Natalo si Nikolay sa mga kard ng digmaan at kapayapaan. "Heavenly Soul" ni Fyodor Dolokhov

Ang sinumang magsusulat tungkol kay Tolstoy ay, parang, binalaan ng may-akda mismo at sa parehong oras ay itinuro. Paano masasabi ng isang tao sa "mga salita" tungkol sa "Digmaan at Kapayapaan"? At ito mismo ang dapat gawin ng kritisismo—kailangan itong maghatid ng kahulugan. gawaing pampanitikan"sa ibang salita". PeroAng kahulugan sa isang nobela ay isinilang mula sa pagsasama-sama ng mga larawan, yugto, larawan, motif, at detalye. Ito ang "labyrinth of links" kung saan, gaya ng sabi ni Tolstoy, nakasalalay ang kakanyahan ng sining;ang gawain ng pagpuna ay "pangunahan ang mambabasa" sa labirint na ito, upang makahanap ng isang gabay na thread na hahantong sa mundo ng nobela, buksan ang mundong ito sa atin. Ngunit kailangan mo munang ipasok ito.

Binuksan namin ang "Digmaan at Kapayapaan" at tingnan ang pamilyar na teksto. Marahil, ang pag-bypass sa paunang "pangkalahatang mga salita", subukang direktang pumasok sa pamamagitan ng teksto sa mundo ng mga link sa nobela ni Tolstoy? Marahil ito o ang pahinang iyon, ito o ang episode na iyon, ay magdadala sa atin ng mas tunay at direkta sa aklat, sa panloob na koneksyon nito, kaysa sa mga paunang pangkalahatang talakayan?

Dito sa page na aming binuksan ay isa sa mga "peaceful", "family" pictures, so memorable to everyone who knows "War and Peace". Umuwi si Nikolai Rostov pagkatapos ng malaking pagkatalo kay Dolokhov. Nangako siyang magbabayad...

kinabukasan, nagbigay ng kanyang salita ng karangalan at kinikilabutan sa imposibilidad na mapanatili ito.

Kakaiba para kay Nikolai sa kanyang kalagayan na makita ang karaniwang mapayapang kaginhawahan: "Mayroon silang lahat ng pareho. Wala silang alam! Saan ako pupunta? Si Natasha ay kakanta, ito ay hindi maintindihan at iniinis siya: ano ang maaari niyang ikatuwa, isang bala sa noo, at hindi kumanta. Ito ay parang hindi dalawang oras, ngunit isang buong kawalang-hanggan ang lumipas mula noong sina Nikolai, Natasha at lahat ng kanyang mga kaibigan ay magkasama sa teatro, bago siya pumunta sa Dolokhov. Noon siya ay, gaya ng dati, sa kanyang sariling kapaligiran, kasama ng mga malalapit na tao, ngayon siya ay nahiwalay sa kanila ng kasawiang nangyari sa kanya, at sa pamamagitan ng kasawiang ito ay nakikita niya ang pamilyar na kapaligiran. Tulad ng sa bawat hakbang ni Tolstoy, tinatamaan tayo sa eksenang ito sa pagiging tunay ng sikolohikal na kalagayan, pamilyar sa sinuman sa atin: kapag ang isang malakas na karanasan, malaking kagalakan o malaking kasawian, ay lumilikha ng distansya sa pagitan natin at ng mga bagay sa paligid natin at nakikita sila sa isang bagong paraan.

Ngunit ang sikolohikal na katapatan ay hindi isang katapusan para sa isang artista. Ang mga pahinang ito ay hindi isinulat para sa kanya lamang; sinaktan kami at nakuha ang aming pansin, pinamunuan niya kami, kasama si Nikolai Rostov, sa pagtuklas. Narinig ni Nikolai ang boses ng kanyang kapatid na babae, at biglang may nangyari sa kanya na hindi inaasahang: "Biglang ang buong mundo para sa kanya ay tumutok sa pag-asa sa susunod na tala, sa susunod na parirala, at lahat ng bagay sa mundo ay nahahati sa tatlong tempo ... Oh, ang aming hangal. buhay! Napaisip si Nikolay. - Lahat ng ito, at kasawian, at pera, at Dolokhov, at galit, at karangalan - lahat ng ito ay walang kapararakan ... ngunit narito ito - ang tunay ... "

Ang mga hinihingi ng karangalan ay ang lahat para kay Rostov, sa pangkalahatan ay tinutukoy nila ang kanyang buong buhay, ngunit sa sandaling iyon, narinig niya si Natasha, naramdaman niya ang kanilang kondisyon, tila sila ay walang kapararakan: ang pangatlo ay nanginginig, at may mas mahusay na naantig sa kaluluwa ni Rostov. “At ang bagay na ito ay independyente sa lahat ng bagay sa mundo at higit sa lahat sa mundo. Anong mga pagkalugi dito, at ang mga Dolokhov, at sa totoo lang! .. Lahat ng walang kapararakan! Maaari kang pumatay, magnakaw, at maging masaya pa rin ... "

Si Nikolai, na naging pinaka-kapus-palad na tao, ay nakakaranas ng sandali ng ganap na kaligayahan. "Sa mahabang panahon si Rostov ay hindi nakaranas ng gayong kasiyahan mula sa musika tulad ng sa araw na ito" - at ito sa kabila ng nalulumbay na estado; pero totoo ba na "sa kabila"? Hindi ba't dahil ang balanse ay nawala, ang nakagawiang sistema ng saloobin sa buhay, ang karaniwang pamantayan nito, ay nayanig? Si Tolstoy sa "Digmaan at Kapayapaan", bilang panuntunan, ay nagtatanghal ng mga kaganapan at larawan sa pang-unawa ng isa sa mga karakter, gamit ang kanyang "subjective prism". Kaya narito: "naririnig" namin ang pag-awit ni Natasha kasama si Nikolai Rostov. At hindi ba dahil, sa gayong katatagan at lakas, ipinakita sa atin ang kahalagahan at kahalagahan ng kasalukuyan- ang kapangyarihan ng musika, ang kagandahan ng isang batang tinig, kung saan ang "kamangmangan sa mga lakas ng isang tao" at "velvety na hindi pa naproseso" - na ang mga impresyong ito ay nababago sa gulat na isipan ni Nikolai? Para sa kanya, sa sakuna na pangitain na bumisita sa kanya sa sandaling iyon, ang mga halaga ng buhay ay nakatayo sa ibang ratio kaysa sa dati. Si Nikolay ay may musika at tula, at ang mga katangiang ito ng "Rostov" ay karaniwang pinagsama sa kanya, magkakasamang nabubuhay nang mapayapa na may walang pasubali na pagsunod sa "marangal na karangalan" at lahat ng mga patakaran ng pag-uugali na pinagtibay sa kanyang panlipunang bilog. Siya ay isang mahigpit na kinokontrol na tao, at ang kanyang pagiging musikal ay hindi kahit papaano ay nagpapahina sa mga pundasyon kung saan nakasalalay ang kanyang buhay. "Naiintindihan at nararamdaman niya ang lahat nang unti-unti," sabi ni Nikolai sa mga unang sketch ng mga katangian ng mga karakter sa ilalim ng pamagat na "Poetic[ical]".

Ngunit ngayon ay hindi siya nakakaramdam ng "konti". Ang karanasan ng musika sa sandaling ito ay hindi isang kaaya-ayang kasiyahan, ngunit isang lubos na kaligayahan kung saan ang kasiyahan at kawalan ng pag-asa ay pinaghalo. Ang Rostov ay musika sa kapangyarihan nito, na alam at naramdaman mismo ni Tolstoy, tulad ng iilan. Ang musika ay nagbibigay ng kasiyahan, ngunit bilang kapalit ay nais nito ang isang bagay mula sa isang tao, hinihingi ang isang desisyon sa buhay, pagbuo ng enerhiya sa kanya nang higit sa karaniwan para dito.

Sa pamamagitan ng kanyang kasawian, si Nikolai ay hindi napigilan para sa pang-unawaitomusika. Nasira sa kanya ang patriarchal harmony,siya ay salungat sa karaniwang Rostovkung ano para sa kanya ang kahulugan ng buhay. Ang kahalagahan at obligadong katangian ng mga regulasyon ng caste ay biglang naglaho sa isang stream ng desperadong masaya na pag-akyat at pag-angat sa kanya sa itaas ng kanyang sarili: "Oh, ang aming hangal na buhay!" Kung ano ang palaging walang kondisyon ay nararamdaman na kamag-anak at hindi gaanong mahalaga, ngunit ang kasalukuyang walang kondisyon ay nahuhulog mula sa iba't ibang mga haka-haka.Ang kasalukuyan nagbubukas sa pamamagitan ng hindi pagkakasundo, sa pamamagitan ng krisis.

Ang sandaling ito ng talamak at maliwanag na kagalakan ay napaka-dramatiko para kay Nikolai: laban sa background ng pagkabigla na nagpabalik-balik sa kanya, siya ay lumabas mula sa pagkabigla na ito, hindi siya maaaring wala siya.

"Ang lahat ng ito ay walang kapararakan ... ngunit narito ito ay totoo ..." Inilalagay ng memorya sa tabi ng isa pang yugto, ang iba pang mga pahina ng libro ay ang mga pagmumuni-muni ni Pierre Bezukhov nang siya ay patungo sa larangan ng Borodino na may layuning makilahok sa labanan. Kasabay nito, naranasan ni Pierre ang "isang kaaya-ayang pakiramdam ng kamalayan na ang lahat na bumubuo sa kaligayahan ng mga tao, ang mga kaginhawahan ng buhay, kayamanan, kahit na ang buhay mismo, ay walang kapararakan, na kaaya-aya na itapon kung ihahambing sa isang bagay ... na, hindi maisip ni Pierre na magbigay ng isang account, at hindi sinubukan na linawin sa kanyang sarili ... ".

Ito ba ay isang aksidente na ang pagkakatulad ng mga expression kung saan nilinaw nina Nikolai at Pierre ang kanilang estado sa kanilang sarili? Ang mga sitwasyon kung saan nasusumpungan ng isa at ng isa ang kanilang mga sarili ay tila hindi matutumbasan ang kahalagahan: isang domestic episode at ang sandali ng mapagpasyang tensyon ng mga pwersa ng buong mamamayan sa kakila-kilabot na 1812.

Ngunit sa katotohanan ang incommensurability na ito ay hindi umiiral para kay Tolstoy. Para sa kanya, ang mga bagay at yugto sa nobela ay hindi ipinamahagi ayon sa antas ng kahalagahan, depende sa kung ang mga ito ay naglalarawan ng buhay tahanan o makasaysayang pangyayari. Sa Digmaan at Kapayapaan, tinanggihan lamang ni Tolstoy ang kasaysayan, na nahiwalay sa simpleng buhay ng mga tao, at ang buong artipisyal na hierarchy ng makasaysayang at pribadong buhay bilang mga phenomena ng mas mataas at mas mababang ranggo. Sa Tolstoy, na pinabulaanan ang ugali ng pag-evaluate ng mga bagay ayon sa ranggo, na itinanim sa mga tao ng opisyal na lipunan, ang mga eksena sa pamilya at makasaysayang ay sa panimula ay katumbas at pantay na mahalaga sa kanilang kabuluhan, at ang dibisyon mismo ay napaka panlabas pa rin, bagaman ito ay nagpapahiwatig ng sarili nito.

"Samantala, ang totoong buhay ng mga tao na may kanilang mahahalagang interes sa kalusugan, sakit, trabaho, libangan, na may sariling interes sa pag-iisip, agham, tula, musika, pag-ibig, pagkakaibigan, pagkapoot, mga hilig, ay nagpatuloy, gaya ng dati, nang nakapag-iisa at walang ugnayang pampulitika o awayan kay Napoleon Bonaparte, at higit pa sa lahat ng posibleng pagbabago.

Mayroong, ayon kay Tolstoy, isang solong buhay ng mga tao, ang simple at pangkalahatang nilalaman nito, ang ugat na sitwasyon nito, na maaaring ihayag nang kasing lalim sa isang pang-araw-araw at pangpamilyang kaganapan tulad ng sa isang pangyayaring tinatawag na historikal.Ang mga yugto ng "Digmaan at Kapayapaan" ay magkakaugnay pangunahin hindi sa pamamagitan ng pagkakaisa ng aksyon, kung saan ang parehong mga karakter ay lumahok, tulad ng sa isang ordinaryong nobela; ang mga koneksyon na ito ay pangalawang kalikasan at sila mismo ang tinutukoy ng isa pa, mas nakatago, panloob na koneksyon. Sa punto de vista ng poetika ng nobela, ang aksyon sa Digmaan at Kapayapaan ay napaka-unfocus at uncollected. Nag-iiba ito sa iba't ibang direksyon, bubuo parallel lines; ang panloob na koneksyon, na bumubuo sa "batayan ng pagkakaisa," ay nakasalalay sa sitwasyon, ang pangunahing mga sitwasyon buhay ng tao, na inihayag ni Tolstoy sa pinaka-magkakaibang mga pagpapakita at kaganapan nito.

Ang malalim na sitwasyong ito ay lumitaw kapwa sa estado ni Nikolai, nang marinig niya ang boses ng kanyang kapatid na babae sa pagkabigla, at sa estado ni Pierre sa bisperas ng Borodin. Samakatuwid, ang pagkakapareho ng mga expression mismo sa kanilang panloob na pagsasalita ay hindi isang aksidenteng pagkakataon.

Mula sa simula ng digmaan ng 1812, si Pierre ay puno ng pag-iisip ng isang paparating na kakila-kilabot at sa parehong oras ay nagliligtas ng sakuna. Siya ay naiinip na naghahanap ng mga palatandaan nito at buong lakas ng kanyang kaluluwa ay tumawag sa kakila-kilabot na ulap na ito, na dapat na "mahinog, lumabas at akayin siya mula sa engkantado, hindi gaanong kahalagahan ng mundo ng mga gawi ng Moscow kung saan siya ay nabihag, at akayin siya sa isang mahusay na gawa at malaking kaligayahan." Si Pierre, na kinaladkad ang buhay ng isang "retirado, mabait na chamberlain na nabubuhay sa Moscow", na kasangkot dito sa isang sandali ng espirituwal na hindi pagkakasundo "sa pamamagitan ng puwersa ng sitwasyon, lipunan, lahi," nauuhaw si Pierre mga sakuna bilang mga pagbabago sa buong buhay na ito kung saan siya ay dumating sa isang walang pag-asa na pagkawala. Ang nalalapit na kahila-hilakbot na kaganapan ay dapat na putulin ang mahalagang buhol kung saan ang kanyang personal na pag-iral ay gusot. Ang katakutan at ang pag-asa ng kaligayahan ay pinagsama para kay Pierre sa pag-asam ng pagpapalaya: hindi ito dapat dumating, ngunit lumabas.

Kalayaan na sinamahan ng isang sakuna, isang malaking krisis—ganyan ang sitwasyon ng Digmaan at Kapayapaan. At upang maipahayag ang sitwasyong ito, kailangan ni Tolstoy ang taong 1812. Ngunit hindi puro historikal na interes ang nagbunsod sa manunulat sa isang kaganapan kalahating siglo na ang nakalilipas: Kailangang maunawaan at ipahayag ni Tolstoy ang kanyang pagiging moderno, ang kanyang lubhang sakuna at panahon ng krisis, na binuksan ng 60s nang isulat ang nobela.

Humigit-kumulang ayon sa parehong senaryo tulad ng kay Pierre, nabuo ang "pagkakaibigan" ni Dolokhov kay Nikolai Rostov. Ang paunang ideyalisasyon at "huwag magtapon ng tubig" ay napalitan ng inggit at isang sadyang pagnanais na sirain ang kanyang buhay.

(nakalarawan - JJ Field (?) bilang Dolokhov)

Habang si Dolokhov ay nasa kama kasama ang kanyang ina, ang kanyang koneksyon kay Rostov ay lumalakas. At Lumilitaw sa kanya si Dolokhov na ganap na naiiba. "Totoo", gaya ng maling iniisip ni Rostov.

"Si Dolokhov mismo ay madalas, sa panahon ng kanyang pagbawi, ay nagsalita kay Rostov ng mga salitang hindi inaasahan mula sa kanya.

- Ako ay isinasaalang-alang isang masamang tao, alam ko, - dati niyang sinasabi, - at hayaan ito. Ayokong makilala ang sinuman maliban sa mga mahal ko; ngunit ang mahal ko, mahal ko siya upang ibigay ko ang aking buhay, at ibibigay ko ang iba sa lahat kung tatayo sila sa daan. Mayroon akong isang sinasamba, napakahalagang ina, dalawa o tatlong kaibigan, kasama ka, at binibigyang pansin ko ang iba pa hangga't sila ay kapaki-pakinabang o nakakapinsala. At lahat ay halos nakakapinsala, lalo na ang mga kababaihan.

