

tama na naman. Kailangan mong gumuhit ng mga Christmas tree, dahil ang aming kagubatan ay nangungulag. Gumawa ng sampung hakbang. Hanapin ang tarangkahan sa bakod/ Tatlong letra ang nakatira doon. Sasabihin nila.

"Salamat," sabi ni Alya sa mga kakaibang titik na ito, at, lumingon sa kanan, siya at ang titik na "A" ay nagsimulang magbilang: 1, 2, 3, 4, 5, pagkatapos ay lumiko sila sa kaliwa at nagsimulang magbilang muli: 5, 4, 3, 2, 1.

Well, gumuhit ka ng mga Christmas tree,” sabi ni Alya.

"Wala akong anuman," sagot ng letrang "A."

Oh, nasaan ang lapis ko? - Natakot si Alya. - Oo naman! Nakalimutan ko ito sa "G" noong nilulutas ko ang kanyang hangal na problema. Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Umupo sila sa isang tuod ng puno. Napaluha agad ang letrang “A”. Si Ale naman, kahit papaano ay nalungkot.

Baka matulungan na naman tayo ng mga mambabasa? - nag-isip siya nang malakas. "Hindi napakahirap gumuhit ng mga Christmas tree kung may hawak kang notebook at lapis."

"Naku, hindi ko alam," humihikbi ang letrang "A." "Maghintay tayo."

Ika-anim na Kabanata

Di-nagtagal, lumitaw ang Ilog Chernilka. Dumaloy ito sa pagitan ng matataas na pampang ng kakahuyan. Umikot ang mga lunok sa itaas ng mga lilang alon. Walang tulay kung saan posibleng tumawid sa kaliwang pampang. May bagyo dito kahapon. Tila ang tulay ay giniba ng isang bagyo.

Tumaas ang antas ng tinta. Walang tanong tungkol sa pagtatampisaw. Imposible ring tumawid sa pamamagitan ng paglangoy - napakabilis ng agos sa lugar na ito.

"Pumutol tayo ng puno ng pino," mungkahi ng titik na "A." "Itapon natin ito sa kabilang panig."

Iniisip ko kung ano ang iyong puputulin? - tanong ni Alya sa malisyosong boses.

Ang titik na "A" ay nagsimulang sumigaw para sa isang tao na magdala ng isang bangka mula sa kabilang panig. Ngunit walang tumugon. Naisip ni Alya ang gagawin.

"Iwaksi natin ang mga bagel," utos niya. "Magtatapon tayo ng linya mula sa bangko patungo sa bangko at lalakad tayo dito tulad ng isang tulay."

Kaya ginawa nila.

Ang letrang "A" ay mabilis na tumakbo sa kabilang panig. Pero paano

Sa sandaling tumapak si Alya sa pansamantalang tulay na ito, umugoy at lumubog ang linya sa ilalim niya. Natakot si Alya.

Kailangan nating palakasin ang tulay gamit ang chopsticks! - ang letrang "A" ay sumigaw mula sa kabilang panig.

Anong uri ng mga chopstick, dahil wala akong lapis? Paano ako magsusulat ng mga stick? Oh! Oh! - Nakaramdam ng pagkahilo si Ali. Malapit nang mabigo ang linya!

Magmadali, magmadali, nang walang pag-aaksaya ng isang minuto, lahat ng may lapis at papel - isang buong linya ng mga stick!

/////////////////////

Ayun, lumipat si Alya sa kabila. Ilang oras na ang nawala! Nagsimula na silang tumakbo. Nakarating kami sa isang maliit at malinis na bahay na may letrang "L". Ngunit ano ito? Walang tao dito. Bukas ang gate. Bukas ang mga pinto. Walang tao sa bahay. Nakaupo lang ang aso Ribbon sa booth at hindi man lang tumatahol. Bakas ng maraming mga paa ang humahantong mula sa gate sa kaliwa.

Si Alya at ang letrang "A" ay sumunod sa mga track. Ang mga riles ay humantong sa isang kamalig na gawa sa makapal na mga troso. Sa pintuan ng kamalig ay nakaupo ang letrang "K" at ang letrang "M," na armado hanggang sa ngipin. Nahulaan agad ni Alya ang lahat. Siyempre, binabantayan nila ang kawawang si “L” sa kamalig.

saan? - sumigaw ng titik "K".

Kailangan nating makita si “L,” sabi ni Alya. “I need this letter to sign the letter.” At humakbang ulit siya patungo sa kamalig.

Naglabas ng revolver ang letrang "K".

Huwag gumalaw! Hinugasan ni Kira ang frame. Si Kira ay may mga tirintas.

Ano ang pinagsasabi mo? “Buksan mo ang pinto,” sabi ni Alya.

"Hindi mo kaya," matigas na sagot ng letrang "K." "Maganda ang mga braids." Maliit si Kira.

Anong problema niya? - tanong ni Alya "M".

Ngumiti si “M” at parang hindi kasing bangis sa unang tingin.

Ang titik na "K" na ito ay nagtrabaho sa panimulang aklat sa loob ng mahabang panahon. At ngayon ang libro-

var nagsulat sila ng bago. Kinuha nila ang nakababatang letrang "K" doon. At ang isang ito ay nasaktan. Sa tingin niya ay mas maganda ang primer na iyon. Kaya ibinubulong niya ang mga salita na nasa primer sa kanyang pahina.

Sinigang. Mga Kabayo. asong babae. Com, - nakumpirma ang titik na "K".

Ipinangako sa kanya ni Klyaksich na maglagay ng tinta sa bagong "K". Kaya sumisipsip siya.

At ikaw ano ang ginagawa mo? - ang titik "A" ay nagagalit.

Paano naman ako? Hindi ako galit. honey. Mga raspberry. Poppy. Marmalade," idinagdag ang letrang "M" upang kumpirmahin ang kanyang kabaitan.

Kaya tulungan mo kami. Ilabas natin ang inosenteng letrang "L", at i-lock itong masamang letrang "K" sa kamalig.

"Kaya mo," sabi ng liham na "M."

At bago pa man lumingon sa likod ang masiglang letrang "K", natagpuan na nito ang sarili sa kamalig, at ang letrang "L" ay masayang tumakbo palabas upang salubungin si Alya. Nagmula sa kamalig ang galit na sigaw:

Sinigang! Mga manok! Pumunta si Kira sa sinehan!

Ngunit wala nang nakikinig sa kanila. Nang mahikayat ang titik na "M" na bantayan ang "K", ang tatlo ay lumipat sa paghahanap kay Klyaksich at upang iligtas ang titik na "I".

Ikapitong Kabanata

Si Alya at ang letrang "A" ay mabilis na lumayo sa kamalig, at sa likod nila, halos hindi nakasunod, pinatakbo ang titik na "L". Hindi inutusan ni Klyaksich na pakainin siya habang siya ay nakakulong, at siya ay naging mahina.

Isang malaking poste ang hinukay malapit sa kalsada, at isang palaso, napakalaki rin, ang ipinako sa poste, at nakasulat ang "NOP".

Ano ito? - tanong ni Alya.

Scientific-experimental point, ipinaliwanag ang titik "A".

Ganito ba ang institusyong ito?

tiyak.

Anong ginagawa nila doon?

Nagsasagawa sila ng mga eksperimento. "N", "O" at "P" ang gumagana doon. Ang mga arrow na may mga NOP ay nagsimulang makita nang mas madalas, at sa lalong madaling panahon

Nakita ng mga manlalakbay ang isang kulay abong bahay na ladrilyo na may mga magagaan na bintana na nakatakip sa buong dingding.

Pumasok sila. Isang maayos na bantay - tuldok-kuwit - ang humantong sa kanila sa laboratoryo. Doon, may kumukulo at sumisitsit sa mga lamp ng alak, may umuungol sa mga test tube.

Sorry... - panimula ni Alya.

