Ang ibig sabihin ng pagpapahayag sa panitikan. Matalinhaga at nagpapahayag na paraan ng wika: isang listahan na may pangalan at paglalarawan, mga halimbawa

Panimula

Ang wikang Ruso ay namumukod-tangi sa iba pang mga wika sa mundo na may pambihirang kayamanan, kamangha-manghang kagandahan at pambihirang pagpapahayag.

Maraming magagaling na manunulat na Ruso ang mahusay na gumamit ng lahat ng kayamanan ng wikang Ruso sa kanilang mga gawa. Bilang A.I. Kuprin, "ang wikang Ruso sa mga bihasang kamay at sa may karanasang mga labi ay maganda, malambing, nagpapahayag, nababaluktot, masunurin, matalino at maluwang."

Ang paraan ng pagpapahayag ng wika ay magkakaiba. Ang isang espesyal na lugar sa kanila ay inookupahan ng tinatawag na paraan ng artistikong representasyon (artistic at graphic na paraan: metapora, personipikasyon, hyperbole, atbp.), batay sa paggamit ng mga espesyal na diskarte at pamamaraan ng pagsasama-sama ng mga tunog, salita, parirala, pangungusap. . masining na larawang metapora hyperbole

Ang masining na visual na paraan ay nagsisilbi para sa isang mas kumpleto, tumpak, matingkad at matalinghagang paghahatid ng mga kaisipan at damdamin ng may-akda.

Ang matalinghaga ng pananalita ay nauunawaan bilang mga tampok ng istraktura nito na ginagawang posible upang mapahusay ang impresyon ng sinabi (nakasulat), upang pukawin at mapanatili ang atensyon at interes ng kausap, upang maimpluwensyahan hindi lamang ang kanyang isip, kundi pati na rin ang mga damdamin. , imahinasyon.

Artistic na ibig sabihin

K maarte visual na paraan kinabibilangan ng: Metapora, metonymy, synecdoche, epithet, hyperbole, litote, simile, paraphrase, personification, irony, sarcasm.

Bigyan natin ng konsepto ang bawat isa sa kanila, at isaalang-alang ang isang partikular na halimbawa.

Ang metapora (mula sa ibang Greek na mefbtsps - "paglipat", "matalinghagang kahulugan") ay isang trope, isang salita o ekspresyon na ginamit sa isang matalinghagang kahulugan, na batay sa isang walang pangalan na paghahambing ng isang bagay sa iba pa batay sa kanilang karaniwang tampok. Ang termino ay pag-aari ni Aristotle at nauugnay sa kanyang pag-unawa sa sining bilang isang imitasyon ng buhay. Ang talinghaga ni Aristotle sa esensya ay halos hindi nakikilala sa hyperbole (pagmamalabis), sa synecdoche, mula sa simpleng paghahambing o personipikasyon at paghahalintulad. Sa lahat ng pagkakataon, mayroong paglilipat ng kahulugan mula sa isang salita patungo sa isa pa.

Isang di-tuwirang mensahe sa anyo ng isang kuwento o matalinghagang pagpapahayag gamit ang paghahambing.

Isang pigura ng pananalita na binubuo sa paggamit ng mga salita at ekspresyon sa isang matalinghagang kahulugan batay sa ilang uri ng pagkakatulad, pagkakatulad, paghahambing.

Mayroong 4 na "elemento" sa metapora:

Isang bagay sa loob ng isang partikular na kategorya,

Ang proseso kung saan gumaganap ang bagay na ito ng isang function,

Mga aplikasyon ng prosesong ito sa mga totoong sitwasyon, o mga interseksyon sa kanila.

Ang isang natatanging tampok ng metapora ay ang patuloy na pakikilahok nito sa pagbuo ng wika, pananalita at kultura sa pangkalahatan. Ito ay dahil sa pagbuo ng isang metapora sa ilalim ng impluwensya ng mga kontemporaryong mapagkukunan kaalaman at impormasyon, ang paggamit ng metapora sa pagtukoy ng mga bagay ng mga teknikal na tagumpay ng sangkatauhan.

Sa iba pang mga trope, ang metapora ay sumasakop sentral na lokasyon, dahil binibigyang-daan ka nitong lumikha ng mga malalaking larawan batay sa maliwanag, hindi inaasahang mga asosasyon. Ang mga metapora ay maaaring batay sa pagkakatulad ng pinaka magkakaibang mga tampok ng mga bagay: kulay, hugis, dami, layunin, posisyon, atbp.

Ayon sa pag-uuri na iminungkahi ni N. D. Arutyunova, ang mga metapora ay nahahati sa mga nominatibo, na binubuo sa pagpapalit ng isang mapaglarawang kahulugan sa isa pa at nagsisilbing isang mapagkukunan ng homonymy;

matalinghagang metapora na nagsisilbi sa pagbuo ng matalinghagang kahulugan at magkasingkahulugan na paraan ng wika;

cognitive metaphors na nagreresulta mula sa isang pagbabago sa kumbinasyon ng mga predicate words (ibig sabihin ay paglipat) at paglikha ng polysemy;

generalizing metaphors (bilang resulta ng isang cognitive metaphor), binubura ang mga hangganan sa pagitan ng mga lohikal na order sa lexical na kahulugan ng salita at nagpapasigla sa paglitaw ng lohikal na polysemy.

Tingnan natin ang mga metapora na nag-aambag sa paglikha ng mga imahe, o matalinghaga.

Sa isang malawak na kahulugan, ang terminong "imahe" ay nangangahulugang isang pagmuni-muni sa isip ng panlabas na mundo. Sa isang likhang sining, ang mga imahe ay ang sagisag ng pag-iisip ng may-akda, ang kanyang natatanging pananaw at matingkad na larawan ng larawan ng mundo. Ang paglikha ng isang matingkad na imahe ay batay sa paggamit ng pagkakatulad sa pagitan ng dalawang bagay na malayo sa isa't isa, halos sa isang uri ng kaibahan. Upang ang paghahambing ng mga bagay o phenomena ay hindi inaasahan, dapat silang sapat na hindi magkatulad sa isa't isa, at kung minsan ang pagkakatulad ay maaaring hindi gaanong mahalaga, hindi mahahalata, nagbibigay ng pagkain para sa pag-iisip, o maaaring wala nang buo.

Ang mga hangganan at istraktura ng imahe ay maaaring halos anuman: ang imahe ay maaaring maihatid sa pamamagitan ng isang salita, isang parirala, isang pangungusap, isang superphrasal na pagkakaisa, maaari itong sumakop sa isang buong kabanata o sumasakop sa komposisyon ng isang buong nobela.

Ang metapora ay madalas na nakikita bilang isa sa mga paraan upang tumpak na maipakita ang katotohanan masining. Gayunpaman, sinabi ni I. R. Galperin na "ang konseptong ito ng katumpakan ay napaka-kaugnay. Ito ay isang metapora na lumilikha ng isang tiyak na imahe ng isang abstract na konsepto na ginagawang posible upang bigyang-kahulugan ang mga tunay na mensahe sa iba't ibang paraan.

Sa sandaling ang talinghaga ay natanto, na nakahiwalay sa isang bilang ng iba pang mga linguistic phenomena at inilarawan, ang tanong ay agad na bumangon tungkol sa dalawahang katangian nito: upang maging isang paraan ng wika at isang poetic figure. Ang unang sumalungat sa patula na metapora sa linguistic metapora ay si S. Bally, na nagpakita ng unibersal na metapora ng wika.

Metonymy (sinaunang Griyego mefpnkhmYab - "pagpapalit ng pangalan", mula sa mef - "sa itaas" at? npmb /? nkhmb - "pangalan") - isang uri ng trail, isang parirala kung saan ang isang salita ay pinalitan ng isa pang nagsasaad ng isang bagay ( phenomenon), na nasa isa o iba pa (spatial, temporal, atbp.) na koneksyon sa bagay, na tinutukoy ng pinalitan na salita. Ang kapalit na salita ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan.

Ang metonymy ay dapat na makilala mula sa metapora, kung saan madalas itong nalilito: ang metonymy ay batay sa pagpapalit ng mga salita "sa pamamagitan ng adjacency" (bahagi sa halip na kabuuan o kabaligtaran, kinatawan ng klase sa halip na buong klase o kabaligtaran, sisidlan sa halip na nilalaman o kabaligtaran, atbp.), at metapora - "sa pamamagitan ng pagkakahawig". Ang Synecdoche ay isang espesyal na kaso ng metonymy.