Kaya, Si Nikolai ay inspirasyon na siya ay "espesyal", "isa sa napakakaunti". Kadalasan ang isang narcissist sa yugto ng idealization ay sumasalungat sa amin sa "hysterical at mercantile bitches, na ngayon ay 95%". Paano pa siya makaka-relate sa mga "bitches"? Tulad ni Dolokhov - "bigyang-pansin kung gaano sila kapaki-pakinabang o nakakapinsala." Iyon ay, gamitin.

"Oo, kaluluwa ko," patuloy niya, "Nakilala ko ang mapagmahal, marangal, mataas na tao ..."

(Aabalahin ko si Dolokhov, gusto kong itanong: sino ang mga lalaking ito? Maaari mo bang pangalanan sila?)

“... pero ang mga babae, maliban sa mga tiwaling nilalang - mga kondesa o kusinero, gayon pa man - hindi ko pa nakikilala. Hindi ko pa nakikilala ang makalangit na kadalisayan, debosyon, na hinahanap ko sa isang babae. Kung nakahanap ako ng ganyang babae, ibibigay ko ang buhay ko para sa kanya. At ang mga ito! .. - Gumawa siya ng isang mapanlait na kilos. “At naniniwala ka ba sa akin, kung pinahahalagahan ko pa rin ang buhay, kaya ko lang ito pinahahalagahan Umaasa ako na makatagpo ako ng isang makalangit na nilalang na bubuhayin, magpapadalisay at magpapasigla sa akin».

Ang panahong ito ng komunikasyon sa pagitan nina Nikolai at Dolokhov ay maaaring tawaging Seduction. Sa yugtong ito, hindi sinasadya ni Dolokhov na itinalaga si Rostov, na unti-unting naiinggit sa kanya bilang isang taong may ganap na naiibang aparato, isang masayang tao. At tumindi ang inggit na ito nang ipakilala ni Nikolai si Dolokhov sa kanyang bahay. Nakikita niya ang masaya, palakaibigan na mga tao, mainit na nauugnay sa isa't isa, natural sa pagpapahayag ng kanilang mga damdamin. Mula sa mapagmasid na tingin ng psychopath, ang espesyal na relasyon sa pagitan nina Nikolai at Sonya ay hindi nagtatago, na naging paksa din ng kanyang inggit. Siya ay walang malay na nagsisikap na "maging Nikolai" - upang mahalin si Sonya at mahalin siya. Pero hindi siya si Nikolay...

"Si Dolokhov, na hindi nagustuhan ang lipunan ng mga kababaihan, ay nagsimulang bumisita sa bahay nang madalas, at ang tanong kung kanino siya naglalakbay ay malapit nang nalutas (bagaman walang nag-uusap tungkol dito) upang maglakbay siya para kay Sonya. At si Sonya, kahit na hindi siya maglakas-loob na sabihin ito, alam ito, at sa bawat oras, tulad ng isang pulang kayumanggi, namumula siya sa hitsura ni Dolokhov. Si Dolokhov ay madalas na kumakain kasama ang mga Rostov, hindi napalampas ang isang pagtatanghal kung saan sila naroroon, at nagpunta sa mga bola sa Yogel, kung saan palaging dumadalo ang mga Rostov.

Binigyan niya ng pangunahing pansin si Sonya at tinitigan siya ng ganoong mga mata na hindi lamang siya ay hindi makayanan ang hitsura na ito nang walang pintura, ngunit ang matandang kondesa at Natasha ay namula nang mapansin nila ang hitsura na ito.

(anong klaseng hitsura ito, alam ng lahat na nag-idealize ng isang narcissist)

"Maliwanag na ang malakas, kakaibang lalaking ito ay nasa ilalim ng hindi mapaglabanan na impluwensyang ginawa sa kanya ng maitim, maganda, at mapagmahal na batang babae."

At ngayon ay nag-aalok si Dolokhov kay Sonya. Tandaan: Ang mga narcissist ay mahilig mang-akit sa mga babae ng kanilang mga kaibigan. Ang scenario "nagmahal ka, pero naging asawa ko." Ang lohika ay ito: ang isang ideyal na kaibigan na kinaiinggitan ng isang narcissist ay pipili ng "ang pinakamahusay" sa lahat ng paraan. Nangangahulugan ito na ang kanyang babae ay nagiging object ng idealization at inggit ng narcissist. Sa parallel, mayroong isang pinagbabatayan o kahit na medyo nakakamalay na pagnanais na sirain ang kasal ng ibang tao, unyon, na nagiging sanhi ng inggit ng narcissist.

Ngunit tumanggi si Sonya kay Dolokhov. Bukod dito, tumanggi siya, nang hindi sinasadyang pumasok sa pinaka-mahina na lugar ng narcissist. Sabi niya may mahal siyang iba. Isa pa! Kaya, ang isang tao ay mas mahusay, mas matalino, mas maganda, mas karapat-dapat sa fucking Dolokhov na ito. At sino ang "mas mahusay" na ito, madaling malaman ni Dolokhov.

Dahil sa narcissistic na kahihiyan, huminto siya sa pagpunta sa Rostovs. Sa mga araw na ito, sumiklab ang kanyang pagkamuhi kay Nikolai, at nagpasya siyang maghiganti sa kanya. Para saan? Bakit? Malabong maging ang sociopath mismo ang sasagot nito. Sa pangkalahatan, "may kasalanan ka lang sa katotohanang gusto kong kumain."

"Dalawang araw pagkatapos nito, hindi nakita ni Rostov si Dolokhov sa kanyang lugar at hindi siya natagpuan sa bahay; sa ikatlong araw ay nakatanggap siya ng isang tala mula sa kanya. "Dahil hindi ko na balak bisitahin ang iyong bahay para sa mga kadahilanang alam mo at pupunta ako sa hukbo, ngayong gabi ay binibigyan ko ang aking mga kaibigan ng isang paalam na piging - pumunta sa English hotel."

Siyempre, hindi inaasahan ni Rostov ang isang maruming lansihin mula sa isang taong itinuturing niyang kaibigan. Kahit na ang katotohanan na si Dolokhov ay lihim na nagtayo ng mga tulay kasama ang kanyang kasintahan sa ilang kadahilanan ay hindi nakakaabala sa kanya. Tila, pinangangasiwaan niya ang pag-uugali ni Dolokhov, na nagtatalo ng ganito: "Ano ang mali? Ito ay pribado, at hindi niya kailangang sabihin sa akin ang kanyang nararamdaman. Bakit niya nililigawan ang girlfriend ko nang hindi ako kinakausap? At, dito, masyadong, ang lahat ay simple! Siyempre, hindi niya alam na girlfriend ko ito, pero wala akong sinabi sa kanya tungkol kay Sonya. Kung hindi ay hindi niya ito ginawa. Ang lahat ng ito ay isang hindi pagkakaunawaan lamang, kung saan tatawa tayo ngayon sa ikalimang bote ng Burgundy!

Habang nag-iisip ng ganito si Nikolai, hinihintay siya ni Dolokhov na sirain siya nang kusa. Nagtalaga pa siya ng isang simbolikong halaga kung saan dadalhin niya ang laro - 43 libo. 26 (edad ni Dolokhov) +17 (edad ni Sonia).

"Ang maliwanag na malamig na hitsura ni Dolokhov ay sumalubong kay Rostov sa pintuan, na parang matagal na siyang naghihintay sa kanya. Dahil sa kanyang ngiti, nakita ni Rostov sa kanya ang mood ng espiritu na mayroon siya sa hapunan sa club at sa pangkalahatan sa mga oras na, na parang naiinip sa pang-araw-araw na buhay, naramdaman ni Dolokhov ang pangangailangan na lumabas sa pamamagitan ng ilang kakaiba, kadalasang malupit na kilos. .mula sa kanya".

Kamangha-manghang tumpak na pagmamasid! Intuitively naiintindihan ni Nikolai na para kay Dolokhov, na nagpapagal sa inip, ang sandali ng "adrenaline" ay dumating na. Kaya lang hindi pa rin niya nahuhulaan kung sino ang itinalaga bilang biktima.

«— Kaya hindi ka natatakot makipaglaro sa akin? Inulit ni Dolokhov, at, na parang nagkukuwento ng isang masayang kuwento, inilapag niya ang kanyang mga card, sumandal sa likod ng kanyang upuan, at dahan-dahang nagsimulang magsabi nang nakangiti: "Oo, mga ginoo, sinabi nila sa akin na may tsismis sa Moscow na ako ay isang manloloko, kaya ipinapayo ko sa iyo na mag-ingat sa akin».

Halos psychopath payak na teksto nagbabala sa panganib, ngunit ilan, nang walang mga palaman na cone, ang nakikinig sa gayong mga pahayag? Sa kabaligtaran, ang gayong mga salita ay nag-uudyok sa atin. Paano, paano, paano ka matatakot makipaglaro sa isang kaibigan? Pagkatapos ng lahat, ito ay isang kaibigan! Hindi siya sasaktan! At kung tumanggi ako, ano ang iisipin niya? Na hindi ako nagtitiwala sa kanya, ngunit masasamang tsismis? Hindi, hindi, sa pagtanggi ko ay sasaktan ko siya malaking pagkakasala. At oo, magmumukha akong duwag.

Sa takbo lamang ng laro ay sinimulan ni Rostov na mapagtanto ang napakalaking kahulugan ng gawa ng "kaibigan". Siya ay may gulo sa kanyang ulo, siya, tulad ni Pierre bago hinamon sa isang tunggalian, ay nagtatanong sa kanyang sarili: para saan? Ano bang nagawa ko sa kanya kundi ang mga magagandang bagay?

"At bakit niya ginagawa ito sa akin? .." Naisip at naalala ni Rostov. "Kung tutuusin, alam niya," sabi niya sa sarili, "kung ano ang ibig sabihin ng pagkawalang ito sa akin. Hindi naman niya pwedeng mamatay ako diba? Kung tutuusin, kaibigan ko siya. Dahil minahal ko siya... Ngunit hindi rin siya ang dapat sisihin; ano ang dapat niyang gawin kapag sinuswerte siya?

(isang pagtatangka sa rasyonalisasyon)

And it's not my fault, sabi niya sa sarili niya. “Wala naman akong ginawang masama. Nakapatay ba ako ng isang tao, ininsulto, nagnanais ng pinsala? Bakit napakalaking kamalasan?

Si Nikolai, na hindi nakikita ang lohika sa pag-uugali ni Dolokhov, ay sinusubukang maunawaan kung ano ang kasalanan ng karma, ang Uniberso, ang Providence ay nagbibigay sa kanya ng malupit na "aralin". Ang sagot, samantala, ay simple: dahil. Dahil may na-encounter kang psychopath.

"Makinig ka, Rostov," sabi ni Dolokhov, nakangiting malinaw at nakatingin sa mga mata ni Nikolai, "alam mo ang kasabihan. "Masaya sa pag-ibig, malungkot sa baraha." In love sayo ang pinsan mo. Alam ko.

"O! nakakatakot ang pakiramdam sa awa ng lalaking ito, "naisip ni Rostov. Naunawaan ni Rostov kung anong dagok ang idudulot niya sa kanyang ama at ina sa pagpapahayag ng pagkawalang ito; naunawaan niya kung anong kaligayahan ang mapupuksa ang lahat ng ito, at naunawaan na alam ni Dolokhov na maililigtas niya siya mula sa kahihiyan at kalungkutan na ito, at ngayon gusto pa rin niyang makipaglaro sa kanya, tulad ng isang pusa na may daga.

"Ang iyong pinsan..." Nais sabihin ni Dolokhov; ngunit pinutol siya ni Nicholas. "Ang aking pinsan ay walang kinalaman dito, at walang dapat pag-usapan tungkol sa kanya!" galit na galit niyang sigaw.

Dolokhov at ang kanyang ina

Tulad ng naaalala natin, pagkatapos ng tunggalian kay Pierre, dinala ni Nikolai Rostov ang nasugatan na Dolokhov sa Moscow. Sa unang pagkakataon nakita niya ang isang kaibigan "na may masigasig na malambot na ekspresyon":

"Si Rostov ay natamaan ng ganap na nagbago at hindi inaasahang masigasig na malambot na ekspresyon ng mukha ni Dolokhov.
- Well? Anong pakiramdam mo? tanong ni Rostov.
- Masama! ngunit hindi iyon ang punto. Kaibigan ko, - sabi ni Dolokhov sa basag na boses, - Ayos lang ako, ngunit pinatay ko siya, pinatay ko ... Hindi niya ito titiisin. Hindi siya magtitiis...
- WHO? tanong ni Rostov.
- Ang aking ina. Ang aking ina, ang aking anghel, ang aking minamahal na anghel, ang aking ina.
At nagsimulang umiyak si Dolokhov, pinisil ang kamay ni Rostov. Nang medyo kumalma siya, ipinaliwanag niya kay Rostov na nakatira siya sa kanyang ina, na kung makita siya ng kanyang ina na namamatay, hindi niya ito kakayanin. Nakiusap siya kay Rostov na puntahan siya at ihanda siya. Si Rostov ay nagpatuloy upang isagawa ang atas at, sa kanyang malaking sorpresa, nalaman na si Dolokhov, ang brawler na ito, si Dolokhov, ay nakatira sa Moscow kasama ang isang matandang ina at isang kuba na kapatid na babae at siya ang pinakamagiliw na anak at kapatid na lalaki.

"Taimtim na nagulat si Nikolai Rostov nang makita niya kung ano ang tunay na init na tinatrato ni Dolokhov ang matandang ina at kapatid na babae", - nagsusulat ang mag-aaral sa sanaysay.

Kaya pala hindi kasya ang puzzle! Oo, si Dolokhov ay malupit, mabagsik, ngunit paano mailalagay ng isang tao ang kanyang nanginginig na lambing para sa kanyang ina at kapatid na babae sa larawang ito? .. Ngunit ang lahat ay simple: ang pagmamahal sa iyong ina at kapatid ay hindi katulad ng pagsasabi na mahal mo ang iyong ina at kapatid na babae.

At narito na ang oras upang iwaksi ang alamat ng pag-ibig ni Dolokhov sa kanyang ina, at higit pa sa kanyang kapatid na babae. Sapat na sabihin na ang kapatid na babae sa pangkalahatan ay umiiral sa anyo ng isang anino, wala siyang pangalan sa nobela. Malamang, ito ay isang inaapi na nilalang na walang mga karapatan, isang "bigo" na bata (hindi lamang isang batang babae, kundi isang kuba din), na nasa ganap na pagkaalipin sa isang narcissistic na ina. At ang liwanag sa bintana ni Fedenka, tila, lumaki bilang isang idolo ng pamilya at pinalaki sa isang kapaligiran ng mga papuri, pagpapatawad at ganap na indulhensiya sa alinman sa kanyang mga kapritso at kapritso.

Kaya, ang kapatid na babae ay isang anino. Ngunit lumilitaw lamang ang ina kapag ang sugatang Dolokhov ay pinilit na humiga sa kanya. Ang natitira sa oras, ang kapalaran ng mga "sinasamba" na kababaihan ay hindi gaanong nababahala kay Dolokhov. Wala lang sila sa buhay niya.

Marahil ay nagtataka ka kung anong uri ng ina ang maaaring magpalaki ng gayong anak na lalaki. Isang monologo lamang ang inilalagay ni Tolstoy sa bibig ni Marya Ivanovna Dolokhova, ngunit ito ay napaka-kaalaman:

"Oo, Count. siya ay masyadong marangal at dalisay sa kaluluwa, - dati niyang sinasabi kay Rostov, - para sa ating kasalukuyan, sira na mundo. Walang may gusto sa birtud, tinutusok nito ang mata ng lahat. Buweno, sabihin mo sa akin, Count, ito ba ay patas, sa totoo lang ba ay mula sa panig ni Bezukhov? At si Fedya, sa kanyang maharlika, ay minahal siya, at ngayon ay wala siyang sinabing masama tungkol sa kanya. Sa St. Petersburg, itong mga kalokohan kasama ang quarterly, nagbiro sila ng isang bagay doon, hindi ba nila ito ginawa nang magkasama? Buweno, wala kay Bezukhov, ngunit tiniis ni Fedya ang lahat sa kanyang mga balikat!