Shh! - "N", "O" at "P" ang nagpatahimik sa kanya. Ang tatlo ay nakasuot ng puting amerikana at puting sumbrero.- Tahimik! Karanasan sa pag-unlad!

Ngunit kami talaga... - ang titik na "A" ay nahihiyang nabanggit. Sina "N", "O" at "P" ang nagwagayway ng kanilang mga kamay.

Nagsimula! - sabi ng letrang "N".

Natutunaw ba? - pabulong na tanong ng letrang "P" sa kanyang mga kasama.

Ito ay nag-oxidize," bulong ng letrang "O" bilang tugon. "Ang reaksyon ay nangyayari sa pagpapalabas ng init... Ang mga hindi kinakailangang titik ay namuo.

Anong ginagawa mo dito? - Hindi nakatiis si Alya.

Shh! - pinatahimik siya ng tatlo. "Natutunaw kami ng mga salita."

Ano? Ano? - Namangha si Alya.

handa na! - "N", "O" at "P" sabay-sabay na sigaw.

Tumalon sila sa isang uri ng prasko, at ang titik na "N" ay taimtim na inihayag:

Ang karanasan ay napakatalino. Dito ka na. Sa halip na ang karaniwang marupok, nabubulok na tula, tayo

Nakakuha kami ng mga matatag na tula sa laboratoryo na hindi natatakot sa alinman sa mga nakakalason na sangkap o masamang panahon. Makinig:

Noong unang panahon may nakatirang matalinong elepante. May TelePON siya. Naglalakad ang elepante - Top-top-top, Ang elepanteng TeleNOP ay tumatawag...

Teka, teka! - hindi nakatiis ang letrang "A." "Anong ginagawa mo?" Palitan mo ang ibang mga titik ng sarili mong mga titik! Inilagay ka ba ni Klyaksich, o ano?

Shh! - lahat ng tatlong letra sa puting amerikana ay muling tumahimik - Shh! Ipinagpapatuloy namin ang karanasan.

Let's go," sabi ni Alya. "We won't achieve any sense here anyway."

Nabuhay oo. magaan na Smart elephant.

UUMUNGOT ANG TELEPONO NIYA.

naglalakad elepante - top-top-top,

Ang ELEPHANT TELENOPE ay tumatawag...

Ika-walong Kabanata

Alya, ang letrang "A" at ang letrang "L" ay lumabas sa kalye sa ganap na kalituhan. sabi ni Alya

Well, ano ang gagawin natin? Siguro dapat nating hanapin ang letrang "R" at may matutunan tayo mula rito?

It’s malabong may sasabihin siya sa atin,” buntong-hininga ang letrang “A”.

Kita mo, aso siya. Isang napakagandang aso, isang kawili-wiling lahi - isang Giant Schnauzer, ang kanyang pangalan ay Rozochka. Mabait siya at matalino. Nang magsimulang mag-misbehave si Klyaksich sa ABC, umungol siya sa kanya nang malakas: "Rrrrr!" Hinikayat niya si Opiska, na sumulat sa kanyang booth - "Rosachka the Dog." At ngayon siya ay ganap na may sakit. Palagi siyang nagkakasakit kapag mali ang spelling ng salitang "aso".

Kawawa naman! - Napabuntong-hininga si Alya."Mahal na mahal ko ang mga aso... Baka hanapin natin ang letrang "C"?"

Hello, sss!... - biglang dumating mula sa kung saan sa itaas. - Hello, I'm here, here!

Nakita ni Alya na nakapatong sa bakod ang letrang “C”—magpie.

May alam ka ba tungkol kay Klyaksich? - tinanong ang letrang "A". "Saan siya nagpunta, may narinig ka ba?"

Tinitigan siya ng magpie at nagsimulang magdaldalan!

Isang inaantok na magpie ang nakaupo sa isang pine tree. Nanaginip siya ng mga bullfinches at jay, "Bilisan mo!" - nagalit ang mga jay. "Nagmamadali kami!" - sumipol ang bullfinch. Hinampas siya ni Magpie sa likod, at nawala ang antok sa kanya.

Ito ay lumabas na hindi niya nais na bigkasin ang apatnapung iba pang mga salita maliban sa mga nagsisimula sa "C". Well, ano ang dapat gawin?

O baka may sasabihin sa atin ang letrang "T"? - umaasang tanong ni Alya.

Umiling ang letrang "A".

Sleepy magpie svd amp;sh, sa isang pine tree. Bullfinches at lumitaw si jays sa kanyang mga panaginip. “Bilisan mo!” - nagalit sila jays."Nagmamadali kami!" - sumipol ang bullfinch. \ Hinampas siya ni Soros sa likod,

ATTULOG KA SA KANYA

- Ang "T" ay isang magandang titik, tanging ito ay Tyutya.

Ano ang ibig sabihin nito? - Hindi maintindihan ni Alya.

Tyutya, yun lang. Hindi mo ba naiintindihan - "Tutya"?

Wala siyang oras para ipaliwanag kay Alya kung ano ang ibig sabihin ng "Tutya", dahil may nagsimulang sumigaw at tumawag sa letrang "A". Ito ay ang letrang "U". Nagmamadali siyang lumapit sa kanila sa semento, hindi pinapansin ang pulang ilaw at ang gumagalaw na trapiko.

Sa wakas! - sigaw niya.“Letter “A”, I finally found you!

Shh, tumahimik ka! - ang titik na "A" ay tumigil sa kanya. "Bumalik ako sa ABC nang palihim, dahil pinalayas ako ni Klyaksich, hindi mo ba alam?"

Nakakakilabot! Kailan ito matatapos? Pagkatapos ng lahat, ang Klyaksich na ito, kasuklam-suklam, masamang Klyaksich, ay nagalit sa aking kaibigan na si Fedya.

Para saan? - tanong ni Alya.

Dahil ayaw niyang itago niya ang letrang "I" sa kanyang guwang.

At ano ang ginawa ni Klyaksich sa kanya? - ang titik "A" ay nagtanong na may alarma.

Pinunasan ng letrang "U" ang kanyang mga mata gamit ang panyo.

"Hindi ko alam," sabi niya. "Hindi na siya lumilipad papunta sa akin, at hindi ko siya mahanap sa kagubatan." Kaya hinahanap kita, letter "A". Naglalakad ako sa kagubatan at hindi ako makasigaw ng "Aw" kung wala ka. Sabi ko "Uh-oh," ngunit malamang na iniisip ng kuwagong si Fedya na hangin lang ito at hindi tumutugon. Sumama ka sa akin sa kagubatan, pakiusap.

Nagkatinginan si Alya at ang letrang "A". Anong gagawin? Hinahanap nila ang titik na "I"; wala silang oras upang pumunta sa kagubatan. Ngunit kailangan mong tulungan si Fedya na kuwago!

"Let's go," sabi ni Alya sa letrang "A" at sa letrang "L." "Saang kagubatan nakatira ang kuwagong Fedya?" - tinanong niya ang letrang "U".

“Hindi naman kalayuan,” nagsimulang magkagulo ang letrang “U.” “Doon, sa likod ng kalye na iyon, nagsisimula ang kagubatan, doon siya nakatira at laging lumalapit sa akin para uminom ng tsaa, mahilig talaga siya sa gingerbread.” Ngunit ngayon, mahirap, mahirap...

Maraming lumang hollow oak na tumutubo sa Fedina Forest. Ang makapal na mga dahon ay humarang sa araw. Basa ang damo.

Ay, ay! - ang mga titik na "A" at "U" ay sumigaw sa berdeng takipsilim ng Fedino Forest.

Walang sumagot sa kanila.

Ay, ay! - sigaw ulit nila.

Tila kay Alya na may ilang hindi malinaw na tunog na dumarating bilang tugon, ngunit hindi niya maintindihan kung saan nanggaling.