Halimbawa: "Bibisitahin tayo ng lahat ng watawat", kung saan ang ibig sabihin ng "mga watawat" ay "mga bansa" (pinapalitan ng isang bahagi ang kabuuan, lat. pars pro toto). Ang kahulugan ng metonymy ay ang pag-iisa nito ng isang ari-arian sa isang kababalaghan na, sa pamamagitan ng likas na katangian nito, ay maaaring palitan ang iba. Kaya, ang metonymy ay mahalagang naiiba sa metapora, sa isang banda, sa pamamagitan ng isang mas malaking tunay na pagkakaugnay ng mga nagpapalit na miyembro, at, sa kabilang banda, sa pamamagitan ng mas malaking limitasyon, ang pag-aalis ng mga tampok na iyon na hindi direktang napapansin sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Tulad ng metapora, ang metonymy ay likas sa wika sa pangkalahatan (cf., halimbawa, ang salitang "wiring", ang kahulugan nito ay metonymically extended mula sa aksyon hanggang sa resulta nito), ngunit ito ay may espesyal na kahulugan sa artistikong at pampanitikan na pagkamalikhain.

Ang Synecdoche (sinaunang Griyego ukhnekdpchYu) ay isang trope, isang uri ng metonymy batay sa paglipat ng kahulugan mula sa isang kababalaghan patungo sa isa pa sa batayan ng isang dami ng relasyon sa pagitan nila. Karaniwang ginagamit sa synecdoche:

Singular sa halip na maramihan: "Lahat ay natutulog - parehong tao, at hayop, at ibon." (Gogol);

Plural sa halip na isahan: "Lahat tayo ay tumitingin sa mga Napoleon." (Pushkin);

Isang bahagi sa halip na isang kabuuan: “May kailangan ka ba? "Sa bubong para sa aking pamilya." (Herzen);

Ang generic na pangalan sa halip na ang partikular na isa: "Well, sit down, luminary." (Mayakovsky) (sa halip na: ang araw);

Ang partikular na pangalan sa halip na ang generic na isa: "Mas mabuti kaysa sa lahat, alagaan ang sentimos." (Gogol) (sa halip na: pera).

Ang epithet (mula sa ibang Greek na ?ряиэфн - “inilapat”) ay isang matalinghagang kahulugan na nagmamarka ng isang tampok na mahalaga para sa isang partikular na konteksto sa itinatanghal na phenomenon. Mula sa isang simpleng kahulugan, ang epithet ay naiiba sa masining na pagpapahayag at pagiging matalinhaga. Ang epithet ay batay sa isang nakatagong paghahambing.

Kasama sa mga epithets ang lahat ng "makulay" na mga kahulugan, na kadalasang ipinahayag ng mga adjectives: isang malungkot na lupain ng ulila (F. I. Tyutchev), kulay abong fog, lemon light, mute peace (I. A. Bunin). Ang mga epithet ay maaari ding ipahayag:

• - mga pangngalan na kumikilos bilang mga aplikasyon o panaguri, na nagbibigay ng isang matalinghagang paglalarawan ng paksa: sorceress-winter; ang ina ay mamasa-masa na lupa; Ang makata ay isang lira, at hindi lamang ang nars ng kanyang kaluluwa (M. Gorky);
• - mga pang-abay na kumikilos bilang mga pangyayari:

Nag-iisa itong nakatayo sa ligaw sa hilaga ... (M. Yu. Lermontov);

Ang mga dahon ay nakaunat nang mahigpit sa hangin (K. G. Paustovsky);

• - gerunds: alon rush dumadagundong at sparkling;
• - mga panghalip na nagpapahayag mga superlatibo ng isa o ibang estado ng kaluluwa ng tao:

Pagkatapos ng lahat, may mga away,

Oo, sabi nila, ano pa ba! (M. Yu. Lermontov);

Mga participal at participial na parirala: Ang mga nightingales na may mga rumbling na parirala ay nag-aanunsyo ng mga limitasyon sa kagubatan (B. L. Pasternak); Pinahihintulutan ko rin ang paglitaw ng ... mga scribblers na hindi maaaring patunayan kung saan sila nagpalipas ng gabi kahapon, at walang ibang mga salita sa wika, maliban sa mga salitang hindi naaalala ang pagkakamag-anak (M.E. Saltykov-Shchedrin).

Ang paglikha ng mga matalinghagang epithet ay karaniwang nauugnay sa paggamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan. Mula sa pananaw ng uri ng matalinghagang kahulugan ng salitang kumikilos bilang isang epithet, ang lahat ng epithet ay nahahati sa metaporiko (batay sila sa isang metaporikal na makasagisag na kahulugan: isang gintong ulap, walang ilalim na kalangitan, lilac fog) at metonymic (sila ay batay sa isang metonymic na makasagisag na kahulugan: suede gait ( V. V. Nabokov), scratching look (M. Gorky), birch cheerful dila (S. A. Yesenin)).

Mula sa genetic point of view, ang mga epithets ay nahahati sa pangkalahatang wika (malalim na katahimikan, lead waves), indibidwal na may-akda (mute peace (I. A. Bunin), nakakaantig na alindog (F. I. Tyutchev), kulot na takip-silim (S. A. Yesenin)) at folk-poetic (permanente) (pulang araw, marahas na hangin, mabuting kapwa).

Ang epithet ay maaaring sumipsip ng mga katangian ng maraming trope. Batay sa isang metapora o metonymy, maaari rin itong isama sa personipikasyon ... mahamog at tahimik na azure sa isang malungkot na lupain ng ulila (F. I. Tyutchev), hyperbole (Alam na ni Autumn na ang ganoong Deep at mute na kapayapaan ay isang Harbinger of a long bad panahon (I. A. Bunin)) at iba pang mga landas at pigura.

Ang lahat ng epithets bilang maliwanag, "nag-iilaw" na mga kahulugan ay naglalayong pahusayin ang pagpapahayag ng mga larawan ng mga itinatanghal na bagay o phenomena, sa pag-highlight ng kanilang mga pinaka makabuluhang tampok.

Bilang karagdagan, ang mga epithets ay maaaring:

Palakasin, bigyang-diin ang anumang katangian ng mga bagay:

Pagala-gala sa pagitan ng mga bato, isang dilaw na sinag

Nakalusot sa ligaw na kuweba

At ang makinis na bungo ay lumiwanag ... (M. Yu. Lermontov);

Pinuhin mga tampok bagay (hugis, kulay, sukat, kalidad):

Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,

Lila, ginto, pulang-pula,

Masayahin, makulay na pader

Nakatayo sa ibabaw ng isang maliwanag na glade (I. A. Bunin);

• - lumikha ng mga kumbinasyon ng mga salita na magkasalungat sa kahulugan at nagsisilbing batayan para sa paglikha ng isang oxymoron: kahabag-habag na luho (L. N. Tolstoy), isang makinang na anino (E. A. Baratynsky);
• - ihatid ang saloobin ng may-akda sa itinatanghal, ipahayag ang pagtatasa ng may-akda at ang pang-unawa ng may-akda sa kababalaghan: ... Masama ang amoy ng mga patay na salita (N. S. Gumilyov); At pinahahalagahan namin ang makahulang salita, at pinarangalan namin ang salitang Ruso, At hindi namin babaguhin ang kapangyarihan ng salita (S. N. Sergeev-Tsensky); Ano ang ibig sabihin nitong nakangiti, mapagpalang langit, itong masaya at nagpapahingang lupa? (I. S. Turgenev)

Itinatampok ng mga pictorial epithet ang mahahalagang aspeto ng kung ano ang inilalarawan nang hindi nagpapakilala ng direktang pagtatasa ("sa asul na ambon ng dagat", "sa patay na kalangitan", atbp.).

Sa nagpapahayag (lyrical) epithets, sa kabaligtaran, ang saloobin patungo sa itinatanghal na kababalaghan ay malinaw na ipinahayag ("mga larawan ng mga baliw na tao ay kumikislap", "isang nagpapahirap na kwento ng gabi").