Kung tutuusin, ano ang tiniis niya! Sabihin na nating ibinalik nila, pero bakit hindi ibalik? Sa tingin ko ay walang gaanong magigiting na lalaki at anak ng amang bayan na tulad niya. Well, ngayon - ang tunggalian na ito. May damdamin ba ang mga taong ito, karangalan! Alam na siya ay nag-iisang anak na lalaki, hamunin siya sa isang tunggalian at shoot nang direkta! Buti na lang naawa ang Diyos sa atin.

At para ano? Well, sino sa ating panahon ang walang intriga? Well, kung siya ay sobrang nagseselos - naiintindihan ko - pagkatapos ng lahat, siya ay maaaring nagparamdam sa iyo noon pa, kung hindi, ang taon ay nagpatuloy. At mabuti, hinamon niya siya sa isang tunggalian, sa paniniwalang hindi lalaban si Fedya, dahil may utang siya sa kanya. Anong katangahan! Nakakadiri yan! Alam kong naiintindihan mo si Fedya, mahal kong Konde, kaya mahal kita ng aking kaluluwa, maniwala ka sa akin. Ilang tao ang nakakaintindi sa kanya. Ito ay napakataas, makalangit na kaluluwa...»

Well, ito ay kaibig-ibig. Alinman sa apofigure ng pagiging gassed ng sariling anak, o ang baluktot, baluktot na lohika ng isang narcissist. Gaano kabait at katayog sa kanyang kaluluwa si Fedya - at kung gaano kawalanghiya si Count Bezukhov, na may katapangan na hindi maunawaan ang mga panlilinlang ni Dolokhov sa kanyang asawa! Achotakova, "at sino ang walang intriga ngayon."

At paano papasok sa isip ng isang normal na tao ang ganoong bagay: "Buweno, hinamon niya ako sa isang tunggalian, sa paniniwalang hindi lalaban si Fedya, dahil may utang siya sa kanya. Anong katangahan! Nakakainis!"

Nakikita ko na ang matandang babae na si Dolokhova ay may napakabaluktot na utak. Narito siya, ang narcissistic na ina sa tatlo hanggang limang maliliwanag na stroke.

(Sa mga sumusunod na post ay pag-uusapan ko ang tungkol sa mga prototype ni Dolokhov. Kabilang sa mga kontemporaryo na nagbigay inspirasyon kay Tolstoy, mayroong tatlong ganoong tao).

Bakit hindi ka naglalaro? sabi ni Dolokhov. At kakaiba, naramdaman ni Nikolai ang pangangailangan na kumuha ng isang card, maglagay ng isang maliit na halaga dito at simulan ang laro.

Walang pera sa akin, - sabi ni Rostov.

Naglagay si Rostov ng 5 rubles sa card at nawala, naglagay ng isa pa at nawala muli. Pinatay ni Dolokhov, iyon ay, nanalo siya ng sampung magkakasunod na baraha mula sa Rostov.

Mga ginoo, - sabi niya, na nagwalis ng ilang oras, - hinihiling ko sa iyo na maglagay ng pera sa mga kard, kung hindi, maaari akong malito sa mga account.

Sinabi ng isa sa mga manlalaro na umaasa siyang mapagkakatiwalaan siya.

Maaari kang maniwala, ngunit natatakot akong malito; Hinihiling ko sa iyo na maglagay ng pera sa mga card, - sagot ni Dolokhov. "Huwag kang mahiya, haharapin ka namin," dagdag niya kay Rostov.

Nagpatuloy ang laro: ang footman, walang tigil, naghain ng champagne.

Ang lahat ng mga card ng Rostov ay binugbog, at hanggang sa 800 rubles ang nakasulat dito. Sumulat siya ng humigit-kumulang 800 rubles sa isang card, ngunit habang hinahain siya ng champagne, nagbago ang isip niya at isinulat muli ang karaniwang kush, dalawampung rubles.

Iwanan mo ito, - sabi ni Dolokhov, kahit na tila hindi siya tumitingin kay Rostov, - malapit ka nang manalo. Nagbibigay ako sa iba, ngunit tinalo kita. O takot ka sa akin? ulit niya.

Si Rostov ay sumunod, iniwan ang nakasulat na 800 at naglagay ng pitong puso na may isang sulok na napunit, na kinuha niya mula sa lupa. Naalala niya itong mabuti pagkatapos. Inilagay niya ang pitong puso, sinulatan ito ng putol na tisa na 800, sa bilog, tuwid na mga numero; Ininom ang inihain na baso ng pinainit na champagne, ngumiti sa mga salita ni Dolokhov, at may hinahabol na hininga, naghihintay sa pito, nagsimulang tumingin sa mga kamay ni Dolokhov, hawak ang kubyerta. Ang pagkapanalo o pagkatalo sa pitong pusong ito ay napakahalaga para kay Rostov. Noong Linggo noong nakaraang linggo, binigyan ni Count Ilya Andreich ang kanyang anak na lalaki ng 2,000 rubles, at siya, na hindi kailanman gustong makipag-usap tungkol sa mga paghihirap sa pananalapi, ay nagsabi sa kanya na ang perang ito ay ang huling hanggang Mayo, at samakatuwid ay hiniling niya sa kanyang anak na maging mas matipid sa oras na ito. . Sinabi ni Nikolai na ito ay labis para sa kanya, at ibinigay niya ang kanyang salita ng karangalan na huwag kunin mas maraming pera hanggang tagsibol. Ngayon 1,200 rubles ang natitira sa perang ito. Samakatuwid, ang pitong puso ay nangangahulugang hindi lamang pagkawala ng 1,600 rubles, kundi pati na rin ang pangangailangan na baguhin ang salitang ito. Napabuntong-hininga, tumingin siya sa mga kamay ni Dolokhov at naisip: "Buweno, bilisan mo, ibigay mo sa akin ang card na ito, at kukunin ko ang aking cap, uuwi sa hapunan kasama sina Denisov, Natasha at Sonya, at tiyak na hindi magkakaroon ng card. sa aking mga kamay.” Sa sandaling iyon, ang kanyang buhay sa bahay, mga biro kay Petya, mga pakikipag-usap kay Sonya, mga duet kay Natasha, isang piket kasama ang kanyang ama, at kahit isang tahimik na kama sa Cook's House, ay nagpakita sa kanya ng gayong lakas, kalinawan at kagandahan, na parang lahat ng ito ay matagal nang lumipas, nawala at napakahalagang kaligayahan. Hindi niya maaaring payagan na ang isang hangal na aksidente, na pinipilit ang pito na humiga muna sa kanan kaysa sa kaliwa, ay maaaring mag-alis sa kanya ng lahat ng bagong naiintindihan, bagong liwanag na kaligayahan at ilubog siya sa bangin ng isang hindi pa nararanasan at hindi tiyak na kasawian. Hindi ito maaaring mangyari, ngunit naghintay pa rin siya nang may pigil na hininga para sa paggalaw ng mga kamay ni Dolokhov. Ang malalapad na buto, mapupulang mga kamay, na may buhok na nakikita mula sa ilalim ng kanilang kamiseta, ay naglatag ng isang deck ng mga baraha at kinuha ang baso at tubo na inihahain.

Kaya hindi ka natatakot makipaglaro sa akin? paulit-ulit na Dolokhov, at, na parang nagsasabi ng isang masayang kuwento, inilapag niya ang kanyang mga kard, sumandal sa likod ng kanyang upuan, at dahan-dahang nagsimulang magsabi nang nakangiti:

Oo, mga ginoo, sinabi sa akin na may alingawngaw sa Moscow na ako ay isang manloloko, kaya ipinapayo ko sa iyo na maging mas maingat sa akin.

Well, mga espada! Sabi ni Rostov.

Oh, mga tiyahin sa Moscow! - sabi ni Dolokhov at kinuha ang mga card na may ngiti.

Aaah! - halos sumigaw si Rostov, itinaas ang dalawang kamay sa kanyang buhok. Ang pitong kailangan niya ay nasa taas na, ang unang card sa deck. Nawala siya ng higit sa kaya niyang bayaran.

Gayunpaman, huwag ilibing ang iyong sarili, - sabi ni Dolokhov, na sumulyap sa Rostov, at patuloy na itinapon.

Makalipas ang isang oras at kalahati, karamihan sa mga manlalaro ay pabirong nakatingin sa kanilang sariling laro.

Ang buong laro ay nakatuon sa isang Rostov. Sa halip na labing-anim na daang rubles, mayroon siyang isang mahabang hanay ng mga numero na isinulat, na binibilang niya hanggang sampung libo, ngunit ngayon, bilang malabo niyang inaakala, ay tumaas na sa labinlimang libo. Sa katunayan, ang rekord ay lumampas na sa dalawampung libong rubles. Hindi na nakinig si Dolokhov at hindi na nagkuwento; sinundan niya ang bawat galaw ng mga kamay ni Rostov at panaka-nakang sumulyap sa kanyang nota sa likod niya. Nagpasya siyang ipagpatuloy ang laro hanggang sa tumaas ang record na ito sa apatnapu't tatlong libo. Ang bilang na ito ay pinili niya dahil apatnapu't tatlo ang kabuuan ng kanyang mga taon na pinagsama sa kay Sonya. Si Rostov, na nakahilig ang kanyang ulo sa magkabilang kamay, ay nakaupo sa harap ng isang mesa na natatakpan ng sulat, basang-basa sa alak, na puno ng mga baraha. Isang masakit na impresyon ang hindi nag-iwan sa kanya: yaong malalapad ang buto, mapupulang mga kamay na may buhok na nakikita mula sa ilalim ng kanyang kamiseta, ang mga kamay na ito, na mahal at kinasusuklaman niya, ay humawak sa kanya sa kanilang kapangyarihan.

"Anim na raang rubles, isang alas, isang sulok, isang siyam ... imposibleng manalo pabalik! .. At kung gaano kasaya ito sa bahay ... Jack on a ne ... hindi ito maaari! .. At bakit niya ito ginagawa sa akin? ... ”Naisip at naalala ni Rostov. Minsan naglaro siya ng malaking baraha; ngunit tumanggi si Dolokhov na talunin siya, at hinirang niya ang jackpot. Si Nicholas ay nagpasakop sa kanya, at pagkatapos ay nanalangin siya sa Diyos, habang siya ay nananalangin sa larangan ng digmaan sa tulay ng Amsteten; ngayon ay nahulaan niya na ang card na unang nahulog sa kanyang kamay mula sa isang tumpok ng mga curved card sa ilalim ng mesa ay magliligtas sa kanya; alinman ay nakalkula niya kung gaano karaming mga laces ang nasa kanyang jacket at sa parehong bilang ng mga puntos ay sinubukan niyang ipusta ang card sa buong pagkatalo, pagkatapos ay tumingin siya sa paligid sa iba pang mga manlalaro para humingi ng tulong, pagkatapos ay sinilip niya ang ngayon ay malamig na mukha ni Dolokhov, at sinubukan upang tumagos kung ano ang nangyayari sa loob nito.

“Dahil alam niya kung ano ang ibig sabihin ng pagkawalang ito sa akin. Hindi naman niya pwedeng mamatay ako diba? Kung tutuusin, kaibigan ko siya. Kung tutuusin, minahal ko siya ... Ngunit hindi rin siya masisi; ano ang dapat niyang gawin kapag sinuswerte siya? Hindi ko kasalanan, sabi niya sa sarili. Wala naman akong ginawang masama. Nakapatay ba ako ng isang tao, ininsulto, nagnanais ng pinsala? Bakit napakalaking kamalasan? At kailan ito nagsimula? Hindi pa katagal, nilapitan ko ang mesa na ito na may ideya na manalo ng isang daang rubles, bilhin ang aking ina ng kahon na ito para sa araw ng pangalan at umuwi. Napakasaya ko, napakalaya, masayahin! At hindi ko maintindihan noon kung gaano ako kasaya! Kailan ito natapos, at kailan nagsimula ang bago, kakila-kilabot na estadong ito? Ano ang nagmarka ng pagbabagong ito? Nakaupo pa rin ako sa lugar na ito, sa mesa na ito, at pumili at naglagay din ng mga kard, at tiningnan ang malalawak na buto, magaling na mga kamay. Kailan ito nangyari, at ano ang nangyari? Ako ay malusog, malakas at pareho pa rin, at nasa parehong lugar pa rin. Hindi, hindi pwede! Totoong hindi ito matatapos."

Pulang-pula ang mukha niya at pawis na pawis, kahit hindi naman mainit ang kwarto. At ang kanyang mukha ay nakakatakot at nakakaawa, lalo na dahil sa walang lakas na pagnanais na magmukhang kalmado.

Umabot na ang record nakamamatay na numero apatnapu't tatlong libo. Naghanda si Rostov ng isang card, na dapat pumunta sa isang anggulo mula sa tatlong libong rubles na ibinigay sa kanya, nang si Dolokhov, kumakatok gamit ang isang kubyerta, itabi ito at, kinuha ang tisa, nagsimula nang mabilis sa kanyang malinaw, malakas. sulat-kamay, sinira ang tisa, upang buod ng tala ni Rostov.

Oras ng hapunan, oras ng hapunan! Narito ang mga gypsies! - Sa katunayan, sa kanilang gypsy accent, ilang itim na lalaki at babae ang pumasok mula sa lamig at may sinasabi. Naunawaan ni Nikolai na tapos na ang lahat; ngunit sinabi niya sa isang walang malasakit na boses:

Ano, ayaw mo? At mayroon akong isang magandang card na inihanda. - Na parang pinakainteresado siya sa saya mismo ng laro.

"Tapos na, wala na ako! naisip niya. Ngayon isang bala sa noo - isang bagay ang nananatili, "at sa parehong oras ay sinabi niya sa isang masayang tinig:

Well, isa pang card.

Mabuti, - sagot ni Dolokhov, matapos ang resulta, - mabuti! 21 rubles ay darating, - sinabi niya, na itinuro ang numero 21, na katumbas ng 43 libo, at kumuha ng kubyerta, naghanda siyang ihagis. Si Rostov ay masunuring tumalikod sa sulok at sa halip na ang inihandang 6,000, masigasig siyang sumulat ng 21.

Ito ay pareho sa akin, - sabi niya, - Interesado lang akong malaman kung papatayin mo ako o bibigyan mo ako ng sampung ito.

Si Dolokhov ay seryosong nagsimulang magtapon. Oh, paano kinasusuklaman ni Rostov sa sandaling iyon ang mga kamay na ito, na namumula maikling daliri at may buhok na nakasilip mula sa ilalim ng kanyang kamiseta, na nasa kanyang kapangyarihan... Sampu ang ibinigay.

Mayroon kang 43 libo sa likod mo, bilangin, - sabi ni Dolokhov at tumayo mula sa mesa, lumalawak. "Ngunit napapagod ka sa pag-upo nang matagal," sabi niya.

Oo, at pagod din ako, - sabi ni Rostov.

Si Dolokhov, na parang nagpapaalala sa kanya na hindi karapat-dapat para sa kanya ang magbiro, ay humarang sa kanya: Kailan mo ako utusan na tumanggap ng pera, bilangin?

Namula si Rostov at tinawag si Dolokhov sa isa pang silid.

Hindi ko maaaring biglang bayaran ang lahat, kukunin mo ang bayarin, - sabi niya.

Makinig, Rostov, - sabi ni Dolokhov, nakangiting malinaw at nakatingin sa mga mata ni Nikolai, - alam mo ang kasabihan: "Masaya sa pag-ibig, malungkot sa mga baraha." In love sayo ang pinsan mo. Alam ko.

"O! nakakatakot ang pakiramdam sa awa ng lalaking ito, "naisip ni Rostov. Naunawaan ni Rostov kung anong dagok ang idudulot niya sa kanyang ama at ina sa pagpapahayag ng pagkawalang ito; naunawaan niya kung anong kaligayahan ang mapupuksa ang lahat ng ito, at naunawaan na alam ni Dolokhov na maililigtas niya siya mula sa kahihiyan at kalungkutan na ito, at ngayon gusto pa rin niyang makipaglaro sa kanya, tulad ng isang pusa na may daga.

Ang iyong pinsan ... - Nais sabihin ni Dolokhov; ngunit pinutol siya ni Nicholas.

Walang kinalaman ang pinsan ko, at walang dapat pag-usapan tungkol sa kanya! galit na galit niyang sigaw.

So kailan mo makukuha? tanong ni Dolokhov.

Bukas, - sabi ni Rostov, at umalis sa silid.

Hindi mahirap sabihin ang "bukas" at panatilihin ang isang tono ng pagiging angkop; ngunit ang umuwing mag-isa, upang makita ang mga kapatid na babae, kapatid na lalaki, ina, ama, mangumpisal at humingi ng pera na wala kang karapatan pagkatapos ng ibinigay na salita ng karangalan, ito ay kakila-kilabot.