Fedya! Fedya! - pilit ang letrang "U".

Boo-boo... - lumapit sa kanila nang bahagya.

Biglang nakita ng letrang "L", na nakakapagod na kumaladkad sa likod ng lahat, ang inskripsiyon na nakaukit sa ugat ng isang puno ng oak: "sampu". At sa kabilang oak ay mayroon ding "sampu". At sa tabi nito ay "sampu". At sa isa pa - "nilif". Ano ang ibig sabihin ng mga mahiwagang inskripsiyon na ito?!

Sinimulan ng lahat na siyasatin ang mga oak at kumatok sa mga putot. Ang mga oak ay makapal. Walang mga buhol sa ibaba. Halos imposibleng umakyat sa puno ng oak upang tingnan ang tuktok. At pagkatapos, alin ang dapat mong akyatin?

Naiintindihan! - Biglang sumigaw si Alya "Tumayo tayo sa balikat ng isa't isa, at ikaw, letter "U," umakyat sa pinakatuktok at hanapin ang guwang." Sa mga salitang ito, tumakbo si Alya papunta sa puno ng oak na may nakasulat na "nilif. ”

Ang letrang "U" ay umakyat sa isang makapal na sanga at nagsimulang maghalungkat sa balat.

Walang kahit ano! - sigaw niya mula sa itaas. "May mga sanga lang dito!" Ibaba mo ako!

Maghanap, maghanap! - giit ni Alya.

Oh! - sumisigaw ang letrang “U.” “Nahuhulog ang mga sanga!” Oo, hindi sila lumalaki dito! guwang! Ito ay hinarangan ng mga sanga! At natatakpan ng tinta!

Ang letrang "U" ay lumiliko ng kaunti sa mga sanga, at si Fedya ang kuwago ay libre.

Ang lahat ay lumipat sa isang masayang pulutong pabalik sa lungsod.

Paano mo nahulaan kung saan itinago ni Klyaksich si Fedya? - tanong ng letrang "A" kay Ali.

"Ito ay kasing dali ng paghihimay ng peras," sabi ni Alya, ngunit hindi natapos...

May sumusugod sa kanila, sumilip at dalawang hakbang, minsan sa kamay, minsan sa paa.

Sino ito? - Nagulat si Alya.

Ito si Tricky, ang letrang "X".

Mabuti yan! - Natuwa si Alya. "Tanungin natin siya ngayon, baka alam niya kung saan nagpunta si Klyaksich."

Hindi, hindi," sabi ng liham na "U." "Hindi mo kailangang tanungin siya." Napakatuso niya. Sasabihin niya sa iyo na kaibigan ka niya, at pagkatapos ay makikilala niya ang iyong kaaway, tumalikod, tumayo sa kanyang mga bisig - at pakiusap, siya na ang kanyang unang kaibigan. Ganun din ang itsura niya, sa braso man o sa binti.

Magkaroon ng magandang panahon! - sabi ng letrang "X", nang maabutan sila. "Saan ka nanggaling?"

Naglalakad kami sa gubat," ungol ng letrang "U." "Nagmamadali kami." Paalam.

Goodbye, goodbye, although it would be nice to talk to you for at least a minute.” At matamis na ngumiti ang letrang “X”.

Pero bumilis ang takbo ng letrang "U".

“Salamat sa lahat,” sabi ng liham na “U.” “Tinulungan mo akong mahanap si Fedya.” Halika at uminom ng tsaa na may gingerbread sa akin.

Ngunit tumanggi si Alya para sa lahat:

Salamat, ngunit hindi namin magawa. Kailangan nating hanapin ang titik na "I", ang ilang uri ng problema ay dapat na nangyari dito, dahil si Klyaksich ay nangangaso para dito.

Alya, ang letrang "A" at ang letrang "L" ay sinamahan ng "U" at "F" sa bahay at nagpatuloy.

Ika-siyam na Kabanata

Sumikat ang araw at naging mainit. Narating nila ang ilang maalikabok na pampublikong hardin na may mga kalat-kalat na palumpong at nasusunog na mga kama ng bulaklak. Pagod silang naupo sa bench. Ang mga titik na "C" at "C" ay agad na bumagsak sa susunod na bangko. Nagtawanan silang dalawa.

Anong nakakatawa? - tanong ng letrang "A" sa galit na boses.

"Naglalaro kami ng taguan," sabi ng letrang "C." "Tingnan mo, mahahanap mo ba kami?" - At nagsimula silang magdaldalan, nakakaabala sa isa't isa:

Chaptia agt tsernzh, Ernsh.a. Cernal mga takip irksham iERTILA. Humanda kang pahalagahan ang mga manipis na shrtoet, Kung tatayo kang baligtad, puputulin mo agad!

"Napakatawa," bulong ng letrang "A." "Gusto mo bang sabihin sa akin kung nasaan ang letrang "I"?" Nasaan ang Klyaksich?

Wala, ibig sabihin, wala tayong alam. Naglaro kami sa lahat ng oras. Tanungin ang magkapatid na "Sh" at "Sh", seryoso sila.

Saan sila nakatira?

Oo, malapit lang.

Ngunit hindi na kailangang pumunta kahit saan: ang titik na "Ш" ay tumatakbo sa parke, nabalisa, lahat ay lumuluha.

Problema, problema... - humagulgol siya.

Anong nangyari sa'yo? - nag-aalalang tanong ni Alya.

Hindi sa akin - kasama ang aking kapatid na babae. - Sa pagluha, halos hindi mabigkas ng titik na "Sh" ang mga salita. - Hinila siya ni Klyaksich nang naka-hook dahil ayaw niyang ibigay ang titik na "I". Kinulam niya ang kanyang nakababatang kapatid na babae, at ngayon ang mga kawit ay magkakahiwalay hanggang sa may sumulat ng titik na "W" nang isang libong beses nang isang daang beses. Ngunit walang makakagawa nito. Kawawang kapatid ko!

"Huwag mong papatayin ang iyong sarili nang ganyan," sabi ni Alya. "Ang letrang "A" at ako ay naglalakbay nang mahabang panahon, at ang mga mambabasa ay nakatulong sa amin ng higit sa isang beses. Sigurado ako na bawat isa sa kanila ay unang kokopyahin ang mga kawit sa isang kuwaderno at kapag natutunan nilang isulat ang mga ito ng ganap na tama, magsusulat sila ng marami, maraming "Sh" at ipapadala ito sa iyo. Ngayon ay mayroon kang sapat na upang basagin ang spell.

Medyo kumalma ang letrang “Ш”.

Sabihin mo sa akin, saan pumunta si Klyaksich?

"Nagpunta siya sa isang lugar hanggang sa pinakadulo ng ABC," sabi ng liham na "SH." "Narinig ko siyang nagmumura nang may matitigas at malambot na mga palatandaan. Hinihikayat sila ni Klyaksich na gumawa ng isang bagay. Ang matatag na tanda ay hindi sumang-ayon, nakipagtalo kay Klyaksich at sumigaw: "Hindi ako natatakot! Kakainin kita at itatapon ang mga natira sa mga aso!" A malambot na tanda nagmakaawa: "Hindi ka ba nagsisisi? Isuko mo na! Iwan mo! Itigil mo na yan!" - ngunit labis akong nabalisa na hindi ko maintindihan kung ano ang kanilang pinag-uusapan.

Nasaan na ang letrang "ako"?

hindi ko alam. Alam ng letrang "SH", ang aking nakababatang kapatid na babae. Ngunit ayaw niyang sabihin: natatakot siya na si Klyaksich ay nagpaplano ng masama.

"Buweno, paalam," sabi ni Alya, at pumunta sila sa dulo ng ABC, kung saan nakatira ang letrang "E".

Ang letrang "E" ay may sariling maliit na bahay, na natatakpan

mga tile. Ang titik na "E" ay magiliw na bumati sa kanila, iniabot ang kamay nito sa bawat isa at tinawag ang sarili:

Emma-Ella-Erna-Evelina.