Dapat tandaan na ang dibisyong ito ay medyo arbitrary, dahil ang mga pictorial epithets ay mayroon ding emosyonal at evaluative na kahulugan. Ang mga epithet ay malawakang ginagamit sa masining at pamamahayag, gayundin sa kolokyal at tanyag na mga istilo ng pagsasalita sa agham.

Ang Hyperbole (mula sa ibang Griyego? ResvplYu “transition; excess, excess; exaggeration”) ay isang estilistang pigura ng tahasan at sadyang pagmamalabis, upang mapahusay ang pagpapahayag at bigyang-diin ang kaisipang sinabi, halimbawa, “Nasabi ko na ito ng isang libong beses” o "may sapat kaming pagkain para sa anim na buwan."

Ang hyperbole ay madalas na pinagsama sa iba pang mga kagamitang pangkakanyahan, na nagbibigay sa kanila ng angkop na pangkulay: hyperbolic na paghahambing, metapora, atbp. ("ang mga alon ay tumaas tulad ng mga bundok"). Ang karakter o sitwasyong inilalarawan ay maaari ding hyperbolic. Ang hyperbole ay katangian din ng retorika, oratorical na istilo, bilang isang paraan ng kalunus-lunos na pagtaas, pati na rin ang romantikong istilo, kung saan ang kalunus-lunos ay may kaugnayan sa kabalintunaan. Sa mga may-akda ng Ruso, si Gogol ay lalong madaling kapitan ng hyperbole, at ng mga makata, si Mayakovsky.

Litota, litotes (mula sa ibang Greek lifefzt - simple, smallness, moderation) - isang trope na may kahulugan ng understatement o sadyang pagpapagaan.

Ang Litota ay isang makasagisag na pagpapahayag, isang estilistang pigura, isang turnover, na naglalaman ng isang masining na pagmamaliit ng laki, lakas ng kahulugan ng itinatanghal na bagay o kababalaghan. Ang Litota sa ganitong kahulugan ay kabaligtaran ng hyperbole, kaya ito ay tinatawag na inverse hyperbole sa ibang paraan. Sa litotes, sa batayan ng ilang karaniwang tampok, dalawang heterogenous phenomena ang inihahambing, ngunit ang tampok na ito ay kinakatawan sa phenomenon-means ng paghahambing sa mas maliit na lawak kaysa sa phenomenon-object ng paghahambing.

Halimbawa: "Isang kabayo na kasing laki ng pusa", "Ang buhay ng isang tao ay isang sandali", atbp.

Ang paghahambing ay isang trope kung saan ang isang bagay o phenomenon ay inihahalintulad sa isa pa ayon sa ilang karaniwang katangian para sa kanila. Ang layunin ng paghahambing ay upang ipakita ang mga bago, mahahalagang katangian na kapaki-pakinabang para sa paksa ng pahayag sa bagay ng paghahambing.

Sa paghahambing, ang mga sumusunod ay nakikilala: ang pinaghahambing na bagay (object of comparison), ang bagay kung saan nagaganap ang paghahambing (paraan ng paghahambing), at ang kanilang karaniwang katangian (base ng paghahambing, comparative sign, lat. tertium comparationis). Ang isa sa mga natatanging tampok ng paghahambing ay ang pagbanggit ng parehong pinaghahambing na mga bagay, habang ang karaniwang tampok ay hindi palaging binabanggit.

Ang paghahambing ay dapat na naiiba sa metapora.

Halimbawa:

Nasusunog ang mga nayon, wala silang proteksyon.

Ang mga anak ng amang bayan ay natalo ng kaaway,

At kumikinang na parang walang hanggang bulalakaw

Naglalaro sa ulap, nakakatakot sa mata. (M. Yu. Lermontov)

Sa stylistics at poetics, ang paraphrase (rephrase, periphrase; mula sa ibang Griyego. resYatsbuyt - "descriptive expression", "allegory": resYa - "around", "about" at tsyuyt - "statement") ay trope, descriptively expressing one concept with tulong ng ilan.

Ang paraphrase ay isang hindi direktang pagtukoy sa isang bagay sa pamamagitan ng hindi pagpapangalan dito, ngunit paglalarawan nito (halimbawa, “night luminary” = “moon” o “I love you, Peter’s creation!” = “I love you, St. Petersburg!”) .

Sa mga paraphrase, ang mga pangalan ng mga bagay at tao ay pinapalitan ng mga indikasyon ng kanilang mga katangian, halimbawa, "manunulat ng mga linyang ito" sa halip na "Ako" sa pagsasalita ng may-akda, "mahulog sa isang panaginip" sa halip na "makatulog", " hari ng mga hayop" sa halip na "leon", "isang-armadong bandido" sa halip na "slot machine". Mayroong mga lohikal na paraphrase ("ang may-akda ng Dead Souls") at mga makasagisag na paraphrase ("ang araw ng tula ng Russia").

Kadalasan ang paraphrase ay ginagamit upang mapaglarawang ipahayag ang "mababa" o "ipinagbabawal" na mga konsepto ("marumi" sa halip na "impiyerno", "kumuha gamit ang isang panyo" sa halip na "himutok ang iyong ilong"). Sa mga kasong ito, ang paraphrase ay isa ring euphemism.

Ang personipikasyon (personipikasyon, prosopopeia) ay isang trope, na iniuugnay ang mga katangian at katangian ng mga bagay na may buhay sa mga walang buhay. Kadalasan, ang personipikasyon ay ginagamit upang ilarawan ang kalikasan, na pinagkalooban ng ilang mga katangian ng tao.

At aba, aba, kalungkutan!

At ang kalungkutan ay binigkisan ng bast,

Ang mga paa ay nababalot ng bast.

awiting bayan

Ang Irony (mula sa ibang Greek na e?schneYab - “pagpapanggap”) ay isang trope kung saan ang tunay na kahulugan ay nakatago o sumasalungat (salungat) sa malinaw na kahulugan. Ang kabalintunaan ay lumilikha ng pakiramdam na ang paksa ay hindi kung ano ang tila.

Ang Irony ay ang paggamit ng mga salita sa isang negatibong kahulugan, direktang kabaligtaran sa literal. Halimbawa: "Well, matapang ka!", "Smart-smart ..." Dito, ang mga positibong pahayag ay may negatibong konotasyon.

parang balintuna kagamitang nagpapahayag ginamit upang lumikha ng isang komiks na epekto sa teksto at ipahayag ang mga pagtatasa at damdamin ng may-akda.

Sa gawain ng sinumang may-akda, ang mga paraan ng pagpapahayag ay may malaking papel. At upang lumikha ng isang mahusay na solidong tiktik, kasama ang mapilit na kapaligiran, mahiwagang pagpatay at mas mahiwaga at matingkad na mga character, kailangan lang ang mga ito. Ang ibig sabihin ng pagpapahayag ay nagsisilbi upang mapahusay ang pagpapahayag ng mga pahayag, magbigay ng "voluminousness" sa mga karakter at talas ng mga diyalogo. Gamit ang mga paraan ng pagpapahayag, ang manunulat ay may pagkakataon na mas ganap at maganda ipahayag ang kanyang mga saloobin, upang lubos na maihatid ang mambabasa hanggang sa kasalukuyan.

Ang mga paraan ng pagpapahayag ay nahahati sa:

Lexical (archaisms, barbarisms, terms)

Stylistic (metapora, personipikasyon, metonymy, hyperbole, paraphrase)

Phonetic (gamit ang sound texture ng pagsasalita)

Graphic (graphon)

Ang estilistikong paraan ng pagpapahayag ay isang paraan ng pagbibigay ng emosyonalidad at pagpapahayag sa pananalita.

Ang ibig sabihin ng syntactic expressive ay ang paggamit ng mga syntactic constructions para sa mga layuning pangkakanyahan, para sa semantic highlight (underlining) ng anumang salita o pangungusap, na nagbibigay sa kanila ng nais na kulay at kahulugan.

Ang lexical expressive na paraan ay isang espesyal na paggamit ng mga salita (kadalasan sa kanilang matalinghagang kahulugan) sa mga pigura ng pananalita.

Ang ibig sabihin ng phonetic expressive ay ang paggamit ng sound texture ng pagsasalita upang mapataas ang pagpapahayag.

Graphic - ipakita ang mga paglihis mula sa mga pamantayan ng pagsasalita.