Hindi pa natutulog sa bahay. Ang kabataan ng bahay ng mga Rostov, na bumalik mula sa teatro, ay naghapunan, umupo sa clavichord. Sa sandaling pumasok si Nikolai sa bulwagan, siya ay sinakop ng mapagmahal, patula na kapaligiran na naghari sa taglamig na iyon sa kanilang bahay at na ngayon, pagkatapos ng panukala ni Dolokhov at bola ni Yogel, ay tila mas lumapot, tulad ng hangin bago ang isang bagyo, sa Sonya. at Natasha. Sina Sonya at Natasha, sa mga asul na damit na isinuot nila sa teatro, maganda at alam ito, ay masaya at nakangiti sa clavichord. Naglalaro ng chess sina Vera at Shinshin sa sala. Ang matandang kondesa, na naghihintay sa kanyang anak at asawa, ay naglalaro ng solitaryo kasama ang isang matandang maharlika na nakatira sa kanilang bahay. Si Denisov, na may nagniningning na mga mata at gusot na buhok, ay umupo na ang kanyang binti ay itinapon pabalik sa clavichord, at ipinapalakpak ang kanyang maiikling mga daliri sa mga ito, kumuha siya ng mga chord, at inilibot ang kanyang mga mata, sa kanyang maliit, paos, ngunit tunay na boses, kumanta ng kanyang tula. ay binubuo ng "The Enchantress", kung saan sinubukan niyang maghanap ng musika.

Sorceres, sabihin mo sa akin kung anong kapangyarihan

Dinala ako sa mga inabandunang string;

Anong uri ng apoy ang itinanim mo sa iyong puso,

Anong kasiyahan ang dumaloy sa mga daliri!

Kahanga-hanga! Malaki! sigaw ni Natasha. "Isa pang talata," sabi niya, hindi napansin si Nikolai.

"Mayroon silang pareho," naisip ni Nikolai, na nakatingin sa sala, kung saan nakita niya si Vera at ang kanyang ina na may kasamang matandang babae.

] at pagpunta sa hukbo, pagkatapos ngayong gabi ay binibigyan ko ang aking mga kaibigan ng isang paalam na piging - pumunta sa English hotel. Rostov sa alas-diyes, mula sa teatro, kung saan kasama niya ang kanyang mga kaibigan at si Denisov, ay dumating sa takdang araw sa English Hotel. Agad siyang dinala sa pinakamagandang silid sa hotel, na inookupahan ni Dolokhov nang gabing iyon.

Humigit-kumulang dalawampung tao ang nagsisiksikan sa mesa, sa harap kung saan nakaupo si Dolokhov sa pagitan ng dalawang kandila. Ang mga ginto at banknotes ay nakalatag sa mesa, at inihagis ni Dolokhov ang bangko. Matapos ang panukala at pagtanggi ni Sonya, hindi pa siya nakikita ni Nikolai at nalilito sa pag-iisip kung paano sila magkikita.

Sinalubong ng maliwanag at malamig na tingin ni Dolokhov si Rostov sa pintuan, na para bang matagal na siyang hinihintay.

Long time no see, sabi niya, salamat sa pagpunta. Nasa bahay lang iyon, at lilitaw si Ilyushka kasama ang koro.

Huminto ako upang makita ka, "sabi ni Rostov, namumula.

Hindi siya sinagot ni Dolokhov.

Pwede kang maghatid, sabi niya.

Naalala ni Rostov sa sandaling iyon ang isang kakaibang pag-uusap na dati niyang nakipag-usap kay Dolokhov. "Ang mga tanga lamang ang maaaring maglaro para sa kaligayahan," sabi ni Dolokhov noon.

O natatakot kang paglaruan ako? Sinabi ngayon ni Dolokhov, na parang nahulaan niya ang iniisip ni Rostov, at ngumiti. Dahil sa kanyang ngiti, nakita ni Rostov sa kanya ang mood ng espiritu na mayroon siya sa hapunan sa club at sa pangkalahatan sa mga oras na, na parang naiinip sa pang-araw-araw na buhay, naramdaman ni Dolokhov ang pangangailangan na lumabas sa pamamagitan ng ilang kakaiba, kadalasang malupit na kilos. .mula sa kanya.

Hindi komportable si Rostov; hinanap niya at hindi niya nakita sa kanyang isipan ang isang biro na sasagot sa mga salita ni Dolokhov. Ngunit bago niya magawa ito, si Dolokhov, na nakatingin nang diretso sa mukha ni Rostov, dahan-dahan at sadyang, upang marinig ng lahat, ay nagsabi sa kanya:

Naaalala mo ba, napag-usapan namin ang tungkol sa laro kasama ka ... isang hangal na gustong maglaro para sa kaligayahan; Dapat siguro akong maglaro, ngunit gusto kong subukan.

"Subukan mong maglaro para sa suwerte o baka?" naisip ni Rostov.

At mas mahusay na huwag maglaro, "dagdag niya, at, nabasag ang isang punit na deck, sinabi:" Isang bangko, mga ginoo!

Itinulak ang pera, naghanda si Dolokhov na ihagis ito. Umupo si Rostov sa tabi niya at sa una ay hindi naglaro. Tumingin si Dolokhov sa kanya.

Bakit hindi ka naglalaro? sabi ni Dolokhov. At kakaiba, naramdaman ni Nikolai ang pangangailangan na kumuha ng isang card, maglagay ng isang maliit na halaga dito at simulan ang laro.

Walang pera sa akin, - sabi ni Rostov.

maniniwala ako!

Naglagay si Rostov ng limang rubles sa card at nawala, naglagay ng isa pa at nawala muli. Pinatay ni Dolokhov, iyon ay, nanalo siya ng sampung magkakasunod na baraha laban sa Rostov.

Mga ginoo, - sabi niya, na nagwalis ng ilang oras, - hinihiling ko sa iyo na maglagay ng pera sa mga kard, kung hindi, maaari akong malito sa mga account.

Sinabi ng isa sa mga manlalaro na umaasa siyang mapagkakatiwalaan siya.

Maaari kang maniwala, ngunit natatakot akong malito; Hinihiling ko sa iyo na maglagay ng pera sa mga card, - sagot ni Dolokhov. "Huwag kang mahiya, haharapin ka namin," dagdag niya kay Rostov.

Nagpatuloy ang laro; walang tigil na dinadala ng footman ang champagne.

Ang lahat ng mga card ng Rostov ay binugbog, at hanggang walong daang rubles ang nakasulat dito. Sumulat siya ng humigit-kumulang walong daang rubles sa isang card, ngunit habang inihahain sa kanya ang champagne, nagbago ang isip niya at muling isinulat ang karaniwang kush, dalawampung rubles.

Iwanan mo ito, - sabi ni Dolokhov, kahit na tila hindi siya tumitingin kay Rostov, - malapit ka nang manalo. Nagbibigay ako sa iba, ngunit tinalo kita. Takot ka ba sa akin? ulit niya.

Si Rostov ay sumunod, iniwan ang nakasulat na walong daan at inilagay ang pitong uod na may punit na sulok, na kanyang pinulot mula sa lupa. Naalala niya itong mabuti pagkatapos. Inilagay niya ang pitong puso, na sinulatan sa ibabaw nito ng isang putol na tisa na walong daan, sa bilog, tuwid na mga numero; uminom ng inihain na baso ng pinainit na champagne, ngumiti sa mga salita ni Dolokhov at, na may halong hininga, naghihintay sa pito, nagsimulang tumingin sa mga kamay ni Dolokhov na may hawak ng pack. Ang pagkapanalo o pagkatalo sa pitong pusong ito ay napakahalaga para kay Rostov. Noong Linggo noong nakaraang linggo, binigyan ni Count Ilya Andreich ang kanyang anak ng dalawang libong rubles, at siya, na hindi kailanman nagustuhang pag-usapan ang tungkol sa mga paghihirap sa pananalapi, ay nagsabi sa kanya na ang perang ito ay ang huling hanggang Mayo, at samakatuwid ay hiniling niya sa kanyang anak na maging mas matipid. oras. Sinabi ni Nikolai na ito ay labis para sa kanya, at ibinigay niya ang kanyang salita ng karangalan na huwag kumuha ng mas maraming pera hanggang sa tagsibol. Ngayon, sa perang ito, isang libo dalawang daang rubles ang natitira. Samakatuwid, ang pitong puso ay nangangahulugang hindi lamang pagkawala ng isang libo anim na raang rubles, kundi pati na rin ang pangangailangan na baguhin ang salitang ito. Napabuntong-hininga, tumingin siya sa mga kamay ni Dolokhov at naisip: "Buweno, bilisan mo, ibigay mo sa akin ang card na ito, at kukunin ko ang aking cap, uuwi sa hapunan kasama sina Denisov, Natasha at Sonya, at tiyak na hindi magkakaroon ng card. sa aking mga kamay.” Sa sandaling iyon, ang kanyang buhay sa bahay - mga biro kay Petya, mga pakikipag-usap kay Sonya, mga duet kay Natasha, isang piket kasama ang kanyang ama, at kahit isang tahimik na kama sa Cook's House - ay nagpakita sa kanya ng gayong puwersa, kalinawan at kagandahan, na parang lahat ng ito ay matagal nang nawala, nawala at napakahalagang kaligayahan. Hindi niya maaaring pahintulutan na ang isang hangal na aksidente, na pinipilit ang pito na humiga muna sa kanan kaysa sa kaliwa, ay maaaring mag-alis sa kanya ng lahat ng bagong naiintindihan, bagong liwanag na kaligayahan at ilubog siya sa bangin ng isang hindi karanasan at walang tiyak na kasawian. Hindi ito maaaring mangyari, ngunit naghintay pa rin siya nang may pigil na hininga para sa paggalaw ng mga kamay ni Dolokhov. Ang malalapad na buto, mapupulang mga kamay, na may buhok na nakikita mula sa ilalim ng kanilang kamiseta, ay naglatag ng isang pakete ng mga baraha at kinuha ang baso at tubo na inihahain.

Kaya hindi ka natatakot makipaglaro sa akin? paulit-ulit na Dolokhov, at, na parang nagsasabi ng isang masayang kuwento, inilapag niya ang kanyang mga kard, sumandal sa likod ng kanyang upuan, at dahan-dahang nagsimulang magsabi nang nakangiti:

Oo, mga ginoo, sinabi sa akin na may alingawngaw sa Moscow na ako ay isang manloloko, kaya ipinapayo ko sa iyo na maging mas maingat sa akin.

Well, mga espada! Sabi ni Rostov.

Oh, mga tiyahin sa Moscow! - sabi ni Dolokhov at kinuha ang mga card na may ngiti.

Aaah! - halos sumigaw si Rostov, itinaas ang dalawang kamay sa kanyang buhok. Ang pitong kailangan niya ay nasa taas na, ang unang card sa deck. Nawala siya ng higit sa kaya niyang bayaran.

Gayunpaman, huwag ilibing ang iyong sarili, - sabi ni Dolokhov, na sumulyap sa Rostov at patuloy na itinapon.

Kabanata XIV

Makalipas ang isang oras at kalahati, karamihan sa mga manlalaro ay pabirong nakatingin sa kanilang sariling laro.

Ang buong laro ay nakatuon sa isang Rostov. Sa halip na labing-anim na daang rubles, mayroon siyang isang mahabang hanay ng mga numero na isinulat, na binibilang niya hanggang sampung libo, ngunit ngayon, bilang malabo niyang inaakala, ay tumaas na sa labinlimang libo. Sa katunayan, ang rekord ay lumampas na sa dalawampung libong rubles. Hindi na nakinig si Dolokhov at hindi na nagkuwento; sinundan niya ang bawat galaw ng mga kamay ni Rostov at panaka-nakang sumulyap sa kanyang nota sa likod niya. Nagpasya siyang ipagpatuloy ang laro hanggang sa tumaas ang record na ito sa apatnapu't tatlong libo. Ang bilang na ito ay pinili niya dahil apatnapu't tatlo ang kabuuan ng kanyang mga taon na pinagsama sa kay Sonya. Si Rostov, na nakahilig ang kanyang ulo sa magkabilang kamay, ay nakaupo sa harap ng isang mesa na natatakpan ng sulat, basang-basa sa alak, na puno ng mga baraha. Isang masakit na impresyon ang hindi nag-iwan sa kanya: yaong malalapad ang buto, mapupulang mga kamay na may buhok na nakikita mula sa ilalim ng kanyang kamiseta, ang mga kamay na ito, na mahal at kinasusuklaman niya, ay humawak sa kanya sa kanilang kapangyarihan.

"Anim na raang rubles, isang alas, isang sulok, isang siyam ... imposibleng manalo pabalik! .. At kung gaano kasaya ito sa bahay ... Jack on a ne ... hindi ito maaari! .. At bakit niya ito ginagawa sa akin? ..” - naisip ni Rostov at naalala . Minsan naglaro siya ng malaking baraha; ngunit tumanggi si Dolokhov na talunin siya at siya mismo ang nagtalaga ng jackpot. Sinunod siya ni Nicholas, at pagkatapos ay nanalangin siya sa Diyos, habang nagdarasal siya sa larangan ng digmaan sa tulay ng Amsteten; ngayon ay nahulaan niya na ang card na unang nahulog sa kanyang kamay mula sa isang tumpok ng mga curved card sa ilalim ng mesa ay magliligtas sa kanya; minsan kinakalkula niya kung gaano karaming mga laces ang nasa kanyang dyaket, at sa parehong bilang ng mga puntos ay sinubukan niyang itaya ang card sa buong pagkatalo; pagkatapos ay tumingin siya sa iba pang mga manlalaro para sa tulong; ngayon ay sinilip niya ang ngayon ay malamig na mukha ni Dolokhov at sinubukang itago ang mga nangyayari dito.

"Kung tutuusin, alam niya," sabi niya sa sarili, "kung ano ang ibig sabihin ng pagkawalang ito sa akin. Hindi naman niya pwedeng mamatay ako diba? Kung tutuusin, kaibigan ko siya. Kung tutuusin, minahal ko siya ... Ngunit hindi rin siya masisi; ano ang dapat niyang gawin kapag sinuswerte siya? Hindi ko kasalanan, sabi niya sa sarili. - Wala akong ginawang masama. Nakapatay ba ako ng isang tao, ininsulto, nagnanais ng pinsala? Bakit napakalaking kamalasan? At kailan ito nagsimula? Hindi pa katagal, nang lumapit ako sa mesa na ito na may ideya na manalo ng isang daang rubles, bilhin ang aking ina ng kahon na ito para sa araw ng pangalan at pag-uwi, napakasaya ko, napakalaya, masayahin! At hindi ko maintindihan noon kung gaano ako kasaya! Kailan ito natapos at kailan nagsimula ang bago, kakila-kilabot na estadong ito? Ano ang nagmarka ng pagbabagong ito? Nakaupo pa rin ako sa lugar na ito, sa mesang ito, at sa parehong paraan ay pinili ko at iniharap ang mga card at tiningnan ang malalawak na buto, magaling na mga kamay. Kailan ito nangyari at ano ang nangyari? Ako ay malusog, malakas at lahat ay pareho, at lahat sa parehong lugar. Hindi, hindi pwede! Totoo, hindi ito matatapos."

Pulang-pula ang mukha niya at pawis na pawis, kahit hindi naman mainit ang kwarto. At ang kanyang mukha ay nakakatakot at nakakaawa, lalo na dahil sa walang lakas na pagnanais na magmukhang kalmado.

Ang rekord ay umabot sa nakamamatay na bilang na apatnapu't tatlong libo. Naghanda si Rostov ng isang kard, na dapat pumunta sa isang anggulo mula sa tatlong libong rubles, na ibinigay sa kanya, nang si Dolokhov ay tumama sa kubyerta, itabi ito at, kinuha ang tisa, nagsimula nang mabilis sa kanyang malinaw, malakas na sulat-kamay, pagsira ng tisa, upang buod ng tala ni Rostov.

Oras ng hapunan, oras ng hapunan! Out at mga gypsies! - Sa katunayan, sa kanilang gypsy accent, ilang itim na lalaki at babae ang pumasok mula sa lamig at may sinasabi. Naunawaan ni Nikolai na tapos na ang lahat; ngunit sinabi niya sa isang walang malasakit na boses:

Ano, ayaw mo? At mayroon akong isang magandang card na inihanda. - Na parang pinakainteresado siya sa saya mismo ng laro.

"Tapos na, wala na ako! naisip niya. "Ngayon isang bala sa noo - isang bagay ang nananatili," at sa parehong oras ay sinabi niya sa isang masayang tinig:

Well, isa pang card.