“Mga ama, napakahaba at masalimuot na pangalan niya,” naisip ni Alya.

Si Emma-Ella-Erna-Evelina ay bumisita sa kanyang kaibigan na sulat na "U", na tinawag ng lahat na Yulia sa Skirt, dahil hindi siya nagsusuot ng mga damit.

Don’t bother explaining, I know why you came,” sabi ng letter “E.” “I’ll tell you everything I know.” Ngunit, sa kasamaang palad, hindi ko gaanong alam. Ang titik na "I" ay itinago ng salitang "liyebre". Nang sa wakas ay mahulaan ni Klyaksich kung nasaan ang titik na "Ako", hinabol niya ang liyebre. Hinding-hindi niya maaabutan ang liyebre, ngunit tumakbo siya nang napakabilis na ang titik na "I" ay hindi makahawak sa ganoong bilis at tumalon mula sa salita. Pagkatapos ay hinawakan siya ni Klyaksich!

Oh! - sumambulat mula sa letrang "A".

At," ang letrang "E" ay nagpatuloy, "siya ay gumawa ng isang uri ng enchanted inscription na imposibleng basahin. Kung sino man ang magbabasa nito ay ililibre ang letrang “I”. Kinopya namin ni Yulia ang inskripsiyon, ngunit hindi ko ito maintindihan.

Nasaan ang inskripsiyon na ito? - tanong ni Alya - Ipakita mo sa akin dali!

“Oo,” sabi ni Emma-Ella-Erna-Evelina.

Napatulala na lang ang lahat. Ano ito? Sino ang makakabasa ng mga nakakalito na baluktot na titik na ito?

Walang makapagsalita. Tahimik na tumingin ang lahat sa enchanted inscription. Si Alya ay naging ganap na madilim. Nagsimulang umiyak ang letrang "A".

Biglang lumipad sa bukas na bintana ang isang maliit na ibon - isang robin. Ito ay ang titik "3".

Salamin! Salamin! Salamin! - sigaw niya ng tatlong beses at kumakaway sa bintana.

Teka, ipaliwanag mo! - ang letrang "E" ay sumigaw sa kanya, ngunit ang robin ay tila natunaw sa hangin.

Ano ang "salamin"? Ano ang "salamin"? Bakit "salamin"? - ang titik "A" ay paulit-ulit na walang katapusang.

Hindi ko alam,” napabuntong-hininga si Emma-Ella-Erna-Evelina.

"Wala akong ideya," sabi ni Yulia sa Skirt, naiinis.

Pumunta si Alya sa salamin - wala itong ipinakita sa kanya kundi si Ali mismo.

Anong gagawin? - nag-aalalang tanong niya. "Baka tulungan na naman tayo ng mga lalaki?"

"Hindi ko alam," malungkot na tugon ng letrang "A".

Tutulungan sila, siyempre! - sabi ni Alya. "Marami sila." At lahat sila ay matalino. Malalaman nila ito.

Ika-sampung kabanata at huli

Well, ngayong natapos na ang lahat ng napakasaya... Ano? Siyempre, nalaman ng mga lalaki kung paano basahin ang enchanted inscription, at ang titik na "I" ay napalaya mula sa kakila-kilabot na pagkabihag nito. At isinulat ni Alya ang sumusunod na liham:

Mahal na Ina! I'm so glad na dadating ka at dadalhin ako 1 ika-klase. Halika na.

Ang iyong anak na si Alya.

Ang lahat ng ito ay mahusay. Ngunit saan napunta ang kontrabida na si Klyaksich? Nagtagumpay kaya si Alya na talunin siya?

Gusto talaga ng lahat na maging ganito. Ngunit... hindi mahuli si Klyaksich. Siya ay tumakas. Umalis siya sa ABC kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Pomarka at Opiska. Sila ngayon ay tumatakbo nang magkasama mula sa kuwaderno hanggang sa kuwaderno at naglalaro ng lahat ng uri ng maruruming panlilinlang sa mga tao nang palihim.

Mahal kong mga mambabasa!

Nagsimula akong mag-isip kung ano ang maaaring maging karaniwan sa pagitan ko, napakatanda, at sa pagitan mo, napakabata? Well, narito ang bagay: ikaw at ako ay gustung-gusto ang "Murzilka"! Ito ang aming magazine - pareho sa iyo at sa akin.

Nagkaroon ako ng pagkakataong makilala si “Murzilka” noong ako ay kasing-edad mo ngayon. Sa ilalim Bagong Taon Sa tuwing pinapaalalahanan ko ang aking ina na huwag kalimutang mag-subscribe sa aking paboritong magazine. Ngunit lumipas ang oras, at lumaki ako at nagsimulang magbasa ng iba, pang-adulto, mga magasin at mga pahayagan. At pagkatapos... Pagkatapos - at ito ay bumalik noong 1958, nang ang iyong mga ama at ina ay hindi pa ipinanganak, at ang iyong mga lolo't lola ay lumakad sa ilalim ng mesa - ang aking unang tula ay nai-publish sa Murzilka. Wow, anong pagmamalaki ang napuno ako nito, isang naghahangad na manunulat!

At sa lahat ng kasunod na panahon, anuman ang isinulat ko, ang una kong ginawa ay ipakita ito sa tanggapan ng editoryal ng Murzilka. Maraming mga bagay ang unang nai-publish sa mga pahina ng isang paboritong magazine, at pagkatapos ay nai-publish ito sa mga libro. At marami sa mga bayani iba't ibang mga gawa isinulat ng karamihan ng iba't ibang manunulat, unang dumating sa mambabasa sa magazine, sa Murzilka. At saka lang sila lumipat sa libro.

Ano ang maaaring maging mas kawili-wili kaysa sa pakikipagkita sa iyong kaibigan sa isang libro, pag-aaral ng mga detalye ng kanyang buhay at mga pakikipagsapalaran habang binubuklat ang mga pahina ng aklat.

Napansin mo ba na kapag iniwan mo ang mga pahina ng papel, naglalabas sila ng init? Walang electronic tablet, kahit na ang pinaka-sopistikadong isa, ang magbibigay ng ganoong init, sinisiguro ko sa iyo!

Napakasarap umakyat sa sofa nang nakataas ang iyong mga paa, kumuha ng isang mainit at buhay na libro, tingnan kung paano inilarawan ng artista ang mga karakter, ihiwalay ang iyong sarili sa lahat ng bagay, suriing mabuti ang pagbabasa, at kahit na sa pamamagitan ng kapangyarihan ng imahinasyon mahanap ang iyong sarili. sa kapal ng mga pangyayaring inilalarawan. Ano ang maaaring maging mas kahanga-hanga! Sumasang-ayon ka ba sa akin?

Mga Pakikipagsapalaran sa Tutitamia

Lalong lumalim ang araw. Sa umaga. Pagkatapos ay nagsimulang umulan. Maliit at makukulit. Hindi tag-araw, ngunit isang uri ng taglagas, mapurol. Nakayuko si Naushka sa sulok ng sofa ni Natasha, naging parang bola ng lola, at natulog, natulog, natulog...

Nainis si Natasha, ayaw niyang gumawa ng anuman, ni maglaro o gumuhit. Pumasok si Lola sa silid para sa isang bagay at biglang huminto malapit sa mesa ni Natasha.

Natasha, ano ito? - tanong niya, kumuha mula sa mesa ng isang magandang kahoy, pininturahan ng asul at kulay rosas na bulaklak Easter Egg. -Saan ito nanggaling?

Hindi kaagad sumagot si Natasha at medyo napahiya siya:

Si Taino ito...

Binigay ba niya sayo?

H-hindi...

Hinayaan mo ba akong maglaro?

H-hindi...

May tila kahina-hinala sa aking lola.