Ang ibig sabihin ng leksikal na pagpapahayag.

Mga Archaism.

Ang mga archaism ay mga salita at ekspresyon na nawala na sa pang-araw-araw na paggamit at nararamdaman bilang lipas na, na nagpapaalala sa isang nakalipas na panahon. Mula sa Big Encyclopedia ng Sobyet: “Ang archaism ay isang salita o ekspresyon na luma na at hindi na ginagamit sa ordinaryong pananalita. Kadalasang ginagamit sa panitikan bilang isang kagamitang pangkakanyahan upang magbigay ng kataimtiman sa pagsasalita at upang lumikha ng makatotohanang pangkulay kapag naglalarawan ng sinaunang panahon. Whilome - dating, to trow - to think - ito ay mga hindi na ginagamit na salita na may mga analogue sa modernong wikang Ingles. Mayroon ding mga salita na walang analogue, halimbawa: gorget, mace. Maaari ka ring magbigay ng halimbawa mula sa aklat ni John Galsworthy:

“Napaka-sentimental mo, mamang!”.

Mga salitang banyaga (mga salitang banyaga).

Ang mga dayuhang salita sa estilista ay mga salita at pariralang hiniram banyagang lengwahe at hindi sumasailalim sa mga pagbabagong gramatikal at phonetic sa wikang hiram.

Mga Termino (Terms) - mga salita at pariralang nagsasaad mga konseptong siyentipiko, na sumasalamin sa mga katangian at katangian ng bagay. Narito ang isang halimbawa mula sa The Financier ni Theodore Dreiser:

“Nagkaroon ng mahabang pag-uusap - mahabang paghihintay. Bumalik ang kanyang ama para sabihing nagdududa ako kung makakapag-loan sila. Ang walong porsyento, pagkatapos ay sinigurado para sa pera, ay isang maliit na rate ng interes; isinasaalang-alang ang pangangailangan nito. Para sa sampung porsyento Baka mag-call-loan si Kugel."

Stylistic na paraan ng pagpapahayag.

Ang Periphrase (Periphrasis) ay ang paggamit ng isang pangngalang pantangi bilang isang karaniwang pangngalan, o, sa kabaligtaran, ang paggamit ng isang naglalarawang parirala sa halip na isang pangngalan. Halimbawa, sa halip na ang salitang "mga mambabasa" A.S. Pushkin sa kanyang tula na "Ruslan at Lyudmila" ay nagsasabing "Mga Kaibigan ni Lyudmila at Ruslan!". "Siya ay Napoleon ng krimen" (Conan Dole).

Epithet (Epithet) - isang matalinghagang kahulugan ng isang bagay, kadalasang nailalarawan sa pamamagitan ng isang pang-uri. Ang mga halimbawa ay mabuti, kama, malamig, mainit, berde, dilaw, malaki, maliit, atbp.

Hyperbole (Hyperbole) - ang paggamit ng isang salita o ekspresyon na nagpapalaki sa aktwal na antas ng kalidad, ang intensity ng tampok o ang sukat ng paksa ng pananalita. Ang hyperbole ay sadyang binabaluktot ang katotohanan, na nagpapataas ng emosyonalidad ng pagsasalita. Ang hyperbole ay isa sa pinakamatandang paraan ng pagpapahayag, at malawak itong ginagamit sa alamat at epikong tula sa lahat ng panahon at mga tao. Ang hyperbole ay naging matatag na itinatag sa ating buhay na kadalasan ay hindi natin ito nakikita bilang hyperbole. Halimbawa, ang hyperbole ay kinabibilangan ng mga pang-araw-araw na ekspresyon tulad ng: isang libong paghingi ng tawad, isang milyong halik, "Hindi kita nakita sa loob ng mahabang panahon, humihingi ako ng isang libong paumanhin. "Wala siyang narinig. Siya ay mas malayo sa kanila ang mga bituin" (S. Chaplin ).

Metapora (Metaphor) - isang uri ng trope (trope - isang patula na turn, ang paggamit ng isang salita sa isang matalinghagang kahulugan, isang pag-alis mula sa literal na pananalita), isang matalinghagang kahulugan ng isang salita batay sa paghahambing ng isang bagay o phenomenon sa isa pa sa pamamagitan ng pagkakatulad. o kaibahan. Tulad ng hyperbole, ang metapora ay isa sa mga pinakalumang paraan ng pagpapahayag, at ito ay maipapakita ng sinaunang mitolohiyang Griyego, kung saan ang sphinx ay isang krus sa pagitan ng isang tao at isang leon, at ang isang centaur ay isang krus sa pagitan ng isang tao at isang kabayo.

"Ang pag-ibig ay isang bituin sa bawat pagala-gala" (mula sa soneto ni Shakespeare). Nakikita natin na ang mambabasa ay binibigyan ng pagkakataon na ihambing ang mga konsepto tulad ng "bituin" at "pag-ibig".

Sa Russian, mahahanap natin ang mga halimbawa ng metapora bilang "iron will", "bitterness of separation", "init ng kaluluwa" at iba pa. Hindi tulad ng isang simpleng paghahambing, ang metapora ay hindi naglalaman ng mga salitang "tulad", "parang", "parang".

Metonymy (Metonymy) - pagtatatag ng isang koneksyon sa pagitan ng mga phenomena o mga bagay sa pamamagitan ng contiguity, paglilipat ng mga katangian ng isang bagay sa bagay mismo, sa tulong kung saan natuklasan ang mga katangiang ito. Sa metonymy, ang epekto ay maaaring palitan ng sanhi, ang nilalaman sa pamamagitan ng kapasidad, ang materyal na kung saan ang bagay ay ginawa ay maaaring palitan ang pagtatalaga ng bagay mismo. Ang pagkakaiba sa pagitan ng metonymy at metapora ay ang metonymy ay tumatalakay lamang sa mga koneksyon at kumbinasyong umiiral sa kalikasan. Kaya, sa Pushkin, ang "hiss of foamy glasses" ay pinapalitan ang foaming wine mismo, na ibinuhos sa mga baso. Sa A.S. Griboedov, naalala ni Famusov: "Hindi sa pilak, sa ginto." Sa Ingles, mayroong mga halimbawa ng metonymy gaya ng:

Mayroon siyang mabilis na panulat. O kaya:

"Ang mga bituin at mga guhitan ay sumalakay sa Iraq". Sa unang kaso, sa halimbawa ng metonymy, ang katangian ay inilipat mula sa batang babae mismo sa kanyang panulat, at sa pangalawa, pinapalitan ng kulay at disenyo ng watawat ang pangalan ng bansa.

Ang Gradation (Climax) ay isang stylistic figure kung saan ang mga kahulugan ay pinagsama-sama ayon sa pagtaas o pagbaba ng kanilang emosyonal at semantikong kahalagahan. Ito ay isang unti-unting pagpapalakas o pagpapahina ng mga imahe na ginamit upang mabuo ang epekto. Halimbawa:

Hindi ako nagsisisi, huwag tumawag, huwag umiyak,

Lahat ay lilipas na parang usok mula sa mga puno ng puting mansanas. (S.A. Yesenin).

Sa Ingles, mahahanap mo ang mga ganitong halimbawa ng gradasyon:

"Unti-unti, unti-unti, araw-araw, nanatili siya sa kanya." O isang sunud-sunod na enumeration ng mga palatandaan sa pataas na pagkakasunud-sunod: matalino, mahuhusay, henyo.

Oxymoron (Oxymoron) - espesyal na uri antitheses (oppositions), batay sa kumbinasyon ng mga contrasting value. Ang oxymoron ay isang direktang ugnayan at kumbinasyon ng magkakaibang, tila hindi magkatugma na mga palatandaan at phenomena. Ang isang oxymoron ay kadalasang ginagamit upang makamit ang ninanais na epekto kapag naglalarawan ng karakter ng isang tao, na nagpapahiwatig ng isang tiyak na hindi pagkakapare-pareho ng kalikasan ng tao. Kaya, sa tulong ng oxymoron "ang karilagan ng kawalanghiyaan" ay nakakamit malawak na katangian kababaihan ng madaling birtud sa nobelang "The City" ni W. Faulkner. Ang oxymoron ay malawak ding ginagamit sa mga pamagat ng mga gawa ("Young lady-peasant", "Living corpse", atbp.). Among mga may-akda sa Ingles Ang oxymoron ay malawakang ginagamit ni William Shakespeare sa kanyang trahedya na Romeo at Juliet:

Oh away-away na pag-ibig! O mapagmahal na poot!