Mabuti, - sagot ni Dolokhov, matapos ang resulta, - mabuti! Dalawampu't isang rubles ang darating, "sabi niya, na itinuro ang bilang na dalawampu't isa, na katumbas ng apatnapu't tatlong libo, at, kumuha ng isang pakete, naghanda siyang ihagis. Masunuring tumalikod si Rostov sa sulok at sa halip na anim na libo ang inihanda, masikap siyang sumulat ng dalawampu't isa.

Ito ay pareho sa akin, - sabi niya, - Interesado lang akong malaman kung papatayin mo ako o bibigyan mo ako ng sampung ito.

Si Dolokhov ay seryosong nagsimulang magtapon. Oh, gaano kinasusuklaman ni Rostov sa sandaling iyon ang mga kamay na ito, mamula-mula, na may maiikling mga daliri at may buhok na nakikita mula sa ilalim ng kanyang kamiseta, na kung saan ay nasa kanya ang kanyang kapangyarihan ... Sampu ang ibinigay.

Apatnapu't tatlong libo ang nasa likod mo, bilangin, - sabi ni Dolokhov at, lumalawak, tumayo mula sa mesa. "Gayunpaman, napapagod ka sa pag-upo nang napakatagal," sabi niya.

Oo, at pagod din ako, - sabi ni Rostov.

Dolokhov, na parang nagpapaalala sa kanya na hindi karapat-dapat para sa kanya ang magbiro, nagambala sa kanya:

Kailan mo gustong matanggap ko ang pera, Count?

Si Rostov, na nag-flush, ay tinawag si Dolokhov sa isa pang silid.

Hindi ko pwedeng biglang bayaran ang lahat, ikaw ang kukuha ng bayarin, - sabi niya.

Makinig, Rostov, - sabi ni Dolokhov, nakangiting malinaw at nakatingin sa mga mata ni Nikolai, - alam mo ang kasabihan: "Masaya sa pag-ibig, malungkot sa mga baraha." In love sayo ang pinsan mo. Alam ko.

"O! nakakatakot ang pakiramdam sa awa ng lalaking ito, "naisip ni Rostov. Naunawaan ni Rostov kung anong dagok ang idudulot niya sa kanyang ama at ina sa pagpapahayag ng pagkawalang ito; naunawaan niya kung anong kaligayahan ang mapupuksa ang lahat ng ito, at naunawaan na alam ni Dolokhov na maililigtas niya siya mula sa kahihiyan at kalungkutan na ito, at ngayon gusto pa rin niyang makipaglaro sa kanya, tulad ng isang pusa na may daga.

Ang iyong pinsan ... - Nais sabihin ni Dolokhov; ngunit pinutol siya ni Nicholas.

Walang kinalaman ang pinsan ko, at walang dapat pag-usapan tungkol sa kanya! galit na galit niyang sigaw.

So kailan mo makukuha? tanong ni Dolokhov.

Bukas, - sabi ni Rostov at umalis sa silid.

Kabanata XV

Hindi mahirap sabihin ang "bukas" at panatilihin ang isang tono ng pagiging disente, ngunit ang umuwing mag-isa, upang makita ang mga kapatid na babae, kapatid na lalaki, ina, ama, upang magtapat at humingi ng pera na wala kang karapatan pagkatapos ng isang ibinigay na salita ng karangalan , ito ay kakila-kilabot.

Hindi pa natutulog sa bahay. Ang kabataan ng bahay ng mga Rostov, na bumalik mula sa teatro, ay naghapunan, umupo sa clavichord. Sa sandaling pumasok si Nikolai sa bulwagan, siya ay sinakop ng mapagmahal na mala-tula na kapaligiran na naghari sa taglamig na iyon sa kanilang bahay at na ngayon, pagkatapos ng panukala ni Dolokhov at ang bola ni Yogel, ay tila mas lumapot, tulad ng hangin bago ang isang bagyo, sa Sonya at Natasha. Sina Sonya at Natasha, sa mga asul na damit na isinuot nila sa teatro, maganda at alam ito, ay masaya at nakangiti sa clavichord. Naglalaro ng chess sina Vera at Shinshin sa sala. Ang matandang kondesa, na naghihintay sa kanyang anak at asawa, ay naglalaro ng solitaryo kasama ang isang matandang maharlika na nakatira sa kanilang bahay. Si Denisov, na may nagniningning na mga mata at magulo ang buhok, ay naupo habang ang kanyang binti ay itinapon pabalik sa clavichord at, ipinapalakpak ang kanyang mga maiikling daliri sa mga ito, kumuha ng mga chord at, inilibot ang kanyang mga mata, kumanta gamit ang kanyang maliit, paos, ngunit totoong boses ang tula na kanyang nilikha. "The Enchantress", kung saan sinubukan niyang maghanap ng musika.

Sorceres, sabihin mo sa akin kung anong kapangyarihan
Dinala ako sa mga inabandunang string;
Anong uri ng apoy ang itinanim mo sa iyong puso,
Anong kasiyahan ang dumaloy sa mga daliri! -

Kahanga-hanga! Malaki! sigaw ni Natasha. "Isa pang talata," sabi niya, hindi napansin si Nikolai.

"Mayroon silang pareho," naisip ni Nikolai, na nakatingin sa sala, kung saan nakita niya si Vera at ang kanyang ina na may kasamang matandang babae.

PERO! eto si Nicholas! Tumakbo si Natasha palapit sa kanya.

Daddy sa bahay? - tanong niya.

Natutuwa akong dumating ka! - nang hindi sumasagot, sabi ni Natasha. - Sobrang saya namin! Si Vassily Dmitritch ay nanatili ng isa pang araw para sa akin, alam mo ba?

Hindi, hindi pa dumarating si tatay, - sabi ni Sonya.

Coco, dumating ka na, lumapit ka sa akin, aking kaibigan, - sabi ng tinig ng kondesa mula sa sala. Lumapit si Nikolai sa kanyang ina, hinalikan ang kanyang kamay, at, tahimik na nakaupo sa kanyang mesa, nagsimulang tumingin sa kanyang mga kamay, inilatag ang mga kard. Ang mga tawa at masasayang tinig ay narinig mula sa bulwagan, na hinihikayat si Natasha.

Buweno, sige, sige, - sigaw ni Denisov, - ngayon ay wala nang dahilan, ang barcarolla ay nasa likod mo, nakikiusap ako sa iyo.

Bumalik ang tingin ng Countess sa kanyang tahimik na anak.

Anong nangyari sa'yo? - tanong ng ina ni Nikolai.

Oh, wala, - sabi niya, na para bang pagod na siya sa parehong tanong. - Paparating na ba si papa?

Sa tingin ko.

"Pare-pareho lang sila. Wala silang alam! Saan ako pupunta? naisip ni Nikolai at bumalik sa bulwagan kung saan nakatayo ang mga clavichord.

Umupo si Sonya sa clavichord at tinugtog ang prelude ng barcarolle na iyon na lalong minahal ni Denisov. Kakanta sana si Natasha. Tiningnan siya ni Denisov na may masigasig na mga mata.

Nagsimulang maglakad-lakad si Nikolai sa kwarto.

“At narito ang pagnanais na kantahin siya! Ano kayang kantahin niya? At walang nakakatawa dito," naisip ni Nikolai.

Kinuha ni Sonya ang unang chord ng prelude.

"Diyos ko, hindi ako tapat, ako patay na tao. Isang bala sa noo na lang ang natitira, hindi para kumanta, naisip niya. - Umalis? ngunit para saan? Anyway, hayaan mo silang kumanta!"

Malungkot na si Nikolai, na patuloy na naglalakad sa silid, tumingin kay Denisov at sa mga batang babae, iniiwasan ang kanilang mga mata.

"Nikolenka, ano bang nangyayari sayo?" tanong ni Sonya na titig na titig sa kanya. Nakita niya kaagad na may nangyari sa kanya.

Tinalikuran siya ni Nicholas. Si Natasha, sa kanyang pagiging sensitibo, ay agad ding napansin ang estado ng kanyang kapatid. Napansin niya siya, ngunit siya mismo ay napakasaya sa sandaling iyon, napakalayo niya sa kalungkutan, kalungkutan, panunumbat, na siya (katulad ng madalas na nangyayari sa mga kabataan) ay sadyang nilinlang ang kanyang sarili. "Hindi, napakasaya ko ngayon na sirain ang aking kasiyahan sa pakikiramay sa kalungkutan ng ibang tao," naramdaman niya at sinabi sa sarili: "Hindi, nagkakamali talaga ako, dapat siyang maging masayahin gaya ko."

Well, Sonya, - sabi niya at pumunta sa pinakagitna ng bulwagan, kung saan, sa kanyang opinyon, ang resonance ay pinakamahusay. Itinaas ang kanyang ulo, ibinagsak ang kanyang walang buhay na mga kamay, tulad ng ginagawa ng mga mananayaw, si Natasha, na humahakbang mula sakong hanggang tiptoe na may masiglang paggalaw, ay lumakad sa gitna ng silid at huminto.

"Narito ako!" - tila sinasabi niya, sinasagot ang masigasig na tingin ni Denisov, na nanonood sa kanya.

“At ano ang nagpapasaya sa kanya! isip ni Nicholas, nakatingin sa kapatid. - At kung paano siya ay hindi nababato at hindi nahihiya! Kinuha ni Natasha ang unang note, lumaki ang lalamunan, umayos ang dibdib, seryoso ang ekspresyon ng mga mata. Hindi siya nag-iisip ng sinuman o anumang bagay sa sandaling iyon, at ang mga tunog ay bumubuhos mula sa ngiti ng kanyang nakatiklop na bibig, ang mga tunog na maaaring ilabas ng sinuman sa parehong mga pagitan at sa parehong mga pagitan, ngunit na nagbibigay sa iyo ng malamig na isang libong beses, sa kiligin at iiyak ka for the thousand and first time.

Si Natasha ngayong taglamig ay nagsimulang kumanta ng seryoso sa unang pagkakataon, at lalo na dahil hinangaan ni Denisov ang kanyang pagkanta. Siya ay kumanta ngayon hindi tulad ng isang bata, wala na sa kanyang pag-awit na komiks, parang bata kasipagan na ay sa kanya bago; ngunit hindi pa rin siya kumanta nang maayos, gaya ng sinabi ng lahat ng mga ekspertong hukom na nakinig sa kanya. "Hindi naproseso, ngunit isang magandang boses, kailangan itong iproseso," sabi ng lahat. Ngunit karaniwan nilang sinasabi ito nang matagal pagkatapos na tumahimik ang kanyang boses. Kasabay nito, kapag ang hindi naprosesong boses na ito ay tumunog na may mga maling adhikain at sa mga pagsisikap ng mga paglipat, kahit na ang mga dalubhasang hukom ay hindi nagsalita ng anuman at nasiyahan lamang sa hindi naprosesong boses na ito, at nais lamang itong marinig muli. Sa kanyang tinig ay naroroon ang pagkabirhen, hindi nagalaw, ang kamangmangan sa sariling lakas at ang hindi pa rin naprosesong velvet, na pinagsama-sama sa mga pagkukulang ng sining ng pag-awit na tila imposibleng baguhin ang anuman sa boses na ito nang hindi nasisira ito.

"Ano ito? naisip ni Nikolai, narinig ang kanyang boses at idinilat ang kanyang mga mata. - Ano ang nangyari sa kanya? Paano siya kumanta ngayon? naisip niya. At biglang nag-concentrate ang buong mundo para sa kanya sa pag-asam sa susunod na nota, sa susunod na parirala, at lahat ng bagay sa mundo ay nahahati sa tatlong tempo: “Oh mio crudele affetto… Isa, dalawa, tatlo… isa, dalawa… tatlong beses… Oh mio crudele affetto... Isa, dalawa, tatlo... isa. Oh, ang aming hangal na buhay! isip ni Nikolai. - Lahat ng ito, at kasawian, at pera, at Dolokhov, at galit at karangalan - lahat ng ito ay walang kapararakan ... ngunit narito ito - ang tunay na ... Buweno, Natasha, mabuti, mahal ko! well, ina! .. Paano niya kukunin itong si ... Kinuha ba niya ito? Biyayaan ka! - At siya, nang hindi napapansin na siya ay kumakanta, upang palakasin ang si na ito, kinuha ang pangalawang ikatlong bahagi ng isang mataas na nota. - Diyos ko! ang galing! Ito ba ang kinuha ko? gaano kasaya!” naisip niya.

Oh, kung paano nanginginig ang ikatlong ito at kung paano naantig ang isang bagay na mas mabuti sa kaluluwa ni Rostov. At ang bagay na ito ay independyente sa lahat ng bagay sa mundo at higit sa lahat sa mundo. Anong mga pagkalugi dito, at ang mga Dolokhov, at sa totoo lang! .. Lahat ng walang kapararakan! Maaari kang pumatay, magnakaw at maging masaya pa rin ...

Kabanata XVI

Sa mahabang panahon si Rostov ay hindi nakaranas ng gayong kasiyahan mula sa musika tulad ng sa araw na iyon. Ngunit sa sandaling natapos ni Natasha ang kanyang barcarolle, muli niyang naalala ang katotohanan. Umalis siya ng walang sinasabi at bumaba sa kwarto niya. Makalipas ang isang quarter ng isang oras, dumating mula sa club ang matandang bilang, masayahin at kontento. Si Nikolai, nang marinig ang kanyang pagdating, ay pumunta sa kanya.

Aba, natuwa ka ba? sabi ni Ilya Andreevich, nakangiting masaya at may pagmamalaki sa kanyang anak. Nais ni Nikolai na sabihing oo, ngunit hindi niya magawa: halos humikbi siya. Sinindihan ng konte ang kanyang tubo at hindi napansin ang kalagayan ng kanyang anak.

"Naku, hindi maiiwasan!" naisip ni Nicholas sa una at huling pagkakataon. At biglang, sa pinaka-walang ingat na tono, na tila siya ay kasuklam-suklam sa kanyang sarili, na parang hinihiling niya sa karwahe na pumunta sa lungsod, sinabi niya sa kanyang ama:

Dad, pumunta ako sa iyo para sa negosyo. Mayroon at nakalimutan ko. Kailangan ko ng pera.

Ganyan,” sabi ng ama, na nasa isang partikular na masayang espiritu. - Sinabi ko sa iyo na hindi mo gagawin. marami ba ito?

Marami, - namumula at may isang hangal, walang ingat na ngiti, na sa loob ng mahabang panahon ay hindi niya mapapatawad ang kanyang sarili, sabi ni Nikolai. - Nawala ako ng kaunti, iyon ay, marami, pagkatapos ay marami, apatnapu't tatlong libo.

Ano? Sino?.. Nagbibiro ka! sigaw ng Konde, biglang namumula nang apoplectically sa leeg at likod ng kanyang ulo, habang namumula ang mga matatanda.

Nangako akong magbabayad bukas, - sabi ni Nikolai.

Well! .. - sabi ng matandang konte, ibinuka ang kanyang mga braso, at walang magawang lumubog sa sofa.

Anong gagawin! Sino ang hindi nangyari ito, "sabi ng anak sa isang bastos, matapang na tono, habang sa kanyang kaluluwa ay itinuring niya ang kanyang sarili na isang scoundrel, isang scoundrel na hindi makabayad sa kanyang krimen sa buong buhay niya. Gusto niyang halikan ang mga kamay ng kanyang ama, sa kanyang mga tuhod upang humingi ng kanyang kapatawaran, at siya ay kaswal at kahit na walang pakundangan na sinabi na ito ay nangyayari sa lahat.

Ibinaba ni Count Ilya Andreich ang kanyang mga mata nang marinig ang mga salitang ito ng kanyang anak, at nagmamadali, naghahanap ng isang bagay.

Oo, oo, - sabi niya, - mahirap, natatakot ako, mahirap makuha ... sa sinuman! oo, kung kanino hindi ito nangyari ... - At ang konte ay sumulyap sa mukha ng kanyang anak at lumabas ng silid ... Naghahanda si Nikolai na lumaban, ngunit hindi ito inaasahan.

Daddy! pa ... abaka! - sumigaw siya pagkatapos niya, humihikbi, - patawarin mo ako! At, hinawakan ang kamay ng kanyang ama, idiniin niya ang kanyang mga labi dito at umiyak.

Habang ipinapaliwanag ng ama ang kanyang sarili sa kanyang anak, isang mahalagang paliwanag ang nagaganap sa pagitan ng ina at ng kanyang anak na babae. Si Natasha, na tuwang-tuwa, ay tumakbo sa kanyang ina.

Nanay! .. Nanay! .. ginawa niya ako ...

Anong ginawa mo?