Kaya paano mo ito nakuha? Natahimik si Natasha. Ibinaba niya ang kanyang mga mata at tumitig sa sahig.

Kinuha ko ito sa basket...

Kahit walang paalam?

Oo," kaluskos ni Natasha.

Ano ang ginawa mo? - Nag-alala si Lola. - Hindi mo ba alam na ang pagkuha ng pag-aari ng ibang tao nang hindi nagtatanong ay pagnanakaw lamang?! Ngayon kumuha ng payong at pumunta sa Taya.

Lola, ano ang dapat kong sabihin? - Natasha ay nalilito.

Sabihin mo ang gusto mong sabihin! Ngunit para lamang ito ay totoo!

Pagdating ni Natasha sa Taya, nakaupo siya sa isang bangkito at umiiyak. Regalo at alaala pala ang pininturahan na itlog, at labis itong pinahahalagahan ni Secret Mom. At nabaliw si Tae dahil sa pagkaligaw. Namumula at nauutal, iniabot ni Natasha ang itlog. Tuwang-tuwa si Taya na hindi na niya naitanong kung paano ito biglang nakuha ni Natasha. Tsaka, swerte ni Natasha, wala sa bahay si Secret Mother...

Nang umuwi si Natasha, ang kanyang lola ay mahigpit na nagtanong:

Ibinigay mo ba? Tumango si Natasha.

Buti naman at nagkaroon ka ng lakas ng loob,” sabi ng lola. "At konsensya," idinagdag niya pagkatapos ng isang paghinto. - Ngayon umupo sa sofa at makinig. At babasahin kita ng isang fairy tale.

Move over, Naushka,” sabi ni Natasha at naghanda na makinig.

Kumuha ng libro si Lola, sinuot ang salamin at nagsimulang magbasa ng fairy tale.

reyna ng mga puso

Sa umaga sa aking kusina

Inihurnong royal donuts

Para sa mga kilalang bisita

Sa lahat ng uri.

Hinahayaan silang lumamig sa balkonahe.

At ang jack of hearts,

Labing walong taon

Ninakaw niya ang mga ito at kinain nang mag-isa.

At walang nakakita.

At walang nagsabi:

"Nakakahiya ka, Kamahalan!"

Hindi nagtagal, dumating ang mga panauhin:

Mga kababaihan at mga hari

Parehong mga club at diamante.

Lahat ay nasa brocade at balahibo,

Bihisan sa alikabok

At nakabalot ng bagong damit.

Narito ang ating hari ng mga puso

Sumigaw siya sa kanyang ginang:

Tingnan kung sino ang bumisita sa amin! –

Siya mismo ang naghain nito sa mesa.

Ako pa mismo ang nagbuhos

Masarap na veal tail soup.

May salmon sa mesa

At pabo sa halaya,

At ang champagne ay tumalsik ng sparks.

Lahat ay bumulalas: - Ah! -

Kung paano nila dinala ito sa pamamagitan ng liwanag ng kandila

Banayad na puding na may masarap na gravy.

Masayahin ang reyna sa buong tanghalian.

Kinagat niya ang dalawang pakpak ng pabo nang magkasunod.

Hinugasan gamit ang French broth,

At pagkatapos ay inutusan niya ang jack of hearts

Dalhin ang maharlikang dessert

At ituring ang lahat sa isang donut.

Ngunit, pagbalik mula sa balkonahe, ang jack

Iniulat niya: "Wala sila roon."

Tila sila ay kinaladkad ng mga magnanakaw.

Hinanap ko sa sahig.

Hinanap ko ang bawat sulok.

Sa mesa, sa dibdib, sa washstand.

Gayunpaman, marahil ang pusa

Ano ang nakatira sa basement? -

Isipin mo ito para sa iyong sarili -

Tama, kinain niya ang mga ito: Tumingin siya sa akin.

Kinakawag-kawag ang kanyang bigote nang may kasalanan.

Nakakahiya ka jack.

Puro kalokohan ang sinasabi mo.

Pagkatapos ng lahat, ang mga pusa ay hindi kumakain ng mga donut.

At hayaan mo akong ituro. -

Buong pusong sumigaw ang hari. -

Hindi nila kailangan ang mga beret na may mga pompom!

Hoy, tawagin mo ang mga katulong dito

Oo, ilagay ang lahat sa isang bilog.

Ako mismo ang magsasagawa ng mga paglilitis.

Alam ko kung sino ang nagnakaw

Pinulot ko lahat ng mumo.

Oo, may isang pangyayari na natitira.

Nagkataon na ang magnanakaw

Nakalimutan ang kahihiyan,

Hindi ko pinunasan ang aking baba ng panyo,

At malas para sa kanya

Sa harap ng mga tao

Ang lahat ng jam syrup ay tumagas!

Pagkatapos ang lahat ay nagsimulang tumingin,

Lumiko ang iyong mga ulo

Para bang matagal nang hindi nakita ang magnanakaw.

At ang aming jack of hearts

Palakas ng palakas ang pagkuskos

Walang bahid ng baba.

Reyna, sumisigaw:

Hoy, tawagan mo ang berdugo! -

Napahawak siya sa heels niya sa galit.

At hindi nila alam ang gagawin.

Dapat ba akong kumain o uminom?

Lahat ng kanyang maharlikang bisita.

Ngunit iningatan ng hari ang kanyang pananalita.

Mainit na pagtutol

Laban sa parusang kamatayan:

Dahil walang donut,

Yan ang jack of hearts

Malamang na ang anumang bagay ay maaaring maging mas pangit!

Hayaan ang jack of hearts

Mga kapitbahay sa loob ng ilang taon

Ngumuso lang ito sa mainit na crust.

At para bukas

Magdala ng sinturon

Bigyan mo ako ng magandang palo!

Tumawa si Natasha.

Sorry, lola," sabi niya. - Naiintindihan ko ang lahat, hinding-hindi ako kukuha ng anuman sa iba nang hindi nagtatanong.

Ang lola, tinatapik ang ulo ng kanyang apo, ay pumunta sa kusina upang magprito ng mga cutlet.

Alam mo, Naushka,” sabi ni Natasha. - Gayunpaman, mayroon akong isang napakabait na lola.

Ngunit si Naushka ay nagpatuloy sa pagtulog, at ang ulan ay patuloy na kumatok sa bintana. Humiga si Natasha sa tabi niya. Hinubad niya ang isang lumang checkered na kumot sa kanyang sarili. At nakatulog din siya ng hindi napapansin.

("The Tale of Donuts" ay isang fragment ng fairy tale ni Irina Tokmakova na "Adventures in Tutitamia" - na inilathala sa ika-6 na isyu ng magazine na "Murzilka" noong 1999.)

Upang palakihin ang pahina, i-click ito!

kanin. L. Tokmakova

Ang panayam na ito ay lumabas nang huli ng 3 taon. Si Irina Petrovna Tokmakova ay palaging napaka-sensitibo at hinihingi tungkol sa salita, at sa pagkakataong ito ay nais niyang ang teksto ay magkaroon ng "tamang intonasyon." Ngunit nang dumating ang oras para sa mga huling pag-edit, ang kalusugan ni Irina Petrovna ay nagsimulang mabigo, at ipinagpaliban namin ang pag-apruba ng materyal nang walang hanggan. Sa kasamaang palad, sa buhay ni Irina Petrovna ay hindi na kami bumalik sa aming pag-uusap. At noong nakaraang araw, Abril 5, sa edad na 89, siya ay namatay.