Oh kahit ano! ng wala munang lumikha.

O mabigat na gaan! seryosong vanity!

(1 act, scene 1).

Ang Paghahambing (Simile) ay isang retorikal na pigura na malapit sa metapora, na nagpapakita ng isang karaniwang katangian kapag naghahambing ng dalawang bagay o phenomena. Ang paghahambing ay naiiba sa metapora dahil naglalaman ito ng mga salitang "parang", "parang", "parang". Ang paghahambing ay malawakang ginagamit kapwa sa panitikan at sa pang-araw-araw na pagsasalita. Halimbawa, alam ng lahat ang mga expression tulad ng: "araro tulad ng isang baka", "gutom tulad ng isang lobo", "tanga bilang isang tapunan", atbp. Mapapansin natin ang mga halimbawa ng paghahambing sa A.S. Pushkin sa tula na "Anchar":

Anchar, tulad ng isang mabigat na bantay,

Worth - nag-iisa sa buong uniberso.

Sa Ingles, mayroong mga paghahambing tulad ng: sariwa bilang rosas, taba bilang isang baboy, upang magkasya tulad ng isang guwantes. Ang isang halimbawa ng paghahambing ay maaaring banggitin mula sa maikling kuwento ni Ray Bradbury na "Isang tunog ng kulog" ("At Kulog na Kulog"):

"Tulad ng isang idolo ng bato, tulad ng isang avalanche ng bundok, nahulog ang Tyrannosaurus"

Ang personipikasyon ay ang pagkakaloob ng mga bagay at phenomena ng walang buhay na kalikasan na may mga katangian ng mga nabubuhay na nilalang. Tinutulungan ng personipikasyon ang manunulat na mas tumpak na maiparating ang kanyang mga damdamin at impresyon sa nakapaligid na kalikasan.

Gaano kabilis ang Panahon, ang tusong magnanakaw ng kabataan,

Stoln of wing ang aking tatlo at dalawang ngipin taon! (klasikal na tula noong ika-17-18 siglo)

Antithesis (Antithesis) - masining na pagsalungat. Ito ay isang paraan ng pagpapahusay ng pagpapahayag, isang paraan ng paghahatid ng mga kontradiksyon sa buhay. Ayon sa mga manunulat, ang antithesis ay lalong nagpapahayag kapag ito ay binubuo ng mga metapora. Halimbawa, sa tula ni G.R. Derzhavin na "Diyos": "Ako ay isang hari - Ako ay isang alipin, ako ay isang uod - Ako ay isang diyos!" O kaya naman ay A.S. Pushkin:

Sila'y sumang-ayon. Tubig at bato

Tula at tuluyan, yelo at apoy

Hindi gaanong naiiba sa kanilang sarili ... ("Eugene Onegin")

Gayundin, maraming masining na pagsalungat ang nakapaloob sa mga salawikain at kasabihan. Narito ang isang halimbawa ng karaniwang kasabihan sa Ingles:

"Ang magkamali ay tao at ang makalimot ay banal." O narito ang isang matingkad na halimbawa ng antithesis:

"Ang mga aralin ng propesor sa musika ay magaan, ngunit ang kanyang mga bayad ay mataas".

Gayundin, kasama sa istilong pagpapahayag ang paggamit ng slang at neologism (mga salitang nabuo mismo ng may-akda). Maaaring gamitin ang slang kapwa upang lumikha ng angkop na lasa, at upang mapahusay ang pagpapahayag ng pananalita. Ang mga may-akda ay gumagamit ng mga neologism, bilang isang panuntunan, kapag hindi nila maabot ang tradisyonal na hanay ng mga salita. Halimbawa, sa tulong ng neologism na "malakas na kumukulo na tasa", ang F.I. Tyutchev ay lumilikha ng isang matingkad na mala-tula na imahe sa tula na "Spring Thunderstorm". Ang mga halimbawa mula sa Ingles ay ang mga salitang headful - isang ulo na puno ng mga ideya; dakot - isang dakot.

Anaphora - pagkakaisa ng utos. Ito ay isang pamamaraan na binubuo sa katotohanan na ang iba't ibang mga linya, mga saknong, mga pangungusap ay nagsisimula sa parehong salita.

"Hindi maliit na bagay na ganyan! Hindi butterfly! sigaw ni Eckels".

Ang Epiphora ay ang kabaligtaran ng anaphora. Ang Epiphora ay ang pag-uulit sa dulo ng isang bahagi ng teksto ng parehong salita o parirala, isang solong pagtatapos ng mga parirala o pangungusap.

Nagising akong mag-isa, mag-isa akong naglakad at umuwing mag-isa.

Syntactic expressive na paraan.

Kasama sa Syntactic expressive na paraan, una sa lahat, ang pag-aayos ng may-akda ng mga palatandaan, na idinisenyo upang i-highlight ang anumang mga salita at parirala, pati na rin upang bigyan sila ng nais na kulay. Ang ibig sabihin ng syntactic ay kinabibilangan ng inversion (inversion) - hindi tamang pagkakasunud-sunod ng salita (Kilala mo siya?), Mga hindi natapos na pangungusap (I don "t know ...), italicization ng mga indibidwal na salita o parirala.

phonetic na paraan ng pagpapahayag.

Ang phonetic expressive na paraan ay kinabibilangan ng onomitopia (Onomethopea) - ang paggamit ng may-akda ng mga salita na ang texture ng tunog ay kahawig ng anumang mga tunog. Sa Russian, mahahanap mo ang maraming halimbawa ng onomitopy, halimbawa, ang paggamit ng mga salitang rustles, whispers, crunches, meows, crows, at iba pa. Sa Ingles, ang mga salita tulad ng moan, scrabble, bubbles, crack, scream ay nabibilang sa onomitopy. Ang Onomitopia ay ginagamit upang ihatid ang mga tunog, paraan ng pananalita, bahagyang boses ng bayani.

Ang ibig sabihin ng graphic na pagpapahayag.

Graphon (Graphon) - hindi karaniwang pagbabaybay ng mga salita, na nagbibigay-diin sa mga tampok ng pagsasalita ng karakter. Ang isang halimbawa ng isang graphon ay isang sipi mula sa kuwento ni Ray Bradbury na "The sound of thunder":

"Nanginig ang kanyang bibig, nagtatanong: "Sino-sino ang nanalo sa halalan sa pagkapangulo kahapon?".

Ang paggamit ng mga nagpapahayag na paraan ng may-akda ay ginagawang mas puspos, nagpapahayag, emosyonal, matingkad ang kanyang pananalita, nagpapakilala sa kanyang istilo at tumutulong sa mambabasa na madama ang posisyon ng may-akda na may kaugnayan sa mga karakter, pamantayang moral, makasaysayang mga pigura at panahon.

Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa sining, pagkamalikhain sa panitikan, nakatuon tayo sa mga impresyon na nalilikha kapag nagbabasa. Ang mga ito ay higit na tinutukoy ng imahe ng trabaho. AT kathang-isip at ang tula ay naglalaan ng mga espesyal na pamamaraan para sa pagpapahusay ng pagpapahayag. Mahusay na pagtatanghal, pampublikong pagsasalita - kailangan din nila ng mga paraan upang bumuo nagpapahayag ng pananalita.

Sa kauna-unahang pagkakataon, lumitaw ang konsepto ng mga retorika na figure, figure of speech, sa mga nagsasalita ng sinaunang Greece. Sa partikular, si Aristotle at ang kanyang mga tagasunod ay nakikibahagi sa kanilang pananaliksik at pag-uuri. Sa mga detalye, natukoy ng mga siyentipiko ang hanggang 200 na uri na nagpapayaman sa wika.

Ang mga paraan ng pagpapahayag ng pagsasalita ay nahahati sa antas ng wika sa:

• phonetic;
• leksikal;
• syntactic.

Tradisyonal ang paggamit ng phonetics para sa tula. Ang tula ay madalas na pinangungunahan ng mga musikal na tunog na nagbibigay ng mala-tula na pananalita ng isang espesyal na melodiousness. Sa pagguhit ng isang taludtod, ang stress, ritmo at tula, at mga kumbinasyon ng mga tunog ay ginagamit para sa pagpapalakas.