Ginawa, nag-alok. Inay! Inay! Sumigaw siya.

Ang Countess ay hindi makapaniwala sa kanyang mga tainga. Nag-alok si Denisov. Para kanino? Ang maliit na batang babae na si Natasha, na hanggang kamakailan ay naglaro ng mga manika at ngayon ay nag-aral pa rin.

Natasha, puno ng kalokohan! sabi niya, umaasa pa rin na biro lang iyon.

Aba, kalokohan! Kinakausap kita," galit na sabi ni Natasha. - Naparito ako upang tanungin kung ano ang gagawin, at sinabi mo: "kalokohan" ...

Nagkibit-balikat ang kondesa.

Kung totoo na si Monsieur Denisov ang nag-propose sa iyo, kahit na ito ay katawa-tawa, pagkatapos ay sabihin sa kanya na siya ay isang tanga, iyon lang.

Hindi, hindi siya tanga, - sabi ni Natasha na nasaktan at seryoso.

Well, ano ang gusto mo? Lahat kayo ay umiibig sa mga araw na ito. Buweno, kung ikaw ay umiibig, pagkatapos ay pakasalan mo ako, "sabi ng kondesa, na tumatawa ng galit, "sa Diyos!

Hindi, nanay, hindi ako inlove sa kanya, dapat hindi ako naiinlove sa kanya.

Well, sabihin mo lang sa kanya.

Nay, galit ka ba? Huwag kang magalit, mahal, ano bang kasalanan ko?

Hindi, ano ito, aking kaibigan? Kung gusto mo, pupunta ako at sasabihin sa kanya, - sabi ng kondesa, nakangiti.

Hindi, ako mismo, ikaw lang ang magtuturo. Madali lang ang lahat para sa iyo,” she added, answering her smile. - At kung nakita mo kung paano niya ito sinabi sa akin! Kung tutuusin, alam ko ang ayaw niyang sabihin; Oo, hindi ko sinasadyang sinabi.

Well, kailangan mo pa ring tumanggi.

Hindi, huwag. Naaawa ako sa kanya! Ang cute niya.

Well, kunin ang alok. At pagkatapos, oras na para magpakasal, "galit at panunuya ng ina.

Hindi, Inay, naaawa ako sa kanya. Hindi ko alam kung paano ko sasabihin.

Oo, wala kang sasabihin, sasabihin ko ito sa aking sarili, "sabi ng kondesa, na nagagalit sa katotohanan na nangahas silang tingnan ang kanyang maliit na si Natasha na parang sila ay malaki.

Hindi, hindi, ako ay nag-iisa, at makinig ka sa pintuan, - at si Natasha ay tumakbo sa sala patungo sa bulwagan, kung saan nakaupo si Denisov sa parehong upuan, sa clavichord, na tinatakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay. Napatalon siya sa ingay ng magaan nitong yabag.

Natalie, - sabi niya, na papalapit sa kanya ng mabilis na hakbang, - magpasya sa aking kapalaran. Siya ay nasa iyong mga kamay!

Vasily Dmitritch, naaawa ako sa iyo!... Hindi, ngunit napakabait mo... pero huwag... ito ay... pero palagi kitang mamahalin ng ganyan.

Yumuko si Denisov sa kanyang kamay, at narinig niya ang kakaiba, hindi maintindihan na mga tunog. Hinalikan siya nito sa itim na kulot na kulot na ulo. Sa sandaling iyon, narinig ang nagmamadaling ingay ng damit ng kondesa. Lumapit siya sa kanila.

Vasily Dmitritch, nagpapasalamat ako sa iyo para sa karangalan," sabi ng kondesa sa isang nahihiyang boses, ngunit tila mahigpit kay Denisov, "ngunit ang aking anak na babae ay napakabata, at naisip ko na ikaw, bilang isang kaibigan ng aking anak, ay unang lumingon. sa akin. Kung ganoon, hindi mo ako ilalagay sa pangangailangan para sa isang pagtanggi.

Gafinya ... - sabi ni Denisov na nakababa ang mga mata at may pagka-guilty na tingin, may gusto siyang sabihin at natisod.

Hindi kalmadong makita siya ni Natasha na sobrang miserable. Nagsimula siyang humagulgol ng malakas.

G'affinya, nagkasala ako sa harap mo, - nagpatuloy si Denisov sa isang basag na boses, - ngunit alam mong iniidolo ko ang iyong anak na babae at ang iyong buong pamilya nang labis na bibigyan ko ng dalawang buhay ... - Tumingin siya sa kondesa at, napansin ang kanyang mabagsik na mukha ... - Well, paalam , g'affinya, - sinabi niya, hinahalikan ang kanyang kamay, at nang hindi tumitingin kay Natasha, umalis siya sa silid na may mabilis, mapagpasyang mga hakbang.

Kinabukasan ay nakita ni Rostov si Denisov; na ayaw manatili sa Moscow para sa isa pang araw. Si Denisov ay nakita sa mga gypsies ng lahat ng kanyang mga kaibigan sa Moscow, at hindi niya naalala kung paano siya inilagay sa sledge at kung paano kinuha ang unang tatlong istasyon.

Matapos ang pag-alis ni Denisov, si Rostov, na naghihintay para sa pera na hindi biglang makolekta ng lumang bilang, ay gumugol ng isa pang dalawang linggo sa Moscow, nang hindi umaalis sa bahay, at higit sa lahat sa silid ng mga batang babae.

Si Sonya ay mas tapat at malambing sa kanya kaysa dati. Tila gusto niyang ipakita sa kanya na ang kanyang pagkawala ay isang gawain na kung saan mas mahal niya siya ngayon; ngunit itinuturing na ngayon ni Nicholas ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat sa kanya.

Pinuno niya ang mga album ng mga batang babae ng mga tula at tala at, nang walang paalam sa alinman sa kanyang mga kakilala, sa wakas ay ipinadala ang lahat ng apatnapu't tatlong libo at natanggap ang resibo ni Dolokhov, umalis sa katapusan ng Nobyembre upang abutin ang regimen, na nasa loob na. Poland.
Ang dulo ng 1st part ng 2nd volume.

Magkano ang halaga ng overcoat ni Akaky Akakievich, kung ano ang nasa pitaka ng lumang pawnbroker, anong uri ng suhol ang ibinigay ni Gorodnichiy kay Khlestakov, at Koroviev kay Nikanor Bosom, kung magkano ang ninakaw ni Sharikov mula kay Propesor Preobrazhensky, at natalo si Nikolai Rostov sa mga baraha, at paano maraming Nastasya Filippovna ang itinapon sa fireplace - sa isang taon ng panitikan at panic sa pananalapi, binilang ni Dmitry Butrin ang mga klasikong Ruso sa aming pera

Ang panitikang Ruso ay nagpapanggap lamang na walang interes: ito ay palaging interesado sa pera. Ito ay makikita, kung mula lamang sa napakatalino na kawalan ng pag-iisip kung saan itinatanggi niya ang posibilidad para sa kanyang bayani, na hindi gustong ipakita ng may-akda mula sa masamang panig, na maging interesado sa materyal. Posible lamang na umasa sa pera, kung imposibleng balewalain ito. Ngunit mula sa masakit na talakayan ng halos bawat klasikong Ruso kung paano gumagana ang pag-asa na ito, makikita mo na ang parehong manunulat at ang mambabasa ay interesado sa pera dito. Ang klasiko ay hindi makaligtaan ang tunog kung paano ito tumutunog at nagba-bounce sa pavement nickel, at tiyak na matutukoy sa pamamagitan ng pag-ring: ang nickel ay nagri-ring, hindi isang limang-kopeck na piraso.

Gayunpaman, ang mga kabuuan ng pera sa panitikang Ruso ay palaging hindi katumbas ng halaga ng mukha, dahil mahalaga kung sino ang nagbabayad kanino at para sa ano. At ang bawat bagong henerasyon ng mga mambabasa ay pinipilit na lutasin ang isang problema na mas mahirap kaysa sa pagsasaalang-alang sa mga intricacies ng mga rate ng pera noong ika-19 na siglo.

Ang mahirap na Lisa ni Karamzin ay nagbebenta ng mga liryo ng lambak kay Erast para sa limang kopecks, at sinabi niya - kung hindi ka humingi ng marami, kumuha ng isang ruble para sa mga liryo ng lambak. Ito ay malinaw na ang limang kopecks ay hindi kailanman mabuti para sa Diyos alam kung ano, ngunit kung ano ang isang ruble para kay Liza at kung ano ang isang ruble para sa Erast? Ang ama ni Liza dalawang taon bago ay isang "mayaman na magsasaka", at si Erast ngayon ay "isang medyo mayamang nobleman". Ano ang presyo ng isang daang rubles para kay Lisa, kung saan binayaran siya ni Erast ("... Narito ang isang daang rubles - kunin mo sila," inilagay niya ang pera sa kanyang bulsa, "hayaan mong halikan kita sa huling pagkakataon - at umuwi"), ito ay nauunawaan: para sa labinlimang rubles ang isang bata ay maaaring pakainin sa loob ng isang taon, isang daan ay sapat na upang lumaki siya hanggang pitong taong gulang, at pagkatapos ay siya mismo ay makakapag-trade ng mga liryo ng lambak. (Siyempre, ang pagpapalaki ng isang bata sa sustento na ito ay kailangan ding maging isang magsasaka, hindi isang hussars.) Ngunit ang halaga bang ito ay nakakahiya kay Erast, paano siya ikinahihiya ng kasalukuyang sitwasyon, malaki ba ang kanyang pagkawala, makahinga ba siya ng hindi bababa sa isang daan rubles?

presyo Ang overcoat ni Gogol, kung saan lumabas ang lahat, itong isang daan at limampung rubles - sila ay muling kinalkula sa mga kontemporaryong rubles ng isang host ng mga kritikong pampanitikan. Sa tingin ko, walang kwenta ang pagbibilang. Ang overcoat ni Akaki Akakievich ay ang kasalukuyang analogue ng isang murang dayuhang kotse, kung wala ito ay magpapalaki ng palaka sa daan patungo sa departamento sa taglamig. $10,000 ang presyo, sa cash: hindi pa naimbento ang mga pautang sa kotse, ngunit, sayang, mayroon nang mga magnanakaw ng kotse.

Unti-unti, nabuo ang isang medyo katanggap-tanggap na toolkit para sa naturang pagtatasa, na hindi alien sa mismong panitikan. Ito ay kinakailangan upang matuklasan sa modernong panahon ang isang higit pa o hindi gaanong sapat na analogue ng panlipunang papel na ginagampanan ng bayaning pampanitikan may hawak na pera. Kaya, sa mga tuntunin ng mga modernong rubles, halos maiisip ng isang tao kung anong uri ng mga damdamin ang isang mahirap na tao na humiwalay sa pera ng nakaraan na naranasan (pagkatapos ng lahat, lahat ng mga tao ay mahirap, kung hindi baliw). Sa site ng cherry orchard ng Chekhov, posible, halimbawa, na magtayo ng isang cottage village - ang presyo nito ay tinantya kahit noong siya ay isang kritiko sa teatro na si Alexander Minkin. Pagkatapos ito ay lumabas na parang $3 milyon, ngunit iyon ay noong 1990s, ngunit ano ang $3 milyon ngayon?

Naghahanap ng tao. Oo, at tumalon ang rate araw-araw. Recalculate tayo habang walang pera.

1773
15 rubles Napakaraming si Savelich ang humingi ng rabbit sheepskin coat
A. S. Pushkin "Ang Anak na Babae ng Kapitan" 2015
140 000 rubles

Ang pangalan ni Savelich ay mula kay " anak ng kapitan"Hindi lahat ay maaalala, ngunit ang katotohanan na ang hare sheepskin coat, na naibigay noong 1773 ni Petrusha Grinev sa magnanakaw na si Pugachev, ay nagkakahalaga ng 15 rubles, ay kilala: Tinantya ito ni Savelich sa halagang ito. Samantala, upang makahanap ng angkop na panlipunan Ang papel para sa kasama ni Petrusha Grinev sa modernong panahon upang suriin ang isang amerikana ng balat ng tupa sa pamamagitan niya sa isang malayang paraan ay hindi isang madaling gawain. Si Savelyich ay isang serf na sabay na nagtatrabaho bilang isang yaya, security guard, quartermaster, at accountant. mula sa Grinev, gumagawa mga kalkulasyon sa ekonomiya sa buong buhay niya.

Tulad ng isinulat mismo ni Grinev, si Savelich ay " at pera, at damit na panloob, at ang aking mga gawa ay isang tagapag-alaga"(dito sinipi ni Pushkin ang kontemporaryong Fonvizin ni Petrusha). huling bahagi ng XVIII sa simula ng ika-21 siglo, ang ideya kung gaano katagal ang mga damit ay nagbabago nang malaki. Ang hare sheepskin coat noong panahong iyon, na may wastong imbakan at paggamit, ay nagsilbi sa loob ng 20 at 30 taon, ang uniporme - 10 taon o higit pa. Sa anumang kaso, hindi isang malaking kasinungalingan na sabihin na ang mga damit ay isinusuot noon mga sampung beses na mas mahaba kaysa ngayon.

Dito umakyat si Savelich sa ikasiyam na kabanata sa ilalim ng braso ng impostor na si Pugachev na may rehistro ng linen, damit at kama na nawala ni Grinev sa panahon ng pagkuha ng kuta ng Belogorsk. Sa kabuuang presyo ng lahat ng mga basahan na ito (ito ay 90.5 rubles), ang sikat na amerikana ng balat ng tupa ay isang-ikapito. Sa mga gastos ng modernong Muscovites (at si Grinev, walang alinlangan, ay maaaring mag-navigate sa gastos ng damit para sa mga residente ng kabisera - kahit na siya ay isang probinsiya, hindi siya mahirap) ang damit ay halos 10-15% ng mga gastos, o mga 100 libong modernong rubles sa isang taon. Ngayon ay gumastos si Grinev ng halos 1 milyong rubles sa lahat ng nawala. (kailangan mong bumili ng 10 beses na higit pa), at ang isang hare sheepskin coat, batay dito, ay magiging katumbas ng 140 libong rubles. At sa katunayan - isang mamahaling regalo sa isang tramp.

May pagwawasto na dapat gawin dito. Malaki ang posibilidad na si Savelich, sa pagsusuri sa kama at damit, ay hindi tumuloy mula sa kanilang layunin na halaga, ngunit nais lamang na ibalik ang 100 rubles na ibinigay niya kay Petrusha nang may luha, na nawala sa daan patungo sa bilyaran. Ang matandang serf na si Arkhip Savelyev, isang mataas na pang-ekonomiyang tao, ay nakakaranas ng pagkawala ng pera na mas mahirap kaysa sa pagkawala ng isang aparador. At tama, siyempre: sa isang matigas na ruble, ang pera ay mas mahal kaysa sa basahan.

OK. 1830
396,000 rubles Magkano ang mananalo ni Hermann
A. S. Pushkin "Ang Reyna ng Spades" 2015
2,500,000,000 rubles

Para sa ilang kadahilanan, kaugalian na ranggo si Hermann sa bilog ng maliliit na tao na lahat ay ganap na mahirap, ngunit ang biro ni Pushkin tungkol sa maliit na kapital, na minana ni Hermann mula sa kanyang ama, isang Russified German, ay walang iba kundi isang biro.

Ang pagkakaroon ng natanggap mula sa multo ng isang matandang babae ng isang indikasyon ng tatlong tamang card, si Hermann sa unang laro kasama si Chekalinsky ay naglalagay sa isang card, sa kasong ito ay isang tatlo, isang "tala sa bangko" - 47 libong rubles. Malinaw, ito ay hindi isang bill na may hindi kapani-paniwalang denominasyon, ngunit tulad ng isang sertipiko mula sa bangko sa estado ng account. Ang di-circularity ng kabuuan ng unang araw ng laro ay isang malinaw na indikasyon na inilalagay ni Hermann ang lahat ng kanyang "maliit na kapital" sa taya.

Iyon ay, si Hermann ay sinuman, ngunit hindi isang mahirap na tao. Oo, at hindi nila hahayaang maglaro ang mahirap na tao sa kuwartel ng mga bantay ng kabayo, o sa bagong-bagong, salon ng milyonaryo na si Chekalinsky - ang may-ari ng bahay ay walang tanong kung sino ang Hermann na ito, Inalok si Hermann huwag tumayo sa seremonya.

Sa pito, ang bayani ay nanalo ng 96 libong rubles, at hindi umikot Ang bayani ni Pushkin (dosenang mga teksto ang isinulat tungkol sa salitang "Queen of Spades"), ang kanyang kabisera sa ikatlong gabi ay magiging 396 libong rubles.