Matapos mag-alinlangan, gayunpaman ay nagpasya kaming i-publish ang panayam na ito bilang pag-alaala sa kahanga-hangang manunulat ng mga bata, makata at tagasalin, may-akda ng mga fairy tale na "Siguro ang zero ay hindi masisi?", " Maligayang paglalakbay", "Alya, Klyaksich at ang titik A", "Masaya, Ivushkin!", mga tula at dula, mga pagsasalin ng Ingles at Suweko na tula at prosa, kabilang ang "Alice sa mahiwagang lupain"Lewis Carroll, "The Wind in the Willows" ni Kenneth Grahame, "Moomintroll and the Sorcerer's Hat" ni Tove Jansson, "Winnie the Pooh and His Friends" ni Alan Milne.

Talagang inaasahan namin na ang pag-uusap na ito ay magiging isang okasyon para sa ating lahat na buksan ang mga aklat ni Irina Petrovna Tokmakova kasama ng ating mga anak at isawsaw ang ating sarili sa mundo ng diwata, kung saan inialay niya ang kanyang buong buhay.

Irina Petrovna, bakit fairy tale?

Ngunit natutunan ng mga bata ang mga awit at sayaw na ito sa kabila ng matinding gutom. Alam mo, ang mga mangkok na gawa sa kahoy sa mga silid-kainan ay may mga butas sa mga ito - hindi dahil ang mga pinggan ay luma, ngunit dahil ang mga bata ay nasimot ang ilalim ng mga kutsara. At kapag binigyan ako ng aking ina ng pera, pupunta ako sa palengke at bibili sila ng kendi. Anong laking kagalakan ito para sa kanila! Sa oras na iyon, tinutulungan ko ang aking ina sa buong orasan. Sumama ako sa kanila at pinahiga sila. Nasanay na ako sa mga bata at nainlove ako sa kanila. Pagkatapos ay nagsimula akong gumawa ng mga fairy tales at sabihin sa kanila bago matulog. Mga batang may maagang pagkabata pumasok sa aking kaluluwa. Hindi ako nagkaroon ng pagnanais na maging isang adultong manunulat ng prosa. At kung sumulat ako ng lyrics, bihira lang, para sa kaluluwa.

Napagtanto mo na ba noon na ang pagsusulat ang iyong landas?

Ang panitikan ay palaging madali para sa akin. Sumulat ako ng isang mahusay na sanaysay para sa aralin para sa aking sarili at para sa aking kapwa sa aking mesa. Sumulat siya ng tula, siyempre. Ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng pagkasira. Ang anak na babae ni Lebedev-Kumach, si Marina, ay nag-aral sa akin. Hiniling ko sa kanya na ipakita ang aking mga tula sa aking ama. Nagbasa at nagsulat siya ng isang pagsusuri sa pang-adulto, tinutugunan ako bilang isang may-akda na nasa hustong gulang. Hindi niya nagustuhan ang ilan sa mga larawan. Sinabi niya na hindi maaaring ganoon at kailangan kong magsulat ng mga tulang pasalaysay. Ngunit ito ay isang awtoridad. Sinunod ko ang mga rekomendasyon niya at doon ako nag-break down. Pagkatapos ay hindi ako sumulat ng anuman sa mahabang panahon.

Buti na lang may magaling na English teacher sa evacuation. nadala ako Wikang banyaga at nagsimulang maghanda para sa departamento ng philology. Upang makapasok nang walang pagsusulit, kailangan ko Gintong medalya. At nag-aral ako sa lahat ng oras. Hinikayat ako ni Nanay na maglakad-lakad, ngunit itinakda ko ang aking sarili ng isang layunin - isang medalya. Pumasok ako nang walang pagsusulit, ngunit ganap na inabandona ang tula.

Kailan ka bumalik sa fairy tales?

Bumalik ako sa mga fairy tale sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga tula sa Ingles at Suweko. Ako ay isang linguist sa pamamagitan ng propesyon at nagtapos sa Romance-Germanic department. Nag-aral siya sa graduate school ng Faculty of Philology sa Department of General and Comparative Linguistics. nagkaroon ako Maliit na bata, maliit lang ang scholarship, at the same time nagtrabaho ako ng part-time bilang guide-translator. At sa isa sa mga internasyonal na delegasyon ng mga manggagawa sa enerhiya, isang kilalang Mr. Borquist ang lumapit sa akin. Nagsimula kaming mag-usap at naantig siya nang mabasa ko sa kanya ang isang tula ni Gustav Freding sa Swedish (ang aking pangalawang wika).

Nang bumalik si G. Borquist sa Stockholm, pinadalhan niya ako ng isang volume ng mga tula ni Freding, at dahil mayroon akong isang maliit na anak na lalaki, isinama rin niya ang isang aklat ng mga katutubong awiting pambata. Gusto ko talagang isalin ang mga ito. Nagsalin ako, at ang aking asawa ay gumuhit ng mga ilustrasyon para sa kanila at dinala ang mga kanta sa Detgiz (ngayon ay ang Children's Literature publishing house). At naisip na lang nilang mag-publish ng serye ng mga katutubong kanta. At agad nilang kinuha ang lahat sa akin. Talagang nagustuhan ko ang negosyong ito at nagpasyang magpatuloy. Pagkatapos sa Leninka, kung saan ako nagtatrabaho sa aking disertasyon, natagpuan ko ang mga awiting katutubong Scottish. Mukhang maganda sila sa akin. Inilipat ko sila, at kinuha din sila kaagad.

Ang pagsasalin ay talagang isang bagong gawain. Kinailangan mo bang iakma ang mga teksto para sa mga batang mambabasa?

Ibang-iba ang English fairy tale sa atin. Mayroon silang higit na kahangalan, habang ang mga Ruso ay may mas maraming melodies, lulling, paggalaw. Ang mga ito ay dynamic, ngunit hindi nakakalito, at sa English folklore mayroong maraming hindi maintindihan, ito ay malapot. Ang isinalin ko - ang trilohiya ni Edith Nesbit - ay mula sa simula ng ika-20 siglo. Magagandang mga kuwento, ngunit may ilang kaladkarin at makaluma. Kinailangan kong umangkop, ngunit nang hindi masyadong nakikialam.

Bagaman kung minsan ang pagsasalin ay nagiging mas popular kaysa sa orihinal. Halimbawa, isang pagsasalin ng fairy tale na "Winnie the Pooh" ni Boris Zakhoder. Gusto talaga siya ng mga bata. Ngunit si Zakhoder ay nag-ambag ng marami sa kanyang sarili, tulad ng sinabi niya mismo, "nagdagdag ng sarap." Gumawa ako ng sarili kong pagsasalin ng "Winnie the Pooh"; sa intonasyon ay mas malapit ito sa may-akda. Ngunit ang pagsasaling ito ay nai-publish nang isang beses, at imposibleng muling mai-publish - lahat ng mga karapatan ay binili, walang paraan sa paligid nito. Ang isinalin ko bawat salita ay “Mio, my Mio” ni Astrid Lindgren. Napakaganda ng pagkakasulat nito, napakagandang wika. Ngunit ang "Peter Pan" ay tila sa akin ay kumplikado, mabagal, at hindi bata, kaya mayroong isang bahagyang pagkagambala. Isinalin din ni Tove Jansson. Ang malawak na nai-publish na pagsasalin ay tila medyo tuyo sa akin. Alam ng tagasalin ang wika, ngunit siya ay isang guro at siyentipiko higit pa sa isang manunulat.

Kailan ka nagsimulang magsulat ng iyong sarili?

Noong panahong iyon, nagtapos ako sa graduate school at nagsimulang magtrabaho bilang English teacher sa Physics and Technology Institute sa Dolgoprudny. Ang paglalakbay ay tumagal ng maraming oras, at bukod pa, nagkasakit ako. Pagkatapos ay iginiit ng aking asawa na huminto ako sa aking trabaho at magsimulang magsalin. At pagkatapos ng mga pagsasaling ito sa dacha sa tag-araw, biglang lumitaw sa akin ang tula na "To the Apple Tree". At pagkatapos ay naisip ko na magsulat ng isang buong serye ng mga bata tungkol sa mga puno. Hindi ito gumana kaagad nang maayos, ngunit sa maraming pagsisikap ay nagtagumpay ito. At ang aking asawa, bilang karagdagan sa pagiging isang artista, ay isang mahusay na editor. Siya ang naglarawan at nag-edit ng mga tulang ito. Ngayon ang aklat na "Trees" ay regular na nai-publish.