Anaphora- pag-uulit ng mga tunog, salita o parirala sa simula ng mga pangungusap, mga linyang patula o saknong. "Ang mga gintong bituin ay nakatulog ..." - isang pag-uulit ng mga paunang tunog, ginamit ni Yesenin ang isang phonetic anaphora.

At narito ang isang halimbawa ng isang lexical anaphora sa mga tula ni Pushkin:

Mag-isa kang sumugod sa malinaw na asul,
Ikaw lamang ang nagbigay ng malungkot na anino,
Ikaw lamang ang nagdadalamhati sa masayang araw.

Epiphora- isang katulad na pamamaraan, ngunit hindi gaanong karaniwan, na may mga salita o parirala na inuulit sa dulo ng mga linya o pangungusap.

Ang paggamit ng mga lexical na aparato na nauugnay sa isang salita, lexeme, pati na rin ang mga parirala at pangungusap, syntax, ay itinuturing na isang tradisyon ng pagkamalikhain sa panitikan, bagama't malawak din itong matatagpuan sa tula.

Conventionally, ang lahat ng paraan ng pagpapahayag ng wikang Ruso ay maaaring nahahati sa mga trope at pang-istilong figure.

mga landas

Ang trope ay ang paggamit ng mga salita at parirala sa isang matalinghagang kahulugan. Ang mga trope ay gumagawa ng pananalita na higit na matalinghaga, nagbibigay-buhay at nagpapayaman dito. Ang ilang mga trope at mga halimbawa nito sa akdang pampanitikan ay nakalista sa ibaba.

Epithet- masining na kahulugan. Gamit ito, binibigyan ng may-akda ang salita ng karagdagang emosyonal na kulay, ang sarili nitong pagtatasa. Upang maunawaan kung paano naiiba ang isang epithet sa isang ordinaryong kahulugan, kailangan mong mahuli kapag nagbabasa, ang kahulugan ba ay nagbibigay ng bagong konotasyon sa salita? Narito ang isang madaling pagsubok. Ihambing: huli taglagas – gintong taglagas, unang bahagi ng tagsibol - batang tagsibol, isang tahimik na simoy - isang banayad na simoy.

personipikasyon- paglilipat ng mga palatandaan ng mga nabubuhay na nilalang sa walang buhay na mga bagay, kalikasan: "Ang madilim na mga bato ay tumingin nang mahigpit ...".

Paghahambing- direktang paghahambing ng isang bagay, kababalaghan sa isa pa. "Ang gabi ay madilim, tulad ng isang hayop ..." (Tyutchev).

Metapora- paglilipat ng kahulugan ng isang salita, bagay, phenomenon sa isa pa. Pagtuklas ng pagkakatulad, implicit na paghahambing.

"Ang apoy ng pulang abo ng bundok ay nasusunog sa hardin ..." (Yesenin). Ang mga rowan brush ay nagpapaalala sa makata ng apoy ng apoy.

Metonymy- pagpapalit ng pangalan. Paglipat ng ari-arian, halaga mula sa isang bagay patungo sa isa pa ayon sa prinsipyo ng adjacency. "Alin ang nasa nadama, tumaya tayo" (Vysotsky). Sa mga nadama (materyal) - sa isang nadama na sumbrero.

Synecdoche ay isang uri ng metonymy. Paglilipat ng kahulugan ng isang salita sa isa pa batay sa isang dami ng relasyon: isahan - maramihan, bahagi - buo. "Lahat tayo ay tumitingin sa mga Napoleon" (Pushkin).

Irony- ang paggamit ng isang salita o pagpapahayag sa isang baligtad na kahulugan, panunuya. Halimbawa, isang apela sa Donkey sa pabula ni Krylov: "Mula saan, matalino, gumagala ka, ulo?"

Hyperbola- isang matalinghagang pananalita na naglalaman ng labis na pagmamalabis. Maaari itong nauugnay sa laki, halaga, lakas, iba pang mga katangian. Si Litota, sa kabaligtaran, ay isang labis na pagmamaliit. Ang hyperbole ay kadalasang ginagamit ng mga manunulat, mamamahayag, at ang mga litote ay hindi gaanong karaniwan. Mga halimbawa. Hyperbole: "Sa isang daan at apatnapung araw ay nasunog ang paglubog ng araw" (V.V. Mayakovsky). Litota: "isang lalaking may kuko."

Alegorya- isang partikular na larawan, eksena, larawan, bagay na biswal na kumakatawan sa abstract na ideya. Ang papel ng alegorya ay ituro ang subtext, upang pilitin na maghanap nakatagong kahulugan habang nagbabasa. Malawakang ginagamit sa pabula.

Alogism- sadyang paglabag sa mga lohikal na koneksyon para sa mga layunin ng kabalintunaan. "Ang may-ari ng lupa na iyon ay hangal, nagbasa siya ng pahayagan ng Vesti at ang kanyang katawan ay malambot, maputi at madurog." (Saltykov-Shchedrin). Sinadya ng may-akda ang paghahalo ng mga lohikal na heterogenous na konsepto sa enumeration.

Kakatuwa – espesyal na pagtanggap, isang kumbinasyon ng hyperbole at metapora, isang kamangha-manghang surreal na paglalarawan. Ang isang natitirang master ng Russian grotesque ay si N. Gogol. Sa paggamit ng pamamaraang ito, nabuo ang kanyang kwentong "The Nose". Ang kumbinasyon ng walang katotohanan sa karaniwan ay gumagawa ng isang espesyal na impresyon kapag binabasa ang gawaing ito.

Mga pigura ng pananalita

Ginagamit din ang mga estilistang pigura sa panitikan. Ang kanilang mga pangunahing uri ay ipinapakita sa talahanayan:

Pagsubok "Mga paraan ng masining na pagpapahayag"

Upang subukan ang iyong sarili sa asimilasyon ng materyal, kumuha ng maikling pagsubok.

Basahin ang sumusunod na talata:

"Doon, ang digmaan ay amoy ng gasolina at uling, sinunog na bakal at pulbura, kinagat nito ang mga uod nito, nagsulat mula sa mga machine gun at nahulog sa niyebe, at muling bumangon sa ilalim ng apoy ..."

Anong paraan ng masining na pagpapahayag ang ginamit sa isang sipi mula sa nobela ni K. Simonov?

Swede, Russian - mga saksak, hiwa, hiwa.

Drum beat, clicks, rattle,

Ang kulog ng mga kanyon, ang kalansing, ang daing, ang daing,

At kamatayan at impiyerno sa lahat ng panig.

A. Pushkin

Ang sagot sa pagsusulit ay ibinibigay sa dulo ng artikulo.

Pangunahin ang pagpapahayag ng wika panloob na imahe na nagmumula kapag nagbabasa ng isang libro, nakikinig sa isang oral na pagtatanghal, pagtatanghal. Nangangailangan ang pamamahala ng larawan ng mga diskarte sa larawan. May sapat na sa kanila sa dakila at makapangyarihang Ruso. Gamitin ang mga ito, at makikita ng tagapakinig o mambabasa ang kanilang larawan sa pattern ng iyong pagsasalita.

Pag-aralan ang nagpapahayag na wika, ang mga batas nito. Tukuyin para sa iyong sarili kung ano ang nawawala sa iyong mga pagtatanghal, sa iyong pagguhit. Mag-isip, magsulat, mag-eksperimento, at ang iyong wika ay magiging isang masunuring kasangkapan at iyong sandata.

Sagot sa pagsusulit

K. Simonov. Ang personipikasyon ng digmaan sa isang sipi. Metonymy: umaangal na mga sundalo, kagamitan, larangan ng digmaan - ideologically pinagsasama sila ng may-akda sa isang pangkalahatang imahe ng digmaan. Mga Teknik na Ginamit nagpapahayag na wika– polyunion, syntactic repetition, parallelism. Sa pamamagitan ng kumbinasyong ito ng mga kagamitang pangkakanyahan, kapag nagbabasa, isang muling nabuhay, mayamang imahe ng digmaan ay nalikha.