Mula sa Middle Ages hanggang sa panahon ng Pushkin, ang karaniwang interes sa kapital ay bumaba mula 10-11% bawat taon hanggang 4-5%: Hermann, kung tinalikuran niya ang ideya na isakripisyo ang kinakailangan sa pag-asa na makuha ang labis, maaari siyang gumastos ng humigit-kumulang 2 libong rubles ng kita na natanggap sa kapital bawat taon, nang hindi man lang nakipagsapalaran komersyal na negosyo. Ang pangarap ni Hermann ay magkaroon ng 15-20 libong rubles sa isang taon: ikasampu at daan-daang porsyento ng populasyon Imperyo ng Russia maaaring ipagmalaki ang gayong mga estado.

Ngayon hindi mahirap para sa amin na maunawaan si Hermann: gusto niya mula sa isang simpleng mayamang tao na nagmana ng ilang kahabag-habag na $4-5 milyon sa isang bangko na magkaroon ng $40 milyon, na nanalo nito mula sa multimillionaire na si Chekalinsky. O, kung bibilangin natin sa rubles, 2.5 bilyong rubles. Si Chekalinsky pala, ay natatakot na matalo kay Hermann sa ikatlong araw, ngunit kung nanalo si Hermann, tiyak na hindi siya mababaliw.

Ngunit kalimutan muna natin ang mga nakakabaliw na pangarap ni Hermann, alalahanin ang kanyang tunay na suweldo at karera. Walang sinasabi si Pushkin tungkol sa kanila; alam namin, gayunpaman, na siya ay isang inhinyero. Sa kanyang panahon, ito ay nangangahulugang - isang inhinyero ng militar, malamang na nagtapos ng Military Engineering School sa St. Petersburg; ang taunang pagtatapos sa mga taong iyon ay hindi hihigit sa 50 opisyal sa isang taon, isang bihirang propesyon. Ang tanong ng isang mahusay na karera para kay Hermann ay isang bagay lamang ng oras. Bagaman sa Nikolaev Russia hindi na nila pinapaboran ang mga nayon, tulad ng sa ilalim ni Catherine, 20 taon pagkatapos ng 1830, ang pagiging isang heneral para sa isang tagapagtayo ng militar na may edukasyon at pagpaparami ng kapital, kung hindi sampu, ngunit dalawa o tatlong beses, ay higit pa kaysa karaniwan. Oo at sa modernong Russia- masyadong: ang pagtatayo ng militar, ang sistema ng Spetsstroy, ay hindi naging mas kumikita: noong ika-19 na siglo nagtayo sila ng mga tulay, noong ika-21 - ang Vostochny cosmodrome, at walang naiwan. Kaya't si Hermann ay mayroon pa ring $10 milyon.

1826
100 rubles Ganyan ang halaga ng isang kaliwete sa pagtatrabaho sa isang pulgas
N. S. Leskov "Lefty" 2015
800 000 rubles

Ang Tula oblique left-hander ay isang engineer sa isang defense enterprise. Ang kapalaran ng Russian military-industrial complex ay hindi nag-abala sa panitikan ng Russia, hindi bababa sa bago ang pag-imbento ng sosyalistang realismo, at hindi talaga naisip ni Nikolai Leskov kung magkano ang gastos ng industriya ng depensa sa badyet ng Russia. Ngunit ang kwentong nilikha ay napakahalaga hanggang ngayon.

Ang plot line ay ganito. Ang isang batang empleyado ng isang kumpanya ng pagtatanggol sa lungsod ng Tula ay tumatanggap ng isang mahalagang gawain mula sa mga kaalyado mula sa pangkat ng mga tropa sa North Caucasus: upang ipakita sa nangungunang pamunuan ng partido ng estado ang higit na kahusayan ng mga domestic na teknolohiya sa industriya ng depensa kaysa sa mga Kanluranin. Ang problema ay mahusay na nalutas, at ang inhinyero ay ipinadala sa UK para sa karagdagang pagsasanay. Ang left-hander ay hindi nagpapakita ng labis na interes sa industriya ng Britanya (bagaman may napansin siyang isang bagay na mahalaga), at sa pagbabalik sa pangkalahatan ay nahuhulog siya sa binge.

Isang inhinyero sa delirium tremens, na may bali sa bungo at, tila, may lobar pneumonia, ay ipinadala sa klinika ng distrito. Ang kanyang mensahe sa pamunuan ng estado-partido tungkol sa natatanging British na kaalaman, na maaaring makabuluhang mapabuti ang katumpakan ng maliliit na putukan ng armas, ay hindi narinig ng commander in chief. Kinalabasan - Nawala Digmaang Crimean. Oh, at isa pang bagay: kaliwete, na ang pangalan ay Malaking titik- Kaliwete - ang mga mag-aaral ay magbibigay lamang sa 70 taon, namatay siya sa ospital.

Walang saysay na talakayin ang "milyon" sa pilak, na ibinigay ni Tsar Alexander I noong 1815 o higit pa sa British, na hindi nakakaalam. perang papel, para sa isang mekanikal na pulgas. Ngunit binigyan ni ataman Platov ang left-hander ng 100 rubles para sa horseshoes na nakakabit sa nymphosoria na ito sa kabisera ng armas ng Russia. (Huwag isipin, sa pamamagitan ng paraan, na hindi alam ni Leskov ang presyo ng 100 rubles: sa parehong "Mga Tala ng Fatherland" nagsimula siya bilang isang mamamahayag sa ekonomiya "Mga sanaysay sa industriya ng distillery ng lalawigan ng Penza".)

Nakatutuwang isipin kung ano ang naramdaman ng kaliwa sa London na may gayong kapital. Ang 100 rubles ay humigit-kumulang 16 British pounds noong panahong iyon, iyon ay, ang sahod ng pinakamahihirap na Briton (higit sa 50% ng populasyon ng bansa) sa loob ng pito hanggang walong buwan. Kaya't sa kabila ng katotohanan na ang Albion noon ay halos tatlong beses na mas mayaman kaysa sa Russia, isang kaliwete sa London, na umiinom kasama ang isang half-skipper, ay dapat na naramdaman na isang ganap na solvent na lasenggo ayon sa mga pamantayan ng mundo.

At ano ang magiging 100 rubles para sa isang left-hander sa Russia? Walang husay na data kung gaano karaming mga manggagawa, at higit pa sa mga inhinyero, ang nasa Russia noong panahong iyon (marahil mga 150-200 libo - at 4-5 libong mga inhinyero para sa buong bansa), ngunit, hindi katulad ng Britain, sila ay kumikita mula sa hindi nagkakaiba ang mga magsasaka. Ang 100 rubles ay magpapahintulot sa kaliwete, kung hindi para sa kanyang kasiyahan sa London, na hindi magtrabaho sa bahay sa loob ng 3-4 na taon, habang pinapanatili ang karaniwang mga gastos.

Sa mga tuntunin ng average na suweldo sa Tula noong 2014 - mga 25 libong rubles - ang kaliwang kamay ay nakatanggap ng humigit-kumulang 800 libong rubles mula sa Platov para sa pag-shoeing ng isang pulgas. kasalukuyang rubles.

Gayunpaman, ngayon ang ginagawa ng left-hander ay tinatawag na "nanotechnology", at ang mga pusta doon ay ganap na naiiba.

1831
200 rubles Napakaraming Khlestakov ang natanggap mula sa Gobernador
N. V. Gogol "Inspektor" 2015
200 000 rubles

Ang sentro ng distrito ay ang sentro ng buhay ng mga Ruso, at ang lungsod na pinamamahalaan ni Anton Skvoznik-Dmukhanovsky ay ang sentro ng distrito. Ayon sa kaugalian, sa Russia, ang katayuan ng lungsod ay overestimated, kung saan nakita ni Khlestakov ang kanyang sarili na walang pera sa isang hotel, ngunit ang county sa kasalukuyang kahulugan ay isang munisipal na distrito o distrito, hindi isang rehiyon. Kung naiintindihan mo ito, maraming bagay ang nahuhulog sa lugar. Sa mga sentro ng distrito na alam kung paano mamuhay nang payapa sa mga awtoridad sa rehiyon, ngunit natatakot sa lahat mula sa antas ng pederal hanggang sa punto ng gulat, ang hitsura ng isang taong pamilyar sa mga pinuno ng mga departamento ng Ministri ng Pananalapi, katulong mga auditor ng Accounts Chamber, at mga ordinaryong empleyado ng Prosecutor General's Office ay palaging isang salot sa abot-tanaw. Pero paano kung imbestigador talaga siya ng Investigative Committee o empleyado ng departamento patakarang panloob AP? Pagkatapos ng lahat, uupo tayong lahat - ang Russian Post, ang Ministry of Emergency, at social security.

Samakatuwid, nang si Khlestakov (ngayon, siyempre, ay magpahiwatig na maglingkod sa FSB o sa FSO - kaya mas mataas ang mga pusta) sa unang pagkakataon ay humingi ng pautang kay Anton Antonovich, nakahinga lang siya ng maluwag. 200 rubles sa mga banknotes (apat na beses na mas mababa kaysa sa pilak) - ito ba ay talagang isang malaking suhol? Ang minimum na pagkain sa Russia ay binigyan ng kita na 1.5-2 rubles ng pilak bawat buwan: kung isasaalang-alang natin ang minimum na ito para sa mga rehiyon ng Russian Federation ngayon ay katumbas ng 7-8 libong rubles. (karaniwan itong nangyayari), pagkatapos ay si Khlestakov, na gumastos ng pera sa kalsada, ay agad na nakatanggap ng pautang para sa maliliit na gastos ng kasalukuyang 200 libong rubles.

Para sa mga taong gawa-gawa lamang na naglalabas ng mga materyales sa pagtatayo para sa pagtatayo ng tulay ng lungsod para sa 20 libong rubles (ngayon ay 15-20 milyong rubles), ito ay, sa esensya, walang kapararakan. Ngunit ang mga kwento ni Khlestakov tungkol sa kung magkano ang natatanggap niya nang maaga mula sa publisher na si Smirdin para sa kanyang mga sinulat ($ 700-800 thousand para sa pera ngayon, ngunit hindi nila gaanong ibibigay ang Gogol sa Eksmo ngayon!), Ipakita iyon tungkol sa totoong pera 23- a Ang opisyal ng tag-init mula sa St. Petersburg ay narinig na. Well, as we remember, humiram siya hindi lang sa mayor, kaya " mahigit isang libo ang magkasama".

Ngunit kahit na ngayon sa sentro ng distrito ay hindi ka makakatanggap ng suhol na higit sa 1.5-2 milyong rubles. Ang mga halagang ito ang kadalasang lumilitaw sa mga kasong kriminal sa panrehiyong panunuhol. Upang kumita ng kayamanan sa mga probinsya, kailangan mong maging bahagi ng proseso ng rehiyonal na katiwalian - ang auditor ay maaasahan lamang sa isang linggo ng marangyang buhay.

O sa utos ng mga babae. "Oo, ang aking biyenan ay ang pinuno ng administrasyon sa Michurinsk": huwag ibabaling ang iyong mukha, hindi bababa sa magandang flat sa Moscow, ang Khlestakov ay ibinigay na.

1865
317 rubles Para sa napakaraming Raskolnikov ay pinatay ang lumang tagapagpahiram ng pera
F. M. Dostoevsky "Krimen at Parusa" 2015
320 000 rubles

Ang pagkuha ng Raskolnikov - 317 rubles. 60 kopecks: ito ay eksakto kung magkano ang nasa pitaka ng lumang pawnbroker, na inilagay niya sa ilalim ng isang kapansin-pansing bato pagkatapos ng dobleng pagpatay at pagnanakaw. Tumpak na istatistika sa pinakamahihirap na strata ng populasyon na mayroon tayo para lamang sa 1901. Si Raskolnikov, na dating nag-aral bilang isang abogado, ay kasama sa mas mababang decile ng populasyon sa mga tuntunin ng kita: sa simula ng ika-20 siglo, ito ay mga artisan, manggagawa, pulubi, bilanggo. Sa loob ng 50 taon, ang mga pambansang kita sa Russia ay tumaas ng 60%, malamang na hindi tayo magkakamali sa pagsasabi na mula sa panahon ng Raskolnikov hanggang sa simula ng bagong siglo, ang mga kita ng pinakamahihirap na bahagi ng populasyon ng Russia ay tumaas sa isang istatistikal na naitala 161 rubles. isang taon mula sa halaga na talagang mayroon siya sa isang taon - ito ay 100 rubles.

Kaya, itinago ng matandang pawnbroker ang tatlong taong kita ni Raskolnikov sa kanyang pitaka. Noong 2013, ayon sa isang pag-aaral ng Institute of Sociology ng Russian Academy of Sciences, 23% ang pinakamahirap na tao Ang Russia ay may median na buwanang kita na halos 8.8 libong rubles. Ang tatlong taong kita ni Raskolnikov ay magiging 320,000 modernong rubles.

1868
100 000 rubles Napakaraming inihagis ni Nastasya Filippovna sa fireplace
F. M. Dostoevsky "Ang Tulala" 2015
8,000,000,000 rubles

Ang "Idiot" ay ganap na may linya ng mga banknotes: "rubles" ay binanggit doon nang sapalaran sa pitong dosenang mga lugar, at "milyon-milyon" - sa isa pang tatlong dosena. Samantala nag-uusap kami tungkol sa ikalawang kalahati ng 1860s. Matapos ang pagpapawalang-bisa ng serfdom, ang lipunan ay naging napakahalo na ang dalawa (parang) milyon-milyong mga mana ni Prinsipe Myshkin, na ginagamot sa Switzerland sa isang neurological clinic, ay nahalo sa quarters, pagkatapos ay apat na daan, pagkatapos ay tatlong rubles, pagkatapos ay dalawang libo. , at ang mga may-ari ng lahat ng mga halagang ito ay naghalo sa isa't isa, na ang presyo ng pera ay tiyak na walang katiyakan.

Imposible ring matukoy ang lugar ni Prince Lev Nikolaevich sa bagong Russia na ito. Kung ang isinulat nila tungkol kay Myshkin sa mga libel sa pahayagan ay hindi bababa sa bahagyang totoo (at isinulat nila doon na mayroon siyang humigit-kumulang 30 milyong rubles ng kayamanan), siya ay isa sa 1.5 libong mamamayang Ruso, na umabot sa halos 6-7% ng pambansang kita ng Russia. . Ngayon ang taunang kita ng pera ng buong 145 milyon na Russia ay humigit-kumulang 40 trilyon. rubles, iyon ay, kung ang mga alingawngaw ay totoo, ang prinsipe ay ang may-ari ng katumbas ng kasalukuyang $ 35 bilyon. Gayunpaman, si Myshkin mismo ay nagsabi na sa katunayan siya ay may walong hanggang sampung beses na mas mababa, ibig sabihin, mga $4 bilyon ngayon.

Iyon ay, ang tulala na si Myshkin, na talagang hindi interesado sa pera, ay alam pa rin kung magkano ang mayroon siya. Samakatuwid, ang 100,000 rubles na itinapon ni Nastasya Filippovna sa fireplace upang masunog-kahit na isang napakalaking halaga sa anumang pagsasaalang-alang, ngunit si Myshkin, na tumitingin sa fireplace na ito, ay hindi kamangha-mangha. Sa isang lit pack (tulad ng naaalala natin, ito ay nabunot halos hindi nasaktan) mga 30 beses na mas mababa kaysa sa mayroon siya: ayon sa kasalukuyang account - humigit-kumulang $ 130 milyon sa cash. Ngayon hindi ito magkasya sa anumang fireplace: 8 bilyong rubles.

Ngunit si Nastasya Filippovna ay maaaring maging ganap na independyente sa halagang ito: sa modernong Moscow, maaari kang umasa sa mga daliri ng mga kababaihan na napakalaya sa pananalapi.

1806
43 000 rubles Napakaraming Nikolai Rostov ang natalo kay Dolokhov
L. N. Tolstoy "Digmaan at Kapayapaan" 2015
70,000,000 rubles

Siyempre, ang ama ni Nikolai, si Count Ilya Andreevich, ay nasa serbisyo sibil bago magretiro - at, batay sa kanyang kapaligiran, ngayon ang kanyang lugar ng trabaho ay katulad ng siglo XVIII, ay magiging pangangasiwa ng Pangulo ng Russian Federation. Ang mundo ng mga Rostov ay ang mundo ng ilang daang pamilya na nagmamay-ari at kumokontrol sa karamihan ng bansa. Sa bilog na ito, halimbawa, sina Pierre Bezukhov at Prinsipe Vasily ay naghihintay para sa isang malaking pamana - "apatnapung libong kaluluwa at milyon-milyong", ito ay malinaw na higit pa sa kung ano ang maaasahan ni Nikolai Rostov. Sa pagitan nina Nikolai at Pierre ay ang hadlang na naghihiwalay sa napakayamang tao sa Moscow noong 2015 mula sa mga tao mula sa listahan ng Forbes. Ang mga Rostov ay may pinakamataas na sampung libong kaluluwa at daan-daang libong rubles sa taunang kita.