Lumilitaw ba ang mga ideya para sa lahat ng mga gawa "bigla"?

Hiniling sa akin na magsulat ng isang buong seryeng pang-edukasyon ng mga engkanto sa Murzilka. Ang kahilingan mula sa tanggapan ng editoryal ng magasin ay dapat lumitaw ang isang bagay tungkol sa wikang Ruso. Sumulat ako ng isang fairy tale na "Alya, Klyaksich at ang titik A" tungkol sa alpabetong Ruso. Ang lahat ng mga titik doon ay mga animated na character. Pinalayas ni Klyaksich ang liham I, at hindi mapirmahan ng batang babae na si Alya ang liham sa kanyang ina. At kaya naglakbay si Alya at ang titik A sa alpabeto.

Pagkatapos ay mayroong pangalawang libro - "Alya, Klyaksich at Vrednyuga" - ang mga pangunahing patakaran ng wikang Ruso para sa unang baitang. Pagkatapos ay "Alya, Anton at Pereput" ang pangalawang klase. Isa pang kuwento tungkol sa mga numero. Doon nawala ang karakter mula sa problema, at imposibleng malutas ito. At ang huli sa serye ng mga pakikipagsapalaran ni Ali ay tungkol sa wikang Ingles. Doon, nang naging walang pakundangan, nagsulat ako ng ilang tula sa Ingles. Sa pamamagitan ng paraan, ang pangalan ng pangunahing tauhang babae - Alya, maikli para sa buong "Alexander" - ay nagmula sa Pakhmutova. Kilalang-kilala namin ang pamilya nila.

Madalas totoong tao kumilos bilang mga prototype para sa iyong mga bayani?

Marami akong kinukuha sa buhay ko. Halimbawa, mayroon kaming Airedale Terrier. Kaya't nagsulat ako ng isang fairy tale kung saan naiintindihan ng aso ang wika ng tao kung kinakausap mo ito mabait na tao, at tanging tahol lamang ang narinig ng mga masasama. Ibinase ko ang pangunahing tauhan sa aking alaga. Nang maglaon ay mayroong isang libro na "At darating ang isang masayang umaga" - ito ay isang fairy tale kung saan ang isang batang babae ay nagtatapos sa panahon ng post-war sa lungsod ng Krutogorsk, ang prototype kung saan ay Penza sa panahon ng aming paglisan. At sa fairy tale na "Babalik si Marusya" bida Nakatira ako sa isang dacha, na kinopya ko mula sa akin. Itinampok sa fairy tale nag-uusap na bahay, na ang pangalan ay Green Klim. Ganyan pa rin ang tawag namin sa aming country house. Sa "Masaya, Ivushkin!" totoo din yung bahay, yung tinitirhan namin Rehiyon ng Kostroma. Halos saanman kung saan mayroong isang paglalarawan ng isang bahay, ang loob ng aking dacha o ang mga lugar kung saan ako nakatira ay lumilitaw. Ngunit ang mga karakter ng mga bata ay kathang-isip lamang.

Sumulat ka ba ng mga fairy tale para sa iyong anak?

Hindi ako nagsusulat ng mga fairy tale para sa aking anak. Totoo, kailangan kong gawin ang isa. Bata pa lang siya, hirap na hirap siyang matulog. At nakaisip ako ng isang "Evening Tale" kung saan ayaw matulog ng bata, kaya nagpasya ang mga kuwago na kaladkarin siya at gawing kuwago upang hindi siya makatulog sa gabi. Ang dulang "Zhenya the Owl" ay isinulat pa nga batay sa engkanto na ito.

Iniisip mo ba nang maaga ang mga elemento ng pagtuturo sa isang fairy tale, halimbawa, ngayon ay magkakaroon ng isang fairy tale tungkol sa pagkakaibigan o ngayon tungkol sa kung gaano kapaki-pakinabang ang pagtulog nang maaga?

Hindi ko ito sinasadya: ngayon ay magsusulat ako ng isang moral. Nagmumula ito sa subconscious, lumalabas ito sa mga basurahan. Halimbawa, sa fairy tale na "Maligayang Ivushkin!" Hindi ko naisip: Dapat kong isulat na ang mga bata ay hindi dapat pagdudahan ang kanilang mga magulang. Ito ay nangyari na.

Sumulat ako nang hindi iniisip ang buong kuwento. Ang dulang ito ay pinag-isipang aksyon sa pamamagitan ng aksyon. Kapag nagsusulat ako ng tuluyan, naglalabas ako ng mga character sa pahina at hindi ko alam kung ano ang susunod na mangyayari. Nagsisimula silang mabuhay. Pinapanood ko lang sila. Hindi ko alam in advance kung ano ang gagawin nila.

Lubos kong pinahahalagahan si Samuil Marshak. At ang mga rekomendasyon ay depende sa edad. "Guys and Animals" - para sa mga maliliit, "Paano pinunit ni Grishka ang mga libro" - para sa mga mag-aaral. At talagang gusto ko ang "A Quiet Tale" - isang napakagandang, mabait na tula tungkol sa mga hedgehog. Gusto ko ang mga gawa ni Lev Kassil. Halimbawa, ang The Great Controversy ay perpekto para sa mga nasa katanghaliang-gulang na mga bata. Ang Vitaly Bianchi ay may maraming magagandang prosa para sa mga preschooler at maliliit na bata - tungkol sa kalikasan, tungkol sa mga hayop. Isang nakakatawa at kaakit-akit na aklat na "The Adventures of Captain Vrungel" ni Andrei Nekrasov.

Ang sikreto ng isang magandang fairy tale ay ang laging tandaan na ang isang fairy tale ay isinulat para sa isang bata. Kapag nanonood ako ng ilang modernong cartoons, naiinis ako dahil nandoon ang lahat: ipinapakita ng mga may-akda ang kanilang sarili, ang kanilang imahinasyon at husay. Isa na lang ang kulang - pagmamahal sa mga bata.

Ano sa palagay mo ang sikreto sa tagumpay ng iyong mga libro?

Una, pagmamahal sa mga bata. Pambata manunulat Una sa lahat, kailangan mong mahalin ang mga bata. Pangalawa, kaalaman sa sikolohiya ng bata at isang propesyonal na diskarte. Ang pagsusulat ng mga fairy tale ay isang seryosong propesyon. Kung ikukumpara sa Marshak, Barto, Mikhalkov, maraming bagay ang mukhang baguhan. At ang aking personal na sikreto ay ito: Ako ay napakahigpit sa aking sarili at nagtrabaho nang husto. Sumulat ako ng maikling tula tungkol sa mga pine tree sa loob ng dalawang buwan. Ang aking asawa ay tumulong, ay isang editor, siya ay palaging pinagsunod-sunod sa pamamagitan ng maraming mga pagpipilian, pagkamit ng pagiging perpekto. At hindi ko kayang bayaran ang isang hindi malinaw na tula o pagkagambala ng ritmo. Ang paghingi sa iyong sarili ay napakahalaga para sa tunay, hindi panandaliang tagumpay.

Kinapanayam ni Ekaterina Lyulchak

Mga Tag:

Halimbawa, 50 rubles sa isang buwan - marami ba ito o kaunti? Isang tasa ng kape? Hindi gaanong para sa badyet ng pamilya. Para sa mga Matrons - marami.