A. Pushkin. Walang mga pang-ugnay sa mga unang linya ng tula. Sa ganitong paraan, naipaparating ang tensyon, ang saturation ng labanan. Sa phonetic pattern ng eksena, ang tunog na "p" sa iba't ibang kumbinasyon ay gumaganap ng isang espesyal na papel. Kapag nagbabasa, lumilitaw ang isang umuungal, umuungol na background, na ideologically conveying ang ingay ng labanan.

Kung ang pagsagot sa pagsusulit, hindi mo maibigay ang mga tamang sagot, huwag mag-alala. Basahin lamang muli ang artikulo.

Ito ay kilala na hindi isang solong European lexicon ang maihahambing sa juiciness: ang opinyon na ito ay ipinahayag ng maraming mga kritiko sa panitikan na nag-aral ng pagpapahayag nito. Mayroon itong pagpapalawak ng Espanyol, emosyonalidad ng Italyano, lambing ng Pranses. Mga kasangkapan sa wika na ginagamit ng mga manunulat na Ruso ay kahawig ng mga stroke ng isang artista.

Kapag pinag-uusapan ng mga eksperto ang pagpapahayag ng isang wika, ang ibig nilang sabihin ay hindi lamang ang makasagisag na paraan na nag-aaral sila sa paaralan, kundi pati na rin ang isang hindi mauubos na arsenal ng mga kagamitang pampanitikan. Walang iisang pag-uuri ng matalinhaga at nagpapahayag na paraan, gayunpaman, ang mga paraan ng wika ay nahahati sa mga pangkat.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Leksikal na ibig sabihin

Ang ibig sabihin ng pagpapahayag, nagtatrabaho sa antas ng leksikal na wika, ay mahalagang bahagi ng gawaing pampanitikan: Tula o nakasulat sa tuluyan. Ito ay mga salita o parirala na ginamit ng may-akda sa isang matalinghaga o alegorikal na kahulugan. Ang pinakamalawak na pangkat ng mga leksikal na paraan ng paglikha ng mga imahe sa wikang Ruso ay mga trope sa panitikan.

Mga iba't ibang mga landas

Mayroong higit sa dalawang dosenang trope na ginamit sa mga gawa. Talahanayan na may mga halimbawa pinagsama ang pinaka ginagamit:

Ang artikulo ay naglalaman ng pangunahing mga landas, kilala sa panitikan, na inilalarawan ng isang talahanayan na may mga halimbawa.

Minsan ang mga archaism, dialectism, propesyonalismo ay tinutukoy bilang mga landas, ngunit ito ay hindi totoo. Ito ay mga paraan ng pagpapahayag, ang saklaw nito ay limitado sa itinatanghal na panahon o lugar ng aplikasyon. Ginagamit ang mga ito upang lumikha ng kulay ng panahon, ang lugar na inilarawan o ang kapaligiran ng pagtatrabaho.

Espesyal na paraan ng pagpapahayag

- mga salitang dating tinatawag na mga bagay na pamilyar sa atin (mata - mata). Ang ibig sabihin ng historisismo ay mga bagay o phenomena (mga aksyon) na nawala na sa paggamit (caftan, bola).

Parehong archaism at historicism - paraan ng pagpapahayag, na madaling gamitin ng mga manunulat at tagasulat ng senaryo na gumagawa ng mga gawa sa mga paksang pangkasaysayan (mga halimbawa ay "Peter the Great" at "Prince Silver" ni A. Tolstoy). Ang mga makata ay madalas na gumagamit ng mga archaism upang lumikha ng isang kahanga-hangang istilo (bosom, kanang kamay, daliri).

Ang mga neologism ay matalinghagang paraan ng wika na pumasok sa ating buhay kamakailan lamang (gadget). Madalas silang ginagamit sa masining na teksto upang lumikha ng isang kapaligiran ng kapaligiran ng kabataan at ang imahe ng mga advanced na gumagamit.

Dialectism - mga salita o mga anyo ng gramatika ginagamit sa kolokyal na pananalita ng mga naninirahan sa isang lokalidad (kochet - tandang).

Ang mga propesyonalismo ay mga salita at ekspresyon na karaniwan para sa mga kinatawan ng isang partikular na propesyon. Halimbawa, ang panulat para sa isang printer ay, una sa lahat, isang ekstrang materyal na hindi kasama sa silid, at pagkatapos lamang ang lugar kung saan nakatira ang mga hayop. Naturally, ang isang manunulat na nagkukuwento tungkol sa buhay ng isang bayani sa pag-imprenta ay hindi makakalampas sa termino.

Ang Jargon ay ang bokabularyo ng impormal na komunikasyon na ginagamit sa kolokyal na pananalita ng mga taong kabilang sa isang tiyak na bilog ng komunikasyon. Halimbawa, katangiang pangwika ng teksto tungkol sa buhay ng mga mag-aaral ay hahayaan ang salitang "buntot" na gamitin sa kahulugan ng "utang sa pagsusulit", at hindi mga bahagi ng katawan ng mga hayop. Ang salitang ito ay madalas na lumilitaw sa mga gawa tungkol sa mga mag-aaral.

Phraseological turns

Ang mga ekspresyong parirala ay leksikal na paraan ng wika, na ang pagpapahayag ay tinutukoy ng:

1. Makasagisag na kahulugan, minsan may mythological background (takong ni Achilles).
2. Ang bawat tao'y nabibilang sa kategorya ng matataas na hanay ng mga expression (lubog sa limot), o kolokyal na pagliko (hang mga tainga). Ang mga ito ay maaaring mga linguistic na paraan na may positibong emosyonal na pangkulay (gintong mga kamay - isang pagkarga ng pag-apruba ng kahulugan), o may negatibong pagpapahayag na pagtatasa (maliit na prito - isang lilim ng paghamak para sa isang tao).

Ginagamit ang mga parirala, sa:

• upang bigyang-diin ang kalinawan at pagiging matalinghaga ng teksto;
• buuin ang kinakailangang tonong pangkakanyahan (kolokyal o nakataas), na dati nang nasuri ang mga katangiang pangwika ng teksto;
• ipahayag ang saloobin ng may-akda sa iniulat na impormasyon.

Ang makasagisag na pagpapahayag ng mga phraseological turn ay pinahusay dahil sa kanilang pagbabago mula sa kilalang-kilala sa mga indibidwal na may-akda: upang lumiwanag sa lahat ng Ivanovskaya.

Ang isang espesyal na grupo ay aphorisms ( mga idyoma). Halimbawa, ang mga oras na masaya ay hindi sinusunod.

Kasama sa mga aphorism ang mga gawa ng katutubong sining: mga salawikain, kasabihan.

Ang mga masining na paraan na ito ay madalas na ginagamit sa panitikan.

Pansin! Ang mga parirala bilang matalinghaga at nagpapahayag na pampanitikan ay hindi maaaring gamitin sa isang opisyal na istilo ng negosyo.

Syntactic tricks

Syntactic figures of speech - mga liko na ginagamit ng may-akda upang mas maihatid ang kinakailangang impormasyon o bait text, minsan para magbigay ng emosyonal na pangkulay sa isang sipi. Narito ang ilan ibig sabihin ng syntactic pagpapahayag:

1. Ang antithesis ay isang syntactic na paraan ng pagpapahayag batay sa pagsalungat. "Krimen at parusa". Nagbibigay-daan sa iyo na bigyang-diin ang kahulugan ng isang salita sa tulong ng isa pa, kabaligtaran ng kahulugan.
2. Ang mga gradasyon ay mga paraan ng pagpapahayag na gumagamit ng magkasingkahulugan na mga salita na nakaayos ayon sa prinsipyo ng pagtaas at pagbaba ng isang tampok o kalidad sa wikang Ruso. Halimbawa, ang mga bituin ay nagningning, nasusunog, nagningning. Ang nasabing lexical chain ay nagha-highlight sa pangunahing konseptong kahulugan ng bawat salita - "shine".
3. oxymoron - tama magkasalungat na salita malapit. Halimbawa, ang pananalitang "nagniningas na yelo" na matalinghaga at malinaw na lumilikha ng magkasalungat na katangian ng bayani.
4. Ang mga inversion ay mga syntactic expressive na paraan batay sa hindi pangkaraniwang pagbuo ng isang pangungusap. Halimbawa, sa halip na "kumanta siya" ay "kumanta siya". Sa simula ng pangungusap, ang salitang nais bigyang-diin ng may-akda ay tinanggal.
5. Ang parceling ay ang sinadyang paghahati ng isang pangungusap sa ilang bahagi. Halimbawa, malapit lang si Ivan. Sulit na panoorin. Sa pangalawang pangungusap, karaniwang inilalabas ang isang aksyon, kalidad o tanda, na kumukuha ng diin ng may-akda.