Siyempre, sa oras na iyon ang mga maharlika ay mas mayaman: ang maharlikang Ruso noong unang bahagi ng 1800s ay may isang daan o kahit dalawang daang taon ng kasaysayan, habang ang post-Soviet ay may pinakamainam na 30 taon. Ngunit ang mga prinsipyo ay pareho - ang mga pag-aasawa sa loob ng isang bilog, ang pagpaparami ng mga kapalaran ng pamilya ng mga kilalang kinatawan ng pamilya at ang pagwawaldas ng mga ordinaryong tao. At, siyempre, alam natin na hindi nangangahulugang lahat ng taong gumawa ng karera sa administrasyon ni Pangulong Boris Yeltsin noong 1990s ay mayroon na ngayong negosyo na nagkakahalaga ng $150-200 milyon: mas madalas ito ay $30-50 milyon.

Binigyan ni Ilya Rostov ang kanyang anak na si Nikolai ng 2,000 rubles para sa mga gastusin sa loob ng ilang buwan—ngayon ay magiging $50,000 na. Si Nikolai Dolokhov ay natalo ng 20 beses pa—iyon ay, humigit-kumulang $1 milyon. hindi niya masisira ang pamilya Rostov.

Sa isang bangko na magsisilbi sa mga Rostov sa ika-21 siglo, malalaman nila: walang alinlangan, ang mga ito ay napakayamang tao pa rin.

OK. 1880
5 rubles Napakaraming ipinangako sa nakaalala ng pangalan ng kabayo
A. P. Chekhov "Apelyido ng Kabayo" 2015
10 000 rubles

Ang retiradong Major General Buldeev sa "Pamilya ng Kabayo" ay hindi katulad ng mga kinatawan ng makikinang na aristokrasya maagang XIX siglo, ibinabato ang bangko sa libu-libong imperyal. Karamihan sa mga matataas na opisyal ng hukbong Ruso sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ay may kumpiyansa na mula sa ibaba - nakatanggap sila ng namamanang maharlika sa halip na isang ipinanganak na burges o ranggo ng mangangalakal kasama ang ranggo ng koronel. Wala pang mga heneral, maliban marahil mula sa mga magsasaka (ang una ay tataas sa mga ranggo na ito noong ika-20 siglo). Ngunit si Buldeev ay may malaking bahay, at ang limang rubles na ipinangako niya sa sinumang nakaalala sa pangalan ng isang dating opisyal ng excise mula sa Saratov ay tiyak na hindi pera para sa kanya. Kung tutuusin, marunong magsalita ang exciseman kahit sa malayo!

Ngunit ano ang limang rubles para sa mga sumusunod sa klerk na si Ivan Evseich nang marami, na, sa katunayan, ay dapat tandaan pangalan ng kabayo excise? Ang bahay ni Buldeev ay dalawang dosenang tao, isang mini-enterprise para sa paglilingkod sa isang retiradong mataas na ranggo ng militar at sa kanyang pamilya. Karaniwan na, ganoon din ngayon sa maraming mga retiradong heneral sa mga probinsya, marahil ay kakaunti ang mga lingkod.

Ayon sa "Karanasan sa Pagkalkula ng Pambansang Kita" ni Stepanov na inilathala noong 1906, ang average na buwanang kita ng mga tagapaglingkod at day laborers sa Russia noong 1901, na hindi gaanong inalis sa panahon ni Buldeev, ay 10 rubles. 43 kop. Sahod provincial hairdresser o tubero ay hindi ang pinakamahusay na ngayon ay tungkol sa 20-25 thousand rubles. Ang sinumang nakaalala sa pangalan ni Yakov Ovsov ay maaaring makakuha ng premyo na halos 10 libong rubles.

Ngunit hindi niya ito nakuha: Si Buldeev ay pinagaling ng isang zemstvo na doktor, na ang taunang kita sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ay 1200-1500 rubles sa isang taon.

Ngayon ay magiging 150-190 libong rubles. Wala kaming impormasyon tungkol sa mga kita ng Saratov folk healer na si Ovsov.

1910
700 rubles Napakaraming pera ng bayan ang nasayang ng kapatid ni Lara
B. L. Pasternak "Doktor Zhivago" 2015
750,000 rubles

Rodya! Hindi, baliw ka! Naiintindihan mo ba ang sinasabi mo? Nawalan ka ng pitong daang rubles? Rodya! Rodya! Alam mo ba kung gaano katagal ang isang ordinaryong tao na tulad ko para kumita ng ganoong halaga sa tapat na paggawa? Kaya sinabi ng batang si Lara, ang hinaharap na si Larisa Antipova, sa kanyang kapatid na si Rodion, na nawalan ng halos ganitong halaga ng pampublikong pera sa mga card.

Kung alam niya ay hindi malinaw, at kami, siyempre, ay hindi alam: sa pagitan ng 1910 at 2015, maraming nangyari hindi lamang sa mga bayani ng Pasternak's Doctor Zhivago, ngunit kahit na sa pera. Si Lara ay anak ng isang Belgian engineer at isang Russified Frenchwoman: kung buhay ang kanyang ama, hindi na kailangang takutin ni Rodion ang kanyang kapatid na babarilin niya ang kanyang sarili. Si Tatay, na nagtrabaho sa Urals, ay nakatanggap ng hindi bababa sa mga dayuhang espesyalista sa pagbabarena sa Tyumen ngayon. Ngunit wala na ang ama, at si Amalia Guichard, ang balo na ina nina Rodion at Lara, ay nabubuhay sa isang panggitnang uri ng buhay noong 1910, na may sariling pagawaan ng pananahi sa Moscow. Ang kita nito ay malinaw na mas mababa kaysa sa kita ng 10% ng pinakamayayamang tao sa Russia sa simula ng siglo: sa karaniwan, umabot sila sa 934 rubles bawat taon para sa pangkat na ito noong 1901-1904. Sa kaibahan, ang pinakamahihirap na 10% ay nakakuha, sa karaniwan, ng maximum na 214 rubles. Ang utang sa card ni Rodion ay 700 rubles, iyon ay, ang kita ng kanyang pamilya (kalimutan natin ang tungkol sa mga alternatibong mapagkukunan ng pondo para kay Amalia Guichard, dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa matapat na trabaho) sa halos dalawang taon.

Ang pamilyang Guichard ay isang medyo tipikal na pamilya ng isang maliit na negosyante: sa modernong Russia ito ay tinatawag na isang micro-enterprise (hanggang sa 15 empleyado), ang kanyang taunang turnover maximum - 60 milyong modernong rubles sa isang taon; Ipagpalagay natin na sa kaso ng pagawaan ng pananahi ng ina nina Lara at Rodi - 5 milyong rubles. 400 libong rubles kita bawat buwan, ilang upahang mananahi. Ang 15 porsiyentong kakayahang kumita ng negosyong ito ay maituturing na normal ayon sa mga pamantayan ngayon: sa loob ng dalawang taon, ang lahat ng kita ni Guichard ay aabot na ngayon sa 750 libong rubles.

Shoot ng marami!

1924
2 chervonets Napakaraming Sharikov ang nagnakaw mula kay Propesor Preobrazhensky
M. A. Bulgakov "Puso ng Aso" 2015
5 500 rubles

Ang ninakaw na dalawang chervonets ay minarkahan ang simula ng isang engrandeng booze ng pangunahing eksperimentong paksa sa Bulgakov's " puso ng aso". Ito ay nagkakahalaga ng pagtatanong sa totoong saklaw ng booze na ito.

Ang terminong "chervonets" ay isang tipikal na "maling kaibigan ng isang tagasalin": hindi ito "sampung rubles", ngunit ang pangalan ng banknote, kapareho ng ruble o dolyar, sa anumang kaso, ang pirma ng chairman ng board ng State Bank of the RSFSR noong 1922 ay inilagay sa isang bill kung saan ito ay nakasulat sa itim at puti: "Isang chervonets". Ang mga Chervonets ay sinuportahan ng ginto at, sa esensya, ay itinali sa maharlikang gintong sampu (sa loob ng ilang panahon ay ipinagpalit ito ng metal na barya, katulad ng royal "lobanchik"), ang ruble ay hindi. Ang halaga ng palitan ng ruble laban sa mga chervonets ay nag-iba-iba hanggang sa sumunod na tagsibol, at noong 1925 lamang ay talagang itinatag ang isang matatag at kaugalian na rate, na nanatili hanggang sa huling isyu ng mahirap na pera na ito noong 1937: para sa isang chervonets, sampung ordinaryong rubles. Ngunit sa oras na ito ay natapos na si Sharikov.

Hindi bababa sa para sa alkohol at meryenda, ang mga presyo ng 1924 ay itinakda sa rubles, at hindi sa chervonets. Ang mga magsasaka, ang pangunahing producer ng moonshine at mga supplier ng alkohol sa Moscow, ay may mga rubles. Ang monopolyo ng estado sa vodka ay ipinakilala lamang noong 1925. Pinuna ni Preobrazhensky, ang "rykovka" ay lumitaw noong Disyembre 1924, nagkakahalaga ito ng isang ruble limang kopecks para sa kalahating litro - ang moonshine, ayon sa maraming mga ulat, ay kalahati ng presyo. Sa isang paraan o iba pa, nakabili si Sharikov ng mga 15 litro ng vodka na may hindi mapagpanggap na meryenda na may ninakaw na dalawang piraso ng ginto. At makatitiyak ka: dahil kaya niya, samakatuwid, nakuha niya ito.

Ang pinakamababang presyo ng vodka (at si Sharikov at ang kanyang mga kaibigan, siyempre, ay ginamit ang pinakamurang) noong 2015 ay 185 rubles. para sa isang pinta. Kaya, ngayon, para sa parehong mga layunin, nang walang limang minuto, ang isang empleyado ng departamento ng paglilinis ng communal farm sa isang kapistahan, na nagkakahalaga ng dalawang chervonets noong 1924, ay gumastos ng humigit-kumulang 5,500 rubles.

Ang suweldo ng typist na si Vasnetsova, na halos pakasalan si Sharikov, na tinukso ng kanyang kayamanan, ay 4.5 chervonets bawat buwan - 12,750 modernong rubles. Para sa isang operasyon sa bahay upang maipasok ang mga ovary ng unggoy sa isang matandang babae, tinanong ni Philip Filippovich Preobrazhensky, sa aming opinyon, 137,500 rubles.

Alamin kung magkano ang gastos sa taglamig ng 1924 upang ayusin ang panakot nang maaga nilinaw Isang owl ball, talagang imposible.

OK. 1930
$400 Ito ay kung magkano ang ibinigay ni Koroviev kay Nikanor Bosom sa dayuhang pera
M. A. Bulgakov "Ang Guro at Margarita" 2015
$9 000

Nikanor Bosoy, deputy head ng MUP UK "ZhKH-servis" ng Central Administrative District ng Moscow. Sa palagay mo ay walang kabuluhan na ang pinuno ng asosasyon sa pabahay na si Bosoy, kung kanino binibigyan ni Koroviev ng suhol na 400 rubles sa The Master at Margarita (sila ay nagiging $400 sa bentilasyon ng banyo - isang mahusay na halaga ng palitan!), Ay isang simple at nakakatawa. karakter.

Si Nikanor ay isang taong sumasakop sa isang napakalakas na posisyon sa lipunan. Sa Moscow noong unang bahagi ng 1930s, tanging ang mga taong, sa Moscow noong 2010s, ay inihanda at pinaglingkuran ng mga tagapaglingkod, at hindi ng kanilang asawa, ang kayang kumain sa "maliit na silid-kainan" ng isang hiwalay na apartment. Tungkol sa gravity isyu sa pabahay sa Stalinist Moscow, alam natin, sa partikular, mula sa alitan sa panitikan na inilarawan sa nobela - ang di-komunal na pabahay ay ibinigay lamang sa pinakapinagkakatiwalaan. (May mga pagdududa tungkol kay Osip Mandelstam, ang pagdududa ay binigyang-kahulugan na pabor sa taong nasa ilalim ng imbestigasyon. Binigyan nila siya ng apartment - at paano siya nagbayad?

Bilang karagdagan, dapat na maunawaan: Si Nikanor ay hindi lamang pinuno ng isang asosasyon sa pabahay. Ang bahay na pinamamahalaan niya ay, sa esensya, kooperatiba (normal pa rin ito para sa unang bahagi ng 30s), at samakatuwid posible na magrenta ng mga apartment dito sa isang dayuhan. Samakatuwid, ang 400 rubles ng isang suhol (at sa katunayan, hindi isang suhol, ngunit isang regalo lamang kay Bosom) ay hindi nangangahulugang maraming pera. Ordinaryo. Legal na kita kada buwan, wala na. $400 ay isa pang usapin. Maging ang pack ay lumalabas nang solid: noong mga panahong iyon, ilang tao sa Europe ang nakakita ng bill na may halagang higit sa $20, maliban sa mga banker, malamang, ito ay $5 at $10 na bill, ang pinakasikat sa mga tunay na mangangalakal ng pera. Sa North American United States, bilang isang superintendente ng isang residential condominium, makukuha ni Bosoy ang perang ito sa loob ng tatlo o apat na buwan - sa New York, ang taunang suweldo ng isang tao sa parehong trabaho ay $ 1,500 noong 1932. Ngunit ito ay hindi kailangang palakihin. Sa rate na $400 ng panahong iyon, isinasaalang-alang ang inflation sa Estados Unidos, ito ay $9,000 na ngayon: hindi ka makakabili ng bahay.

At siyempre, si Nikanor Bosom ay hindi pinagbantaan ng alinman sa bilangguan o pagbitay. Ang monopolyo ng pera sa RSFSR ay ipapakilala lamang sa 1937, ang pera sa Moscow ay nasa bawat hakbang - seryoso ka bang naniniwala na ang Torgsins (ang pinakamalapit na isa mula sa kanyang bahay - isang sampung minutong lakad pakaliwa sa kahabaan ng Sadovoye, Annushka ay hindi ka hahayaan kasinungalingan) ay kailangan upang ibenta para sa pera at gintong pagkain at calico ng mga dayuhan? Sumuko sa mga dayuhan itong chintz.

Siyempre, noong 1926-1927 hinahabol ng OGPU ang mga tunay na nagpapalit ng pera nang may lakas at pangunahing. Ngunit doon napunta ang account para sa sampu at daan-daang libong dolyar, at ito ay tungkol sa itim na palitan - at Bosoy, na dumadaan sa departamento ng NKVD (oo, hanggang 1937, ang departamento ng pabahay at mga serbisyong pangkomunidad ay tiyak na matatagpuan sa departamentong ito. - walang nakakagulat, tama?), tungkol sa palitan na ito maliban sa narinig sa bazaar. Siguradong hindi siya nanganganib na mabaril. Oo, at Siberia din - isang maximum na bahay ng preliminary detention, DOPR. Pagkatapos ng lahat, ang Criminal Code ng RSFSR ng 1926 ay nangangako kay Nikanor Bosom sa artikulo 59.12 para sa "paglabag sa mga patakaran sa mga transaksyon sa foreign exchange" mula sa isang taon ng pagkakulong na may mahigpit na paghihiwalay lamang kung lumalabas na ang mga dolyar sa bentilasyon ay isang suhol. Pero anong klaseng suhol ito, anong klaseng pang-aabuso sa opisyal na posisyon, nasaan ang Article 109 ng parehong Criminal Code? Kaya, ang sabi ng code, ang Bosom ay nanganganib na kumpiskahin ang mga dolyar (hayaan silang masunog sa apoy!) At aksyong pandisiplina.

At lahat? Oo. Dagdag pa ang pag-agaw ng isang post sa ZhAKT, mga kita, isang maliit na silid-kainan, isang borscht; paglulubog sa panlipunang saray kung saan nagkunwari si Bosoy na tumalon sa elite ng Sobyet noong 1920s. Sinasabi nila na sa mga kumpanya ng pamamahala ng Central Administrative District ng Moscow, ang mga tagapamahala ng bahay ay kumikita sa pamamagitan ng hook o sa pamamagitan ng crook $ 150-200 thousand sa isang taon na lampas sa kanilang suweldo. Alam ng Diyos, siguro nga.