Kung ang lahat ng nagbabasa ng Matrona ay sumusuporta sa amin ng 50 rubles sa isang buwan, gagawa sila ng malaking kontribusyon sa posibilidad ng pagbuo ng publikasyon at ang paglitaw ng mga bagong may-katuturan at kawili-wiling mga materyales tungkol sa buhay ng mga kababaihan sa modernong mundo, pamilya, pagpapalaki ng mga anak, malikhaing pagsasakatuparan sa sarili at espirituwal na mga kahulugan.

tungkol sa may-akda

Nagtapos siya sa Faculty of Philosophy ng Moscow State University, ipinagtanggol ang kanyang disertasyon sa agham pampulitika at nag-aral sa VGIK upang maging isang screenwriter. Nagtrabaho siya bilang isang mamamahayag sa agham sa RBC, nagsulat ng mga artikulo tungkol sa hindi pangkaraniwang mga tao para sa "Ogonyok" at mga suliraning panlipunan sa Pravoslavie.ru. Pagkatapos ng 10 taon ng trabaho sa journalism, opisyal niyang ipinagtapat ang kanyang pagmamahal sa sikolohiya, naging isang mag-aaral sa Faculty of Clinical Psychology sa Moscow State University of Psychology and Education. Ngunit ang isang mamamahayag ay palaging nananatiling isang mamamahayag. Samakatuwid, sa kanyang mga lektura, nakakakuha si Ekaterina hindi lamang ng mga bagong kaalaman, kundi pati na rin ang mga paksa para sa mga artikulo sa hinaharap. Ang hilig para sa clinical psychology ay ganap na ibinahagi ng asawa ni Ekaterina at ng kanyang anak na babae, na kamakailan ay taimtim na pinalitan ng pangalan ang plush hippopotamus Hippo Hypothalamus.

Makatang pambata at manunulat ng tuluyan, tagasalin ng mga tula ng bata, nagwagi Gantimpala ng Estado Russia para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan (para sa aklat na "Magkaroon ng magandang paglalakbay!"). Si Irina Petrovna ay palaging isang mahusay na mag-aaral: nagtapos siya sa paaralan na may gintong medalya, na may partikular na tagumpay sa panitikan at wikang Ingles; Ang pagpasok sa Faculty of Philology ng Moscow State University nang walang pagsusulit, nagtapos siya ng mga karangalan; Pinagsama ko ang aking postgraduate na pag-aaral sa trabaho bilang gabay-translator. Makinig sa mga gawa ni Tokmakova para sa mga batang nasa paaralan at mas bata.

Sa sandaling sinamahan ni I. Tokmakova ang mga dayuhang inhinyero ng kapangyarihan - mayroon lamang lima sa kanila, ngunit dumating sila mula sa iba't-ibang bansa, kaya kinailangan ng batang tagapagsalin na magsalita ng English, French at Swedish nang sabay! Ang Swedish energy engineer ay isang matandang lalaki - siya ay namangha na ang batang Muscovite ay hindi lamang nagsalita sa kanya katutubong wika, ngunit sinipi din siya ng mga linya mula sa mga makatang Swedish. Pagbalik sa Stockholm, ipinadala niya si Irina Petrovna ng isang koleksyon ng mga katutubong kanta ng Suweko. Ang maliit na aklat na ito, na kinuha mula sa parsela, ay, sa katunayan, ay radikal na magbabago sa kapalaran ng I. Tokmakova, kahit na walang sinuman ang naghihinala dito...

Si Lev Tokmakov (siya mismo ay sinubukang magsulat ng tula) ay hindi sinasadyang narinig ang Swedish lullabies na isinagawa ng kanyang asawa, naging interesado at iminungkahi ang mga ito sa mga editor ng magazine na "Murzilka", kung saan siya ay nakipagtulungan. Ang unang publikasyon ni I. Tokmakova ay lumitaw doon. Pagkatapos ang mga tula at kanta na isinalin niya mula sa Swedish ay nakolekta sa isang hiwalay na libro, "The Bees Lead a Round Dance," ngunit hindi si L. Tokmakov ang nakatalaga upang ilarawan ito, ngunit na sikat na artista A.V. Kokorin. Ngunit ang pangalawang libro ni I. Tokmakova: "Little Willie-Winky" (pagsasalin mula sa Scottish folk songs) ay nai-publish na sa mga guhit ni L.A. Tokmakova. Si Willy-Winky ay isang gnome na katulad ni Ole-Lukoje mula sa fairy tale ni G.H. Andersen. Pagkatapos ng "Kroshka", si Irina Petrovna ay tinanggap sa Unyon ng mga Manunulat - sa rekomendasyon ng S.Ya. Marshak! Kaya I. Tokmakova, na tinalikuran ang kanyang karera mananaliksik, philologist, guro, naging makata at manunulat ng mga bata. Ngunit hindi lamang iyon, ang saklaw ng mga gawaing pampanitikan ni Irina Petrovna ay napakalawak.

Ang malikhaing unyon nina Irina at Lev Tokmakov ay matagumpay na binuo. Ang mga aklat na inilathala noong 1960s ng makata ng mga bata na si Irina Tokmakova ay inilarawan ng artist na si Lev Tokmakov: "Trees" (1962), "Crow" (1965), "Carousel" (1967), "Evening Tale" (1968). Si Irina Petrovna ay ang may-akda ng hindi lamang mga libro ng tula, kundi pati na rin ang isang makabuluhang bilang mga fairy tale: tulad ng "Alya, Klyaksich at ang titik na "A", "Siguro ang zero ay hindi masisi?", "Masaya, Ivushkin!", "Rostik at Kesha," "Marusya ay hindi babalik" at iba pa. Nai-publish ang mga ito sa mga guhit ni L. Tokmakov at iba pang mga artista (V. Dugin, B. Lapshin, G. Makaveeva, V. Chizhikov at iba pa).

Si Irina Tokmakova, naman, ay nagtrabaho kasama ang mga gawa ng mga dayuhang may-akda ng mga bata bilang isang tagasalin. Sa mga pagsasalin o muling pagsasalaysay ni Irina Petrovna, ang mga batang nagsasalita ng Ruso ay nakilala ang mga sikat na bayani ni John.

M. Barry, Lewis Carroll, Pamela Travers at iba pa. I.P. Isinalin ni Tokmakova ang isang malaking bilang ng mga tula mula sa mga wika ng mga mamamayan ng USSR at mundo: Armenian, Bulgarian, Vietnamese, Hindi, Czech at iba pa. Bilang isang makata-tagasalin, si Irina Petrovna ay madalas na "pagbisita" sa mga pahina ng magazine na "Kukumber". Ayon kay I. Tokmakova: “Paano sangkap kagandahan, ang tula ay tinatawag upang iligtas ang mundo. Magligtas mula sa kalungkutan, pragmatismo at pag-uukit ng pera, na sinisikap nilang iangat tungo sa kabutihan.”

Noong 2004, ang Pangulo ng Russian Federation V.V. Nagpadala si Putin ng pagbati sa ika-75 anibersaryo ng I.P. Tokmakova, na gumawa ng malaking kontribusyon sa parehong lokal at pandaigdigang panitikan ng mga bata. Si Irina Petrovna ay matagal nang kinikilalang awtoridad sa larangan ng pedagogical. Siya ang may-akda at kapwa may-akda ng maraming antolohiya para sa preschool at mas bata. edad ng paaralan. Kasama ang kanyang anak na si Vasily (na minsang nakinig sa Swedish folk songs na ginanap ng kanyang ina sa kanyang duyan) I.P. Isinulat ni Tokmakova ang aklat na “Let’s Read Together, Let’s Play Together, or Adventures in Tutitamia,” na itinalaga bilang “isang manwal para sa isang nagsisimulang ina at isang advanced na sanggol.” Iniwan din ni Tokmakov Sr. ang kanyang marka sa panitikan ng mga bata bilang isang manunulat: noong 1969, ang aklat na "Mishin's Gem" ay nai-publish, na si Lev Alekseevich mismo ang sumulat at naglarawan.