Mahalaga! Ang mga ito matalinghagang paraan mga kinatawan ng isang numero mga paaralang pang-agham tinutukoy bilang estilista. Ang dahilan ng pagpapalit ng termino ay nakasalalay sa impluwensyang ibinibigay ng mga paraan ng pagpapahayag ng pangkat na ito sa estilo ng teksto, kahit na sa pamamagitan ng mga syntactic constructions.

Ang ibig sabihin ng phonetic

Ang mga sound device sa Russian ay ang pinakamaliit na grupo ng mga literary figures of speech. Ito ay isang espesyal na paggamit ng mga salita na may pag-uulit ng ilang partikular na tunog o phonetic na grupo upang mailarawan ang mga masining na larawan.

Kadalasan ganyan matalinghagang paraan ng wika ginagamit ng mga makata sa tula, o mga manunulat sa mga liriko na digression, kapag naglalarawan ng mga tanawin. Gumagamit ang mga may-akda ng paulit-ulit na tunog upang ihatid ang kulog o ang kaluskos ng mga dahon.

Ang aliteration ay ang pag-uulit ng serye ng mga katinig na lumilikha sound effects, na nagpapaganda ng imahe ng inilarawang phenomenon. Halimbawa: "Sa malasutlang kaluskos ng ingay ng niyebe." Ang pagbomba ng mga tunog na С, Ш at Ш ay lumilikha ng epekto ng imitasyon ng sipol ng hangin.

Asonansya - ang pag-uulit ng mga tunog ng patinig upang lumikha ng isang nagpapahayag na masining na imahe: "Marso, martsa - iwinagayway namin ang bandila / / Nagmartsa kami sa parada." Ang patinig na "a" ay inuulit upang lumikha ng isang emosyonal na kapunuan ng mga damdamin, isang natatanging pakiramdam ng pangkalahatang kagalakan at pagiging bukas.

Onomatopoeia - ang pagpili ng mga salita na pinagsama ang isang tiyak na hanay ng mga tunog na lumilikha ng isang phonetic effect: ang alulong ng hangin, ang kaluskos ng damo at iba pang katangian ng natural na tunog.

Ang ibig sabihin ng pagpapahayag sa Russian, tropes

Paggamit ng mga salita sa pagpapahayag ng pananalita

Konklusyon

Ito ay ang kasaganaan ng matalinghagang paraan pagpapahayag sa Russian ginagawa itong tunay na maganda, makatas at kakaiba. Samakatuwid, mas gusto ng mga dayuhang kritiko sa panitikan na pag-aralan ang mga gawa ng mga makatang Ruso at manunulat sa orihinal.

Ang mga masining na paraan ay katangian din ng kolokyal na pagsasalita, ngunit sa akdang pampanitikan ang mga ito ay karaniwan lalo na, dahil tinutulungan nila ang manunulat na bigyan ang inilarawan na mga phenomena ng mga indibidwal na tampok, upang suriin ang mga ito.

Una sa lahat, ang mga trope ay nabibilang sa kanila - ito ay mga pagliko ng pagsasalita kung saan ang mga salita o ekspresyon ay ginagamit hindi sa kanilang direktang kahulugan, ngunit sa isang matalinghaga. Ang mga ito ay batay sa isang paghahambing ng isang pares ng gayong mga phenomena na tila malapit sa amin sa ilang paraan. Kaya, ang mga palatandaan ng isang kababalaghan ay nagpapakilala sa isa pa, lumikha ng isang maliwanag, malinaw, kongkretong ideya tungkol dito, ipaliwanag ito.

Tropes, gaya ng ginamit sa talumpati ng manunulat upang makabuo ng mga bagong kumbinasyon ng mga salita na may bagong kahulugan. Sa kanilang tulong, ang pagsasalita ay nakakakuha ng iba pang mga semantic shade, ang pagtatasa ng may-akda sa mga phenomena na inilarawan ay ipinadala.

Mayroong dalawang uri ng mga landas: mahirap at simple.

Ang pinakasimpleng artistikong paraan ay isang epithet at isang paghahambing.

Ang epithet ay nagsisilbing katangian, tukuyin at ipaliwanag ang ilang katangian ng isang bagay o phenomenon. Ito ay nangyayari lamang kapag ito ay pinagsama sa salitang binibigyang kahulugan. Inilipat ng epithet ang mga palatandaan nito dito. Halimbawa: mga kutsarang pilak, mga kulot na sutla.

Tinutukoy ng paghahambing ang isang phenomenon sa pamamagitan ng paghahambing nito sa isa pang phenomenon na may mga katangiang katulad ng una. Maaari itong ipahayag sa pamamagitan ng mga salita (eksaktong, parang, parang, atbp.) o ipahiwatig ang pagkakatulad sa pamamagitan ng pagbuo ng isang pangungusap (kamukha niya ...).

Ang kumplikadong masining na paraan ay litote, hyperbole, paraphrase, synecdoche, metapora, alegorya at metonymy.

Ang litote ay isa na sadyang minamaliit ang lakas, kahalagahan, at sukat ng phenomenon na inilalarawan. Gumagamit ang may-akda sa paraan na ito upang gawing mas nagpapahayag ang kanyang pananalita. Halimbawa, isang batang lalaki na may daliri.

Ang hyperbole ay, sa kabaligtaran, isang labis na pagtaas sa halaga, lakas, laki ng inilalarawan na kababalaghan o bagay. Ginagawa ito ng may-akda upang patalasin ang imahe, upang maakit ang atensyon ng mambabasa.

Ang paraphrase ay ang pagpapalit ng isang tiyak na pangalan ng isang bagay o phenomenon na may paglalarawan ng mga katangiang katangian nito. Lumilikha ito ng matingkad na larawan ng buhay sa isipan ng mambabasa.

Ang metapora ay isa sa mga pinaka ginagamit na kumplikadong trope, kung saan ang isang salita ay ginagamit sa matalinghagang kahulugan nito upang tukuyin ang ilang kababalaghan o bagay na katulad nito sa mga karaniwang panig, mga tampok.

Ang Metonymy ay ang pagpapalit ng pangalan ng isang phenomenon o konsepto ng ibang pangalan, ngunit isa na nasa isip ng isang tao ay nauugnay pa rin sa unang phenomenon. Halimbawa, mula sa parirala ng A. S. Pushkin "Lahat ng mga watawat ay bibisita sa amin ..." malinaw na ang mga barko mula sa ilang mga bansa ay darating sa daungan.

Ang paglaganap ng ilang paraan ng wika sa akda ay lumilikha ng mga tampok ng artistikong istilo ng manunulat. Gayundin, ang istilo ng may-akda ay maaaring binubuo ng paulit-ulit na mga ideya na sumasalamin sa kanyang pang-unawa sa mundo, sa mismong nilalaman ng akda, sa isang tiyak na bilog ng mga plot at karakter na madalas niyang inilalarawan.

Ang kumplikado ng mga tool na ginamit ng may-akda, ang mga tampok nito malikhaing paraan, ang kanyang pananaw sa mundo, ang kanyang imahe ng buhay - lahat ng ito ay dahil sa makasaysayang at panlipunang mga kondisyon kung saan siya umuunlad. Ang kanilang imprint ay namamalagi sa form likhang sining, at para sa nilalaman.

Bilang karagdagan, ang estilo ay nauunawaan bilang mga tampok ng hindi isang may-akda, ngunit marami. Sa gawain ng bawat isa sa kanila, ang mga sumusunod na tampok ay paulit-ulit (at sa parehong oras ay nagkakaisa sa kanila): isang katulad na pag-unawa sa buhay, ang parehong mga ideya ng mga gawa, ang paggamit ng magkatulad masining na paraan.

Mga istilong masining, kung saan ang mga manunulat ay pinagsama-sama ayon sa pamantayang nakalista sa itaas, ay karaniwang tinatawag mga kilusang pampanitikan(symbolism, futurism, sentimentalism, acmeism at iba pa).